Chapter 931 - Translation

<h1>Chapter 931 214.1 - No Title</h1><p>Chapter 931 214.1 - No title</p><p>Irina let out a slow breath, feeling the tension that had been weighing her down since her conversation with Ethan finally ease.</p><p>It wasn't that everything was solved. It wasn't that the situation was suddenly less complicated. But somehow, after talking with Astron, after hearing his steady, unshaken perspective, she felt…</p><p>Refreshed.</p><p>Like her mind wasn't trapped in the endless cycle of frustration and uncertainty that had been annoying her all day.</p><p>She stretched her arms above her head, then—on impulse—stood up and started jumping in place, the sudden burst of movement shaking off the last remnants of that heavy, suffocating feeling.</p><p>Her lips curled into a grin as she turned to him.</p><p>"Ahhh, that feels better," she said, exhaling dramatically. Then, with an easy, genuine smile, she looked at him and said, "Thanks, Astron."</p><p>Astron simply nodded, accepting the gratitude without much reaction, but that was just how he was. He wouldn't say anything unnecessary. He didn't need to.</p><p>Still smiling, Irina leaned against him slightly, resting her weight against his side. It wasn't much, just a small shift, a quiet acknowledgment that she appreciated him being here.</p><p>"In things like this," she said, voice carrying just a trace of teasing, "you're quite manly."</p><p>Astron's mouth twitched at that.</p><p>Irina grinned, because oh, she saw that.</p><p>"You don't have to react," she mused, nudging him slightly. "But I saw that."</p><p>Astron exhaled slowly, as if already regretting letting that moment slip.</p><p>"…Your word choice is questionable," he said flatly.</p><p>Irina just laughed. "Hah! Just take the compliment, InfernoKnight."</p><p>Astron sighed, rubbing his temple. "Only this once."</p><p>"We'll see about that," she smirked, still leaning on him just a little longer than necessary.</p><p>*****</p><p>The classroom was already filled with chatter and speculation by the time Eleanor entered.</p><p>The air was thick with unease.</p><p>The news had already spread—though no official announcement had been made yet, the rumors of the headmaster's decision to suspend club activities and increase surveillance had reached the students.</p><p>Everyone expected Eleanor to clarify the situation.</p><p>What they didn't know was just how bad it was going to get.</p><p>As soon as Eleanor stepped into the room, the murmur of conversation immediately died.</p><p>Her sharp gaze swept over the cadets as she walked toward the podium. She said nothing at first.</p><p>That alone was enough to build tension.</p><p>Julia, ever one to break the silence, muttered under her breath, "Well, that's never a good sign."</p><p>Ethan gave her a look. "Shut up."</p><p>Eleanor set her tablet down on the desk, standing tall as she finally addressed the class.</p><p>"Listen carefully."</p><p>Her voice cut through the silence like a blade.</p><p>"This will not be a normal lecture."</p><p>The cadets straightened instinctively.</p><p>"There are new policies that have been enacted as of this morning." She didn't soften her words. "These changes will affect everyone in this academy."</p><p>She tapped on her tablet, sending a notification to every cadet's device.</p><p>A list of new regulations appeared on their screens.</p><p>Club activities are officially suspended indefinitely.</p><p>2. Increased surveillance will be enforced throughout the academy, including dormitory perimeters and common areas.</p><p>3. Unauthorized group gatherings of five or more will be flagged for review.</p><p>4. Additional faculty oversight will be assigned to monitor high-risk locations.</p><p>5. Disciplinary actions will be stricter for all cadets involved in altercations.</p><p>A wave of stunned silence fell over the class as they read the words on their screens.