Chapter 906 - Translation

<h1>Chapter 906 207.7 - Infernoknight</h1><p>Chapter 906 207.7 - InfernoKnight</p><p>The next morning, Irina stirred before the world fully awakened.</p><p>A hazy warmth blanketed her senses—the quiet hum of early dawn, the soft rustling of the wind against the window, the first golden traces of sunrise bleeding into the sky. It was the kind of moment where time felt slower, where the air still carried the last remnants of the night, cool and crisp against her skin.</p><p>Her eyes fluttered open.</p><p>The soft glow of morning light filtered through her dorm's curtains, stretching long, lazy beams across the room. The warmth settled against her face, gentle but insistent, pulling her from the final traces of sleep.</p><p>She inhaled deeply, blinking away the fog in her mind.</p><p>And then—</p><p>"You are awake."</p><p>A voice—low, steady, familiar.</p><p>Her breath hitched.</p><p>She turned her head—slowly, hesitantly—until her gaze met a pair of sharp, unreadable purple eyes.</p><p>"Eh?"</p><p>That was all she could manage.</p><p>Astron was right there.</p><p>Too close.</p><p>Too awake.</p><p>The morning light cast soft shadows across his face, highlighting the sharp angles of his features, the cool, unbothered expression he always wore. But it wasn't just that—it was him.</p><p>In her bed.</p><p>Oh, right.</p><p>She hadn't let him leave.</p><p>She had told him—no, ordered him to stay.</p><p>This was her plan.</p><p>She had made him sleep here, all because—what? Because she felt like it? Because she didn't want him to leave?</p><p>Irina's face burned.</p><p>She thought she had planned this out—had everything under control. But she hadn't accounted for waking up and seeing him. Right. There.</p><p>"You…"</p><p>Her voice came out slower than she intended, still hoarse from sleep.</p><p>Astron blinked once, watching her carefully. His expression didn't change.</p><p>"What?"</p><p>Irina narrowed her eyes, staring at him.</p><p>Something was off.</p><p>Astron always woke up earlier than sunrise. It was routine. It was him. Every morning, he was up before the world, training before the academy even stirred.</p><p>So why was he still here?</p><p>He should have left.</p><p>He should have been long gone.</p><p>But instead—</p><p>He was still lying there.</p><p>Still watching her.</p><p>Like he had been waiting for her to wake up.</p><p>Irina's heart skipped.</p><p>Her grip on the blanket tightened.</p><p>'No. No, no, no. There is no way—'</p><p>"Why are you still here?" she asked, narrowing her eyes.</p><p>Astron didn't react immediately. He simply held her gaze, unblinking, as if waiting for something more. Then, tilting his head slightly, he spoke in that ever-calm, ever-neutral voice.</p><p>"What do you mean?"</p><p>Irina exhaled sharply, forcing herself to regain some semblance of composure. She couldn't let him see how much he was throwing her off. She couldn't—</p><p>Her grip on the blanket tightened. "You always train in the morning," she pointed out, voice still scratchy from sleep. "It's routine. You wake up before the sun, head out before anyone else, and—"</p><p>She stopped herself, frowning slightly.</p><p>Because now that she was saying it out loud, she realized something.</p><p>She knew his schedule.</p><p>Too well.</p><p>'Wait. How do I even—'</p><p>Before she could question herself further, Astron replied with his usual even tone, "I decided to skip training today."</p><p>Her mind blanked.</p><p>Her eyes widened.</p><p>"What?"</p><p>Astron blinked, his expression unreadable. "What, what? Is this too much of a surprise?"</p><p>Irina opened her mouth. Closed it. Opened it again.</p><p>'No, hold on. That is surprising.'</p><p>Astron was obsessive about his training. He didn't skip. Not for bad weather, not for exhaustion, not for anything. Even after missions, he still made sure to fit it into his schedule. The idea of him voluntarily skipping was insane.</p><p>She tried to process it.</p><p>Astron… choosing to sleep in? Choosing to stay?</p><p>'No way.'</p><p>She narrowed her eyes, suspicious. "…Why?"</p><p>Astron remained calm as ever, as if he had expected the question. "Yesterday, we went to bed quite late. I decided to take a day off today."</p><p>His voice was smooth, casual, like it was the most logical decision in the world. Like it was something he did all the time.</p><p>But it wasn't.