Chapter 177 - Translation

<h1>Chapter 177: More Magic!</h1><p>"Wait, what? Why? I thought you weren’t interested," Minerva asked, her voice tinged with confusion as she stared at Ludwig. Her eyes narrowed slightly, trying to gauge his reaction.</p><p>Ludwig barely held back a groan, his skeletal jaw tightening as he forced a neutral expression. "Let’s just say things have changed," he said, his tone clipped. He didn’t want to explain the sudden quest update or the fact that Necros’ Blessing had essentially forced his hand. It was better to keep things vague.</p><p>Minerva frowned, clearly not satisfied with his answer, but she didn’t press further. "I see," she said slowly. "You’ll need to go and prepare, then. The tournament starts early in the morning, and you’ll need your rest."</p><p>Ludwig gave her a strained smile, nodding. "You’re right. Let’s head out of this creepy forest," he said, turning on his heel and beginning to walk away. Minerva followed close behind, her steps quick and light as she tried to keep up with his long strides.</p><p>The two of them soon left the forest, rejoining the rest of the search groups who were gathered near the academy’s perimeter. The mood was tense, with everyone exchanging hushed whispers and uneasy glances. Danny was among them, his expression serious as he approached Ludwig and Minerva.</p><p>"Nothing, I presume?" Danny asked, his voice calm but laced with concern.</p><p>"Nothing," Ludwig confirmed. "No damage to the surroundings, no signs of battle, and definitely no human presence. What about you guys?"</p><p>Danny sighed, running a hand through his hair. "We found something, but it’s... awkward," he admitted.</p><p>"What is it?" Minerva asked, her curiosity piqued.</p><p>"A note," Danny said, pulling a folded piece of paper from his pocket. "From Esteban. It was under his pillow. It says he’ll be leaving for his hometown."</p><p>Ludwig’s brow furrowed as he processed the information. "That doesn’t make any sense," he said, his tone skeptical. "Why would he leave a note like that? Shouldn’t he at least inform his friends verbally or the Student Council?"</p><p>Danny nodded, his expression grim. "We thought the same. But that’s all we’ve got. No other clues, we searched the whole academy and found nothing."</p><p>Ludwig crossed his arms, his mind racing. Something about this felt off. Esteban’s sudden disappearance, the cryptic note—it all seemed too convenient. But without more evidence, there was little they could do.</p><p>"Is that the reason why I was called in?" Ludwig asked, changing the subject.</p><p>"Called in?" Danny replied, his brow furrowing in confusion. Continue reading on freewebnovel</p><p>"Kaela asked me to join her in the tournament," Ludwig explained, his tone resigned.</p><p>Danny’s eyes widened slightly, but he quickly masked his surprise. "I see," he said, nodding. "I guess she must have realized that without Esteban, she’ll be disqualified. Don’t worry about joining her team, Ludwig. She’s pretty strong. All you need to do is stay behind her. She’ll probably take care of all the issues for you guys, especially with Sabrina on your team. The only problem you’ll have is Haku."</p><p>Minerva tilted her head, her curiosity getting the better of her. "Who will you be cheering for, Danny?" she asked.</p><p>Danny chuckled, rubbing the back of his neck. "Ah, that’s a tough one. Both Haku and Kaela are members of the Student Council. I can’t be seen showing favoritism. But honestly, I’m not a huge fan of how Bron acts. And now that Ludwig is with Kaela, I’m more than interested in seeing your swordsmanship," he said, turning to Ludwig with a grin.</p><p>Ludwig smiled faintly, though his mind was already elsewhere. "I would be more than happy to show you, if I had a proper weapon," he said, sighing.</p><p>Danny’s grin faltered. "What do you mean?" he asked.</p><p>"My weapon is currently being repaired," Ludwig explained. "And I don’t have a spare." he shrugged.</p><p>"Ah, that’s going to be a problem," Danny said, his tone sympathetic. "Especially since you’ll be facing a sword maniac like Haku. I also can’t help you much—I’m a mage, and Kaela has been collecting nothing but war axes. Sabrina is also a mage..."</p><p>"It’s fine," Ludwig said, waving off Danny’s concern. "I’ll figure something out. Master Van Dijk should have one or two weapons in his possession. I’ll ask him to lend me one."