Chapter 18 - Translation

<h1>Chapter 18: Standing</h1><p>Ludwig's head felt as if it were about to split—not from pain, but from the sheer overload of information sprawled across the board in incomprehensible symbols and formulas. The sheer volume of content was staggering, and his mind struggled to make sense of any of it. He pulled out his notebook, pen ready, hoping to at least jot something down, but the moment he prepared to write, the teacher nonchalantly began wiping the board clean.</p><p>Ludwig's mouth dropped open. "What the hell, man..." he groaned under his breath.</p><p>"Shhh!" the student sitting next to him hissed, her voice sharp but whispery. Ludwig turned to glance at her—she was disheveled, her hair a chaotic mess, and the bags under her eyes suggested a severe lack of sleep. Despite her exhausted appearance, her eyes were bright, sharp, and focused, scanning the material as though her life depended on it.</p><p>"Quiet," she muttered. "If I lose focus now, I'll never catch up."</p><p>Ludwig could only sigh in resignation. His hopes for the semester dwindled by the second, and after this rocky start, he couldn't imagine how he would survive, let alone succeed. He was late, confused, and, frankly, way out of his depth. The class dragged on, and when it finally ended, he realized he had even more questions than when he first walked in.</p><p>Just as he packed his notebook, a group of students approached his desk. Ludwig was caught off guard by the attention.</p><p>"Say, Ludwig," one of the students said. She was a striking blonde, her posture regal, and a delicate insignia embroidered on her uniform hinted at noble status. 'Nobility,' Ludwig mused internally.</p><p>"What family are you from?" she asked, her voice dripping with polite curiosity.</p><p>Ludwig hesitated. "I... I come from a distant family," he replied, choosing his words carefully. He was painfully aware of how his background on Earth meant nothing here.</p><p>Her brow furrowed slightly, her smile growing a touch more strained. "Nobility, I presume?"</p><p>Though his parents had wealth and influence in the human world, Ludwig's family had no ties to nobility. Feudal systems had long been abolished on Earth. He shook his head slightly, unsure of how to frame his answer.</p><p>"No, not nobility. I wouldn't say that," he admitted, thinking that merchants would be the closest equivalent to his family's status.</p><p>Instantly, he felt the shift in the air. A few students exchanged glances, the spark of interest in their eyes dimming. One girl muttered under her breath, "A commoner. What a waste of good looks," before turning on her heel and walking away.</p><p>The rest followed suit, their enthusiasm fading as quickly as it had appeared. Most of the students dispersed, their curiosity gone. Only a few remained, their gazes a mix of mild interest and amusement.</p><p>"I suppose you've received a recommendation from the Tower, then," a male student said, his tone more respectful. "You must possess some remarkable magical talent, no?"</p><p>Ludwig shook his head again, this time more firmly. "Not really," he said honestly.</p><p>Another wave of disinterest swept through the remaining students. They lost whatever intrigue they had left and walked away. Soon, Ludwig was left with only one companion—the girl who had been sitting next to him during class.</p><p>"You're an idiot," she said flatly.</p><p>Ludwig blinked in confusion. "What? Why?"</p><p>She sighed, clearly exasperated. "Why did you tell them the truth? If you had stayed mysterious, dodged their questions, or just given vague answers, you wouldn't have made yourself a target."</p><p>"A target? I don't understand..." Ludwig began, only to stop as she waved him off.</p><p>"You just told them you don't come from a powerful background. You have no one to protect you. And you were recommended by the Tower without having any real magical abilities. You think they're going to leave you alone? No, you've just marked yourself as the perfect candidate for ridicule."</p><p>Ludwig frowned. "But... how does this lead to bullying?"</p><p>The girl gave him a withering look before tossing a notebook onto his desk. "These are my notes for the entire semester. It's your only hope of passing the exams."</p><p>Ludwig looked at her in surprise. "Why are you giving this to me?"</p><p>"I've already memorized everything," she said, walking away. "You'll need it more than I do."