Chapter 926 - Translation

<h1>Chapter 926 213.1 - Aftermath</h1><p>Chapter 926 213.1 - Aftermath</p><p>The air in the office felt heavier once the others left. The faint click of the door closing behind Melanie and Grayson seemed to echo longer than it should have, leaving behind a silence thick with unspoken tension.</p><p>Ethan remained standing, his hands still clenched at his sides, his knuckles white from how tightly he had been gripping his own frustration. He hadn't moved. Hadn't spoken. But the anger simmering in his hazel eyes hadn't faded either.</p><p>Eleanor sighed and leaned back in her chair, pressing two fingers against her temple as if willing away an oncoming headache. It was only midday, and she had already handled two brawls, four disciplinary hearings, and now this mess. The academy was in chaos, students turning on each other, power struggles happening in every corner. And at the center of it all?</p><p>Ethan.</p><p>She dropped her hand and finally looked at him. He was still tense, but his breathing was steady—controlled, despite everything. That, at least, was a good sign.</p><p>Eleanor sighed. "You're not going to sit?"</p><p>Ethan shook his head stiffly. "I didn't do it."</p><p>It wasn't an argument. Just a fact. One spoken with quiet, unwavering certainty.</p><p>Eleanor's blue eyes studied him for a moment before she leaned forward, resting her elbows on the desk. "I know."</p><p>Ethan's posture stiffened just slightly, but his expression remained unreadable.</p><p>She knew.</p><p>She had known the whole time.</p><p>But it didn't change a damn thing.</p><p>Eleanor exhaled slowly, watching his reaction. "You're angry."</p><p>Ethan scoffed softly, a sharp exhale through his nose. "Of course I'm angry," he muttered. "I got punished for something I didn't do."</p><p>She didn't argue. Because he was right.</p><p>Ethan clenched his jaw, his voice lowering. "If you knew I didn't do it, why didn't you stop it?"</p><p>Eleanor studied him carefully before she spoke. "Because that's how the world works."</p><p>The words landed like a blow, cold and absolute.</p><p>Ethan's jaw tensed. "That's bullshit."</p><p>Eleanor sighed. "No. It's reality."</p><p>She leaned forward slightly, her voice quieter but firm. "Ethan, do you honestly think this is the last time this will happen to you? That this was just about some classroom dispute?" Her gaze sharpened. "This isn't about what did or didn't happen. It's about power. Influence. And whether you like it or not, your name is starting to mean something."</p><p>Ethan frowned slightly, but he didn't interrupt.</p><p>Eleanor's voice remained steady, measured. "Your rank is rising. Fast. Faster than anyone expected. You're outperforming students older than you, making a name for yourself whether you intended to or not. And do you know what happens when people like you rise too quickly?"</p><p>Ethan's silence was answer enough.</p><p>She exhaled. "People start paying attention. People above you, people below you. And not all of them want to see you succeed."</p><p>Ethan finally moved, taking a slow step closer to the desk, his hands still clenched at his sides. "So what?" he muttered. "I'm just supposed to let them do this? Let them step on me?"</p><p>Eleanor's gaze didn't waver. "No. But you need to be smarter about it."</p><p>Ethan scoffed, shaking his head. "I don't see how staying quiet and taking the punishment helps me."</p><p>Eleanor's lips pressed into a thin line. "Because right now, they think they've won. Grayson, Melanie, all of them—they believe they just taught you a lesson. They believe you'll fall in line, that this was enough to break you down."</p><p>She tapped a finger against the desk, her blue eyes sharp. "But if you had fought back here? You would've lost more."</p><p>Ethan's teeth clenched, but he said nothing.</p><p>Eleanor leaned back slightly, folding her arms. "You're frustrated. I get that. But you need to stop thinking of every battle as a fight you can win just because you're right."</p><p>She let the words sink in before continuing. "This wasn't about justice, Ethan. This was a game. One they've been playing far longer than you have."</p><p>Ethan exhaled sharply, running a hand through his hair. His anger wasn't gone—not even close—but Eleanor could see it shifting. Becoming something more controlled, more focused.</p><p>That was what she needed.