Chapter 181 - Translation

<h1>Chapter 181: Run Ludwig Run!</h1><p>"Since we have a lot of teams, we’ll need to thin the numbers. Your first task as a group will be to survive. Do not worry—despite the infamy we have as the Black Tower Academy for being far more... realistic in our approach to danger, there will be no deaths. In the case of mortal danger, a teacher will intervene to save the student," Olim announced, his voice echoing through the Colosseum. His sharp eyes scanned the crowd, lingering for a moment on Ludwig and Kaela before moving on.</p><p>He clapped his hands, and the ground beneath them began to shift. The arena trembled as the terrain transformed, the stone floor giving way to patches of grass, sand, and rocky outcrops. A massive, translucent bubble-like structure manifested around the arena, enclosing it in a swirling fog that obscured the outside world. The air grew thick with anticipation, and the faint hum of magic buzzed in Ludwig’s ears.</p><p>"Explaining the details of the event would be quite boring," Olim continued, a sly grin spreading across his face. "As a great man once said, ’Show, don’t tell.’ You’ll all have to see for yourselves what the teachers have in store for you. To all participants, please walk up to the dome and enter."</p><p>The crowd murmured, a mix of excitement and unease rippling through the students. Ludwig exchanged a glance with Kaela, who nodded firmly. "Let’s go, Ludwig," she said, her voice steady but with a hint of urgency.</p><p>Ludwig followed her, his boots crunching against the shifting terrain. Just as they approached the dome, a black streak shot down from the top of the colosseum. Before Ludwig could react, the black cat—Sabrina—landed gracefully on his head, her weight surprisingly light.</p><p>"So, you’re Ludwig," the cat said, her voice dripping with amusement.</p><p>Ludwig sighed. "I suppose you’re Sabrina."</p><p>"Use your feet, you lazy slob," Kaela snapped, glaring at the cat.</p><p>Sabrina’s tail flicked lazily. "Would you like me to use your head as a resting spot instead?" she replied, her tone smug.</p><p>Kaela’s hand twitched toward the hilt of her sword. "Try it, and I’ll cut you in half!"</p><p>Sabrina only snickered, clearly enjoying the exchange. "Ludwig, be a dear and carry me through this event. I’m really not a fan of fighting," she purred, settling comfortably on his head.</p><p>Ludwig couldn’t help but sigh. "Fine, it’s fine. Let’s keep going," he muttered, resigning himself to his role as a glorified carriage. He stepped forward, Kaela at his side, and approached the dome. The fog swirled around them, cold and damp against his skin.</p><p>"We don’t know what’s going to happen inside, so stay on your guard and stay close," Kaela said, her voice low and serious.</p><p>Ludwig nodded, his grip tightening on the communication crystal in his pocket. "Got it."</p><p>"Easy there, I almost fell," Sabrina complained as Ludwig adjusted his stance.</p><p>"My bad," Ludwig replied, though he was starting to feel slightly irritated.</p><p>"Less shaking, more moving," the cat quipped.</p><p>Ludwig took a deep breath and stepped through the dome. The world around him shifted instantly. The weight on his head disappeared, and he found himself standing in the middle of a lush, green forest. The air was thick with humidity, and the scent of damp earth and vegetation filled his nostrils. Towering trees with massive, fan-like leaves stretched toward the sky, their canopies blocking out most of the sunlight. The underbrush was dense, with vines and ferns crowding the forest floor.</p><p>"Kaela?" Ludwig called, his voice echoing through the trees. There was no reply.</p><p>Suddenly, his pocket vibrated. He pulled out the communication crystal, its surface glowing faintly. "Ludwig, it seems like we got separated. Where are you right now?" Kaela’s voice came through, tinged with frustration.</p><p>"I don’t know. Big forest area, no visible landmarks, large trees everywhere," Ludwig explained, scanning his surroundings.</p><p>"Damn. Different biomes. I’m in a desert," Kaela said. "Let me add Sabrina to the call."</p><p>A moment later, Sabrina’s voice crackled through the crystal. "Luuuuudwiiig, where are you? It’s freezing here!" she whined, her teeth audibly chattering.</p><p>"This is awkward. Each of us is in a different biome," Kaela said. "Just stay safe for now. We don’t know the content of this trial."