Chapter 934 - Translation

<h1>Chapter 934 214.4 - No Title</h1><p>Chapter 934 214.4 - No title</p><p>"You're frustrated."</p><p>It wasn't a question.</p><p>Maya let out a quiet, breathy laugh, low and humorless. "That obvious?"</p><p>Astron set his cup down. "You tried to de-escalate, and they refused to listen."</p><p>Maya's gaze flickered toward him. He wasn't asking.</p><p>He already knew.</p><p>Of course, he knew.</p><p>"You let them do what they wanted instead," she murmured, her voice quiet, unreadable.</p><p>Astron didn't look away. "It was inevitable."</p><p>Inevitable.</p><p>Maya's fingers twitched.</p><p>There it was again—his distance.</p><p>That way he always spoke, as if he was watching everything from above, as if he wasn't a part of it but merely an observer.</p><p>"He didn't stop it either."</p><p>Her other self's voice curled at the edges of her thoughts, dark and laced with something close to satisfaction.</p><p>"You know that, right? He didn't stop it. Just like you couldn't."</p><p>Maya exhaled sharply. "You don't sound concerned."</p><p>Astron held her gaze, his violet eyes steady, unwavering.</p><p>"There are some things that are hard to control," he said, his voice even, calm. "One needs to accept that."</p><p>Maya's fingers stilled against her sleeve.</p><p>She looked at him then, truly looked at him, searching for something behind those detached, knowing words.</p><p>A quiet scoff left her lips, but it lacked real bite. "But you should do your best to control such things," she murmured. "Isn't that what you've said to me before?"</p><p>Astron didn't blink. "It is."</p><p>A pause.</p><p>"But sometimes, control is not an option," he continued. "And you just need to coexist with that fact."</p><p>Maya felt something settle deep in her chest—something heavy, something uncomfortable.</p><p>Because she knew exactly what he was implying.</p><p>It wasn't about the Sophomore-Freshmen conflict.</p><p>It was about her.</p><p>Her other self.</p><p>She had been trying. She had been trying so hard. She had spoken with her, acknowledged her, even started understanding her in ways she never thought she would.</p><p>And yet—</p><p>There was still a part of her that was scared.</p><p>A part of her that still resisted, that still feared what might happen if she let go completely.</p><p>And her other self knew.</p><p>"Hah."</p><p>The voice slithered through her mind, dark and amused. "What a sharp one, isn't he?"</p><p>Maya didn't move, but she could feel her other self curling around her thoughts, watching with something dangerously close to satisfaction.</p><p>"He sees through you, just like that. How fascinating."</p><p>Maya exhaled, barely above a whisper. "You think so?"</p><p>Her other self hummed in thought. "It's a rare thing, for someone to understand the things you refuse to admit to yourself. And yet, there he is, saying it like it's just simple fact."</p><p>A small smirk.</p><p>"How infuriatingly insightful of him."</p><p>Maya resisted the urge to sigh, rubbing her temple lightly before speaking.</p><p>"So, what?" she murmured. "You're saying I should just… let go?"</p><p>Astron tilted his head slightly, his gaze still steady. "I'm saying that fighting something that is inherently a part of you is a battle you can't win."</p><p>Maya felt her breath still.</p><p>He didn't phrase it as a warning.</p><p>He phrased it as a truth.</p><p>One that she wasn't sure she was ready to accept yet.</p><p>But her other self?</p><p>She laughed.</p><p>"Oh, I want him so much."</p><p>Maya's breath hitched.</p><p>It was happening again.</p><p>That slow, creeping hunger surged through her veins, pressing against the walls of her restraint like an unrelenting tide. Her fingers trembled slightly, curling into the fabric of her uniform as she fought the urge to move—to act.</p><p>Her breathing turned shallow, uneven.</p><p>The air in the room felt heavier, thick with something unseen.</p><p>"This is what you are."</p><p>Her other self's voice whispered through her thoughts, smooth and indulgent.</p><p>"You can suppress it, you can deny it, you can try to pretend it's not real—but we both know the truth, don't we?"</p><p>Maya clenched her teeth, her body stiffening as her vision pulsed with red.</p><p>No.</p><p>Not now.</p><p>Not in front of him.</p><p>Her breath shuddered as she tried to steady herself, but her lips parted before she could stop them.</p><p>"Junior…"</p><p>The word slipped past her throat, barely above a whisper.