Chapter 938 - Translation

<h1>Chapter 938 215.4 - Finally</h1><p>Chapter 938 215.4 - Finally</p><p>Astron nodded, the motion slow, deliberate. His hand remained steady against her back, his presence grounding, unwavering.</p><p>"When I saved Maya that time," he said, his voice even, calm, as though he had long understood the truth before anyone else had, "she was in the process of transforming into a vampire."</p><p>Her breath stilled.</p><p>His voice, steady and measured, settled into the space between them, pulling at something deep inside her.</p><p>"And since the transformation was interrupted halfway," he continued, "I had always assumed that her body changed. That she became a vampire, but incomplete."</p><p>He paused, letting the weight of his words sink in.</p><p>"That was my initial assumption."</p><p>She listened.</p><p>Every word, every syllable, felt as if it carried something important.</p><p>Something that she had long wondered.</p><p>Astron's gaze remained steady, his voice calm, as if he had already turned this over in his mind countless times.</p><p>"Since her body changed, she naturally became a vampire, and her instincts began taking over from time to time," he said. "At first, I didn't think much of it. It seemed… normal."</p><p>Her breath slowed as she listened, her body still pressed against him, absorbing his words, his warmth.</p><p>"I assumed that was simply part of the transformation process," he continued, his tone quiet, measured. "That it was just a matter of time before she fully adapted."</p><p>A pause.</p><p>"But the more I researched, the more I started to suspect something wasn't right."</p><p>His hand, still resting lightly against her back, shifted slightly. Not in hesitation—Astron never hesitated—but in careful emphasis, as if guiding her through the truth he had already reached.</p><p>"The concept of drinking blood until near-madness," he said, his voice dipping lower, "isn't a normal vampire trait. Especially not for a Duke-class vampire."</p><p>Her body tensed at that.</p><p>Because she knew.</p><p>She had always known.</p><p>The hunger that clawed at her wasn't simply a thirst—it was a void.</p><p>A desperate, all-consuming obsession.</p><p>Duke-class vampires were powerful, disciplined, capable of controlling their cravings. Maya's body should have adjusted. Her instincts should have been manageable.</p><p>But they weren't.</p><p>That unbearable ache, that maddening fixation—it wasn't natural.</p><p>And he had seen it.</p><p>Astron continued, his voice calm but laced with quiet certainty.</p><p>"That's when I understood—there was a problem."</p><p>A slow breath left her lips, something heavy curling inside her.</p><p>"I thought Maya was in that state because of an incomplete transformation," he admitted. "That she simply hadn't fully become what she was meant to be."</p><p>Her grip against his uniform twitched, tightening.</p><p>"But what if…"</p><p>His next words hung in the air, sinking into the very core of her being.</p><p>"What if her transformation didn't just affect her body?"</p><p>Her fingers clenched.</p><p>"What if it also formed in her consciousness?"</p><p>The room felt too quiet.</p><p>Too still.</p><p>Her heartbeat thudded in her ears, the weight of his words pressing into something deep, something she had never been able to name.</p><p>Because everything—everything—made sense now.</p><p>Her existence.</p><p>Her presence.</p><p>The reason she had felt separate from Maya, the reason her emotions weren't just instincts—they were hers.</p><p>The way she could think. Speak. Want.</p><p>She wasn't just a twisted instinct clawing at the edges of Maya's mind.