Chapter 900 - Translation

<h1>Chapter 900 207.1 - Infernoknight</h1><p>Chapter 900 207.1 - InfernoKnight</p><p>&lt;Inside Irina's Dorm&gt;</p><p>The hours blurred together.</p><p>What had started as a simple introduction to the game had turned into something completely different.</p><p>Irina sat there, gripping her controller, her amber eyes locked on the screen. Her expression was somewhere between awe, suspicion, and mild existential crisis.</p><p>Because this?</p><p>This didn't make any sense.</p><p>Four hours.</p><p>Four straight hours of matches.</p><p>And somehow—somehow—Astron was getting better at an unnatural rate.</p><p>At first, it had been fine. Expected, even. The game was new to him, but with her as his duo partner, they had an inherent advantage. Early on, their opponents were mostly other beginners, and since Irina had been playing for a while, she could easily carry their matches.</p><p>That was normal. That was expected.</p><p>But this?</p><p>Irina watched, utterly dumbfounded, as Astron effortlessly landed another perfect combo, chaining his abilities together with a precision that shouldn't have been possible for someone who had just picked up the game.</p><p>'No way. There is no way.'</p><p>The enemy champion barely had a second to react before Astron read their movement and countered it on instinct. He sidestepped their skill shot at the last possible moment, repositioned with flawless timing, and then—</p><p>BAM.</p><p>Another kill.</p><p>Another perfectly calculated, utterly clinical execution.</p><p>The announcer's voice boomed across the screen.</p><p>"Double Kill!"</p><p>Irina's mouth opened. No words came out.</p><p>"Double Kill!"</p><p>Irina's mouth opened. No words came out.</p><p>'What is this?'</p><p>She had been watching him closely throughout these matches, and the more she did, the more disturbed she became.</p><p>Astron wasn't just "getting better."</p><p>He was learning at an exponential rate.</p><p>At first, he had relied on pure observation—watching her, analyzing how she played, adapting to the mechanics. Then he started implementing things himself—small optimizations, faster reactions.</p><p>Now?</p><p>Now he was making plays that required deep understanding of the game's systems. Stuff that even experienced players needed time to learn.</p><p>Irina gaped as Astron instantly recognized when an enemy jungler was about to gank their lane, despite never seeing that champion before. He simply adjusted his positioning, predicted their approach, and dodged everything with effortless ease.</p><p>He was reading the game like a damn textbook.</p><p>'No, no, no, no, no—this isn't normal.'</p><p>Irina had played games with plenty of skilled people before. She had played against smurfs—veteran players using new accounts to stomp beginners. She had seen prodigies, fast learners, strategic geniuses.</p><p>But this wasn't fast learning.</p><p>This was absurd.</p><p>This was unsettling.</p><p>Irina found herself focusing less on the match and more on the player sitting next to her.</p><p>Astron's sharp purple eyes remained locked on the screen, unwavering. His posture was relaxed, his grip on the controller steady. His expression remained calm, utterly unreadable, but Irina could see it—</p><p>That focus.</p><p>That cold, calculating precision.</p><p>That terrifying efficiency.</p><p>She swallowed hard, fingers tightening around her controller.</p><p>And the worst part?</p><p>He was still catching up.</p><p>Even though she had started as the clear carry, the one leading every match, Astron was getting dangerously close to matching her pace.</p><p>She won games because she had experience.</p><p>Astron won games because he understood them on a fundamental level.</p><p>And at this rate—</p><p>—he was going to surpass her.</p><p>Irina felt a chill run down her spine.