</p><p>Astron, still seated across from her, barely moved—but his violet gaze sharpened, locking onto her with quiet precision.</p><p>"Senior."</p><p>He received her words, unwavering.</p><p>She forced herself to look at him, forced herself to meet his gaze even as her body protested, as the gnawing hunger curled through her chest, demanding release.</p><p>"When we started this," Astron said, his voice as calm as ever, "what did I tell you?"</p><p>Maya didn't answer immediately.</p><p>Her hands tightened against her lap, her breath uneven.</p><p>What did he say?</p><p>What were his words?</p><p>And then—</p><p>She remembered.</p><p>"I will be there for your secret."</p><p>Maya's vision flickered.</p><p>Astron hadn't just been speaking empty reassurances.</p><p>He had always known.</p><p>From the moment she first confided in him, from the moment she let him see even a fraction of what lurked beneath the surface, he had known that this moment would come.</p><p>He wasn't afraid.</p><p>And that terrified her more than anything.</p><p>Slowly, deliberately, Astron lifted his hand, palm open, fingers extended toward her.</p><p>"Let me talk to her."</p><p>Maya's breath caught in her throat.</p><p>She knew what he meant.</p><p>He wasn't asking for an explanation.</p><p>He wasn't demanding control.</p><p>He was offering something far more dangerous.</p><p>Access.</p><p>Maya stared at him, her fingers twitching at her sides.</p><p>Her other self stilled.</p><p>And then—</p><p>A slow, sultry laugh curled through Maya's mind.</p><p>A slow, sultry laugh curled through Maya's mind.</p><p>But beneath it—</p><p>Maya could feel it.</p><p>The tremor in her other self's voice.</p><p>The barely-contained, shuddering anticipation.</p><p>"Finally."</p><p>It was a whisper, yet it resonated through her bones, curling around her thoughts like smoke, thick and intoxicating.</p><p>"He finally sees me… finally."</p><p>Maya's breath stilled.</p><p>She could feel the shift.</p><p>Her other self—who had always spoken with confidence, with hunger, with twisted amusement—was trembling.</p><p>Not from fear.</p><p>But from something far more dangerous.</p><p>Raw, consuming obsession.</p><p>Maya's grip tightened on her lap as her heartbeat pounded against her ribs.</p><p>This was the moment her other self had been waiting for.</p><p>For so long, she had been ignored, buried beneath Maya's control, only allowed to whisper from the corners of her mind.</p><p>But now—</p><p>Astron had acknowledged her.</p><p>Had spoken to her.</p><p>Had reached out for her.</p><p>And that alone shattered the fragile balance Maya had been maintaining.</p><p>A sharp, breathy inhale.</p><p>Her vision flickered—red, deep and overwhelming, flooding her senses.</p><p>The hunger that had been simmering beneath her skin erupted, demanding.</p><p>Maya's body tensed violently, her nails digging into her palms as she fought it, fought her.</p><p>"Oh, you shouldn't fight me right now, Maya."</p><p>Her other self's voice was strained, yet filled with something utterly euphoric.</p><p>"This is my moment."</p><p>A sharp, aching pulse spread through Maya's chest, her control slipping—slipping too fast.</p><p>She squeezed her eyes shut. No. Not here. Not in front of him.</p><p>But it was too late.</p><p>Her breath hitched. Her fingers trembled.</p><p>And then—</p><p>Maya's lips moved.</p><p>But it wasn't her voice that spoke.</p><p>"Finally."</p><p>It was softer, breathier.</p><p>Different.</p><p>Astron's expression remained steady, but his violet eyes sharpened.</p><p>His extended hand remained firm, unwavering.</p><p>"You are here."</p>

**Chapitre 934 – 214.4 – Sans titre** « Tu es frustrée. » Ce n’était pas une question, mais une constatation, posée avec une assurance tranquille qui résonna dans l’espace étroit de la chambre. Maya laissa échapper un rire doux et soufflé, bas, presque rauque, totalement dépourvu d’humour. « Si évident que ça ? » Astron reposa lentement sa tasse sur la table, le léger clic de la porcelaine contre le bois semblant amplifié dans le silence. « Tu as tenté de désamorcer la situation, et ils ont refusé d’écouter. » Le regard de Maya vacilla vers lui, scrutant ses traits impassibles. Il ne posait pas de question. Il savait déjà. Bien sûr qu’il savait. « Tu les as laissés faire ce qu’ils voulaient », murmura-t-elle, sa voix douce, presque insondable, comme si elle parlait autant pour elle-même que pour lui. Astron ne détourna pas les yeux, son regard violet aussi stable que celui d’un prédateur patient. « C’était inévitable. » *Inévitable.