</p><p>She leaned forward again. "You're going to face this kind of thing again. Probably many more times. People are going to try to control you, to use your own strength and pride against you. And if you react the way they expect?" She tilted her head. "Then you let them dictate how this plays out."</p><p>Ethan's hazel eyes flickered, as if considering something.</p><p>Eleanor studied him for a long moment before she finally let out a breath and leaned back. "You have talent, Ethan. More than most. But raw talent isn't enough in this academy." Her voice softened, just slightly. "Learn the game. Or you'll keep losing."</p><p>Ethan remained silent for a long moment, staring at the desk.</p><p>Then, finally, he let out a slow exhale, his posture loosening just a fraction. "…Understood."</p><p>Eleanor watched Ethan carefully, noting the way his jaw remained tight, the way his shoulders stayed tense despite his controlled breathing. He had calmed, but only slightly—only just enough to keep himself from lashing out.</p><p>She knew that feeling. The anger of knowing you were right but being forced to accept defeat anyway. It was a hard lesson to swallow, but one he needed to understand if he was going to survive the academy's power struggles.</p><p>After a moment, she leaned back, arms crossing loosely over her chest. "You know what the disciplinary action includes, don't you?"</p><p>Ethan exhaled, nodding stiffly. "Suspension from combat activities. No access to training grounds." His tone was clipped, measured, but Eleanor caught the edge of frustration beneath it.</p><p>That was expected.</p><p>She let the silence hang for a moment, then—she smiled.</p><p>Ethan noticed immediately, his eyebrows twitching upward in faint confusion. "What?"</p><p>Eleanor tilted her head slightly. "You won't be able to train in the academy's facilities," she mused, tapping a finger against the desk, "but… that doesn't apply to mentorship."</p><p>Ethan frowned slightly, trying to process her words.</p><p>She met his gaze, her blue eyes gleaming with something knowing, something deliberate. "I'll inform Astron as well," she said smoothly. "From now on, you'll be training there."</p><p>Eleanor's gaze remained steady, watching Ethan's reaction with quiet amusement as realization dawned on him. He blinked once, then twice, his shoulders tensing ever so slightly.</p><p>She leaned back in her chair, tapping her fingers lightly against the desk. "Additionally," she continued, her tone almost casual, "whenever my schedule allows it, I'll be joining your training sessions."</p><p>Ethan's breath hitched.</p><p>A cold sensation trickled down his spine, his instincts immediately screaming at him in warning. Not because of the words themselves—but because of the way she said them.</p><p>Eleanor White didn't just join training.</p><p>No, whenever she was present, the rules of reality seemed to bend in unnatural, terrifying ways. Gravity became a weapon, the air itself turned against them, and every second felt like an eternity of relentless survival. The training facility was already brutal, but with her overseeing it firsthand? That wasn't just training.</p><p>That was hell.</p><p>Ethan swallowed, his expression tightening. "You… will be joining us?"</p><p>Eleanor's lips curled slightly. "Whenever I can."</p><p>Ethan's body instinctively prepared for impact. He could already imagine the future—days where they would enter the facility, expecting to push through the usual grueling regimen, only to find Eleanor standing there, waiting.</p><p>Watching.</p><p>Judging.</p><p>Then, with the simplest motion—perhaps a flick of her wrist or a slight increase in mana—she would break them.</p><p>He had already experienced a taste of what Eleanor's personal training was like. Just recalling it was enough to send his muscles into phantom pain. Astron, for all his adaptability, wouldn't be spared either. No, if anything, Eleanor's words meant that their suffering would now be scheduled.</p><p>This wasn't mercy.</p><p>This was a death sentence.</p><p>Ethan exhaled sharply through his nose, forcing his expression to remain neutral. But Eleanor, ever perceptive, had already caught onto his discomfort. She tilted her head slightly, as if considering something, before speaking again.</p><p>"You seem troubled," she mused, her voice light but edged with something dangerous. "Is there a problem, Ethan?"</p><p>Ethan hesitated for half a second—half a second too long.</p><p>Eleanor's eyes gleamed.</p><p>He had walked right into it.</p><p>"…No, Professor," he muttered, already resigned to his fate.</p><p>She nodded approvingly, leaning back with a satisfied hum. "Good. Then I'll see you at training."</p><p>Ethan barely resisted the urge to sigh.</p><p>Astron, you better appreciate that we're in this together, he thought grimly. Because this was about to become the worst—no, most educational—period of their lives.</p>