</p><p>She refused.</p><p>She absolutely refused.</p><p>'Hell. No.'</p><p>With a deep inhale, she sharpened her focus.</p><p>Irina tightened her grip on the controller, her competitive instincts roaring to life. She refused to be left behind, but at the same time…</p><p>She kind of liked this.</p><p>Even though there was that little pang of jealousy, seeing him improve so fast, there was also something satisfying about it.</p><p>If he was getting better—if he actually enjoyed playing—then maybe… maybe this could be something they did together.</p><p>Yeah. That's all this was.</p><p>Definitely nothing else.</p><p>She stole a quick glance at him from the corner of her eye.</p><p>They had been playing for nearly four hours now, and Astron had settled in. His posture had become more relaxed, his usual stiff composure giving way to something almost natural. He was leaning into the couch, his t-shirt slightly curled at the edges from the way he shifted against the cushions.</p><p>And somehow—his scent had started to blend into her space.</p><p>Irina inhaled, barely realizing she had done so.</p><p>It was subtle. Clean. Familiar.</p><p>A mix of something sharp, like steel, yet faintly warm, like the air after a summer storm. It wasn't intrusive, but it was there, weaving itself into her dorm as if it belonged.</p><p>She frowned slightly at the thought.</p><p>The last time they traveled together, it had been like this too. Being near him, sharing a space, existing in the same quiet bubble. But somehow, this felt different.</p><p>Because this wasn't a train cabin or a shared mission.</p><p>This was her dorm.</p><p>Her personal space. The place she spent most of her time alone. And yet, with him here, it didn't feel disrupted.</p><p>It felt…</p><p>She clicked her tongue and quickly turned her eyes back to the screen.</p><p>Nope. Not going there.</p><p>Instead, she exhaled sharply and focused back on the game.</p><p>"Alright, InfernoKnight," she muttered, adjusting her seat. "You're improving fast, but don't think I'm going to let you pass me that easily."</p><p>Astron, still calmly leaning into the couch, simply hummed. "I wouldn't expect you to."</p><p>Irina shot him a quick glare, but he didn't even look at her.</p><p>That smug bastard.</p><p>She wasn't sure what irritated her more—the fact that he was catching up to her this fast, or the fact that she didn't mind spending all this time with him.</p><p>As soon as the queue popped, Irina exhaled sharply and stretched her fingers. "Alright, let's see what you're picking this time."</p><p>Astron scrolled through his newly unlocked champions and, after a brief pause, selected one.</p><p>Irina squinted at the screen, processing the choice.</p><p>Then her eye twitched.</p><p>"Oh. You picked [Dravon]?" she said, raising an eyebrow. "Are you sure?"</p><p>Astron nodded. "Why?"</p><p>Irina rubbed her temple. "That character is… not that easy."</p><p>Astron glanced at the champion's ability list, reading it over. "Really?"</p><p>"Yeah… And that character…" she hesitated, debating whether or not to warn him.</p><p>Astron looked at her expectantly. "Has a?"</p><p>Irina sighed. "Has a bit of a reputation, let's say."</p><p>Astron's fingers stilled slightly over the controller. "Why?"</p><p>She leaned forward, propping her chin on her hand. "The players who main Dravon are kind of toxic."</p><p>Astron blinked, unbothered. "How so?"</p><p>Irina clicked her tongue. "Well, first off, the champion's kit is just high risk, high reward. You throw two axes, and you have to catch them after every attack to maintain your damage."</p><p>Astron hummed as he scrolled through the character's abilities, his sharp gaze calculating every detail.</p><p>"And on top of that," Irina continued, "you get extra gold for kills. Meaning you have to last hit perfectly to get ahead, or you fall behind hard."