* Les doigts de Maya tressaillirent imperceptiblement. Le voilà encore—son détachement. Cette façon qu’il avait toujours de parler, comme s’il observait tout depuis les hauteurs, comme s’il n’en faisait pas partie mais n’était qu’un spectateur, un analyste froid des événements. « Il ne l’a pas arrêté non plus. » La voix de son autre moi s’insinua dans ses pensées, sombre et teintée d’une satisfaction à peine dissimulée, presque jouissive. « Tu le sais, n’est-ce pas ? Il ne l’a pas arrêté. Tout comme toi. » Maya expira brusquement, comme si l’air lui brûlait les poumons. « Tu n’as pas l’air inquiet. » Astron soutint son regard sans fléchir, ses yeux violets immuables, inébranlables, comme s’ils étaient taillés dans un métal indestructible. « Certaines choses sont difficiles à contrôler », dit-il, sa voix égale, calme, presque trop calme. « Il faut l’accepter. » Les doigts de Maya s’immobilisèrent sur sa manche, crispés dans le tissu. Elle le regarda alors, vraiment le regarda, cherchant quelque chose derrière ces mots détachés et pourtant si perspicaces. Un petit rire s’échappa de ses lèvres, mais sans véritable mordant, comme si elle était trop épuisée pour y mettre de la réelle ironie. « Mais tu devrais faire de ton mieux pour contrôler ces choses, murmura-t-elle. N’est-ce pas ce que tu m’as dit auparavant ? » Astron ne cligna pas des yeux. « En effet. » Un silence s’installa, lourd, presque palpable. « Mais parfois, le contrôle n’est pas une option, poursuivit-il. Et il faut simplement coexister avec cette réalité. » Maya sentit quelque chose s’installer au fond de sa poitrine—quelque chose de lourd, d’inconfortable, comme une pierre qu’elle ne pouvait ni avaler ni cracher. Car elle comprenait parfaitement ce qu’il sous-entendait. Il ne s’agissait pas du conflit entre les deuxième et première années. Il s’agissait d’elle. De son autre moi. Elle avait essayé. Elle avait tellement essayé. Elle lui avait parlé, l’avait reconnue, avait même commencé à la comprendre d’une manière qu’elle n’aurait jamais imaginée. Et pourtant— Il y avait encore une partie d’elle qui avait peur. Une partie qui résistait encore, qui craignait ce qui pourrait arriver si elle lâchait prise complètement. Et son autre moi le savait. « Hah. » La voix glissa dans son esprit, sombre et amusée, comme si elle se délectait de ce conflit intérieur. « Il est perspicace, n’est-ce pas ? » Maya ne bougea pas, mais elle sentit son autre moi envelopper ses pensées, observant avec une satisfaction dangereusement proche du triomphe. « Il te voit à travers, juste comme ça. Fascinant. » Maya expira, à peine plus qu’un souffle. « Tu crois ? » Son autre moi murmura, pensive, comme si elle pesait chaque mot. « C’est rare, que quelqu’un comprenne les choses que tu refuses d’admettre. Et pourtant, le voilà, qui les énonce comme des évidences. » Un petit sourire narquois se dessina dans l’esprit de Maya. « Exaspérant de perspicacité. » Maya résista à l’envie de soupirer, se frotta légèrement la tempe avant de parler, comme si elle pouvait ainsi chasser la tension qui montait en elle. « Alors quoi ? murmura-t-elle. Tu dis que je devrais... lâcher prise ? » Astron inclina légèrement la tête, son regard toujours stable, comme s’il lisait chaque nuance de son expression. « Je dis que combattre une partie intrinsèque de toi-même est une bataille que tu ne peux pas gagner. » Maya sentit son souffle se figer dans sa gorge. Il ne le disait pas comme un avertissement. Il le disait comme une vérité. Une vérité qu’elle n’était pas sûre d’être prête à accepter. Mais son autre moi ? Elle rit. « Oh, je le veux tellement. » Le souffle de Maya s’étrangla, comme si une main invisible lui serrait la gorge. Cela recommençait. Cette lente et rampante faim déferla dans ses veines, pressant contre les murs de sa retenue comme une marée implacable. Ses doigts tremblèrent légèrement, s’agrippant au tissu de son uniforme tandis qu’elle luttait contre l’envie de bouger—d’agir. Sa respiration devint superficielle, irrégulière, comme si chaque inspiration lui coûtait un effort surhumain. L’air de la pièce sembla s’alourdir, chargé d’une présence invisible, presque palpable. « Voilà ce que tu es. » La voix de son autre moi chuchota dans ses pensées, douce et envoûtante, comme une caresse empoisonnée. « Tu peux le réprimer, le nier, prétendre que ce n’est pas réel—mais nous connaissons toutes les deux la vérité, n’est-ce pas ? » Maya serra les dents, son corps se raidissant tandis que sa vision pulsait de rouge, comme si le monde entier se teintait de sang. *Non.