<h1>Chapitre 926 213.1 - Les Conséquences</h1> <p>Chapitre 926 213.1 - Les Conséquences</p> <p>L'atmosphère du bureau sembla se densifier après le départ des autres. Le claquement sec de la porte derrière Melanie et Grayson résonna anormalement longtemps, laissant place à un silence lourd de tensions inexprimées qui pesait comme une chape de plomb.</p> <p>Ethan demeurait debout, les poings toujours crispés contre son corps, ses phalanges blanchies par l'intensité de son emprise sur sa frustration rentrée. Il n'avait pas bougé d'un pouce. Pas prononcé un mot. Pourtant, la colère sourde qui couvait dans ses prunelles noisette n'avait en rien diminué, au contraire.</p> <p>Eleanor laissa échapper un long soupir et s'affala dans son fauteuil, pressant ses doigts contre sa tempe comme pour conjurer un mal de tête persistant. La journée venait à peine de commencer - il n'était que midi - et elle avait déjà dû gérer deux rixes entre étudiants, quatre audiences disciplinaires éprouvantes, et maintenant cette situation catastrophique. L'académie sombrait dans le chaos, les élèves se déchirant entre eux, des conflits de pouvoir éclatant à chaque coin de couloir. Et au cœur de cette tempête ?</p> <p>Ethan.</p> <p>Elle abaissa lentement sa main et posa enfin son regard sur lui. Son corps demeurait tendu comme un arc, mais sa respiration était régulière - parfaitement maîtrisée, malgré tout. Cela, au moins, représentait une lueur d'espoir.</p> <p>Eleanor soupira profondément. « Tu ne comptes pas t'asseoir ? » Sa voix trahissait une lassitude bien compréhensible.</p> <p>Ethan secoua la tête avec une raideur mécanique. « Je ne l'ai pas fait. »</p> <p>Ce n'était pas une justification. Juste une affirmation. Énoncée avec une conviction calme et inébranlable, comme un fait indéniable.</p> <p>Les yeux bleu acier d'Eleanor le scrutèrent intensément avant qu'elle ne se penche en avant, appuyant ses coudes sur le bureau massif. « Je sais. »</p> <p>La posture d'Ethan se raidit presque imperceptiblement, mais son visage demeura un masque impénétrable.</p> <p>Elle savait.</p> <p>Elle avait toujours su.</p> <p>Mais cette connaissance ne changeait strictement rien à la situation.</p> <p>Eleanor expira longuement, analysant chacune de ses micro-réactions. « Tu es furieux. » Une constatation, pas une question.</p> <p>Ethan laissa échapper un ricanement bref, un simple souffle narquois par les narines. « Évidemment que je suis furieux, murmura-t-il entre ses dents serrées. Je subis les conséquences d'un acte que je n'ai pas commis. »</p> <p>Elle ne le contredit pas. Parce qu'il disait la stricte vérité.</p> <p>Ethan contracta sa mâchoire, abaissant encore le volume de sa voix. « Si vous saviez que je n'étais pas coupable, pourquoi n'avez-vous rien fait pour arrêter cette mascarade ? »</p> <p>Eleanor l'étudia avec une attention redoublée avant de répondre. « Parce que le monde fonctionne ainsi. »</p> <p>Les mots tombèrent comme une sentence, glacials et implacables.</p> <p>La mâchoire d'Ethan se durcit. « C'est complètement absurde. »</p> <p>Eleanor soupira, comme si elle s'adressait à un enfant buté. « Non. C'est simplement la réalité. »</p> <p>Elle se pencha légèrement vers l'avant, sa voix plus basse mais empreinte d'une fermeté inébranlable. « Ethan, crois-tu sincèrement que ce sera la dernière fois qu'une telle situation se produira ? Que tout ceci se résume à une simple querelle entre élèves ? » Son regard s'aiguisa, devenant presque coupant. « Il ne s'agit pas de ce qui s'est réellement passé ou non. Il s'agit de pouvoir. D'influence. Et que cela te plaise ou non, ton nom commence à peser dans la balance. »</p> <p>Ethan fronça légèrement les sourcils, mais garda un silence attentif.</p> <p>La voix d'Eleanor conserva son calme mesuré. « Ton ascension est fulgurante. Plus rapide que quiconque ne l'avait anticipé. Tu surpasses des étudiants bien plus expérimentés, forgeant une réputation qui te précède, que tu le veuilles ou non. Et sais-tu ce qu'il advient des individus comme toi qui grimpent trop vite dans la hiérarchie ? »</p> <p>Le silence éloquent d'Ethan constituait une réponse suffisante.