Chapter 911 - Translation

<h1>Chapter 911 209.1 - Caught ?</h1><p>Chapter 911 209.1 - Caught ?</p><p>Seraphina sat at her desk, her silver eyes cold as she scrolled through the academy's news channels, student forums, and the private networks where rumors thrived. The pictures she had so meticulously leaked were everywhere now. Her plan had worked—at least in terms of exposure.</p><p>And yet…</p><p>She clenched her jaw as she read through the comments, her fingers tightening against the edges of her smartwatch.</p><p>"Damn, Irina and Astron look good together."</p><p>"I didn't know they were that close. Kinda jealous."</p><p>"Irina seems so happy. When was the last time we saw her like this?"</p><p>"Matriarch Emberheart hasn't even said anything yet. If this was a problem, it would've been dealt with already."</p><p>Seraphina's grip on her smartwatch nearly cracked the device.</p><p>This wasn't how it was supposed to go.</p><p>She had imagined the fallout vividly. Irina shaken, unsure, forced to reconsider the relationship in the face of scrutiny. Astron finally forced into a position where he couldn't just walk away from consequences. And the Matriarch—surely the Matriarch would step in, wouldn't she?</p><p>After all, Irina wasn't just anyone. She was the Emberheart heir, bound by lineage, by expectation. The idea that someone of Astron's status—a nobody, an orphan—could walk into that space and remain unchallenged was unthinkable.</p><p>But the academy's reaction was the exact opposite of what she had predicted.</p><p>People weren't whispering in fear or disgust. They were celebrating. Irina wasn't cornered—she was glowing.</p><p>Seraphina had never seen her so visibly happy before.</p><p>The most infuriating part? The one thing she had counted on—the Matriarch's intervention—never came.</p><p>She had waited, checked every major news outlet and private network connected to the Emberheart name, anticipating an official statement, a reprimand, something.</p><p>And yet, the silence from the Emberheart family was deafening.</p><p>It wasn't the silence of avoidance or impending punishment. It was the silence of acceptance.</p><p>Seraphina's fingers curled into a fist against her desk, her breath slow and measured, trying to suppress the wave of irritation threatening to spill over.</p><p>'Why?'</p><p>Why hadn't the Matriarch done anything?</p><p>A woman known for her control, for her calculated authority—was she really going to sit back and allow this? Allow her heir to openly flaunt a connection to someone with no lineage to speak of?</p><p>Seraphina leaned back in her chair, exhaling sharply through her nose. Her silver eyes narrowed as she stared at the pictures now plastered all over the academy's networks.</p><p>Irina and Astron—standing side by side, that infuriatingly genuine smile on Irina's face. The way her hand rested so easily against his. The way she leaned in as if there was no one else in the world but him.</p><p>And worse…</p><p>The way Astron, despite his usual unreadable expression, didn't push her away.</p><p>Seraphina had expected chaos.</p><p>Instead, she had given them an announcement.</p><p>A confirmation of what everyone had already suspected but never had proof of. And now, thanks to her, the entire academy knew.</p><p>Seraphina exhaled slowly, her breath steadying as the chaos in her mind settled into something more focused. If the Matriarch hadn't acted, that meant she already knew about Astron.</p><p>And if that was the case…</p><p>Seraphina's silver eyes darkened as realization dawned. The fact that he still stepped into this academy meant that he was already acknowledged by her. Even if only partially.</p><p>That single fact shifted everything.</p><p>The Matriarch was not a woman who tolerated uncertainty. She ruled her house with absolute authority, controlling everything from the Emberheart family's finances to its alliances. And yet, she had not crushed Astron.