* *Pas maintenant.* *Pas devant lui.* Son souffle trembla alors qu’elle tentait de se calmer, mais ses lèvres s’ouvrirent avant qu’elle ne puisse les retenir. « Junior... » Le mot s’échappa de sa gorge, à peine plus qu’un murmure, comme si elle avait peur de le prononcer trop fort. Astron, toujours assis face à elle, bougea à peine—mais son regard violet s’aiguisa, se verrouillant sur elle avec une précision silencieuse, presque menaçante. « Senior. » Il accueillit ses mots, inébranlable, comme s’il était prêt à tout. Elle le força à le regarder, à soutenir son regard malgré les protestations de son corps, malgré la faim dévorante qui se lovait dans sa poitrine, exigeant d’être libérée. « Lorsque nous avons commencé, dit Astron, sa voix aussi calme que jamais, que t’ai-je dit ? » Maya ne répondit pas immédiatement. Ses mains se serrèrent sur ses genoux, ses ongles creusant légèrement dans le tissu, son souffle irrégulier, presque saccadé. Que lui avait-il dit ? Quels étaient ses mots ? Et puis— Elle s’en souvint. « Je serai là pour ton secret. » La vision de Maya vacilla, comme si le sol se dérobait sous elle. Astron n’avait pas simplement prononcé des paroles vides de sens. Il avait toujours su. Dès le moment où elle s’était confiée à lui, dès qu’elle lui avait montré ne serait-ce qu’une fraction de ce qui se cachait sous la surface, il avait su que ce moment viendrait. Il n’avait pas peur. Et cela la terrifiait plus que tout. Lentement, délibérément, Astron leva la main, paume ouverte, doigts tendus vers elle, comme une invitation, comme un défi. « Laisse-moi lui parler. » Le souffle de Maya se bloqua dans sa gorge. Elle savait ce qu’il voulait dire. Il ne demandait pas d’explication. Il n’exigeait pas le contrôle. Il offrait quelque chose de bien plus dangereux. Un accès. Maya le fixa, ses doigts tressaillant à ses côtés, comme si chaque fibre de son être hésitait entre la fuite et l’abandon. Son autre moi se figea. Et puis— Un rire lent et sensuel s’enroula dans l’esprit de Maya, vibrant de plaisir et de triomphe. Mais en dessous— Maya pouvait le sentir. Le tremblement dans la voix de son autre moi. L’anticipation frémissante, à peine contenue, comme si elle était au bord de l’explosion. « Enfin. » C’était un murmure, mais il résonna dans ses os, s’enroulant autour de ses pensées comme une fumée épaisse et enivrante. « Il me voit enfin... enfin. » Le souffle de Maya s’arrêta. Elle sentit le changement. Son autre moi—qui avait toujours parlé avec assurance, avec faim, avec un amusement pervers—tremblait. Non pas de peur. Mais de quelque chose de bien plus dangereux. Une obsession crue, dévorante. L’emprise de Maya sur ses genoux se resserra tandis que son cœur battait violemment contre ses côtes, comme s’il voulait s’en échapper. C’était le moment que son autre moi attendait. Depuis si longtemps, elle avait été ignorée, enterrée sous le contrôle de Maya, réduite à chuchoter dans les coins de son esprit. Mais maintenant— Astron l’avait reconnue. Lui avait parlé. S’était tendu vers elle. Et cela seul brisa l’équilibre fragile que Maya avait maintenu. Une inspiration brusque et sifflante. Sa vision vacilla—rouge, profonde et écrasante, submergeant ses sens, comme si elle plongeait dans un océan de sang. La faim qui couvait sous sa peau explosa, exigeante, insatiable. Le corps de Maya se tendit violemment, ses ongles s’enfonçant dans ses paumes tandis qu’elle luttait contre elle, contre elle. « Oh, tu ne devrais pas me combattre maintenant, Maya. » La voix de son autre moi était tendue, mais emplie d’une euphorie absolue, comme si elle savourait chaque seconde de cette lutte. « C’est mon moment. » Une pulsation aiguë et douloureuse se propagea dans la poitrine de Maya, son contrôle lui échappant—trop vite, trop brutalement. Elle ferma les yeux. *Non. Pas ici. Pas devant lui.* Mais il était trop tard. Son souffle s’étrangla. Ses doigts tremblèrent. Et puis— Les lèvres de Maya bougèrent. Mais ce n’était pas sa voix qui parla. « Enfin. » C’était plus doux, plus essoufflé, presque haletant. Différent. L’expression d’Astron resta impassible, mais ses yeux violets s’aiguisèrent, comme s’il voyait enfin ce qu’il attendait. Sa main tendue demeura ferme, inébranlable. « Tu es là. »