</p><p>"It’s a survival trial," Ludwig said. "Olim mentioned it. We should be careful and vigilant."</p><p>As soon as the words left his mouth, a loud explosion echoed through the forest, shaking the ground beneath his feet. Ludwig’s heart skipped a beat.</p><p>"What was that?" Kaela asked, her voice tense. Continue your adventure at freewebnovel</p><p>"Someone’s fighting," Ludwig said, his eyes narrowing. "I’ll check it out."</p><p>"Don’t. You should stay in cover and hide," Kaela urged.</p><p>"Then we’ll have no understanding of what’s going on. Survival isn’t about who can hide better—it’s about who has a better understanding of their surroundings. I’ll call you if anything’s up," Ludwig said, cutting the connection before Kaela could argue further.</p><p>He moved cautiously through the dense vegetation, his senses on high alert. The forest was alive with sounds—chirping insects, rustling leaves, and the distant calls of unseen creatures. After about fifteen minutes, he reached the source of the commotion.</p><p>"You’ve got to be kidding me," Ludwig muttered under his breath.</p><p>Lying on the ground was the half-burnt corpse of a reptilian creature. Its long, sharp mouth was frozen in a snarl, and its short arms and powerful legs suggested it was built for speed. Ludwig’s stomach churned as he recognized the creature. It wasn’t a lizardman—it was far worse. This was a predator known for its pack-hunting tactics and relentless pursuit of prey.</p><p>"A raptor..." Ludwig swallowed hard, his mind racing. "Why the hell is a raptor here?"</p><p>"Raptor? What’s that?" Thomas’s voice echoed in his head, startling him.</p><p>"Jesus Christ!" Ludwig blurted, clutching his chest. "Don’t do that!"</p><p>"That’s a first—seeing an undead panic," Thomas said, his tone amused.</p><p>"Not panic. Surprise," Ludwig corrected, his voice tight. "Regardless, we call this a raptor..."</p><p>"I don’t know about that. That’s a Velkryn. They’re pretty weak alone," Thomas said dismissively.</p><p>"Yeah, but they never hunt by themselves," Ludwig replied, his eyes darting around the forest. He crouched low, scanning the underbrush for movement. "Now that I’m taking another look at this forest... these leaves are absurdly large. And these are Cyatheales..."</p><p>"Cyawhat?" Thomas asked, clearly confused.</p><p>"Tree ferns. Just very old plants," Ludwig explained, his mind racing. Two hundred and thirty-million-year-old plants...</p><p>"Also, shouldn’t you be hiding? I’d probably hide," Thomas said.</p><p>"Yeah, that would be the best way to serve myself as bone soup to these things. Their sense of smell is better than a dog’s. Hiding is useless. This was never about who can hide better," Ludwig said, his voice low. He froze as he heard the rustling of leaves behind him. "This was always about who can run longer."</p><p>In an instant, three raptors burst from the foliage, their hisses sharp and menacing. Their eyes locked onto Ludwig, and their powerful legs coiled, ready to pounce.</p><p>"Are you going to fight them?" Thomas asked, his tone almost teasing.</p><p>"Fight?" Ludwig smiled grimly as he backed away. "That’s the best way to sign your own death certificate." With that, he turned and bolted, the raptors hot on his heels.</p><p>For most contestants, three Velkryn wouldn’t be much of an issue. They could easily be taken down with a few well-placed spells—just like the one that had left the first corpse Ludwig had seen. But this was a survival event. Wasting mana or risking injury without reason was a surefire way to lose.</p><p>Ludwig, however, wasn’t like most contestants. He was an undead, and the best part about being one was that he didn’t need to use his mana. He didn’t need to use his strength, he didn’t need to risk the fight, as an Undead he had infinite stamina. After all, the undead don’t tire.</p><p>This content is taken from freewebnove(l).com</p>