</p><p>Astron nodded, processing the information. "So, the champion rewards precision."</p><p>"That's one way to put it," she muttered. "But the real problem? If you screw up even once, you're basically useless."</p><p>Astron remained quiet for a moment. Then, after a brief pause, he locked in the champion anyway.</p><p>Irina blinked.</p><p>She pointed at the screen. "Wait, wait, wait. You're actually going to play it?"</p><p>Astron adjusted his grip on the controller. "Yes."</p><p>Irina groaned, running a hand through her hair. "Of course you are."</p><p>A part of her wanted to stop him—to tell him to pick something easier, something less likely to make him break his brain.</p><p>But at the same time…</p><p>She was curious.</p><p>Astron had been learning fast. Faster than she had ever seen before. And Dravon was a champion that demanded perfect execution.</p><p>Could he actually pull it off?</p><p>She exhaled sharply, shaking her head. "Alright, fine. You want to play the hard mode carry? Be my guest."</p><p>Astron glanced at her, his expression unreadable. "I'll manage."</p><p>Irina scoffed, crossing her arms. "We'll see about that, InfernoKnight."</p>

<h1>Chapitre 900 207.1 - Chevalier Infernal</h1> <p>Chapitre 900 207.1 - Chevalier Infernal</p> <p>&lt;Dans le dortoir d'Irina&gt;</p> <p>Les heures se confondaient, se diluant dans une étrange temporalité.</p> <p>Ce qui avait commencé comme une simple initiation au jeu vidéo s'était métamorphosé en une expérience radicalement différente, presque déconcertante.</p> <p>Irina était assise là, les jointures blanches tant elle serrait sa manette entre ses doigts, ses yeux ambrés hypnotisés par les mouvements à l'écran. Son expression oscillait entre fascination pure, suspicion grandissante et une légère crise existentielle qui lui nouait les sourcils.</p> <p>Parce que franchement ?</p> <p>Ça n'avait strictement aucun sens.</p> <p>Quatre heures.</p> <p>Quatre heures ininterrompues de parties acharnées.</p> <p>Et d'une manière inexplicable—vraiment incompréhensible—Astron progressait à un rythme qui défiait toute logique humaine.</p> <p>Au début, tout semblait normal. Presque prévisible. Le jeu lui était inconnu, mais avec Irina comme guide, ils bénéficiaient d'un avantage naturel. Leurs premiers adversaires étaient majoritairement des novices, et l'expérience d'Irina suffisait à porter leur duo sans effort.</p> <p>C'était logique. C'était attendu.</p> <p>Mais ce qui se passait maintenant ?</p> <p>Irina observait, médusée, tandis qu'Astron enchaînait sans sourciller un énième combo parfait, synchronisant ses capacités avec une précision qui aurait exigé des mois de pratique à tout autre joueur.</p> <p>'C'est humainement impossible. Absolument inconcevable.'</p> <p>Le champion adverse n'eut même pas le temps de cligner des yeux qu'Astron avait déjà anticipé ses mouvements et les contrait avec une intuition déconcertante. Une esquive millimétrée, un repositionnement chronométré au frame près, puis—</p> <p>BAM.</p> <p>Une nouvelle élimination.</p> <p>Une exécution si méthodique qu'elle en devenait presque clinique.</p> <p>La voix tonitruante de l'annonceur résonna à travers les enceintes :</p> <p>« Double Kill ! »</p> <p>Irina ouvrit la bouche. Aucun son n'en échappa.</p> <p>« Double Kill ! »</p> <p>Irina ouvrit la bouche. Le silence persista.</p> <p>'Mais qu'est-ce que c'est que ce délire ?'</p> <p>Elle l'avait scruté avec attention tout au long de ces parties, et plus le temps passait, plus une sensation inconfortable l'envahissait.</p> <p>Astron ne se contentait pas de « progresser ».</p> <p>Il assimilait les mécaniques à une vitesse exponentielle, vertigineuse.</p> <p>Initialement, il s'était appuyé sur l'observation pure—l'étudier, analyser ses stratégies, s'adapter aux subtilités du gameplay. Puis il avait commencé à innover par lui-même—micro-optimisations, temps de réaction raccourcis.