Chapter 908 - Translation

<h1>Chapter 908 208.2 - Good Morning</h1><p>Chapter 908 208.2 - Good morning</p><p>Irina exhaled sharply, forcing herself to push down the humiliation that was still crawling up her spine.</p><p>She had more important things to focus on.</p><p>Like the fact that Astron should not be able to do this.</p><p>Not this quickly.</p><p>Not this easily.</p><p>She sat back, arms crossed, her gaze still locked on him, trying to process what she had just witnessed.</p><p>Because this…</p><p>This was not normal.</p><p>"You…" Her voice trailed off, thoughts tangling together faster than she could sort through them. "This doesn't make sense."</p><p>Astron glanced at her, flipping another page. "What doesn't?"</p><p>Irina stared at him.</p><p>At his ridiculously calm expression. At the fact that he was treating this like some casual hobby instead of one of the most difficult magical disciplines to exist.</p><p>She clicked her tongue. "You're not supposed to be this good."</p><p>Astron hummed, but didn't argue.</p><p>Irina narrowed her eyes. "Do you even understand how ridiculous this is?"</p><p>"Explain," Astron said simply.</p><p>Irina sighed and ran a hand through her hair, trying to piece together a way to make this clear.</p><p>"Psychic magic is… different," she muttered. "It's hard. There's a reason there aren't a lot of psychic mages out there. Even among casters, people avoid it because of how much of a pain it is to learn."</p><p>Astron nodded slightly, waiting for her to continue.</p><p>She gestured vaguely, trying to put her thoughts into words.</p><p>"With normal magic, you can just focus on the basic blocks of the spell—the core structure—and once you have that, you just build the sequence from there. Like stacking pieces together."</p><p>She clenched her fist slightly, summoning a flicker of flame between her fingers to demonstrate. The fire responded immediately, natural and effortless.</p><p>"But with psychic magic…" She trailed off, clicking her tongue before shaking her head. "It's not that simple. On paper, it works the same way, but in practice?"</p><p>She let the flame die out, fixing Astron with a sharp look.</p><p>"You're dealing with the mind. The soul."</p><p>Astron didn't react, merely listening in that unreadable way of his.</p><p>Irina leaned forward slightly. "That means every single connection, every interlink between those blocks—it doesn't just sit there neatly like in fire or water magic. It's unstable. It shifts. It reacts to things you're not even aware of. The deeper you go, the harder it is to control."</p><p>She gestured to her head. "It's inside you, Astron. You're not controlling an external force—you're shaping your own thoughts, your own mental structure, and if you mess it up even slightly, it can collapse in on itself."</p><p>That was why psychic magic wasn't widely practiced.</p><p>It wasn't that people couldn't learn it.</p><p>It was that the risk of failure was too high, the requirements too complex, and the level of precision needed was beyond what most mages could handle.</p><p>It was also why she had never bothered to go deeper into it.</p><p>Sure, she could have.</p><p>She had the talent for it. She had learned the basics.</p><p>But it wasn't worth the effort—not when she could just burn her enemies to ash in half the time it took to shape a single high-level psychic spell.</p><p>So for Astron to have learned it this fast…</p><p>Irina frowned slightly, the thought coming to her before she could stop it.</p><p>"Do you have a skill or something?"</p><p>It was half a joke, half a genuine question—just something she threw out because, really, how else was she supposed to explain this?</p><p>Astron paused.</p><p>Then, without hesitation, he replied, "You are quite accurate. Didn't expect you to predict it."</p><p>Irina stared.</p><p>Her brain lagged.</p><p>Wait.</p><p>Hold on.</p><p>She had just said that randomly.</p><p>"You…" Her voice slowed as she processed his words. "You actually have a skill?"</p><p>Astron nodded. "Yes."</p><p>Irina blinked, sitting back slightly.</p><p>That was… unexpected.</p><p>Astron wasn't the type to talk about this kind of thing.