</p><p>Ludwig flipped through the pages, noticing the meticulous notes, small sticky tabs, and countless scribbles that filled every available space. The amount of effort she had put into this was staggering. He glanced back at her as she moved toward the door, only to notice a group of students watching her—watching both of them—with cold, calculating eyes.</p><p>"Keep your head down," she warned over her shoulder. "Otherwise, you'll end up in serious trouble."</p><p>One of the other girls standing near the exit stuck her leg out as if to trip her, but the girl simply stepped over it, clearly used to such petty tricks. A snort came from the group as the failed attempt drew their scorn.</p><p>Ludwig let out a long breath. "So, this whole school runs on hierarchy," he muttered to himself. "Just like all those stories."</p><p>Inwardly, he shook his head. How absurd. He hadn't expected students in this magical world to act so... superficial. But it was a lesson learned, and Ludwig knew that. He had made a mistake, but at least it had come early. If he was going to survive in this place, he needed to keep his head down and not make himself a target. Better to learn from these small blunders now, while the stakes were low.</p><p>Ludwig tucked the notes into his ring, standing up from his seat as he prepared to leave. As he walked toward the exit, a notification suddenly appeared in front of his eyes.</p><p>[You're entering a hostile environment!]</p><p>One of the students standing by the door opened his mouth as if to say something, but before any words could leave his lips, a loud sound pierced the room.</p><p>"KAW!"</p><p>The students froze, and Ludwig looked up to see <strong>Bulgasal</strong> perched on his shoulder, cawing loudly. The raven flapped its wings menacingly, and the tension in the air dissolved immediately. The group of students backed away, clicking their tongues in frustration, realizing that they couldn't make a move while the headmaster's pet was there.</p><p>Without another word, they dispersed, leaving Ludwig alone with Bulgasal.</p><p>"Bulgasal," Ludwig muttered, "thanks for showing up. Things might've gotten ugly."</p><p>"You're the ugly one! CAW!" Bulgasal screeched.</p><p>"I didn't mean you," Ludwig sighed, rubbing his temples.</p><p>"Follow me! To your dorm room! CAW!" the bird ordered, pecking at Ludwig's shoulder to prod him forward.</p><p>The crow led Ludwig through the winding halls of the Academy, pecking incessantly whenever he slowed down. After what felt like an eternity of enduring the constant jabs, they arrived at a quieter part of the campus—the dormitory area.</p><p>Bulgasal led him to an empty room with a single bed. "The Headmaster has granted you a private room! Keep a low profile, avoid mingling with others, and study well! CAW!" the raven commanded before flying off through the window.</p><p>Ludwig glanced around the room. It was simple but comfortable, with a single bed, a desk large enough for study, and a small bookshelf that contained a few familiar titles. Some of the books were straight from Bastos Van Dijk's personal collection—he recognized them immediately.</p><p>He sat down on the bed, deep in thought. There was so much to consider, so much to plan. He needed a clear goal.</p><p><strong>Two major quests</strong> loomed before him.</p><p>First, there was <strong>Necro's Eternal Quest</strong> , with its primary objective: to outgrow Bastos Van Dijk's control. It felt like the beginning of a long, impossible journey—an overarching mission that could span years, if not decades. It was like one of those sprawling main quests in the MMORPGs Ludwig used to play, where each step led to more challenges, more mysteries, and more danger.</p><p>But that quest wasn't achievable in the near future. It was something far off, something to work toward.</p><p>His second quest, however, was more immediate: <strong>to graduate from the Academy</strong> . Three years of study stood between him and the chance to advance from a grunt skeleton to a <strong>Skeleton Mage</strong> .</p><p>Ludwig smiled faintly. It was a long road ahead, but at least now he had a clearer sense of direction. With Bulgasal's words still echoing in his mind, he resolved to keep his head down and focus on his studies.</p><p>For now, that was all he could do.</p><p>This chapter is updated by freew(e)bnovel.(c)om</p>