</p><p>Then—</p><p>The room erupted.</p><p>"Wait—WHAT?!"</p><p>"They're actually shutting down the clubs?!"</p><p>"This is insane—how are we supposed to—"</p><p>"Surveillance? Are they serious?"</p><p>Julia, not one to hold back her opinions, immediately slammed her hands onto her desk. "You've gotta be kidding me. They're treating us like prisoners now?"</p><p>Ethan, though less outwardly vocal, frowned deeply, his hazel eyes scanning the list again, as if hoping he had read it wrong. "They really went through with it…"</p><p>Lilia sighed, rubbing her temples. "I knew the tensions were bad, but I didn't think they'd go this far."</p><p>Irina, who had been silent until now, finally spoke—her tone calm, but laced with quiet frustration.</p><p>"Who decided this?"</p><p>Eleanor met her gaze without hesitation. "The Headmaster."</p><p>That sent another ripple of unease through the cadets.</p><p>They had all expected some kind of action to be taken after the escalating tensions between first-years and sophomores—but this?</p><p>This was far beyond what they had imagined.</p><p>Eleanor allowed the noise for a moment before raising her hand slightly.</p><p>The room fell silent again, though the tension was still palpable.</p><p>She exhaled slowly, before continuing.</p><p>"I know many of you are displeased by this decision. That does not change the fact that it has been made."</p><p>Her words were final.</p><p>But before the cadets could complain again, she added something unexpected.</p><p>"However."</p><p>That one word made them pause.</p><p>Eleanor's eyes narrowed slightly, her gaze sharper.</p><p>"This is not a punishment. It is a containment strategy. Whether you realize it or not, there is something pushing the first-year and sophomore divide further. The recent incidents have not been natural tensions—they have been deliberately provoked."</p><p>The class fell deathly quiet.</p><p>"You believe someone is orchestrating this."</p><p>Eleanor's expression did not change.</p><p>"I do not believe. I know."</p><p>The weight of her words sent chills down the spines of several cadets.</p><p>"That's insane. Why would anyone want to make the students turn on each other?"</p><p>Eleanor did not answer immediately.</p><p>Instead, she let the silence hang for a moment.</p><p>Then, she spoke, her tone deliberate.</p><p>"That is what we intend to find out."</p><p>The gravity of the situation sank in.</p><p>The cadets exchanged glances—some confused, some worried, some angry.</p><p>This wasn't just about discipline or new rules.</p><p>This was about something deeper.</p><p>Something manipulating the academy from within.</p><p>Eleanor let her words settle before continuing.</p><p>"Regardless of how you feel about these changes, they are in place for your own protection. The academy is not taking chances with this matter."</p><p>She glanced toward the class once more.</p><p>"Any further violations of conduct will result in immediate disciplinary action. If you are caught instigating conflict, there will be no leniency."</p><p>Eleanor stood straight, scanning the room one final time.</p><p>"You may voice your frustrations amongst yourselves," she said. "But do not waste my time with complaints. This decision is final."</p><p>A tense silence settled over the room.</p><p>The bell rang.</p><p>The class remained quiet as the students processed everything.</p><p>Finally, Eleanor spoke once more.</p><p>"Dismissed."</p><p>The atmosphere in the room was thick with unspoken tension.</p><p>They had all expected the academy to take action, but this?</p><p>The new policies weren't just restrictions—they were a warning. A message to every cadet that the academy wasn't going to allow this situation to spiral out of control. And yet, the unshakable feeling lingered in the air—this wasn't about discipline. This was about control.