</p><p>Which meant she saw value in him.</p><p>Seraphina tapped a single finger against the desk, her mind racing.</p><p>'That makes him dangerous. If he's someone worthy of the Matriarch's recognition, then others will covet him too.'</p><p>She clenched her jaw. Coveting someone like him would have been easier if he were an unknown—an orphan with talent but no backing. But now? Now he had something far worse.</p><p>Recognition.</p><p>His lack of lineage didn't matter anymore if powerful people started to look at him as a prospect rather than an anomaly.</p><p>Damn it.</p><p>She sighed, a rare, quiet exhale of genuine exhaustion. This was not how she wanted things to unfold.</p><p>Her mother's position in the household wasn't getting any better. And that was yet another problem gnawing at the back of her mind.</p><p>Not that I can do anything about that right now.</p><p>Seraphina's fingers pressed against her temple, rubbing away the dull ache of stress. She was trying—desperately trying—to grow her own faction, to solidify her network and connections. But maintaining top-tier grades while maneuvering through academy politics made it far from easy.</p><p>Still…</p><p>She allowed herself a faint smirk, though it lacked its usual sharpness. None of that mattered. She had full confidence in herself.</p><p>The moment of tension faded as she stood from her chair, her long silver hair cascading behind her.</p><p>Enough of this.</p><p>It was time to step outside, to breathe, to observe.</p><p>Without another word, she exited her dorm.</p><p>Since she was a top 10 ranker, she had the luxury of her own building—just like the other elites at the academy. The air was crisp as she stepped onto the stone path outside, the warm sunlight doing little to melt the cool aura that always seemed to linger around her.</p><p>The crisp air brushed against Seraphina's skin as she stepped outside, her silver hair catching the sunlight. The academy grounds were lively, students moving about in their usual clusters, chatter filling the air. It was a scene she had witnessed a thousand times before, yet today, something about it felt different.</p><p>She barely took two steps forward when her eyes landed on a sight she hadn't expected.</p><p>From the neighboring dorm building—Irina's building—two figures emerged.</p><p>One, vibrant and unmistakable, was Irina Emberheart, her fiery red hair cascading freely over her shoulders, her posture as confident as ever. And beside her, walking with his usual steady stride, was Astron Natusalune.</p><p>For a brief moment, Seraphina just stared.</p><p>"Heh?"</p><p>The surprised sound slipped from her lips before she could catch it.</p><p>'This… what is this?'</p><p>They weren't just walking together. It was too natural, too familiar. The way Irina turned toward him, speaking animatedly, the way she laughed, unabashed and bright, was a sight Seraphina had never witnessed before.</p><p>And Astron—though his expression remained as calm and unreadable as ever—wasn't ignoring her. He wasn't brushing her off or stepping away. He was listening, his gaze shifting toward her as if he were genuinely engaged in whatever she was saying.</p><p>'Unbelievable.'</p><p>Seraphina crossed her arms, her silver eyes gleaming with a newfound sharpness. She had expected Irina to be bold, but this?</p><p>'So she's this comfortable with him already? And he… allows it?'</p><p>A slow, amused smirk crept onto her lips.</p><p>This was an opportunity.</p><p>"Well, well," she drawled, stepping forward just enough so her presence couldn't be ignored. "Look what we have here. The lovebirds, out in the open."</p><p>Irina immediately stiffened, the casual smile on her lips twisting into a scowl as she turned toward Seraphina. "The hell did you just say?"