</p> <p>Elle expira lentement, comme si elle portait le poids du monde. « Les regards convergent vers toi. Ceux qui te dominent, ceux qui te suivent. Et tous ne souhaitent pas voir ton étoile briller. »</p> <p>Ethan rompit enfin son immobilité, s'approchant du bureau avec une lenteur calculée, les mains toujours crispées. « Et donc ? grommela-t-il entre ses dents. Je suis censé baisser la tête et les laisser me piétiner ? »</p> <p>Le regard d'Eleanor ne vacilla pas d'un millimètre. « Non. Mais tu dois faire preuve de plus de discernement. »</p> <p>Ethan ricana avec amertume, secouant la tête. « Je ne vois toujours pas en quoi garder le silence et accepter une punition injuste constitue une stratégie gagnante. »</p> <p>Les lèvres d'Eleanor se pincèrent légèrement. « Parce qu'à présent, ils croient avoir remporté la victoire. Grayson, Melanie, tous ces petits intrigants - ils pensent t'avoir donné une leçon. Ils sont convaincus que tu vas te soumettre, que cette humiliation suffira à briser ta volonté. »</p> <p>Elle tapota rythmiquement le bureau de l'index, ses yeux bleus perçant Ethan comme des lames. « Mais si tu t'étais battu ici même ? Tu aurais perdu bien plus que cette simple escarmouche. »</p> <p>Ethan serra les dents jusqu'à en avoir mal, mais garda un silence de plomb.</p> <p>Eleanor se renversa légèrement en arrière, croisant les bras avec une élégance étudiée. « Ta frustration est compréhensible. Mais tu dois cesser de considérer chaque confrontation comme une bataille que tu peux remporter simplement parce que le droit est de ton côté. »</p> <p>Elle laissa ses paroles produire leur effet avant de poursuivre, méthodique. « Il ne s'agissait pas de justice, Ethan. C'était un jeu d'échecs. Un jeu qu'ils pratiquent avec maîtrise depuis bien plus longtemps que toi. »</p> <p>Ethan expira brusquement, passant une main agitée dans sa chevelure en désordre. Sa colère n'avait nullement disparu - loin de là - mais Eleanor percevait qu'elle se métamorphosait. De brute et explosive, elle devenait canalisée, concentrée, comme un métal en fusion prêt à être forgé.</p> <p>Exactement ce qu'elle escomptait.</p> <p>Elle se pencha à nouveau, réduisant la distance entre eux. « Tu vas affronter ce genre d'épreuve à maintes reprises. Probablement bien plus souvent que tu ne l'imagines. Certains tenteront de te manipuler, d'utiliser ta force et ton orgueil comme armes contre toi-même. Et si tu réagis exactement comme ils l'anticipent ? » Elle inclina légèrement la tête, comme un professeur face à un élève prometteur. « Alors tu leur laisses le contrôle absolu du jeu. »</p> <p>Les yeux noisette d'Ethan scintillèrent soudain, comme s'il envisageait une nouvelle perspective.</p> <p>Eleanor l'observa longuement avant de finalement soupirer et se renverser dans son fauteuil. « Tu possèdes un talent rare, Ethan. Bien supérieur à la majorité. Mais le talent brut ne suffit pas à survivre dans cette académie. » Sa voix s'adoucit presque imperceptiblement. « Apprends les règles tacites du jeu. Autrement, tu continueras à accumuler les défaites. »</p> <p>Ethan garda un silence prolongé, fixant intensément la surface du bureau comme s'il cherchait à y lire son avenir.</p> <p>Puis, enfin, il expira longuement, sa posture se relâchant à peine. « ... Compris. »</p> <p>Eleanor observa Ethan avec une attention soutenue, notant sa mâchoire toujours contractée, ses épaules tendues malgré sa respiration apparemment maîtrisée. Il s'était calmé, mais de façon superficielle - juste assez pour éviter l'explosion, comme un volcan en sommeil.</p> <p>Elle connaissait trop bien cette sensation. La rage sourde de savoir qu'on détient la vérité mais d'être contraint d'accepter l'injustice. Une leçon amère à avaler, mais indispensable pour naviguer dans les eaux troubles des jeux de pouvoir de l'académie.</p> <p>Après un silence calculé, elle se renversa dans son siège, croisant les bras avec une élégance naturelle. « Tu connais les termes exacts de la sanction disciplinaire, n'est-ce pas ? »</p> <p>Ethan expira par le nez, hochant brièvement la tête. « Suspension de toutes activités de combat. Accès aux terrains d'entraînement interdit. » Son ton était neutre, contrôlé, mais Eleanor perçut distinctement la frustration sourde qui affleurait sous cette apparente placidité.</p> <p>Réaction tout à fait prévisible.</p> <p>Elle laissa le silence s'installer un instant, puis - contre toute attente - un sourire fugace apparut sur ses lèvres.