</p><p>Ethan leaned against the wall, arms crossed tightly over his chest. His ribs still ached from the earlier fight, but the pain wasn't what occupied his thoughts. Across from him, Julia sat on the edge of the table, her brows furrowed, lips pressed into a thin line.</p><p>Lucas and Carl were seated next to each other, their expressions serious, though Lucas kept stealing glances at Lilia. She looked worse up close—pale, the bruises on her arms more visible under the dim lighting of the study room they had secured.</p><p>Irina stood by the door, her golden gaze sharp as ever, watching everyone.</p><p>No one spoke for a long moment.</p><p>Then—Julia broke the silence.</p><p>"Well, this is some next-level bullshit."</p><p>No one argued.</p><p>Julia sighed, rolling her shoulders as she leaned further against the desk. "You know, I'd love to join in the collective outrage, but honestly? This doesn't really hit me that hard."</p><p>Lucas glanced at her, eyebrows raising. "Really? No complaints? That's a first."</p><p>Julia waved a hand dismissively. "Most of the clubs were already a mess. The travel club was already on thin ice since last time. I barely had time for anything else. So, as far as I'm concerned, this whole club ban? Meh."</p><p>Lilia snorted. "You say that like you weren't the one crashing half the clubs for the snacks."</p><p>Julia grinned. "And? Just because I dined at different tables doesn't mean I was invested in the menu."</p><p>"Still," Carl muttered, rubbing his chin, "this whole situation isn't just about clubs. It's about control. The surveillance, the monitoring, the whole 'no unauthorized gatherings' thing—it's more than just containment. It's a leash."</p><p>"Exactly." Irina's golden eyes sharpened. "And the worst part? This isn't just a temporary measure. If they're going this far, it means they expect things to get worse."</p><p>Ethan, who had been silent throughout the conversation, finally spoke, his voice quieter than usual. "Yeah… worse."</p><p>Julia turned to him, catching the weight behind those words. She studied his expression—more withdrawn than usual, his arms crossed tightly over his chest. Unlike her, the club suspension did affect him.</p><p>"You're thinking about the spear club," she said, not making it a question.</p><p>Ethan let out a slow breath, his grip tightening slightly. "I was looking forward to the interclub tournament. I trained for it. But now? Guess that doesn't matter anymore."</p><p>"Puhahaha…..must suck for you."</p><p>"Julia…"</p><p>"What? Mad?"</p>

<h1>Chapitre 931 214.1 - Sans titre</h1> <p>Chapitre 931 214.1 - Sans titre</p> <p>Irina laissa échapper un long soupir traînant, comme si le poids des tensions accumulées depuis sa discussion avec Ethan se dissipait enfin dans l'air ambiant.</p> <p>Ce n'était pas que tout s'était miraculeusement arrangé. La situation n'avait pas soudainement perdu sa complexité. Mais d'une certaine manière, après avoir échangé avec Astron, après avoir absorbé son point de vue aussi stable qu'un roc, elle ressentait quelque chose...</p> <p>Un véritable soulagement.</p> <p>Comme si son esprit s'était enfin libéré de ce cycle infernal de frustration et de doute qui la tourmentait depuis des heures.</p> <p>Elle étira ses bras vers le ciel dans un geste exagéré, puis—sur un pur coup de tête—bondit sur place plusieurs fois, ce mouvement impulsif chassant les dernières traces de cette sensation oppressante qui l'étouffait.</p> <p>Un sourire spontané fleurit sur ses lèvres lorsqu'elle se tourna vers lui.</p> <p>« Ahhh, ça fait un bien fou », s'exclama-t-elle en expirant avec emphase. Puis, avec un sourire aussi franc que décontracté, elle soutint son regard et ajouta : « Vraiment, merci Astron. »</p> <p>Astron se contenta d'un hochement de tête laconique, acceptant les remerciements sans cérémonie, mais c'était tellement caractéristique de sa personnalité. Il ne gaspillait pas de mots inutiles. Il n'en avait aucun besoin.