</p><p>She was a consciousness.</p><p>A being born alongside Maya's transformation.</p><p>Not just a parasite of hunger.</p><p>Something real.</p><p>Her breath came shallow, unsteady, the realization settling into her bones.</p><p>And Astron—</p><p>Astron had seen it.</p><p>Understood it.</p><p>Accepted it.</p><p>His voice softened, but his words were as unwavering as ever.</p><p>"The way she acted was too dual," he said. "Too unnatural, as if she became someone else entirely."</p><p>Her vision blurred slightly, something unfamiliar pressing against her chest.</p><p>"So I realized—becoming a vampire isn't just about the body."</p><p>His fingers pressed lightly against her back, grounding her.</p><p>"It's also about the mind."</p><p>Her breath trembled, her body shuddering against him.</p><p>Because if that was true—if she wasn't just a mistake, wasn't just an uncontrolled instinct—</p><p>Then she wasn't just Maya's hunger.</p><p>She was something more.</p><p>She was someone.</p><p>Her fingers twitched against his uniform.</p><p>"Really…?"</p><p>The word left her lips softer than she had intended, quiet, uncertain.</p><p>She had acted bold before. Had lunged at him without hesitation, had spoken to him with confidence, had laughed with satisfaction at finally being seen.</p><p>But now—standing before him, hearing those words, the act of boldness and recklessness vanished.</p><p>Because this moment—this truth—</p><p>It was real.</p><p>Astron nodded. "Yes."</p><p>His hand didn't leave her back, steadying her, grounding her. "You yourself are a separate being from Maya." His voice was calm, unwavering. "You share the same body, yet your powers are different."</p><p>Her breath caught.</p><p>A separate being.</p><p>Not just an instinct.</p><p>Not just a hunger.</p><p>A being.</p><p>"…."</p><p>She had no words.</p><p>Only a quiet, unsettled silence.</p><p>Astron's violet gaze remained fixed on her, unshaken. "You are different," he said. "I can see that."</p><p>His voice lowered slightly, as if drawing her closer to the truth she already knew.</p><p>"And you can see that too, can't you?"</p><p>Her fingers clenched against his uniform, her breath slow and heavy.</p><p>Yes.</p><p>She could.</p><p>She had always known.</p><p>Maya wasn't like her.</p><p>She wasn't bold.</p><p>She wasn't reckless.</p><p>She wasn't driven.</p><p>Astron was directing the conversation there now—slowly, deliberately. And she knew why.</p><p>Because he knew.</p><p>He had seen it too.</p><p>Maya was different.</p><p>Weaker.</p><p>Hesitant.</p><p>Always holding back, always clinging to control, always second-guessing herself.</p><p>And it angered her.</p><p>Her other self hated it.</p><p>Because Maya could have everything—but she never reached for it.</p><p>She had seen it so clearly that day.</p><p>When Irina and Sylvie had come to visit him in the infirmary.</p><p>When Irina had confronted him, standing before him, speaking without hesitation, without fear.</p><p>Her fingers clenched tighter against his uniform, her breath uneven, trembling—not from weakness, but from something deeper, something boiling.</p><p>Because she knew.</p><p>Maya wasn't like her.</p><p>Maya's feelings were complicated, tangled with uncertainty, hesitation, and restraint. Maya didn't reach for him, didn't crave him the way she did. And it wasn't because she didn't care. It wasn't because she was indifferent.</p><p>It was because Maya simply didn't have the drive.</p><p>The fire.</p><p>The need.</p><p>That desire—the one that burned through her veins, the one that made her starve whenever he wasn't near, the one that made her obsess—that was hers. Not Maya's. Hers.