</p><p>Danny nodded, though he still looked uneasy. "Good luck with that. Let me know if you need anything else."</p><p>Ludwig nodded, his mind already turning to the next problem: finding a weapon. He bid Danny and Minerva farewell and made his way to the Black Tower, hoping Van Dijk would have something he could use.</p><p>***</p><p>Some time later, Ludwig stood in Van Dijk’s study, his arms crossed as he stared at his master. "No," Van Dijk said flatly, not even looking up from the papers he was reading.</p><p>"Really, Master? Not a single one?" Ludwig asked, his tone incredulous.</p><p>"Nope," Van Dijk replied, his voice calm but firm. "Do you regard me as some sort of ape to be holding on to swords and blades?"</p><p>"You use blood daggers, though..." Ludwig pointed out, his tone slightly defensive.</p><p>Van Dijk finally looked up, his expression unimpressed. "Those are different. That’s magic," he said, as if it were the most obvious thing in the world.</p><p>Ludwig couldn’t help but sigh, his shoulders slumping. He had hoped Van Dijk would have at least one weapon he could borrow, but it seemed he was out of luck.</p><p>"Also," Van Dijk continued, his tone softening slightly, "you have another teacher you could ask favors of. I’m not the best when it comes to swords and recognizing their full potential. But your undead nature heavily suggests you should use something bulky and heavy. Ask Joana—she’ll have something for you."</p><p>Ludwig nodded, though he couldn’t help but feel a pang of annoyance. Van Dijk’s dismissive attitude was grating, but he knew better than to argue. "Understood," he said, turning to leave.</p><p>Before he could take a step he finally realized why his master seemed a bit annoyed at him, Ludwig spoke again. "You know, Master," he said, his tone casual but with an edge to it.</p><p>Van Dijk paused, raising his face back to ludwig "What is it?" he asked.</p><p>"The only reason I’m asking for a sword is because my magic is too lacking," he said sheepishly.</p><p>Van Dijk’s eyes narrowed slightly.</p><p>"I don’t want to shame you by using subpar magic in a tournament. People would think lowly of you if I were to use weak magic to fight." Ludwig gave a convincing argument.</p><p>"So you’re blaming me for your lack of understanding of magic?" Van Dijk said.</p><p>Ludwig’s jaw tightened, but he forced himself to remain calm. "No, Master, god forbid. It’s the other way around. I managed to do this," he said, pointing at his forehead where the emerald mana stone was embedded.</p><p>Van Dijk raised an eyebrow, intrigued. "Come here," he said, gesturing for Ludwig to approach.</p><p>Ludwig stepped closer, and Van Dijk leaned in, examining the mana stone with a critical eye. "Seamless fusion," he murmured, his tone approving. "Not bad. How did you operate on yourself?"</p><p>"I simply removed and replaced the old mana stone with this one," Ludwig explained.</p><p>Van Dijk leaned back, his expression a mix of surprise and mild annoyance. "I did ask you to wait for me to do this for you, and you did it yourself," he said, his tone dry.</p><p>"One should be venturous and have a sense of discovery," Ludwig replied, his tone light but with a hint of defiance.</p><p>Van Dijk sighed, shaking his head. "You have an answer for everything," he said, though there was a faint smile on his lips. "Fine. Wait here."</p><p>Ludwig remained in the room, his patience wearing thin as Van Dijk left. He returned after about fifteen minutes, carrying four books of varying sizes and weights. He placed them in front of Ludwig with a flourish.</p><p>"These are all tier-three magic spells," Van Dijk said, his tone serious. "With one of them having more potential than the others. You have about ten or so hours before the tournament starts. You better start studying."</p><p>Ludwig inspected the books, his eyes scanning the titles:</p><p>[Bounds of Latvia]</p><p>[Explosive Mines]</p><p>[Vow of Silence]</p><p>[Vengeance]</p><p>He looked up at Van Dijk, a mix of gratitude and determination in his eyes. "Thank you, Master," he said, his voice steady.</p><p>Van Dijk nodded, his expression softening slightly. "Don’t disappoint me," he said, before turning back to his papers.</p><p>Follow current novels on fre(e)webnovel</p>