</p> <p>Toujours souriante, Irina se laissa légèrement pencher contre lui, transférant une partie de son poids contre son torse. Rien d'excessif, juste un petit geste instinctif, une reconnaissance muette du réconfort qu'elle trouvait dans sa présence.</p> <p>« Dans ces moments-là, déclara-t-elle avec une pointe de malice dans la voix, tu peux être sacrément viril, tu sais. »</p> <p>La commissure des lèvres d'Astron tressaillit imperceptiblement.</p> <p>Irina sourit comme une chatte satisfaite, parce que oh, elle avait parfaitement capté cette micro-réaction.</p> <p>« Pas besoin de faire semblant, chuchota-t-elle en le bousculant du coude. Je l'ai vu, cette réaction. »</p> <p>Astron exhala lentement, l'air presque désolé d'avoir laissé échapper ce moment de vulnérabilité.</p> <p>« ...Ton vocabulaire laisse sérieusement à désirer », rétorqua-t-il d'un ton impassible.</p> <p>Irina éclata d'un rire franc. « Hah ! Arrête de faire ta timide et accepte le compliment, InfernoKnight. »</p> <p>Astron passa une main lasse sur son visage. « Exceptionnellement, je vais faire semblant de ne pas avoir entendu. »</p> <p>« On verra bien jusqu'à quand tu tiendras », ricana-t-elle, prolongeant délibérément son appui contre lui.</p> <p>*****</p> <p>La salle de classe bourdonnait déjà de conversations excitées et de supputations diverses lorsque Eleanor fit son entrée.</p> <p>L'atmosphère était saturée d'un malaise presque palpable.</p> <p>La nouvelle s'était répandue comme une traînée de poudre—bien qu'aucune communication officielle n'ait encore été diffusée, les rumeurs concernant la décision du directeur de suspendre les activités extrascolaires et de renforcer les mesures de sécurité avaient déjà envahi les couloirs de l'académie.</p> <p>Tous attendaient qu'Eleanor leur apporte des éclaircissements.</p> <p>Ce qu'ils ignoraient encore, c'était à quel point la situation allait se compliquer.</p> <p>Dès qu'Eleanor franchit le seuil, les chuchotements s'éteignirent comme par enchantement.</p> <p>Son regard aiguisé balaya méthodiquement les rangées de cadets tandis qu'elle se dirigeait vers l'estrade avec une autorité naturelle. Elle garda délibérément le silence pendant plusieurs secondes.</p> <p>Cette simple pause suffit à électriser l'atmosphère.</p> <p>Julia, jamais en retard pour exprimer son opinion, murmura entre ses dents : « Oh oh, ce silence est mauvais signe. »</p> <p>Ethan lui lança un regard noir. « La ferme. »</p> <p>Eleanor déposa sa tablette sur le bureau avec un clic sec, se redressant avant de s'adresser à l'assemblée.</p> <p>« Soyez tous attentifs. »</p> <p>Sa voix trancha l'air comme une lame.</p> <p>« Ceci ne sera pas un cours ordinaire. »</p> <p>Les cadets se raidirent instinctivement dans leurs sièges.</p> <p>« De nouvelles directives ont été instaurées ce matin. » Elle n'employa aucun euphémisme. « Ces changements impacteront chaque individu au sein de cette institution. »</p> <p>Elle tapota sur sa tablette, envoyant instantanément une notification sur tous les terminaux des élèves.</p> <p>Une liste exhaustive de nouvelles régulations apparut sur leurs écrans.</p> <p>1. Suspension immédiate et pour durée indéterminée de toutes activités extrascolaires.</p> <p>2. Déploiement accru de dispositifs de surveillance couvrant l'ensemble du campus, y compris les zones résidentielles et les espaces communs.</p> <p>3. Tout rassemblement non autorisé excédant cinq personnes sera systématiquement signalé pour enquête.</p> <p>4. Affectation supplémentaire de personnel encadrant pour superviser les zones identifiées comme sensibles.</p> <p>5. Application renforcée des sanctions disciplinaires pour tout cadet impliqué dans des altercations.</p> <p>Une onde de choc silencieuse parcourut la classe tandis qu'ils déchiffraient ces mots sur leurs écrans.</p> <p>Puis—</p> <p>La salle explosa littéralement.