<h1>Chapitre 181 : Cours Ludwig, cours !</h1> <p>« Puisque nous avons un grand nombre d'équipes, nous allons devoir réduire les effectifs. Votre première tâche en groupe sera de survivre. Ne vous inquiétez pas — malgré la réputation de l'Académie de la Tour Noire d'être bien plus... réaliste dans son approche du danger, il n'y aura aucun mort. En cas de danger mortel, un enseignant interviendra pour sauver l'élève », annonça Olim, sa voix résonnant dans le Colisée. Ses yeux perçants parcoururent la foule, s'attardant un instant sur Ludwig et Kaela avant de poursuivre.</p> <p>Il frappa dans ses mains, et le sol sous leurs pieds commença à se transformer. L'arène trembla tandis que le terrain changeait, le sol de pierre laissant place à des plaques d'herbe, de sable et des affleurements rocheux. Une immense structure bulle translucide apparut autour de l'arène, l'enveloppant d'un brouillard tourbillonnant qui masquait le monde extérieur. L'air devint épais d'anticipation, et un léger bourdonnement magique résonna aux oreilles de Ludwig.</p> <p>« Expliquer les détails de l'épreuve serait assez ennuyeux », poursuivit Olim, un sourire rusé aux lèvres. « Comme un grand homme l'a dit un jour : « Montre, ne raconte pas. » Vous devrez tous découvrir par vous-mêmes ce que les enseignants ont préparé pour vous. À tous les participants, approchez-vous du dôme et entrez. »</p> <p>La foule murmura, un mélange d'excitation et d'appréhension parcourant les élèves. Ludwig échangea un regard avec Kaela, qui hocha fermement la tête. « Allons-y, Ludwig », dit-elle d'une voix calme mais avec une pointe d'urgence.</p> <p>Ludwig la suivit, ses bottes crissant sur le terrain mouvant. Alors qu'ils s'approchaient du dôme, une éclair noire dévala du sommet du Colisée. Avant que Ludwig ne puisse réagir, le chat noir — Sabrina — atterrit avec grâce sur sa tête, son poids étonnamment léger.</p> <p>« Alors, tu es Ludwig », dit le chat, sa voix dégoulinant d'amusement.</p> <p>Ludwig soupira. « Je suppose que tu es Sabrina. »</p> <p>« Utilise tes pieds, espèce de fainéant », gronda Kaela, lançant un regard noir au chat.</p> <p>La queue de Sabrina ondula paresseusement. « Tu préférerais que je me serve de ta tête comme repose-pieds ? » rétorqua-t-elle, d'un ton suffisant.</p> <p>La main de Kaela se tendit vers la poignée de son épée. « Essaye, et je te coupe en deux ! »</p> <p>Sabrina se contenta de ricaner, visiblement ravie de l'échange. « Ludwig, sois gentil et porte-moi pendant cette épreuve. Je ne suis vraiment pas fan des combats », ronronna-t-elle, s'installant confortablement sur sa tête.</p> <p>Ludwig ne put s'empêcher de soupirer. « D'accord, c'est bon. Continuons », marmonna-t-il, se résignant à son rôle de transporteur glorifié. Il avança, Kaela à ses côtés, et s'approcha du dôme. Le brouillard tourbillonnait autour d'eux, froid et humide contre sa peau.</p> <p>« Nous ne savons pas ce qui nous attend à l'intérieur, alors reste sur tes gardes et reste proche », dit Kaela, sa voix basse et sérieuse.</p> <p>Ludwig hocha la tête, serrant le cristal de communication dans sa poche. « Compris. »</p> <p>« Doucement, j'ai failli tomber », se plaignit Sabrina tandis que Ludwig ajustait sa posture.</p> <p>« Désolé », répondit-il, bien qu'il commençât à s'irriter légèrement.</p> <p>« Moins de secousses, plus de mouvement », lança le chat.</p> <p>Ludwig inspira profondément et franchit le dôme. Le monde autour de lui changea instantanément. Le poids sur sa tête disparut, et il se retrouva debout au milieu d'une forêt luxuriante et verdoyante. L'air était chargé d'humidité, et l'odeur de terre mouillée et de végétation emplissait ses narines. D'immenses arbres aux feuilles larges comme des éventails s'élançaient vers le ciel, leur canopée bloquant la majeure partie de la lumière du soleil. Le sous-bois était dense, avec des vignes et des fougères encombrant le sol forestier.</p> <p>« Kaela ? » appela Ludwig, sa voix résonnant entre les arbres. Aucune réponse.</p> <p>Soudain, sa poche vibra. Il sortit le cristal de communication, sa surface luisant faiblement. « Ludwig, on dirait que nous avons été séparés. Où es-tu là ? » La voix de Kaela résonna, teintée de frustration.</p> <p>« Je ne sais pas. Une grande zone forestière, pas de repères visibles, des arbres énormes partout », expliqua-t-il, scrutant les alentours.</p> <p>« Merde. Différents biomes. Je suis dans un désert », dit Kaela. « Laisse-moi ajouter Sabrina à la conversation. »</p> <p>Un instant plus tard, la voix de Sabrina crépita à travers le cristal. « Luuuuudwiiig, où es-tu ? Il fait un froid de canard ici ! » se plaignit-elle, ses dents claquant audibles.