</p><p>Not his abilities, not his skills, not anything related to his personal advantages. She had spent enough time around him to know that he kept those details to himself, locked up and unreadable like everything else.</p><p>But now?</p><p>Now, he was just telling her.</p><p>Just like that.</p><p>Her fingers twitched slightly.</p><p>She wouldn't say it out loud, but…</p><p>That was nice.</p><p>The fact that he trusted her enough to tell her.</p><p>The fact that he wasn't treating this like some classified secret, like something he had to keep hidden even from her.</p><p>She let the moment settle before leaning forward slightly, curiosity getting the better of her.</p><p>"Alright, spill. What kind of skill?"</p><p>Astron didn't hesitate.</p><p>"It's a passive skill. It helps me learn psychic magic more efficiently."</p><p>Irina blinked.</p><p>Wait. That was it?</p><p>She tilted her head, expecting him to continue. "That's it?"</p><p>Astron nodded. "Yes."</p><p>Irina squinted.</p><p>That was… underwhelming.</p><p>She had expected something grandiose—some kind of hidden, absurd ability that would explain how he had picked up psychic magic so quickly. Something like 'Absolute Mental Control' or 'Mind Sovereign'—something ridiculous, something fitting for how absurd his progress had been.</p><p>But no.</p><p>Just a passive skill.</p><p>Just something that helped him learn better.</p><p>She exhaled, rolling her shoulders. "I see…"</p><p>Honestly?</p><p>It was kind of nice.</p><p>Passive skills with a psychic attribute were rare. If someone did have one, it usually meant they were born with an affinity for psychic magic, making it easier for them to grasp the difficult interlinking nature of the spells.</p><p>And given how much of a nightmare psychic magic was to learn, having something that actually eased the process?</p><p>Yeah.</p><p>She wouldn't complain.</p><p>Irina leaned back slightly, crossing her arms. "Guess that explains a lot."</p><p>Astron hummed. "It does."</p><p>Irina exhaled, clicking her tongue. "Still, you didn't have to go and surpass me like this."</p><p>Astron blinked, tilting his head slightly. "Is that jealousy I hear?"</p><p>Irina scoffed, looking away. "Tch. As if. I'd rather burn things rather than working with souls."</p><p>Astron exhaled lightly. "That is so like you."</p><p>Irina smirked, pleased with herself. "Of course it is."</p><p>She stretched her arms, letting out a long breath before slumping back down onto the bed. The warmth of the morning sun had made her feel lazy, and if she was being honest, she had absolutely no desire to leave.</p><p>Without thinking too much about it, she shifted closer and rested her head against Astron's shoulder.</p><p>A comfortable silence settled between them.</p><p>She could feel the steady rise and fall of his breath, the familiar warmth of his presence, and—honestly?</p><p>She could stay like this for a while.</p><p>"Don't want to go to class?" Astron asked, his voice low and smooth.</p><p>"No."</p><p>"Is that so?"</p><p>"Mhm…"</p><p>Astron didn't say anything for a moment.</p><p>For a split second, Irina thought he might actually let her get away with this.</p><p>Then—</p><p>"We should get out."</p><p>Irina groaned dramatically. "Ughhh. You just had to ruin the moment."</p><p>Astron's expression remained calm, unimpressed. "You need grades to maintain. Do you want your mother to mark me?"</p><p>Irina twitched.</p><p>That… was actually a valid concern.</p><p>She grumbled under her breath, but Astron wasn't finished.</p><p>"She has already marked you," she pointed out, smirking slightly.</p><p>"Yes," Astron admitted. "At least don't give her any reason to reinforce it."</p><p>Irina sighed. Damn it.</p><p>He knew how to get her moving.</p><p>Because, yeah—she liked to mess around. She liked to act lazy. But she wasn't actually careless about her responsibilities.</p><p>With a slow stretch, she finally pushed herself up.</p><p>"Fine, fine," she muttered. "I'm getting up."</p><p>Astron simply nodded, as if this outcome had been inevitable.</p><p>Irina rolled her shoulders, shaking off the last remnants of sleep, before glancing at him.</p><p>"Next time, don't remind me of responsibilities when I'm comfortable," she said, smirking.</p><p>"Noted," Astron replied.</p><p>Though, judging by the faintest flicker of amusement in his eyes—</p><p>Yeah.</p><p>He was definitely going to do it again.</p>