</p> <p>Mais maintenant ?</p> <p>Maintenant, il réalisait des enchaînements qui exigeaient une compréhension quasi-intime des systèmes cachés du jeu. Des techniques que même les vétérans mettaient des semaines à dompter.</p> <p>Irina resta bouche bée lorsqu'Astron détecta instantanément l'approche furtive d'un jungler ennemi, bien qu'il n'ait jamais rencontré ce champion auparavant. Un infime ajustement de position, une prédiction instinctive, et l'esquive s'exécuta avec une grâce déroutante.</p> <p>Il décryptait le jeu comme s'il en possédait le code source.</p> <p>'Non, non, non, c'est trop, c'est carrément anormal.'</p> <p>Irina avait côtoyé son lot de talents exceptionnels. Elle avait affronté des smurfs—ces joueurs expérimentés créant de nouveaux comptes pour écraser les débutants. Elle avait observé des prodiges, des éponges à connaissances, des stratèges nés.</p> <p>Mais ceci n'était pas de l'apprentissage accéléré.</p> <p>C'était grotesque.</p> <p>C'était presque inquiétant.</p> <p>Irina se surprit à moins se focaliser sur la partie que sur le joueur assis à ses côtés.</p> <p>Les yeux violets perçants d'Astron demeuraient scotchés à l'écran, inexpressifs. Son attitude était décontractée, sa prise sur la manette ferme mais détendue. Son visage restait un masque impénétrable, pourtant Irina pouvait le percevoir—</p> <p>Cette concentration absolue.</p> <p>Cette froide efficacité algorithmique.</p> <p>Cette maîtrise terriblement précise.</p> <p>Elle avala péniblement sa salive, sentant ses doigts se crisper sur sa manette.</p> <p>Et le plus troublant ?</p> <p>Il était en train de la rattraper.</p> <p>Si elle avait commencé comme le pilier incontesté du duo, celui qui portait chaque match, Astron réduisait l'écart à une vitesse alarmante.</p> <p>Elle gagnait par l'expérience accumulée.</p> <p>Astron gagnait parce qu'il comprenait l'ADN même du jeu.</p> <p>Et à ce rythme effréné—</p> <p>—il allait la dépasser.</p> <p>Un frisson glacé parcourut l'échine d'Irina.</p> <p>Hors de question.</p> <p>Absolument hors de question.</p> <p>'Oh non, pas question.'</p> <p>Inspirant profondément, elle aiguisa sa concentration jusqu'au tranchant.</p> <p>Irina ressentit ses instincts compétitifs s'enflammer tandis qu'elle ajustait sa prise sur la manette. Elle refusait catégoriquement de se laisser distancer, et pourtant...</p> <p>Une partie d'elle appréciait cette dynamique.</p> <p>Même teintée d'une pointe de jalousie face à sa progression fulgurante, elle y trouvait une étrange satisfaction.</p> <p>S'il s'améliorait—s'il prenait réellement plaisir à jouer—alors peut-être... peut-être que cela deviendrait une activité qu'ils partageraient régulièrement.</p> <p>Oui. C'était seulement ça.</p> <p>Rien d'autre, évidemment.</p> <p>Elle lui jeta un regard furtif à la dérobée.</p> <p>Quatre heures de jeu avaient suffi à ce qu'Astron s'acclimate. Sa posture autrefois rigide s'était relâchée en quelque chose de presque naturel. Affalé contre le canapé, son t-shirt légèrement froissé par les mouvements contre les coussins.</p> <p>Et imperceptiblement—son odeur s'était immiscée dans son espace personnel.</p> <p>Irina inspira à son insu.</p> <p>C'était subtil. Propre. Réconfortant.</p> <p>Une alchimie entre quelque chose de tranchant comme l'acier poli et de chaud comme l'air après une averse estivale. Présence discrète mais indéniable, s'entrelaçant dans son dortoir comme si elle y avait toujours sa place.</p> <p>Elle fronça les sourcils face à cette pensée intrusive.</p> <p>Durant leur voyage précédent, la sensation avait été similaire. Partager son espace, coexister dans cette bulle silencieuse. Mais la nuance était différente.</p> <p>Car ce n'était plus un compartiment de train ou une mission professionnelle.</p> <p>C'était son sanctuaire.