</p> <p>« C'est gênant. Nous sommes chacun dans un biome différent », constata Kaela. « Reste en sécurité pour l'instant. Nous ne connaissons pas le contenu de cette épreuve. »</p> <p>« C'est une épreuve de survie », dit Ludwig. « Olim l'a mentionné. Nous devons être prudents et vigilants. »</p> <p>À peine ces mots prononcés, une explosion retentit dans la forêt, ébranlant le sol sous ses pieds. Le cœur de Ludwig manqua un battement.</p> <p>« Qu'est-ce que c'était ? » demanda Kaela, sa voix tendue.</p> <p>« Quelqu'un se bat », dit Ludwig, les yeux plissés. « Je vais vérifier. »</p> <p>« Non. Tu devrais rester à couvert et te cacher », insista Kaela.</p> <p>« Alors nous ne comprendrons pas ce qui se passe. La survie ne consiste pas à savoir qui se cache le mieux — mais qui comprend le mieux son environnement. Je t'appelle s'il y a du nouveau », déclara Ludwig, coupant la communication avant que Kaela ne puisse argumenter davantage.</p> <p>Il avança prudemment à travers la végétation dense, ses sens en alerte. La forêt était vivante de bruits — insectes stridulants, feuilles bruissantes et cris lointains de créatures invisibles. Après environ quinze minutes, il atteignit la source de la commotion.</p> <p>« Tu te moques de moi », murmura Ludwig entre ses dents.</p> <p>Étendu sur le sol gisait le cadavre à moitié brûlé d'une créature reptilienne. Sa gueule longue et acérée était figée dans un rictus, et ses bras courts et ses pattes puissantes suggéraient qu'elle était faite pour la vitesse. L'estomac de Ludwig se noua en reconnaissant la créature. Ce n'était pas un homme-lézard — c'était bien pire. C'était un prédateur connu pour ses tactiques de chasse en meute et sa poursuite implacable.</p> <p>« Un raptor... » Ludwig déglutit péniblement, son esprit en ébullition. « Mais qu'est-ce qu'un raptor fout ici ? »</p> <p>« Raptor ? Qu'est-ce que c'est ? » La voix de Thomas résonna dans sa tête, le faisant sursauter.</p> <p>« Putain de merde ! » s'exclama Ludwig, portant une main à sa poitrine. « Ne fais pas ça ! »</p> <p>« C'est une première — voir un mort-vivant paniquer », commenta Thomas, amusé.</p> <p>« Pas paniquer. Surpris », corrigea Ludwig, la voix tendue. « Quoi qu'il en soit, nous appelons ça un raptor... »</p> <p>« Je ne connais pas ce terme. C'est un Velkryn. Ils sont plutôt faibles seuls », déclara Thomas avec désinvolture.</p> <p>« Oui, mais ils ne chassent jamais seuls », répliqua Ludwig, ses yeux scrutant la forêt. Il s'accroupit, cherchant des mouvements dans le sous-bois. « Maintenant que j'y regarde de plus près... ces feuilles sont anormalement grandes. Et ce sont des Cyatheales... »</p> <p>« Des Cyawhat ? » demanda Thomas, visiblement confus.</p> <p>« Des fougères arborescentes. Juste des plantes très anciennes », expliqua Ludwig, son esprit en ébullition. Des plantes vieilles de deux cent trente millions d'années...</p> <p>« Et tu ne devrais pas te cacher ? Je me cacherais, perso », suggéra Thomas.</p> <p>« Ouais, ce serait le meilleur moyen de finir en soupe d'os pour ces bestioles. Leur odorat est meilleur que celui d'un chien. Se cacher est inutile. Il ne s'agissait jamais de savoir qui se cache le mieux », dit Ludwig, la voix basse. Il se figea en entendant un bruissement de feuilles derrière lui. « Il s'agit toujours de savoir qui peut courir le plus longtemps. »</p> <p>En un instant, trois raptors jaillirent du feuillage, leurs sifflements aigus et menaçants. Leurs yeux se verrouillèrent sur Ludwig, et leurs pattes puissantes se tendirent, prêtes à bondir.</p> <p>« Tu vas les affronter ? » demanda Thomas, presque taquin.</p> <p>« Les affronter ? » Ludwig sourit sombrement tout en reculant. « C'est le meilleur moyen de signer ton arrêt de mort. » Sur ces mots, il fit volte-face et détala, les raptors à ses trousses.</p> <p>Pour la plupart des participants, trois Velkryn ne poseraient pas vraiment problème. Ils pourraient être facilement vaincus avec quelques sorts bien placés — comme celui qui avait laissé le premier cadavre que Ludwig avait vu. Mais c'était une épreuve de survie. Gaspiller du mana ou risquer des blessures sans raison était la manière la plus sûre de perdre.</p> <p>Ludwig, cependant, n'était pas comme la plupart des participants. Il était un mort-vivant, et le meilleur dans cette condition, c'était qu'il n'avait pas besoin d'utiliser son mana. Il n'avait pas besoin de puiser dans sa force, il n'avait pas besoin de risquer le combat, car un mort-vivant ne connaît pas la fatigue. Après tout, les morts-vivants ne se fatiguent pas.</p> <p>Ce contenu est tiré de freewebnovel.com</p>