<h1>Chapitre 908 208.2 - Bonjour</h1> <p>Chapitre 908 208.2 - Bonjour</p> <p>Irina laissa échapper un long soupir, tentant de refouler la vague d'humiliation qui continuait à lui parcourir l'échine. Elle avait bien plus important à quoi penser présentement - comme le fait qu'Astron n'aurait absolument pas dû être capable d'accomplir une telle chose. Pas avec une telle rapidité. Pas avec une telle aisance déconcertante.</p> <p>Elle se renversa contre le dossier de son siège, croisant fermement les bras tout en maintenant son regard obstinément fixé sur lui, comme si elle pouvait forcer la compréhension de ce qu'elle venait de témoigner par la seule intensité de son observation. Parce que cela... cela défiait toute logique établie.</p> <p>« Tu... » Sa voix s'éteignit brusquement, ses pensées s'embrouillant à une vitesse vertigineuse. « Ça n'a strictement aucun sens. »</p> <p>Astron lui jeta un bref coup d'œil par-dessus la page qu'il était en train de tourner. « Quoi donc ? » demanda-t-il avec ce calme exaspérant qui lui était caractéristique.</p> <p>Irina le scruta intensément, s'attardant sur son expression déconcertamment sereine, sur cette manière qu'il avait de traiter cette discipline comme un simple passe-temps plutôt que comme l'une des branches magiques les plus complexes et exigeantes qui soient. Elle claqua sa langue avec irritation. « Tu n'es pas censé maîtriser ça aussi facilement. C'est biologiquement impossible. »</p> <p>Astron murmura quelque chose d'inaudible, mais ne formula aucune objection.</p> <p>Irina plissa les yeux jusqu'à n'en faire que de minces fentes. « Tu réalises à quel point c'est aberrant, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Explique-toi », répondit simplement Astron, refermant lentement son livre.</p> <p>Irina soupira bruyamment et passa une main agitée dans sa chevelure, cherchant désespérément comment articuler clairement son raisonnement. « La magie psychique est... fondamentalement différente », commença-t-elle en marmonnant. « C'est d'une difficulté exponentielle. Il existe une raison objective pour laquelle les mages psychiques se comptent sur les doigts d'une main. Même parmi les lanceurs de sorts expérimentés, la plupart évitent cette voie en raison de son seuil d'entrée prohibitif. »</p> <p>Astron hocha légèrement la tête, l'encourageant silencieusement à poursuivre.</p> <p>Elle effectua un geste vague de la main, comme pour matérialiser sa pensée. « Avec la magie élémentaire traditionnelle, tu peux te concentrer sur les blocs fondamentaux du sort - sa structure de base - et une fois ces fondements assimilés, tu construis progressivement la séquence incantatoire. C'est comparable à un empilement méthodique de briques. »</p> <p>Pour illustrer son propos, elle serra légèrement le poing, faisant jaillir instantanément une flamme vive entre ses doigts. Les langues de feu dansèrent avec une docilité naturelle, répondant à sa volonté avec une fluidité parfaite.</p> <p>« Mais la magie psychique... » Elle marqua une pause significative, claqua sa langue avec frustration avant de secouer vigoureusement la tête. « En théorie, le principe est similaire, mais dans la pratique ? »</p> <p>Elle laissa la flamme s'éteindre progressivement, fixant Astron avec un regard aussi perçant qu'une lame. « Tu manipules directement l'esprit. L'essence même de l'âme. »</p> <p>Astron ne manifesta aucune réaction visible, se contentant de l'écouter avec cette impassibilité qui pouvait parfois s'avérer si frustrante.