</p><p>This wasn't normal for him.</p><p>This wasn't something he did.</p><p>Irina felt her pulse jump, and she hated that it did.</p><p>'He's lying.'</p><p>Not a full lie, but—he was leaving something out.</p><p>He wasn't just skipping because of sleep deprivation.</p><p>Something else was at play here.</p><p>And then—</p><p>Before she could demand further explanation—</p><p>Astron's lips twitched ever so slightly. The faintest, most infuriating hint of amusement flickered in his sharp purple eyes as he added,</p><p>"Unless… did you want me to leave?"</p><p>Irina's brain short-circuited.</p><p>Her face heated up instantly, her body reacting before her mind could catch up.</p><p>"Wh—?!"</p><p>The sheer audacity of this bastard.</p><p>She grabbed the nearest pillow and launched it straight at his face.</p><p>Astron caught it.</p><p>Effortlessly.</p><p>Because of course he did.</p><p>The worst part?</p><p>He didn't even look remotely surprised.</p><p>Didn't flinch. Didn't waver.</p><p>Just sat there, holding the pillow, watching her with that unreadable, calm expression that made her want to kick him straight off the bed.</p><p>Irina, still burning with embarrassment, gritted her teeth and yanked the blanket over her head.</p><p>"Shut up."</p><p>Astron hummed, still holding the pillow she had thrown. "Was that supposed to be an answer?"</p><p>"I said shut up."</p><p>"Hmm."</p><p>Irina stayed under the blanket for a moment longer, willing the heat in her face to disappear. It wasn't working.</p><p>Damn him.</p><p>Damn his calm.</p><p>Damn the way he said things like that with zero hesitation, like he wasn't completely aware of how they made her brain explode.</p><p>She exhaled sharply and sat up, the blanket sliding off her shoulders.</p><p>And then—</p><p>The loose fabric of her nightgown slipped lower, cool air brushing against her bare skin.</p><p>Astron's gaze flickered.</p><p>A small, barely noticeable shift. But she caught it.</p><p>Oh.</p><p>Oh, interesting.</p><p>Irina smirked, tilting her head slightly.</p><p>"What? Like what you see?"</p><p>Astron didn't look away.</p><p>Didn't even blink.</p><p>But there was a pause.</p><p>A small one. A fraction of a second.</p><p>Just enough for her to know.</p><p>Then, with that same unreadable, infuriating calm, he murmured, "You are getting bolder."</p><p>Irina's smirk widened. "Problem?"</p><p>Astron tilted his head slightly, studying her like he was contemplating something.</p><p>Then—</p><p>"Not now," he said smoothly, "but if you keep this up, you will have problems walking in the future."</p><p>Irina choked.</p><p>Her entire body locked up as his words settled in—casual, composed, impossible to misinterpret.</p><p>The heat that had just started to fade came raging back, twice as intense.</p><p>"Wh—?!"</p><p>This bastard.</p><p>This absolute menace.</p><p>Her face burned, the realization hitting her like a damn freight train.</p><p>'He's been saying that more often.'</p><p>Not just once.</p><p>Not just twice.</p><p>It wasn't a fluke.</p><p>It wasn't her imagination.</p><p>Before, Astron never said things like this. Never outright teased her this way, never hinted at things so blatantly.</p><p>But now—</p><p>Now, he was doing it on purpose.</p><p>Frequently.</p><p>Casually.</p><p>With zero shame.</p><p>Irina's hands clenched the blanket, her breath unsteady.</p><p>"Y-You—"</p><p>Astron watched her reaction, perfectly calm. "Yes?"</p><p>Irina hated that she had no comeback.</p><p>Hated that she was the one flustered again.</p><p>Hated that he was winning this battle so effortlessly.</p><p>She sucked in a sharp breath, her fingers twitching.</p><p>She needed to retaliate. Now.</p><p>Otherwise, he'd have too much fun knowing he could throw her off like this.</p><p>With a forced, smug smile, she lifted her chin. "Hah! Look at you, acting all confident now. Did you read a manual on how to tease?"</p><p>Astron blinked, and for a brief second, she thought she'd finally caught him off guard.</p><p>Then—</p><p>"I don't need a manual to tease you."</p><p>His voice was lower now.</p><p>Smoother.</p><p>Like he knew exactly what he was doing.</p><p>Irina's stomach flipped.</p><p>Nope. Nope, nope, nope.</p><p>Abort. Abort.</p>