</p><p>And yet—</p><p>She couldn't have him.</p><p>Even now, standing here, in his embrace, feeling his warmth, tasting his blood still thick on her tongue—she couldn't have him.</p><p>The realization made something inside her twist, coil, snap.</p><p>Her fingers curled into fists against his chest. Her voice, when she spoke, was low, strained.</p><p>"…I want to be close to you."</p><p>She could feel his steady, measured breathing. Could feel his pulse—her pulse now, because his blood was inside her, coursing through her, making her feel more alive than she had ever felt before.</p><p>And yet—</p><p>She still felt the distance.</p><p>Astron nodded, his hand still resting against her back, his voice just as calm as always.</p><p>"You want to be close to me as much as possible, isn't that the case?"</p><p>Her breath hitched.</p><p>Yes.</p><p>She wanted him.</p><p>Not in a vague, distant way—not in the way Maya hesitated, not in the way Maya second-guessed every single emotion she had toward him.</p><p>She wanted him wholly.</p><p>Completely.</p><p>Without question.</p><p>Without restraint.</p><p>Without hesitation.</p><p>"Yes."</p><p>The word left her lips like a vow.</p><p>And yet, before she could revel in it, before she could reach for more, his next words cut through her like a knife.</p><p>"But you can't."</p>

<h1>Chapitre 938 215.4 - Enfin</h1> <p>Chapitre 938 215.4 - Enfin</p> <p>Astron inclina lentement la tête avec un mouvement empreint de solennité. Sa main demeura ferme contre son dos, offrant une présence rassurante et inaltérable, comme un roc face aux tempêtes.</p> <p>« Lorsque j'ai sauvé Maya ce jour-là, déclara-t-il d'une voix paisible, presque détachée, comme s'il avait percé cette vérité bien avant les autres, elle était en pleine transformation vampirique. »</p> <p>Un silence suspendit sa respiration.</p> <p>Ses paroles, mesurées et précises, résonnèrent entre eux, extirpant des profondeurs de son être des vérités longtemps enfouies.</p> <p>« Comme le processus fut interrompu à mi-parcours, poursuivit-il en ajustant légèrement sa posture, j'ai toujours présumé que son enveloppe charnelle avait muté. Qu'elle était devenue un vampire, mais imparfait. »</p> <p>Il marqua une pause calculée, laissant l'impact de ses révélations s'ancrer dans l'esprit de son interlocutrice.</p> <p>« Telle était mon hypothèse initiale. »</p> <p>Elle buvait ses mots.</p> <p>Chaque syllabe, chaque inflexion vocale semblait porter le poids d'une révélation capitale.</p> <p>Quelque chose qui la hantait depuis des lunes.</p> <p>Le regard d'Astron restait d'une stabilité minérale, sa voix aussi calme que s'il avait tourné et retourné ces pensées dans son esprit pendant des cycles lunaires.</p> <p>« Son corps ayant changé, elle était devenue vampire par nature, ses instincts prenant parfois le dessus, expliqua-t-il avec une logique implacable. Initialement, je n'y prêtai guère attention. Cela paraissait... dans l'ordre des choses. »</p> <p>Sa respiration se fit plus lente tandis qu'elle absorbait chaque mot, son corps toujours pressé contre le sien, cherchant sa chaleur comme une plante vers la lumière.</p> <p>« Je croyais cela inhérent au processus de transformation, continua-t-il, le timbre voilé mais précis. Une simple question de temps avant qu'elle ne s'acclimate pleinement. »</p> <p>Un silence éloquent.</p> <p>« Mais plus mes recherches avançaient, plus une intuition grandissait en moi : quelque chose clochait. »</p> <p>Sa main, toujours posée en appui léger sur son dos, effectua un mouvement infime. Non par hésitation—Astron n'hésitait jamais—mais pour ponctuer son discours avec une intention pédagogique, comme pour la guider vers la vérité qu'il avait déjà apprivoisée.