</p> <p>Ethan le remarqua immédiatement, ses sourcils se fronçant légèrement. « Quoi donc ? »</p> <p>Eleanor inclina la tête avec une fausse nonchalance. « Tu ne pourras effectivement pas t'entraîner dans les installations officielles de l'académie, murmura-t-elle en tapotant le bureau avec une cadence calculée, mais... ces restrictions ne s'appliquent pas aux séances de mentorat privé. »</p> <p>Ethan fronça les sourcils plus intensément, son cerveau tournant à plein régime pour décrypter cette information.</p> <p>Elle soutint son regard sans ciller, ses yeux bleus pétillant d'une connaissance intentionnelle. « Je m'occuperai d'informer Astron, déclara-t-elle avec un calme trompeur. Désormais, vos séances se dérouleront dans son complexe. »</p> <p>Le regard d'Eleanor demeura fixe, savourant avec une certaine satisfaction la lente compréhension qui illuminait les traits d'Ethan. Il cligna des yeux à plusieurs reprises, ses épaules se raidissant presque imperceptiblement.</p> <p>Elle se renversa dans son fauteuil avec grâce, tapotant légèrement le bureau du bout des doigts. « De plus, ajouta-t-elle d'un ton délibérément décontracté, lorsque mon emploi du temps me le permettra, je participerai personnellement à vos sessions. »</p> <p>La respiration d'Ethan se bloqua net.</p> <p>Un frisson glacé lui parcourut l'échine, ses instincts lui hurlant immédiatement un avertissement primal. Non pas à cause des mots eux-mêmes - mais de la manière particulièrement dangereuse dont elle les avait articulés.</p> <p>Eleanor White ne "participait" pas simplement à des séances d'entraînement.</p> <p>Absolument pas. Lorsqu'elle faisait acte de présence, les lois fondamentales de la physique semblaient se plier à sa volonté de façon terrifiante. La gravité devenait une arme sadique, l'air lui-même se transformait en adversaire, chaque seconde devenant une éternité de survie désespérée. Le centre d'entraînement habituel était déjà un enfer - mais avec elle comme superviseure ? Cela transcendait l'entraînement pour atteindre des sommets inédits de souffrance.</p> <p>C'était la matérialisation pure et simple de l'enfer sur terre.</p> <p>Ethan déglutit avec difficulté, son expression se durcissant comme du granit. « Vous... vous allez nous rejoindre ? »</p> <p>Les lèvres d'Eleanor esquisèrent une courbe légèrement sadique. « Lorsque mes obligations me le permettront. »</p> <p>Le corps d'Ethan se prépara instinctivement au combat, chaque muscle se tendant en anticipation. Il visualisait déjà les séances à venir - les matins où ils pénétreraient dans le centre, s'attendant au régime brutal habituel, pour découvrir Eleanor les y attendant patiemment.</p> <p>Observant.</p> <p>Analysant.</p> <p>Puis, d'un simple geste apparemment anodin - peut-être un mouvement négligent du poignet ou une infime modulation de son flux mana - elle les réduirait à l'état de loques humaines.</p> <p>Il avait déjà eu un avant-goût des méthodes d'entraînement personnelles d'Eleanor. Le simple souvenir suffisait à réveiller des douleurs fantômes dans chaque fibre musculaire. Astron, malgré toute son adaptabilité légendaire, n'y échapperait pas davantage. Non, ses paroles signifiaient plutôt que leur calvaire serait désormais institutionnalisé.</p> <p>Ce n'était nullement une mesure de clémence.</p> <p>C'était une condamnation sans appel aux pires souffrances imaginables.</p> <p>Ethan expira brusquement par les narines, forçant son visage à conserver une neutralité de marbre. Mais Eleanor, avec sa perspicacité redoutable, avait déjà détecté son trouble intérieur. Elle inclina légèrement la tête, comme pour peser son malaise, avant de reprendre la parole.</p> <p>« Tu sembles perturbé, murmura-t-elle, sa voix feutrée mais chargée d'un sous-texte menaçant. Un problème quelconque, Ethan ? »</p> <p>Ethan hésita une demi-seconde trop longue - une demi-seconde fatale.</p> <p>Les yeux d'Eleanor s'illuminèrent d'une lueur dangereuse.</p> <p>Il venait de mordre à l'hameçon.</p> <p>« ... Aucun, Professeur, grommela-t-il, déjà résigné à son terrible destin.</p> <p>Elle hocha la tête avec une satisfaction évidente, se renversant avec un petit sourire victorieux. « Parfait. Dans ce cas, je te verrai lors de notre prochaine session. »</p> <p>Ethan réprima de justesse un soupire désespéré.</p> <p>Astron, tu ferais mieux d'apprécier qu'on soit dans la même galère, songea-t-il sombrement. Parce que ce qui les attendait allait être la période la plus éprouvante - non, la plus formatrice - de leur existence.</p>