</p><p>Seraphina let out a soft laugh, tilting her head in feigned innocence. "Oh, nothing. Just making an observation. The two of you… stepping out together from your dorm this early in the morning? People might start assuming things."</p><p>Irina's eye twitched. "You're making assumptions, you frostbitten—"</p><p>"Oh? So there's nothing to assume?" Seraphina interrupted smoothly, her silver eyes flicking toward Astron now, watching for any sign of discomfort. But, as expected, he gave her nothing. His gaze remained calm, steady.</p><p>Unmoved.</p><p>'Tch.'</p><p>It was frustrating, really. She had met all kinds of people—those who flinched under pressure, those who lashed out, those who tried to outmaneuver her. But Astron? He didn't even give her the satisfaction of a reaction.</p><p>And yet…</p><p>The way he stood there, unwavering beside Irina, not bothering to defend himself, was a response in itself.</p><p>'He doesn't need to clarify anything. Because he's already chosen where he stands.'</p><p>Seraphina clicked her tongue softly. Interesting.</p><p>She turned her focus back to Irina, who looked one insult away from throwing a punch.</p><p>"Relax, Emberheart," she said, brushing a strand of silver hair behind her ear. "I'm simply fascinated. After all, I assumed you'd be at least a little… concerned after the little scandal that went around."</p>

<h1>Chapitre 911 209.1 - Pris sur le fait ?</h1> <p>Chapitre 911 209.1 - Pris sur le fait ?</p> <p>Seraphina était assise à son bureau, ses yeux argentés glacials scrutant méthodiquement les canaux d'information de l'académie, les forums étudiants et les réseaux privés où pullulaient les rumeurs. Les photos qu'elle avait soigneusement orchestré de divulguer s'étaient répandues comme une traînée de poudre. Son plan avait fonctionné—du moins en termes de visibilité médiatique.</p> <p>Et pourtant…</p> <p>Elle serra les mâchoires en parcourant les commentaires, ses doigts se crispant si fort sur les bords de sa montre intelligente que le métal sembla gémir sous la pression.</p> <p>« Putain, Irina et Astron forment un couple canon. »</p> <p>« Je savais pas qu'ils étaient aussi proches. Ça me fout un peu la rage. »</p> <p>« Irina a l'air trop épanouie. Quand est-ce qu'on l'a vue comme ça la dernière fois ? »</p> <p>« La Matriarche Emberheart a même pas pipé mot. Si c'était un problème, ça serait déjà réglé. »</p> <p>L'étreinte de Seraphina sur sa montre faillit pulvériser l'écran tactile.</p> <p>Ce n'était pas censé tourner comme ça.</p> <p>Elle avait anticipé chaque réaction avec une précision chirurgicale. Irina déstabilisée, tiraillée, obligée de reconsidérer leur relation sous le feu des regards. Astron enfin coincé dans une position où il ne pourrait plus esquiver les conséquences. Et la Matriarche—à coup sûr, la Matriarche serait intervenue, non ?</p> <p>Après tout, Irina n'était pas n'importe qui. Héritière des Emberheart, enchaînée par son lignage, par des siècles d'attentes. Qu'un intrus du calibre d'Astron—un anonyme, un sans-nom—puisse s'immiscer dans ce cercle sans être immédiatement rejeté défiait toute logique.</p> <p>Pourtant, la réaction de l'académie constituait l'exact contre-pied de ses prévisions.</p> <p>Pas de chuchotements apeurés ou dégoûtés. Juste des congratulations. Irina n'était pas coincée—elle resplendissait.</p> <p>Seraphina ne l'avait jamais vue arborer un bonheur aussi ostensible.</p> <p>Le comble de l'ironie ? Son dernier espoir—l'intervention imminente de la Matriarche—n'avait tout simplement pas eu lieu.</p> <p>Elle avait guetté chaque média officiel et réseau privé lié aux Emberheart, s'attendant à une déclaration incendiaire, une réprimande cinglante, ne serait-ce qu'un signe.</p> <p>Mais le silence des Emberheart était assourdissant.</p> <p>Pas le silence gêné précédant une sanction. Non, c'était le silence lourd d'une acceptation tacite.</p> <p>Les phalanges de Seraphina blanchirent sous la pression exercée sur le bord de son bureau, sa respiration contrôlée luttant pour contenir le raz-de-marée d'irritation qui grondait en elle.