<h1>Chapitre 906 207.7 - Chevalier Infernal</h1> <p>Le lendemain matin, Irina émergea des limbes du sommeil avant que le monde ne se frotte les yeux. Une brume dorée enveloppait encore l'aube naissante, ce moment suspendu où la nuit résiste à céder sa place au jour. Le murmure du vent contre les vitres, les premiers rayons timides du soleil qui doraient les nuages - tout contribuait à cette atmosphère magique où le temps semblait s'étirer paresseusement.</p> <p>Ses paupières s'entrouvrirent avec une lenteur calculée, comme si elle cherchait à prolonger ce moment de grâce. La lumière matinale, filtrant à travers les rideaux de son dortoir, dessinait des arabesques lumineuses sur les murs. Une chaleur douce caressait son visage, l'arrachant délicatement aux derniers vestiges de sommeil.</p> <p>Elle inspira profondément, chassant les brumes résiduelles de son esprit.</p> <p>Et soudain—</p> <p>« Tu es réveillée. »</p> <p>Cette voix. Basse, posée, chargée d'une familiarité qui lui fit l'effet d'une décharge électrique.</p> <p>Son souffle se bloqua dans sa poitrine.</p> <p>Elle tourna la tête avec une lenteur presque théâtrale, jusqu'à ce que son regard croise ces yeux violets si particuliers - pénétrants, impénétrables, comme un lac de montagne sous la lune.</p> <p>« Hein ? »</p> <p>Le son qui sortit de sa bouche était à peine reconnaissable comme langage humain.</p> <p>Astron. Présent. Proche. Terriblement éveillé.</p> <p>Les rayons du matin sculptaient son visage, accentuant chaque angle de sa mâchoire, chaque courbe de ses lèvres. Mais le pire - le véritable problème - c'était sa position. Allongé. Dans son lit. Comme si de rien n'était.</p> <p>Ah, oui.</p> <p>Elle se souvint brusquement.</p> <p>Elle lui avait interdit de partir.</p> <p>L'avait pratiquement enchaîné ici par caprice, parce que... pourquoi déjà ? Par pur entêtement ? Parce que l'idée de le voir s'éloigner lui était insupportable ?</p> <p>Un feu brûlant envahit ses joues.</p> <p>Elle avait cru tout contrôler, mais cette réveil inattendu la prenait totalement au dépourvu.</p> <p>« Toi... »</p> <p>Sa voix trahissait encore les traces rugueuses du sommeil.</p> <p>Astron cligna des paupières une fois, avec cette intensité caractéristique qui lui donnait l'impression d'être scrutée au microscope.</p> <p>« Quoi ? »</p> <p>Irina plissa les yeux, sentant une anomalie dans ce tableau.</p> <p>Astron, l'homme-métronome, celui qui se levait avant les poules, qui commençait son entraînement alors que les étoiles brillaient encore... Pourquoi diable était-il toujours là ?</p> <p>Il aurait dû disparaître aux aurores.</p> <p>Être déjà loin, transpirant sur quelque terrain d'entraînement.</p> <p>Au lieu de cela...</p> <p>Il restait allongé. A la regarder. Comme s'il avait attendu son réveil avec une patience infinie.</p> <p>Son cœur fit un bond périlleux dans sa poitrine.</p> <p>« Pourquoi es-tu encore là ? » demanda-t-elle, les sourcils froncés.</p> <p>Astron prit son temps pour répondre, la dévisageant avec cette tranquillité exaspérante avant de murmurer : « Que veux-tu dire ? »</p> <p>Irina expira bruyamment, tentant de retrouver son calme. Elle ne pouvait pas lui montrer à quel point cette situation la déstabilisait. Surtout pas.</p> <p>« Tu t'entraînes toujours le matin, insista-t-elle, la voix encore voilée de sommeil. C'est ton rituel. Tu te lèves avant le soleil, tu disparais avant que quiconque ne— »</p> <p>Elle s'interrompit brusquement, réalisant soudain l'étrangeté de sa propre connaissance.</p> <p>Comment connaissait-elle si bien ses habitudes ?</p> <p>Avant qu'elle ne puisse approfondir cette pensée inquiétante, Astron répondit avec son flegme habituel : « J'ai décidé de sauter l'entraînement aujourd'hui. »</p> <p>Son esprit devint un écran blanc.</p> <p>« Quoi ? »</p> <p>Astron cligna des yeux, imperturbable. « Quoi, quoi ? Est-ce si surprenant ? »</p> <p>Irina ouvrit et ferma la bouche comme un poisson hors de l'eau.</p> <p>Surprenant ? C'était carrément révolutionnaire ! Astron vivait selon un emploi du temps plus strict qu'un moine bouddhiste. Il s'entraînait par tous les temps, malgré la fatigue, les blessures ou les missions éreintantes. L'idée qu'il puisse volontairement faire la grasse matinée était aussi plausible qu'un dragon végétarien.</p> <p>Elle plissa les yeux, soupçonneuse. « ...Pourquoi ? »</p> <p>Astron, toujours aussi calme, répondit comme s'il avait anticipé la question : « Nous nous sommes couchés tard hier. J'ai jugé qu'un jour de repos serait bénéfique. »</p> <p>Sa voix était lisse, naturelle, comme s'il s'agissait d'une décision parfaitement rationnelle. Comme s'il faisait ça tous les jours.