</p> <p>Son territoire intime. L'endroit où elle se retirait du monde. Pourtant, en sa présence, elle ne ressentait aucune violation de son intimité.</p> <p>C'était comme si...</p> <p>Elle claqua la langue et détourna vivement le regard vers l'écran.</p> <p>Non. Pas cette pente glissante.</p> <p>À la place, elle expira brusquement et reporta toute son attention sur le jeu.</p> <p>« D'accord, Chevalier Infernal, murmura-t-elle en se redressant. Ton apprentissage est impressionnant, mais ne t'imagine pas que je vais te laisser me surpasser sans combattre. »</p> <p>Astron, toujours nonchalamment étalé sur le canapé, se contenta de répondre : « Hmm. Je n'y compte pas. »</p> <p>Irina lui décocha un regard noir qu'il ne daigna même pas remarquer.</p> <p>Ce fichu prétentieux.</p> <p>Elle ne savait pas ce qui l'exaspérait le plus—son ascension fulgurante, ou le fait qu'elle prenait un plaisir coupable à ces heures partagées.</p> <p>Lorsque l'écran de sélection réapparut, Irina étira ses doigts avec un soupir théâtral. « Bon, voyons ton prochain choix. »</p> <p>Astron parcourut méthodiquement ses champions récemment débloqués et, après une pause calculée, en sélectionna un.</p> <p>Irina plissa les yeux pour examiner son choix.</p> <p>Puis son sourcil gauche tressauta.</p> <p>« Oh. Tu prends [Dravon] ? dit-elle avec un haussement de sourcil interrogateur. T'es sûr de toi ? »</p> <p>Astron inclina légèrement la tête. « Problème ? »</p> <p>Irina se massa la tempe. « Ce perso est... disons technique. »</p> <p>Astron consulta la liste des capacités, les analysant en un clin d'œil. « Vraiment ? »</p> <p>« Ouais... Et ce perso en particulier... » Elle hésita, pesant le pour et le contre de l'avertir.</p> <p>Astron la fixa, attendant la suite. « Il a un défaut ? »</p> <p>Irina poussa un soupir résigné. « Disons qu'il traîne une certaine réputation. »</p> <p>Les doigts d'Astron immobilisèrent brièvement les boutons. « Explique. »</p> <p>Elle se pencha en avant, menton appuyé sur sa paume. « La communauté des main Dravon a tendance à être toxique. »</p> <p>Astron cligna lentement des yeux. « En quoi ? »</p> <p>Irina fit claquer sa langue. « Déjà, son gameplay est du pur high risk/high reward. Tu lances deux haches et dois les rattraper après chaque attaque pour maximiser tes dégâts. »</p> <p>Astron émit un « Hmm » pensif tout en assimilant les spécificités du champion, son regard perçant évaluant chaque paramètre.</p> <p>« En plus, enchaîna Irina, tu gagnes des bonus d'or sur les kills. Donc tu dois last hit à la perfection pour snowball, sinon tu deviens un poids mort. »</p> <p>Astron opina, digérant l'information. « Donc le champion punit sévèrement les erreurs. »</p> <p>« C'est un euphémisme, grommela-t-elle. Le vrai problème ? Un seul raté et t'es bon pour le banc. »</p> <p>Astron resta silencieux un instant. Puis, après une brève hésitation, il confirma son choix malgré tout.</p> <p>Irina cligna des yeux à plusieurs reprises.</p> <p>Elle pointa l'écran du doigt. « Attends, attends, sérieux ? Tu vas vraiment t'y coller ? »</p> <p>Astron ajusta sa prise sur la manette. « Confirmé. »</p> <p>Irina gémit, s'enfonçant les doigts dans les cheveux. « Bien sûr que oui. »</p> <p>Une partie d'elle voulait l'en dissuader—lui recommander un champion plus accessible, moins susceptible de lui griller les neurones.</p> <p>Mais parallèlement...</p> <p>Une curiosité malsaine la tenaillait.</p> <p>Astron avait démontré une capacité d'apprentissage monstrueuse. Et Dravon incarnait l'excellence technique absolue.</p> <p>Pouvait-il vraiment relever ce défi ?</p> <p>Elle expira longuement en secouant la tête. « Bon, très bien. Tu veux jouer en mode hardcore ? Amuse-toi bien. »</p> <p>Astron la regarda, son expression restant un mystère. « Je m'adapterai. »</p> <p>Irina ricana, croisant les bras avec défi. « On va voir ça, Chevalier Infernal. »</p>