<h1>Chapitre 18 : Se Tenir Debout</h1> <p>La tête de Ludwig semblait sur le point d'éclater—non pas à cause de la douleur, mais à cause du flot d'informations affichées sur le tableau en symboles et formules incompréhensibles. La quantité de contenu était vertigineuse, et son esprit peinait à en saisir le moindre élément. Il sortit son carnet, stylo en main, espérant au moins noter quelque chose, mais au moment où il s'apprêtait à écrire, le professeur effaça négligemment le tableau.</p> <p>La bouche de Ludwig s'ouvrit toute grande. « Sérieux, mec... » grogna-t-il dans un souffle.</p> <p>« Chut ! » siffla l'étudiante assise à côté de lui, d'une voix aiguë mais chuchotante. Ludwig tourna la tête vers elle—elle était décoiffée, les cheveux en bataille, et les cernes sous ses yeux trahissaient un manque sévère de sommeil. Malgré son air épuisé, ses yeux étaient vifs, perçants et concentrés, scrutant le matériel comme si sa vie en dépendait.</p> <p>« Silence, murmura-t-elle. Si je perds ma concentration maintenant, je ne rattraperai jamais mon retard. »</p> <p>Ludwig ne put que soupirer, résigné. Ses espoirs pour le semestre s'amenuisaient de seconde en seconde, et après ce départ chaotique, il ne voyait pas comment il allait survivre, encore moins réussir. Il était en retard, perdu, et franchement, complètement dépassé. Le cours s'éternisa, et lorsqu'il se termina enfin, il réalisa qu'il avait encore plus de questions qu'à son arrivée.</p> <p>Alors qu'il rangeait son carnet, un groupe d'étudiants s'approcha de son bureau. Ludwig fut pris au dépourvu par cette attention soudaine.</p> <p>« Dis donc, Ludwig, lança l'un d'eux. C'était une blonde remarquable, au port altier, et une délicate insigne brodée sur son uniforme trahissait une origine noble. " Noblesse", songea Ludwig intérieurement.</p> <p>« De quelle famille es-tu ? » demanda-t-elle, sa voix empreinte d'une curiosité polie.</p> <p>Ludwig hésita. « Je... viens d'une famille lointaine », répondit-il, pesant ses mots. Il était douloureusement conscient que son passé sur Terre n'avait aucune importance ici.</p> <p>Son front se plissa légèrement, son sourire se fit un peu plus forcé. « De noblesse, je suppose ? »</p> <p>Bien que ses parents aient eu richesse et influence dans le monde humain, la famille de Ludwig n'avait aucun lien avec la noblesse. Les systèmes féodaux avaient été abolis depuis longtemps sur Terre. Il secoua légèrement la tête, incertain de la manière de formuler sa réponse.</p> <p>« Non, pas noblesse. Je ne dirais pas ça », admit-il, pensant que marchands serait l'équivalent le plus proche du statut de sa famille.</p> <p>Instantanément, il sentit l'atmosphère changer. Quelques étudiants échangèrent des regards, l'étincelle d'intérêt dans leurs yeux s'éteignant. Une fille murmura entre ses dents : « Un roturier. Quel gâchis pour un si beau visage », avant de tourner les talons et de s'éloigner.</p> <p>Les autres suivirent son exemple, leur enthousiasme disparaissant aussi vite qu'il était apparu. La plupart se dispersèrent, leur curiosité envolée. Seuls quelques-uns restèrent, leurs regards mêlant un intérêt modéré et de l'amusement.</p> <p>« Je suppose que tu as reçu une recommandation de la Tour, alors, déclara un étudiant masculin, d'un ton plus respectueux. Tu dois posséder un talent magique remarquable, non ? »</p> <p>Ludwig secoua à nouveau la tête, cette fois plus fermement. « Pas vraiment », répondit-il honnêtement.</p> <p>Une nouvelle vague de désintérêt balaya les étudiants restants. Ils perdirent le peu de curiosité qu'il leur restait et s'éloignèrent. Bientôt, Ludwig ne resta plus qu'avec une seule compagnie—la fille assise à côté de lui pendant le cours.</p> <p>« Tu es un idiot », déclara-t-elle sèchement.</p> <p>Ludwig cligna des yeux, perplexe. « Quoi ? Pourquoi ? »</p> <p>Elle soupira, visiblement exaspérée. « Pourquoi leur as-tu dit la vérité ? Si tu étais resté mystérieux, si tu avais esquivé leurs questions ou donné des réponses vagues, tu ne te serais pas désigné comme cible. »</p> <p>« Une cible ? Je ne comprends pas... » commença Ludwig, s'interrompant lorsqu'elle lui fit signe de se taire.</p> <p>« Tu viens de leur dire que tu ne viens pas d'un milieu puissant. Que personne ne te protège. Et que tu as été recommandé par la Tour sans avoir de réelles capacités magiques. Tu crois qu'ils vont te laisser tranquille ? Non, tu t'es désigné comme la cible parfaite pour les moqueries. »</p> <p>Ludwig fronça les sourcils. « Mais... en quoi ça mène à du harcèlement ? »</p> <p>La fille lui lança un regard assassin avant de jeter un carnet sur son bureau. « Ce sont mes notes pour tout le semestre. C'est ton seul espoir de réussir les examens. »</p> <p>Ludwig la regarda, surpris. « Pourquoi tu me donnes ça ? »</p> <p>« J'ai déjà tout mémorisé », dit-elle en s'éloignant. « Tu en as plus besoin que moi. »</p> <p>Ludwig feuilleta les pages, remarquant les notes méticuleuses, les petits onglets collants et les innombrables gribouillis qui occupaient chaque espace disponible. L'effort qu'elle y avait consacré était stupéfiant. Il la regarda s'éloigner vers la porte, pour remarquer alors un groupe d'étudiants qui l'observaient—qui les observaient tous les deux—avec des yeux froids et calculateurs.