<h1>Chapitre 177 : Encore plus de magie !</h1> <p>« Attends, quoi ? Pourquoi ? Je croyais que ça ne t’intéressait pas », demanda Minerva, sa voix teintée de confusion tandis qu’elle fixait Ludwig. Ses yeux se plissèrent légèrement, essayant de jauger sa réaction.</p> <p>Ludwig retint à peine un gémissement, sa mâchoire squelettique se contractant tandis qu’il forçait une expression neutre. « Disons simplement que les choses ont changé », répondit-il d’un ton sec. Il n’avait aucune envie d’expliquer la mise à jour soudaine de sa quête ou le fait que la Bénédiction de Necros l’avait pratiquement forcé la main. Mieux valait rester vague.</p> <p>Minerva fronça les sourcils, clairement insatisfaite de sa réponse, mais elle n’insista pas. « Je vois », dit-elle lentement. « Tu vas devoir te préparer, alors. Le tournoi commence tôt demain matin, et tu auras besoin de repos. »</p> <p>Ludwig lui adressa un sourire forcé en hochant la tête. « Tu as raison. Sortons de cette forêt sinistre », déclara-t-il en pivotant sur ses talons pour s’éloigner. Minerva le suivit de près, ses pas rapides et légers alors qu’elle essayait de suivre son allure.</p> <p>Tous deux quittèrent bientôt la forêt, rejoignant les autres groupes de recherche rassemblés près de l’enceinte de l’académie. L’ambiance était tendue, chacun échangeant des chuchotements et des regards inquiets. Danny était parmi eux, son expression sérieuse lorsqu’il s’approcha de Ludwig et Minerva.</p> <p>« Rien, je suppose ? » demanda Danny, sa voix calme mais empreinte d’inquiétude.</p> <p>« Rien », confirma Ludwig. « Aucun dégât aux alentours, aucune trace de combat, et certainement aucune présence humaine. Et vous ? »</p> <p>Danny soupira, passant une main dans ses cheveux. « Nous avons trouvé quelque chose, mais c’est... étrange », avoua-t-il.</p> <p>« Quoi donc ? » s’enquit Minerva, sa curiosité piquée.</p> <p>« Une note », répondit Danny en sortant un morceau de papier plié de sa poche. « D’Esteban. Elle était sous son oreiller. Il dit qu’il part pour sa ville natale. »</p> <p>Le front de Ludwig se plissa alors qu’il digérait l’information. « Ça n’a aucun sens », dit-il, sceptique. « Pourquoi laisser une note comme ça ? Il aurait au moins pu en informer ses amis verbalement ou le Conseil des Étudiants. »</p> <p>Danny hocha la tête, son expression sombre. « Nous avons pensé la même chose. Mais c’est tout ce que nous avons. Aucun autre indice, nous avons fouillé toute l’académie sans rien trouver. »</p> <p>Ludwig croisa les bras, son esprit en ébullition. Quelque chose clochait. La disparition soudaine d’Esteban, la note cryptique—tout cela semblait trop pratique. Mais sans plus de preuves, ils ne pouvaient rien faire.</p> <p>« C’est pour ça qu’on m’a appelé ? » demanda Ludwig, changeant de sujet.</p> <p>« Appelé ? » répondit Danny, son front se plissant de confusion.</p> <p>« Kaela m’a demandé de me joindre à elle pour le tournoi », expliqua Ludwig, résigné.</p> <p>Les yeux de Danny s’écarquillèrent légèrement, mais il dissimula vite sa surprise. « Je vois », dit-il en hochant la tête. « Elle a dû réaliser que sans Esteban, elle serait disqualifiée. Ne t’inquiète pas pour rejoindre son équipe, Ludwig. Elle est plutôt forte. Tout ce que tu dois faire, c’est rester derrière elle. Elle s’occupera probablement de tout pour vous, surtout avec Sabrina dans l’équipe. Le seul problème sera Haku. »</p> <p>Minerva pencha la tête, sa curiosité prenant le dessus. « Pour qui vas-tu encourager, Danny ? » demanda-t-elle.</p> <p>Danny ricana, se frottant la nuque. « Ah, c’est difficile. Haku et Kaela sont membres du Conseil des Étudiants. Je ne peux pas montrer de favoritisme. Mais honnêtement, je n’aime pas la façon dont Bron agit. Et maintenant que Ludwig est avec Kaela, je suis très intéressé de voir ton art du sabre », dit-il en se tournant vers Ludwig avec un sourire.</p> <p>Ludwig sourit faiblement, bien que son esprit soit déjà ailleurs. « Je serais ravi de te montrer, si j’avais une arme convenable », dit-il en soupirant.</p> <p>Le sourire de Danny s’effaça. « Comment ça ? » demanda-t-il.</p> <p>« Mon arme est en réparation », expliqua Ludwig. « Et je n’ai pas de rechange. » Il haussa les épaules.</p> <p>« Ah, ça va poser problème », dit Danny, compatissant. « Surtout face à un maniaque du sabre comme Haku. Je ne peux pas t’aider non plus—je suis mage, et Kaela n’a collecté que des haches de guerre. Sabrina est aussi mage... »</p> <p>« Ça ira », assura Ludwig, écartant les inquiétudes de Danny. « Je trouverai une solution. Maître Van Dijk doit avoir une ou deux armes en sa possession. Je lui demanderai de m’en prêter une. »</p> <p>Danny hocha la tête, bien qu’il paraisse encore mal à l’aise. « Bonne chance pour ça. Dis-moi si tu as besoin d’autre chose. »</p> <p>Ludwig acquiesça, son esprit se tournant déjà vers le prochain problème : trouver une arme. Il fit ses adieux à Danny et Minerva et se dirigea vers la Tour Noire, espérant que Van Dijk aurait quelque chose d’utilisable.