</p> <p>Irina se pencha légèrement vers l'avant, accentuant son propos. « Cela implique que chaque connexion, chaque lien entre ces blocs fondamentaux - contrairement aux éléments classiques - ne reste pas docile et prévisible. C'est intrinsèquement instable. Dynamique. Ça réagit à des stimuli que tu ne peux même pas percevoir consciemment. Plus tu approfondis ta plongée mentale, plus le contrôle devient ardue. »</p> <p>Elle pointa un index vers sa tempe. « Ça se passe ici même, Astron. Tu ne contrôles pas une force extérieure - tu sculptes activement tes propres schémas mentaux, et si tu commets la moindre erreur de calibration, ne serait-ce qu'infime, toute la structure peut s'effondrer comme un château de cartes. »</p> <p>C'était précisément pour ces raisons que la magie psychique demeurait si marginale. Ce n'était pas une question de capacité théorique, mais bien des risques démesurés liés à sa pratique, des exigences cognitives prohibitrices et du niveau de précision quasi chirurgical requis - dépassant de loin les compétences de la majorité des mages.</p> <p>C'était aussi pourquoi elle-même n'avait jamais choisi de s'y spécialiser. Certes, elle en possédait les prédispositions. Elle en maîtrisait les principes fondamentaux. Mais le rapport effort/récompense semblait si déséquilibré - pourquoi consacrer des années à maîtriser un sort psychique complexe quand elle pouvait réduire ses adversaires en cendres en une fraction du temps ?</p> <p>Mais qu'Astron ait pu assimiler cette discipline avec une telle aisance...</p> <p>Irina fronça légèrement les sourcils, une pensée surgissant avant qu'elle ne puisse la censurer. « T'aurais pas une compétence spéciale, par hasard ? »</p> <p>C'était à moitié une boutade, à moitié une véritable interrogation - une hypothèse lancée en l'air parce que, soyons honnêtes, quelle autre explication rationnelle pourrait justifier une telle prouesse ?</p> <p>Astron marqua une pause perceptible. Puis, avec une franchise déconcertante, il répondit : « Tu es plus perspicace que je ne l'imaginais. Je ne m'attendais pas à ce que tu le déduises. »</p> <p>Irina le dévisagea, sidérée. Son cerveau mit plusieurs secondes à traiter cette information inattendue. Attends. Un instant. Elle avait formulé cette question sur un coup de tête, sans réellement y croire. « Tu... » Sa voix se fit plus lente, mesurant pleinement la portée de ses mots. « Tu possèdes réellement une compétence dédiée ? »</p> <p>Astron inclina la tête d'un mouvement affirmatif. « Indubitablement. »</p> <p>Irina cligna des yeux à plusieurs reprises, se redressant légèrement sur son siège. Cette révélation était... profondément inattendue. Astron n'était précisément pas du genre à divulguer ce genre d'informations personnelles - ni ses capacités intrinsèques, ni ses compétences spéciales, rien de ce qui touchait à ses avantages individuels. Elle avait passé suffisamment de temps en sa compagnie pour savoir qu'il gardait jalousement ces détails sous clé, aussi inaccessibles que le reste de ses mystères.</p> <p>Mais là ? À cet instant précis ? Il partageait cette information avec une simplicité déconcertante. Comme si c'était une évidence. Comme si elle méritait de savoir.</p> <p>Ses doigts tressaillirent imperceptiblement. Elle ne l'aurait jamais admis à voix haute, mais... cela lui procurait une étrange chaleur intérieure. Le simple fait qu'il lui accorde suffisamment de confiance pour partager ce savoir. Qu'il ne considère pas cela comme un secret d'État, comme quelque chose qu'il devait lui cacher, même à elle.</p> <p>Elle laissa ce moment précieux s'installer entre eux avant de se pencher à nouveau vers l'avant, son insatiable curiosité reprenant le dessus. « Bon, vas-y, crache le morceau. De quel genre de compétence s'agit-il exactement ? »</p> <p>Astron ne marqua aucune hésitation. « C'est une compétence passive. Elle optimise mon apprentissage de la magie psychique. »</p> <p>Irina cligna des yeux à plusieurs reprises, déconcertée. Attends. C'était tout ? Elle inclina la tête sur le côté, s'attendant manifestement à ce qu'il développe. « C'est... tout ? Rien de plus spectaculaire ? »</p> <p>Astron confirma d'un nouveau hochement de tête. « C'est l'essentiel, oui. »</p> <p>Irina plissa intensément les yeux, une pointe de déception se mêlant à son incrédulité. Elle s'attendait à quelque chose de véritablement épique - une capacité légendaire, une explication fantastique justifiant ses progrès fulgurants. Un truc du genre " Domination Psychique Absolue" ou " Suzerain des Consciences" - quelque chose à la mesure de son évolution aberrante.</p> <p>Mais non. Juste une modeste compétence passive. Juste un outil d'apprentissage amélioré.