</p> <p>« Fais profil bas, l'avertit-elle par-dessus son épaule. Sinon, tu t'exposes à de gros ennuis. »</p> <p>Une des filles près de la sortie tendit la jambe comme pour la faire trébucher, mais la fille enjamba simplement l'obstacle, visiblement habituée à ce genre de mesquineries. Un ricanement s'éleva du groupe, leur tentative ratée attisant leur mépris.</p> <p>Ludwig laissa échapper un long soupir. « Donc, toute cette école fonctionne sur une hiérarchie, murmura-t-il pour lui-même. Exactement comme dans ces histoires. »</p> <p>Intérieurement, il secoua la tête. Quelle absurdité. Il ne s'attendait pas à ce que les étudiants de ce monde magique soient si... superficiels. Mais c'était une leçon apprise, et Ludwig le savait. Il avait fait une erreur, mais au moins, c'était tôt. S'il voulait survivre ici, il devait faire profil bas et ne pas se mettre en évidence. Mieux valait apprendre de ces petites erreurs maintenant, tant que les enjeux étaient minces.</p> <p>Ludwig rangea les notes dans son anneau et se leva pour partir. Alors qu'il se dirigeait vers la sortie, une notification apparut soudain devant ses yeux.</p> <p>[Vous entrez dans un environnement hostile !]</p> <p>Un des étudiants près de la porte ouvrit la bouche comme pour dire quelque chose, mais avant qu'aucun mot ne sorte, un son strident perça la pièce.</p> <p>« KAW ! »</p> <p>Les étudiants se figèrent, et Ludwig leva les yeux pour voir <strong>Bulgasal</strong> perché sur son épaule, croassant bruyamment. Le corbeau battit des ailes de manière menaçante, et la tension dans l'air se dissipa instantanément. Le groupe d'étudiants recula, claquant la langue de frustration, réalisant qu'ils ne pouvaient rien tenter tant que l'animal du directeur était là.</p> <p>Sans un mot de plus, ils se dispersèrent, laissant Ludwig seul avec Bulgasal.</p> <p>« Bulgasal, murmura Ludwig, merci d'être venu. Les choses auraient pu mal tourner. »</p> <p>« C'est toi, le mal tourné ! KAW ! » glapit le corbeau.</p> <p>« Je ne parlais pas de toi », soupira Ludwig en se frottant les tempes.</p> <p>« Suis-moi ! À ton dortoir ! KAW ! » ordonna l'oiseau, picorant l'épaule de Ludwig pour le pousser en avant.</p> <p>Le corbeau guida Ludwig à travers les couloirs sinueux de l'Académie, le picorant sans cesse dès qu'il ralentissait. Après ce qui lui sembla une éternité à subir ces coups répétés, ils arrivèrent dans une partie plus calme du campus—la zone des dortoirs.</p> <p>Bulgasal le conduisit à une chambre vide avec un lit simple. « Le directeur t'accorde une chambre privée ! Fais profil bas, évite de te mêler aux autres et étudie bien ! KAW ! » cria le corbeau avant de s'envoler par la fenêtre.</p> <p>Ludwig jeta un coup d'œil autour de la pièce. Elle était simple mais confortable, avec un lit simple, un bureau assez grand pour étudier et une petite étagère contenant quelques titres familiers. Certains livres provenaient directement de la collection personnelle de Bastos Van Dijk—il les reconnut immédiatement.</p> <p>Il s'assit sur le lit, plongé dans ses pensées. Il y avait tant à considérer, tant à planifier. Il avait besoin d'un objectif clair.</p> <p><strong>Deux quêtes majeures</strong> se dressaient devant lui.</p> <p>D'abord, il y avait <strong>la Quête Éternelle de Necro</strong>, avec son objectif principal : échapper au contrôle de Bastos Van Dijk. Cela ressemblait au début d'un long et impossible voyage—une mission globale qui pourrait s'étendre sur des années, voire des décennies. C'était comme ces quêtes principales interminables dans les MMORPG que Ludwig jouait autrefois, où chaque étape menait à plus de défis, de mystères et de dangers.</p> <p>Mais cette quête n'était pas réalisable dans un avenir proche. C'était quelque chose de lointain, un but à atteindre.</p> <p>Sa deuxième quête, cependant, était plus immédiate : <strong>obtenir son diplôme de l'Académie</strong>. Trois années d'études le séparaient de la possibilité de passer d'un simple squelette à un <strong>Mage Squelette</strong>.</p> <p>Ludwig sourit faiblement. La route serait longue, mais au moins, il avait maintenant une direction plus claire. Avec les paroles de Bulgasal encore en tête, il résolut de faire profil bas et de se concentrer sur ses études.</p> <p>Pour l'instant, c'était tout ce qu'il pouvait faire.</p> <p>Ce chapitre est mis à jour par freew(e)bnovel.(c)om</p>