</p> <p>Mais Irina savait. Elle savait que ce n'était pas dans ses habitudes. Qu'il y avait anguille sous roche.</p> <p>Son pouls s'accéléra malgré elle, et elle détesta cette réaction physiologique incontrôlable.</p> <p>'Il ment.'</p> <p>Pas complètement, mais... il ommettait quelque chose. Astron ne sacrifiait pas son entraînement pour une simple nuit écourtée.</p> <p>Il y avait autre chose. Une raison cachée.</p> <p>Et alors qu'elle rassemblait ses arguments pour le pousser dans ses retranchements—</p> <p>Les lèvres d'Astron esquissèrent le plus infime sourire. Une lueur d'amusement, fugace mais indéniable, traversa ses yeux violets lorsqu'il ajouta :</p> <p>« À moins que... tu ne voulais que je parte ? »</p> <p>Le cerveau d'Irina fit « bzzzt » comme un ordinateur en surchauffe.</p> <p>Une vague de chaleur instantanée submergea son visage.</p> <p>« Qu—?! »</p> <p>L'audace monumentale de cet individu !</p> <p>Elle attrapa l'oreiller le plus proche et le projeta vers son visage avec la force d'une catapulte médiévale.</p> <p>Astron l'attrapa. Bien sûr. Sans effort. Comme s'il avait anticipé ce mouvement depuis le début.</p> <p>Et le pire ? Son expression ne changea pas d'un iota. Pas de surprise. Pas d'hésitation. Juste ce regard calme et cette posture décontractée qui lui donnaient envie de le pousser du lit.</p> <p>Rougissant jusqu'aux oreilles, Irina s'enfouit sous la couverture comme une tortue effrayée.</p> <p>« La ferme. »</p> <p>Astron émit un petit bruit contemplatif. « C'était censé être une réponse ? »</p> <p>« J'ai dit la ferme. »</p> <p>« Hmm. »</p> <p>Irina resta blottie sous son abri textile, espérant que la chaleur de son visage se dissipe. En vain.</p> <p>Qu'il aille au diable avec son calme olympien.</p> <p>Qu'il aille au diable avec ses remarques calculées qui faisaient exploser son cortex préfrontal.</p> <p>Elle émergea finalement de sa cachette, la couverture glissant de ses épaules—</p> <p>Et dans le mouvement, l'encolure trop large de sa chemise de nuit glissa, révélant un coin d'épaule nue.</p> <p>Le regard d'Astron vacilla. Juste un instant. Presque imperceptible. Mais elle l'avait vu.</p> <p>Oh.</p> <p>Oh, ça devenait intéressant.</p> <p>Un sourire carnassier apparut sur ses lèvres. « Quoi ? Tu aimes ce que tu vois ? »</p> <p>Astron ne détourna pas les yeux. Ne cligna même pas. Mais il y eut cette pause. Cette microseconde de latence qui en disait plus qu'un aveu.</p> <p>Puis, avec ce même flegme exaspérant, il murmura : « Tu deviens plus audacieuse. »</p> <p>Le sourire d'Irina s'élargit. « Problème ? »</p> <p>Astron inclina légèrement la tête, l'étudiant comme un échiquier complexe avant de déclarer, d'une voix trop calme pour le contenu des mots : « Pas maintenant, mais si tu continues, tu auras des problèmes pour marcher plus tard. »</p> <p>Irina s'étrangla avec son propre souffle.</p> <p>Chaque molécule d'air quitta ses poumons.</p> <p>La chaleur qu'elle commençait à maîtriser revint en force, décuplée.</p> <p>« Qu—?! »</p> <p>Ce démon. Ce vrai démon incarné.</p> <p>Son visage devint une fournaise alors qu'une réalisation la frappait comme un marteau-pilon : ce n'était pas la première fois. Pas un accident isolé. Ces remarques, ces sous-entendus osés, ils se multipliaient. Et le pire ? Il les assumait totalement, sans la moindre gêne.</p> <p>Ses doigts se crispèrent sur la couverture.</p> <p>« T-Tu— »</p> <p>Astron attendit, parfaitement serein. « Oui ? »</p> <p>Irina détesta ce sentiment d'être à court de réplique. D'être celle qui rougissait toujours. D'être systématiquement vaincue dans ces joutes verbales.</p> <p>Elle inspira profondément, ses doigts tremblant légèrement.</p> <p>Contre-attaque. Immédiate. Nécessaire.</p> <p>Avec un sourire forcé qui aurait pu couper du verre, elle releva le menton. « Ah ! Regarde-toi, tout fier de ta petite réplique. Tu as suivi un stage en flirt approximatif ? »</p> <p>Astron cligna des yeux, et pendant un bref instant, elle crut avoir enfin gagné un round.</p> <p>Puis—</p> <p>« Je n'ai pas besoin de manuel pour te taquiner. »</p> <p>Sa voix avait changé. Plus grave. Plus intentionnelle. Chargée d'une conscience parfaite de son effet.</p> <p>Le ventre d'Irina fit un salto arrière.</p> <p>Non. Non, non et non.</p> <p>Abandon. Reddition immédiate.</p>