</p> <p>Elle expira longuement, roulant ses épaules pour évacuer une partie de sa tension. « Je vois... »</p> <p>À bien y réfléchir, c'était plutôt avantageux. Les compétences passives à affinité psychique étaient extrêmement rares. En posséder une indiquait généralement une affinité naturelle exceptionnelle, fluidifiant considérablement l'acquisition des sorts psychiques complexes. Et compte tenu du calvaire que représentait l'apprentissage de cette discipline, bénéficier d'un tel atout...</p> <p>Ouais. Elle ne pouvait légitimement pas s'en plaindre.</p> <p>Irina se renversa légèrement en arrière, réajustant la position de ses bras croisés. « Ça explique effectivement pas mal de choses. »</p> <p>Astron émit un murmure d'assentiment. « Indéniablement. »</p> <p>Irina expira bruyamment avant de claquer sa langue avec une feinte irritation. « T'aurais pu éviter de me surpasser aussi spectaculairement, quand même. »</p> <p>Astron cligna lentement des paupières, inclinant légèrement la tête sur le côté. « Serait-ce une pointe de jalousie que je perçois dans ton ton ? »</p> <p>Irina émit un ricannement dédaigneux, détournant ostensiblement le regard. « Tss. Comme si. Je préfère mille fois réduire des choses en cendres que de me prendre la tête avec des histoires d'âmes et de psyché. »</p> <p>Astron laissa échapper un souffle qui aurait pu s'apparenter à un rire étouffé. « Tellement caractéristique de toi. »</p> <p>Irina esquissa un sourire satisfait. « Évidemment que oui. »</p> <p>Elle s'étira longuement, expirant avec contentement avant de se laisser retomber mollement sur le lit. Les rayons chauds du soleil matinal infusaient ses membres d'une paresse délicieuse, et pour être parfaitement honnête, elle n'avait absolument aucune envie de bouger de cette position.</p> <p>Sans même y réfléchir, elle se rapprocha imperceptiblement et posa sa tête contre l'épaule d'Astron, trouvant immédiatement la position idéale. Un silence complice s'installa entre eux, aussi confortable qu'une couverture douillette. Elle pouvait sentir le rythme régulier de sa respiration, la chaleur familière irradiant de sa présence, et - soyons francs - elle aurait volontiers prolongé cet instant indéfiniment.</p> <p>« Tu ne projettes pas d'assister aux cours aujourd'hui ? » questionna Astron, sa voix aussi douce qu'un murmure.</p> <p>« Non. »</p> <p>« Vraiment ? »</p> <p>« Mhm... »</p> <p>Astron garda le silence un instant. Pendant un bref moment, Irina crut qu'il allait la laisser profiter de ce moment de quiétude.</p> <p>Puis—</p> <p>« Nous devrions nous y rendre. »</p> <p>Irina émit un gémissement théâtral. « Arghhh. Fallait absolument que tu gâches cet instant parfait. »</p> <p>L'expression d'Astron demeura parfaitement neutre. « Tu as un niveau académique à maintenir. Souhaites-tu vraiment que ta mère me tienne rigueur de ta négligence ? »</p> <p>Irina tressaillit légèrement. C'était... un argument difficilement réfutable. Elle grogna sourdement, mais Astron n'avait pas terminé.</p> <p>« Elle m'en veut déjà passablement », fit-elle remarquer avec un demi-sourire espiègle.</p> <p>« Exact », concéda Astron. « Ne lui fournis pas de raisons supplémentaires d'intensifier son ressentiment. »</p> <p>Irina soupira profondément. Bon sang. Il savait exactement quels leviers actionner pour la motiver. Parce que oui - elle adorait procrastiner. Elle excellait dans l'art de la paresse stratégique. Mais elle ne négligeait jamais ses obligations fondamentales.</p> <p>Avec un étirement exagérément lent, elle finit par se redresser et se lever.</p> <p>« Bon, d'accord, c'est parti », marmonna-t-elle avec une résignation feinte.</p> <p>Astron hocha simplement la tête, comme si cette issue avait été inéluctable depuis le début.</p> <p>Irina roula ses épaules pour chasser les dernières traces de torpeur, puis tourna son regard vers lui.</p> <p>« La prochaine fois, abstiens-toi de me rappeler mes responsabilités quand je suis parfaitement bien comme ça », déclara-t-elle avec un sourire en coin.</p> <p>« Consigné », répondit Astron.</p> <p>Mais à la lueur d'amusement fugace qui traversa son regard—</p> <p>Ouais. Il recommencerait sans l'ombre d'un doute.</p>