</p> <p>« Pourquoi ? »</p> <p>Pourquoi la Matriarche restait-elle inactive ?</p> <p>Une femme réputée pour son emprise implacable, son autorité calculée au millimètre—allait-elle vraiment laisser faire ? Permettre à son héritière d'afficher publiquement une liaison avec un parvenu sans pedigree ?</p> <p>Seraphina se renversa dans son fauteuil, expulsant l'air par les narines avec un souffle rauque. Ses pupilles argentées se rétrécirent tandis qu'elle fixait les photos désormais virales sur tous les réseaux académiques.</p> <p>Irina et Astron—côte à côte, ce sourire insupportablement authentique aux lèvres d'Irina. La façon dont sa main épousait naturellement la sienne. La manière dont elle se penchait vers lui comme s'ils constituaient à eux deux un microcosme impénétrable.</p> <p>Et le pire…</p> <p>La manière dont Astron, malgré son masque habituel d'impassibilité, ne manifestait aucune réticence.</p> <p>Seraphina avait escompté un séisme.</p> <p>Au lieu de quoi, elle leur avait offert une bénédiction involontaire.</p> <p>Une confirmation officieuse de ce que tout le monde soupçonnait sans preuve. Désormais, grâce à elle, l'académie entière était témoin de leur complicité.</p> <p>Seraphina exhala longuement, son souffle retrouvant une régularité mécanique tandis que la tempête intérieure se mua en une froide détermination. Si la Matriarche n'avait pas bougé, c'est qu'elle était déjà au courant pour Astron.</p> <p>Et dans ce cas…</p> <p>Les prunelles argentées de Seraphina s'assombrirent sous le poids de cette révélation. Le simple fait qu'il puisse encore fouler le sol de cette académie signifiait qu'elle l'avait tacitement reconnu. Même partiellement.</p> <p>Cette seule vérité rebattait toutes les cartes.</p> <p>La Matriarche n'était pas du genre à tolérer les zones d'ombre. Elle gouvernait sa maison d'une main de fer, contrôlant tout depuis les finances claniques jusqu'aux alliances stratégiques. Pourtant, elle n'avait pas écrasé Astron.</p> <p>Ce qui impliquait qu'elle percevait en lui une valeur inestimable.</p> <p>Seraphina tambourina des doigts sur le bureau, son esprit en ébullition.</p> <p>« Ça le rend bien plus dangereux. Si la Matriarche le considère comme un atout, d'autres vont le convoiter. »</p> <p>Elle contracta les mâchoires. Manipuler un simple orphelin talentueux aurait été enfantin. Mais maintenant ? Maintenant il disposait d'un atout bien plus redoutable.</p> <p>Une légitimité.</p> <p>Son absence d'ascendance noble devenait accessoire si les grandes familles commençaient à le percevoir comme un partenaire potentiel plutôt qu'un intrus.</p> <p>Merde.</p> <p>Un soupir lui échappa, trahissant une lassitude inhabituelle. Le scénario prenait une tournure imprévue.</p> <p>La position précaire de sa mère au sein du clan ne s'améliorait guère. Autre source de tension sourde qui lui rongeait les entrailles.</p> <p>Pas comme si je pouvais y changer quoi que ce soit pour l'instant.</p> <p>Seraphina pressa ses tempes entre index et majeur, tentant d'apaiser la migraine naissante. Elle œuvrait—avec une détermination forcenée—à bâtir sa propre faction, tissant patiemment son réseau d'influence. Mais jongler entre excellence académique et manœuvres politiques relevait de l'exploit.</p> <p>Cependant…</p> <p>Un sourire en demi-teinte étira ses lèvres, dénué de sa mordacité habituelle. Peu importaient les obstacles. Sa confiance en elle demeurait inébranlable.</p> <p>La tension se dissipa progressivement tandis qu'elle se levait, sa chevelure argentée cascadant dans son dos comme une rivière métallique.</p> <p>Assez.</p> <p>L'heure était à l'action, à prendre le pouls du terrain.</p> <p>Sans ajouter un mot, elle quitta son dortoir.