</p> <p>« Attendez—QUOI exactement ?! »</p> <p>« Ils ferment VRAIMENT tous les clubs ?! »</p> <p>« C'est complètement absurde—comment est-on censé— »</p> <p>« Une surveillance généralisée ? Ils déconnent ou quoi ? »</p> <p>Julia, jamais à court d'opinions tranchées, frappa violemment son bureau des deux paumes. « Sérieux ? On passe en mode prison maintenant ? »</p> <p>Ethan, bien plus réservé extérieurement, plissa sévèrement les yeux, son regard noisette parcourant fiévreusement la liste comme s'il espérait avoir mal interprété. « Ils ont osé... »</p> <p>Lilia émit un soupir las, se massant les tempes avec lassitude. « Je savais que la situation était tendue, mais à ce point... »</p> <p>Irina, demeurée silencieuse jusqu'alors, prit finalement la parole—d'une voix calme en apparence, mais chargée d'une colère sourde.</p> <p>« Qui est à l'origine de cette décision ? »</p> <p>Eleanor soutint son regard sans ciller. « Le directeur en personne. »</p> <p>Une nouvelle vague de consternation parcourut les rangs des cadets.</p> <p>Tous s'attendaient à des mesures disciplinaires après l'escalade des tensions entre promotions—mais cela ?</p> <p>C'était d'un tout autre ordre de grandeur.</p> <p>Eleanor laissa les protestations s'éteindre naturellement avant de lever légèrement la main.</p> <p>Le silence revint immédiatement, bien que l'atmosphère restât électrique.</p> <p>Elle prit une inspiration mesurée avant de poursuivre.</p> <p>« Je conçois que ces mesures puissent susciter l'incompréhension chez nombre d'entre vous. Cela ne change rien à leur application immédiate. »</p> <p>Ses paroles ne laissaient place à aucune négociation.</p> <p>Mais avant que les cadets ne puissent à nouveau protester, elle ajouta une révélation inattendue.</p> <p>« Toutefois. »</p> <p>Ce simple mot les fit marquer un temps d'arrêt.</p> <p>Les yeux d'Eleanor se rétrécirent légèrement, son regard gagnant en intensité.</p> <p>« Ceci n'est pas une sanction. C'est une mesure de protection. Qu'en ayez-vous conscience ou non, une force obscure attise délibérément les tensions entre promotions. Les récents incidents ne relèvent pas de conflits naturels—ils ont été méthodiquement provoqués. »</p> <p>La classe devint silencieuse comme une crypte.</p> <p>« Vous sous-entendez qu'il y a manipulation. »</p> <p>L'expression d'Eleanor demeura impénétrable.</p> <p>« Je ne sous-entends rien. J'en ai la certitude. »</p> <p>La gravité de ses paroles glaça plusieurs cadets jusqu'à la moelle.</p> <p>« C'est insensé. Quel intérêt y aurait-il à monter les élèves les uns contre les autres ? »</p> <p>Eleanor ne répondit pas dans l'immédiat.</p> <p>Elle laissa plutôt le silence s'installer, pesant, chargé de sens.</p> <p>Puis, elle articula avec une précision chirurgicale :</p> <p>« C'est précisément ce que nous comptons élucider. »</p> <p>L'ampleur réelle de la situation apparut alors clairement.</p> <p>Les cadets échangèrent des regards parlants—certains perplexes, d'autres anxieux, d'autres visiblement en colère.</p> <p>Il ne s'agissait plus simplement de discipline ou de nouveaux règlements.</p> <p>Il s'agissait de quelque chose de bien plus profond.</p> <p>De quelque chose qui manipulait sournoisement les rouages de l'académie.</p> <p>Eleanor laissa ses paroles infuser dans les esprits avant de conclure.</p> <p>« Quelle que soit votre opinion sur ces mesures, sachez qu'elles ont été établies pour votre sécurité. L'académie ne prendra aucun risque dans cette affaire. »</p> <p>Son regard parcourut une dernière fois l'assemblée.</p> <p>« Toute infraction entraînera des sanctions immédiates. Si vous êtes pris à alimenter les conflits, aucune circonstance atténuante ne sera accordée. »</p> <p>Eleanor se tint droite, inspectant la salle une ultime fois.</p> <p>« Vous pouvez exprimer votre mécontentement entre vous, déclara-t-elle. Mais épargnez-moi les doléances inutiles. Cette décision est irrévocable. »</p> <p>Un silence tendu s'abattit sur l'assistance.