</p> <p>« Cette soif sanguinaire frôlant la folie, articula-t-il en baissant d'un octave, n'est point caractéristique des vampires. Surtout pas d'un Duc. »</p> <p>Son corps se figea instantanément.</p> <p>Car elle savait.</p> <p>Elle l'avait toujours su.</p> <p>Cette faim qui la rongeait n'était pas simple appétit—c'était un abîme.</p> <p>Une obsession vorace, cannibale.</p> <p>Les vampires de sang ducal étaient puissance et discipline incarnées, maîtres de leurs pulsions. Le corps de Maya aurait dû s'adapter. Ses instincts auraient dû se domestiquer.</p> <p>Mais non.</p> <p>Cette souffrance insoutenable, cette fixation maladive—contre-nature.</p> <p>Et il l'avait vu.</p> <p>Astron poursuivit, sa voix tranquille mais chargée d'une certitude absolue :</p> <p>« Ce fut l'instant où je compris—il y avait anomalie. »</p> <p>Un souffle épais s'échappa de ses lèvres, quelque chose de lourd s'enroulant autour de ses entrailles.</p> <p>« Je croyais Maya dans cet état par transformation inachevée, reconnut-il. Qu'elle n'avait simplement pas atteint sa pleine potentialité vampirique. »</p> <p>Son étreinte sur l'uniforme se fit imperceptiblement plus ferme.</p> <p>« Mais si... »</p> <p>Ses paroles suivantes planèrent entre eux, pénétrant jusqu'à la moelle.</p> <p>« Si la métamorphose avait altéré plus que sa chair ? »</p> <p>Ses phalanges blanchirent légèrement.</p> <p>« Si elle s'était cristallisée dans sa conscience même ? »</p> <p>La pièce parut soudain trop silencieuse.</p> <p>Trop figée.</p> <p>Les battements de son cœur martelaient ses tympans, le poids des révélations comprimant quelque chose d'archaïque en elle, quelque chose qu'elle n'avait jamais osé nommer.</p> <p>Car tout—absolument tout—prenait un sens glaçant.</p> <p>Son existence.</p> <p>Sa présence.</p> <p>La raison de ce fossé avec Maya, la raison pour laquelle ses émotions n'étaient pas que pulsions—elles lui appartenaient.</p> <p>Sa capacité à penser. Parler. Désirer.</p> <p>Elle n'était pas qu'un instinct dévoyé rongeant l'esprit de Maya.</p> <p>Elle était conscience.</p> <p>Une entité née du processus vampirique.</p> <p>Pas un simple parasite assoiffé.</p> <p>Quelque chose de tangible.</p> <p>Son souffle devint saccadé, la révélation s'inscrivant dans sa moelle osseuse.</p> <p>Et Astron—</p> <p>Astron l'avait discerné.</p> <p>Compris.</p> <p>Accepté.</p> <p>Sa voix s'adoucit tout en conservant sa fermeté adamantine :</p> <p>« Son comportement était trop dichotomique, analysa-t-il. Trop antinomique, comme si deux personnes distinctes se partageaient son enveloppe charnelle. »</p> <p>Sa vision se troubla légèrement, une émotion inconnue comprimant sa poitrine.</p> <p>« J'ai alors saisi—la vampirisation ne concerne pas que la chair. »</p> <p>Ses doigts exercèrent une pression réconfortante sur son dos, l'ancrant dans l'instant.</p> <p>« L'esprit aussi se métamorphose. »</p> <p>Son souffle vacilla, un frisson parcourant son épiderme.</p> <p>Car si cela était véridique—si elle n'était pas qu'une erreur biologique, pas qu'un instinct déréglé—</p> <p>Alors elle n'était pas la simple faim de Maya.</p> <p>Elle transcendait cela.</p> <p>Elle était une personne.</p> <p>Ses doigts se crispèrent sur le tissu de l'uniforme.</p> <p>« Vraiment... ? »</p> <p>Le mot s'échappa de ses lèvres plus fragile qu'elle ne l'aurait souhaité, teinté d'une vulnérabilité inattendue.</p> <p>Elle s'était montrée audacieuse plus tôt. Avait foncé vers lui sans retenue, parlé avec assurance, ri avec la satisfaction d'être enfin perçue.