</p> <p>***</p> <p>Quelque temps plus tard, Ludwig se tenait dans le bureau de Van Dijk, les bras croisés tandis qu’il fixait son maître. « Non », déclara Van Dijk sèchement, sans même lever les yeux des papiers qu’il lisait.</p> <p>« Sérieusement, Maître ? Pas une seule ? » demanda Ludwig, incrédule.</p> <p>« Non », répondit Van Dijk, calme mais ferme. « Tu me prends pour un singe qui collectionne des sabres et des lames ? »</p> <p>« Tu utilises des dagues de sang, pourtant... » fit remarquer Ludwig, légèrement sur la défensive.</p> <p>Van Dijk leva enfin les yeux, son expression impassible. « C’est différent. C’est de la magie », dit-il, comme si c’était évident.</p> <p>Ludwig ne put s’empêcher de soupirer, ses épaules s’affaissant. Il avait espéré que Van Dijk aurait au moins une arme à lui prêter, mais il semblait qu’il n’avait pas de chance.</p> <p>« Aussi », continua Van Dijk, son ton s’adoucissant légèrement, « tu as un autre professeur à qui demander des faveurs. Je ne suis pas le meilleur pour les sabres et reconnaître leur potentiel. Mais ta nature de mort-vivant suggère fortement que tu devrais utiliser quelque chose de massif et lourd. Demande à Joana—elle aura quelque chose pour toi. »</p> <p>Ludwig hocha la tête, bien qu’une pointe d’agacement le traversa. L’attitude désinvolte de Van Dijk était irritante, mais il savait qu’il valait mieux ne pas discuter. « Compris », dit-il en se préparant à partir.</p> <p>Avant de faire un pas, il réalisa enfin pourquoi son maître semblait un peu agacé. « Tu sais, Maître », reprit-il, d’un ton décontracté mais avec une pointe de défi.</p> <p>Van Dijk s’arrêta, levant à nouveau les yeux vers Ludwig. « Qu’est-ce qu’il y a ? » demanda-t-il.</p> <p>« La seule raison pour laquelle je demande un sabre, c’est que ma magie est trop faible », avoua-t-il, embarrassé.</p> <p>Les yeux de Van Dijk se plissèrent légèrement.</p> <p>« Je ne veux pas te faire honte en utilisant une magie médiocre dans un tournoi. Les gens penseraient moins de toi si je combattais avec une magie faible. » Ludwig donna un argument convaincant.</p> <p>« Donc tu me reproches ton manque de compréhension de la magie ? » dit Van Dijk.</p> <p>La mâchoire de Ludwig se contracta, mais il se força à rester calme. « Non, Maître, à Dieu ne plaise. C’est l’inverse. J’ai réussi ça », dit-il en montrant son front où la pierre de mana émeraude était incrustée.</p> <p>Van Dijk leva un sourcil, intrigué. « Approche », dit-il en faisant signe à Ludwig de venir.</p> <p>Ludwig s’avança, et Van Dijk se pencha, examinant la pierre de mana d’un œil critique. « Fusion parfaite », murmura-t-il, approbateur. « Pas mal. Comment t’es-tu opéré toi-même ? »</p> <p>« J’ai simplement retiré et remplacé l’ancienne pierre de mana par celle-ci », expliqua Ludwig.</p> <p>Van Dijk se redressa, son expression mêlant surprise et léger agacement. « Je t’avais demandé d’attendre que je le fasse pour toi, et tu l’as fait toi-même », dit-il, sec.</p> <p>« On doit être aventureux et avoir un esprit de découverte », répliqua Ludwig, léger mais avec une pointe de défi.</p> <p>Van Dijk soupira, secouant la tête. « Tu as une réponse à tout », dit-il, bien qu’un faible sourire apparût sur ses lèvres. « Bien. Attends ici. »</p> <p>Ludwig resta dans la pièce, son impatience grandissant tandis que Van Dijk partait. Il revint après environ quinze minutes, portant quatre livres de tailles et poids variés. Il les posa devant Ludwig avec un geste théâtral.</p> <p>« Ce sont tous des sorts de magie de niveau trois », annonça Van Dijk, sérieux. « Dont un a plus de potentiel que les autres. Tu as environ dix heures avant le début du tournoi. Tu ferais mieux de commencer à étudier. »</p> <p>Ludwig inspecta les livres, ses yeux parcourant les titres :</p> <p>[Limites de Lettonie]</p> <p>[Mines explosives]</p> <p>[Vœu de silence]</p> <p>[Vengeance]</p> <p>Il releva les yeux vers Van Dijk, mélange de gratitude et de détermination dans son regard. « Merci, Maître », dit-il d’une voix ferme.</p> <p>Van Dijk hocha la tête, son expression s’adoucissant légèrement. « Ne me déçois pas », dit-il avant de se replonger dans ses papiers.</p>