</p> <p>La sonnerie retentit, stridente.</p> <p>La classe demeura étrangement silencieuse tandis que les étudiants digéraient l'ampleur des révélations.</p> <p>Finalement, Eleanor prononça ses mots de clôture.</p> <p>« Dispense. »</p> <p>L'atmosphère dans la salle était chargée d'une tension presque tangible.</p> <p>Tous s'attendaient à des mesures disciplinaires, mais cela ?</p> <p>Ces nouvelles politiques ne constituaient pas de simples restrictions—c'était un avertissement sans équivoque. Un message clair adressé à chaque cadet : l'académie ne laisserait pas la situation dégénérer. Pourtant, une intuition persistait dans l'air—il ne s'agissait pas seulement de maintenir l'ordre. Il s'agissait de reprendre le contrôle.</p> <p>Ethan s'adossa au mur, les bras fermement croisés sur son torse. Ses côtes le faisaient encore souffrir depuis la récente rixe, mais la douleur physique était reléguée au second plan. Face à lui, Julia était perchée au bord d'une table, les sourcils si frondés qu'ils menaçaient de se rejoindre, les lèvres pincées en une moue désapprobatrice.</p> <p>Lucas et Carl étaient assis côte à côte, leurs expressions graves, bien que Lucas jetât régulièrement des regards furtifs à Lilia. Vue de près, sa pâleur était encore plus marquée—les ecchymoses sur ses bras ressortant cruellement sous la lumière tamisée de la salle d'étude qu'ils avaient réquisitionnée.</p> <p>Irina se tenait en sentinelle près de l'entrée, son regard doré aussi perçant qu'une lame, observant chaque mouvement avec une acuité déconcertante.</p> <p>Un long silence s'installa, épais comme du miel.</p> <p>Puis—Julia brisa enfin la glace.</p> <p>« Bon, ça atteint des sommets dans l'absurdité. »</p> <p>Personne ne trouva rien à redire.</p> <p>Julia soupira bruyamment, roulant ses épaules avec une nonchalance étudiée. « Écoutez, j'adorerais participer à la séance de dénonciation collective, mais pour être honnête ? Ça m'impacte pas tant que ça. »</p> <p>Lucas leva un sourcil sceptique. « Vraiment ? Aucune objection ? Ça doit être une première. »</p> <p>Julia agita une main avec désinvolture. « La plupart des clubs tournaient déjà en roue libre. Le club de voyage tenait par un fil depuis le dernier incident. J'avais à peine le temps d'y mettre les pieds. Donc cette suspension ? Bof. »</p> <p>Lilia émit un petit rire narquois. « Tu dis ça comme si tu ne squattais pas la moitié des clubs juste pour les buffets gratuits. »</p> <p>Julia afficha un sourire carnassier. « Et alors ? C'est pas parce que j'ai fait mon marché dans plusieurs clubs que j'étais investie dans leurs activités. »</p> <p>« Quand même, grommela Carl en se caressant pensivement le menton, le problème dépasse largement les clubs. Il s'agit de contrôle pur. La surveillance généralisée, cette histoire de rassemblements "autorisés"—c'est bien plus qu'une mesure préventive. C'est un carcan. »</p> <p>« Exactement. » Les yeux d'Irina se firent plus acérés. « Et le pire ? Ce n'est clairement pas temporaire. S'ils vont aussi loin, c'est qu'ils anticipent une escalade. »</p> <p>Ethan, resté silencieux jusqu'alors, intervint enfin, sa voix inhabituellement sourde. « Ouais... bien pire. »</p> <p>Julia pivota vers lui, percevant l'intensité sous-jacente. Elle scruta son expression—plus fermée que d'ordinaire, ses bras serrés sur son torse comme une armure. Contrairement à elle, la suspension des clubs le touchait profondément.</p> <p>« Tu penses au club de lancer, constata-t-elle, sans même en faire une question.</p> <p>Ethan exhala longuement, ses doigts se crispant légèrement. « Le tournoi interclubs était dans deux semaines. Je m'étais entraîné comme un dingue. Et maintenant ? Apparemment, tout ça ne compte plus. »</p> <p>« Puhahaha... ça doit piquer sec. »</p> <p>« Julia... »</p> <p>« Quoi ? T'es susceptible maintenant ? »</p>