</p> <p>Mais là—face à lui, recevant ces paroles, sa bravoure s'évapora.</p> <p>Car cet instant—cette vérité—</p> <p>Était tangible.</p> <p>Astron opina lentement. « Oui. »</p> <p>Sa main ne quitta pas son dos, offrant stabilité et ancrage. « Tu es une entité distincte de Maya. » Son timbre ne tremblait pas. « Vous partagez une enveloppe charnelle, mais vos essences divergent. »</p> <p>Sa respiration se bloqua.</p> <p>Une entité distincte.</p> <p>Pas un simple instinct.</p> <p>Pas une faim primitive.</p> <p>Un être.</p> <p>« ...... »</p> <p>Les mots lui manquèrent.</p> <p>Seul un silence éloquent subsista.</p> <p>Les yeux violets d'Astron restèrent rivés à elle, inébranlables. « Tu diffères, constata-t-il. Je le discerne. »</p> <p>Sa voix baissa d'un degré, comme pour l'amener vers la vérité qu'elle portait déjà en elle :</p> <p>« Et toi aussi, n'est-ce pas ? »</p> <p>Ses doigts s'enfoncèrent dans le tissu, sa respiration profonde et laborieuse.</p> <p>Oui.</p> <p>Elle le savait.</p> <p>Elle l'avait toujours su.</p> <p>Maya ne lui ressemblait pas.</p> <p>Elle n'était pas téméraire.</p> <p>Elle n'était pas déterminée.</p> <p>Astron orientait délibérément l'échange vers ce constat. Et elle comprenait pourquoi.</p> <p>Car il savait.</p> <p>Il l'avait observé.</p> <p>Maya était différente.</p> <p>Plus fragile.</p> <p>Hésitante.</p> <p>Toujours retenue, toujours cherchant le contrôle, toujours en proie au doute.</p> <p>Et cela l'exaspérait.</p> <p>Son alter ego la détestait.</p> <p>Car Maya pouvait tout obtenir—mais n'osait rien revendiquer.</p> <p>Elle l'avait vu avec une clarté aveuglante ce jour-là.</p> <p>Lorsque Irina et Sylvie étaient venues à l'infirmerie.</p> <p>Lorsque Irina l'avait défié, plantée devant lui, parlant sans peur ni restriction.</p> <p>Ses doigts se crispèrent davantage, son souffle devenu irrégulier—non par faiblesse, mais par quelque chose de plus viscéral, quelque chose qui fermentait.</p> <p>Car elle comprenait.</p> <p>Maya ne lui ressemblait pas.</p> <p>Les sentiments de Maya étaient un écheveau complexe de doutes et de retenue. Maya ne tendait pas vers lui, ne le désirait pas avec cette intensité. Non par indifférence.</p> <p>Mais par manque de détermination.</p> <p>De flamme.</p> <p>De besoin.</p> <p>Ce désir—celui qui embrasait ses veines, qui la faisait mourir d'inanition en son absence, qui la rendait obsessionnelle—lui appartenait. Pas à Maya. À elle.</p> <p>Pourtant—</p> <p>Elle ne pouvait l'obtenir.</p> <p>Même maintenant, dans cette étreinte, imprégnée de sa chaleur, son sang résonnant encore dans ses papilles—elle ne pouvait se l'approprier.</p> <p>Cette prise de conscience tordit quelque chose en elle, la brisant de l'intérieur.</p> <p>Ses poings se fermèrent contre son torse. Sa voix, lorsqu'elle émergea, était sourde, tendue :</p> <p>« ...Je veux être près de toi. »</p> <p>Elle percevait sa respiration régulière. Sentait son pouls—son pouls à présent, car son sang coulait en elle, la vivifiant comme jamais.</p> <p>Et pourtant—</p> <p>La distance persistait.</p> <p>Astron opina, sa main toujours ancrée à son dos, sa voix paisible :</p> <p>« Tu souhaites me côtoyer au plus près, n'est-ce pas ? »</p> <p>Son souffle s'arrêta.</p> <p>Oui.</p> <p>Elle le voulait.</p> <p>Pas avec les hésitations de Maya, pas avec ses remises en question perpétuelles.</p> <p>Elle le voulait totalement.</p> <p>Absolument.</p> <p>Sans restriction.</p> <p>Sans peur.</p> <p>« Oui. »</p> <p>Le mot jaillit comme une profession de foi.</p> <p>Mais avant qu'elle ne puisse s'en réjouir, avant qu'elle ne puisse exiger davantage, ses paroles suivantes la transpercèrent :</p> <p>« Mais tu ne peux pas. »</p>