</p> <p>En tant que membre du top 10, elle bénéficiait du privilège rare d'un pavillon individuel—comme les autres élites de l'académie. L'air frais du matin caressa son visage lorsqu'elle franchit le seuil, la chaleur solaire impuissante face à l'aura glaciale qui l'enveloppait toujours.</p> <p>Une brise légère joua avec les mèches argentées de Seraphina tandis qu'elle arpentait les allées, captant des reflets métalliques sous la lumière matinale. Le campus grouillait de vie, les étudiants vaquant par groupes soudés, leurs rires et conversations formant une cacophonie familière. Un spectacle maintes fois observé, mais aujourd'hui teinté d'une étrangeté nouvelle.</p> <p>Elle n'avait pas fait trois pas que son regard capta une scène inattendue.</p> <p>Du pavillon voisin—celui d'Irina—deux silhouettes émergèrent.</p> <p>La première, vibrante et immédiatement identifiable, était Irina Emberheart, sa crinière rousse flamboyant librement, sa posture dégageant une assurance inébranlable. Et à ses côtés, arborant sa démarche caractéristique à la fois nonchalante et précise, se tenait Astron Natusalune.</p> <p>Pendant un instant suspendu, Seraphina resta figée, les observant.</p> <p>« Hein ? »</p> <p>Le son surpris lui échappa avant qu'elle ne puisse le contenir.</p> <p>« Ça... c'est quoi, ce bordel ? »</p> <p>Ils ne se contentaient pas de marcher ensemble. Leur complicité était trop naturelle, trop organique. La façon dont Irina se tournait vers lui, gesticulant avec vivacité, son rire franc et lumineux, formait un tableau que Seraphina n'avait jamais eu l'occasion d'admirer auparavant.</p> <p>Et Astron—bien que son expression demeurât aussi lisse et impénétrable qu'un miroir—ne manifestait aucune gêne. Pas de mise à distance, pas de retrait stratégique. Il l'écoutait, son regard s'accrochant au sien comme si chaque parole valait son pesant d'or.</p> <p>« Incroyable. »</p> <p>Seraphina croisa les bras, ses yeux métalliques brillant d'une acuité renouvelée. Elle s'attendait à de l'audace de la part d'Irina, mais à ce point ?</p> <p>« Elle est déjà si à l'aise avec lui ? Et lui... il tolère ça ? »</p> <p>Un sourire froid et calculé naquit sur ses lèvres.</p> <p>C'était une aubaine.</p> <p>« Eh bien, eh bien, » lança-t-elle en s'avançant avec une grâce calculée, dosant son intrusion. « Voyons qui nous avons là. Les amoureux, en pleine exhibition. »</p> <p>Irina se figea instantanément, son expression détendue virant à l'agressivité pure. « Tu dis quoi, là, connasse ? »</p> <p>Seraphina laissa échapper un rire cristallin, inclinant la tête avec une fausse ingénuité. « Oh, rien de méchant. Simple constat. Vous deux... émergeant ensemble de ton pavillon à cette heure ? Les gens pourraient en tirer des conclusions. »</p> <p>La paupière d'Irina tressauta. « Si t'impliques ce que je— »</p> <p>« Oh ? Donc il n'y aurait aucune implication ? » coupa Seraphina avec une fluidité huilée, ses yeux scrutant Astron à la recherche du moindre signe de trouble. Mais, comme anticipé, il resta de marbre. Son regard demeurait calme, inaltérable.</p> <p>Imperturbable.</p> <p>« Tss. »</p> <p>Frustrant, vraiment. Elle avait croisé toute la gamme des réactions—les faibles qui pliaient, les impulsifs qui contre-attaquaient, les ambitieux qui tentaient de la surpasser. Mais Astron ? Il ne lui offrait même pas le plaisir d'une réaction.</p> <p>Et pourtant…</p> <p>La manière dont il se tenait là, solidement ancré aux côtés d'Irina, sans même daigner se justifier, constituait une réponse en soi.</p> <p>« Il n'éprouve pas le besoin de clarifier quoi que ce soit. Parce que son allégeance est déjà scellée. »</p> <p>Seraphina claqua discrètement la langue. Fascinant.</p> <p>Elle reporta son attention sur Irina, visiblement à un mot près de lui décocher un direct.</p> <p>« Du calme, Emberheart, » murmura-t-elle en repoussant une mèche rebelle derrière son oreille. « Je manifeste simplement de la curiosité. Après tout, je m'attendais à te voir un tantinet... préoccupée par le petit scandale que tu as provoqué. »</p>