Chapter 949 - Translation

<h1>Chapter 949 218.1 - Another Practice</h1><p>Chapter 949 218.1 - Another practice</p><p>The academy café was quieter than usual, the low hum of mana lamps casting a warm amber glow across the room as afternoon light filtered through the tall windows. The same large table near the back corner had become their unofficial meeting spot- tucked away, with just enough space to spread out notes, holo-screens, and half-finished drinks.</p><p>This time, the group had arrived with more efficiency, sliding into their seats without hesitation, their bags dropping with familiar weight onto the wooden floor.</p><p>"Alright," Jasmine said, tapping her fingers against the table rhythmically, "Let's not waste time. We already know the basics this time around, so we can start placing people right away!"</p><p>Layla nodded, arms crossed as she leaned back in her seat. "Five-person formation, Tri-Layer Pressure. That means front line, mid-pressure, and support."</p><p>"Right," Irina said, eyes already scanning a digital map projected from her tablet. "Three layers. And it's about pressure points, not just raw defense or offense."</p><p>Astron, already seated with his usual composed air, didn't speak. He simply watched, arms resting on the table, his sharp purple eyes observing as they moved into discussion. He didn't interrupt. Not yet. This was a test in itself-and one they needed to navigate.</p><p>Sylvie adjusted her sleeve and leaned in, voice calm. "So who takes the front line?"</p><p>Layla raised a hand without hesitation. "That's me. No question."</p><p>"Agreed," Jasmine said. "Layla's our shield. She anchors the formation."</p><p>Sylvie nodded. "Then Irina and Jasmine should be second line. You two apply pressure while rotating between support and direct offense."</p><p>Irina raised an eyebrow. "You're putting me in the mid-line? Not rear?"</p><p>"You're too aggressive to sit in the back," Jasmine replied, smirking. "Let Sylvie handle that. She can multitask between enchantments and support control better than anyone."</p><p>Irina huffed softly. "Fair."</p><p>"What about the last spot?" Layla asked, looking around. "That leaves Astron."</p><p>All eyes shifted to him.</p><p>He didn't respond immediately-just looked up, meeting their stares with a faint glint in his gaze.</p><p>"You tell me," he said simply.</p><p>They blinked, momentarily caught off guard.</p><p>Jasmine tilted her head, thoughtful. "Mid-line. Between me and Irina. You cover the flanks, adapt to enemy positioning. You're fast enough to rotate front to back if needed."</p><p>"Agreed," Sylvie said. "You're flexible and fast. You'll reinforce wherever the cracks start to form."</p><p>Astron gave a small nod. "That's correct."</p><p>He didn't praise them-but the absence of critique was enough. They'd done well. Irina leaned back in her chair, a slow smile creeping across her lips as she looked around the table. The group was focused, composed, and-more importantly- cohesive.</p><p>"This is going to be a breeze," she muttered, mostly to herself, but loud enough for the others to hear.</p><p>Layla snorted. "Don't jinx it."</p><p>Jasmine grinned. "Nah, let her. I kinda like confident Irina. She makes things more fun." Sylvie just offered a soft smile, but her gaze flicked toward Astron for a second- quietly confirming that he seemed content with the decisions they'd made. He gave no indication of disagreement. Just a slight shift in his posture as he began shutting off his tablet.</p><p>Irina stood, brushing a hand through her hair. "Well then, Shall we?"</p><p>They all rose one by one, drinks forgotten as they grabbed their bags. Outside, the sky had begun to dim just slightly-long shadows cast by the academy buildings stretching across the stone paths. The walk to the simulation gate was familiar now. Almost comfortable.</p><p>When they reached the entrance to the Mana-Linked Dungeon Arena, the energy was already different.</p><p>The crowd of cadets waiting their turn was buzzing with tension-some teams huddled in last-minute strategy whispers, others nervously glancing at the rotating roster display projected in the center of the plaza. Mana screens hovered above the area, showing shifting glimpses of the ever-changing dungeon layout beyond the gate. Layla whistled softly. "Looks like it's already intense in there."</p><p>"They've definitely increased the difficulty," Jasmine muttered. "That last team barely lasted ten minutes."</p><p>Sylvie's hands instinctively brushed against the clasps of her gloves, adjusting them in slow, practiced movements. Her mana was calm. So was her breathing.</p><p>Astron said nothing, but his gaze was fixed on the simulation gate, already analyzing. Already visualizing. Waiting.</p><p>Irina cracked her knuckles with a grin. "Let's make this clean."</p><p>A sharp tone echoed from the system console, and the instructor near the entrance</p><p>raised a hand.</p><p>"Team Fourteen-report in."</p><p>That was them.</p><p>Without hesitation, the five of them stepped forward. No nerves. No wasted</p><p>movement.</p><p>The gate hissed as it activated, glowing blue mana spiraling around its archway. As they stepped through into the light, the hum of the crowd faded behind them-and the chaos of the dungeon began.</p><p>******</p><p>The moment they stepped into the dungeon, the shift was immediate.</p><p>Light fractured around them-warped geometry, dense mana pressure, shifting terrain. The simulation had begun.</p><p>A wide, angular corridor greeted them first. Its walls pulsed faintly with red sigils, and the floor beneath their boots gave a subtle tremble, as if echoing something moving far below. Stone underfoot was slick in places, half-wet from condensation. Already, it was clear: this wasn't a clean run.</p><p>"Tri-Layer Pressure formation," Astron said without raising his voice. His tone was even, but final.</p><p>"Right." Layla stepped forward without hesitation, shield already in hand, mana reinforcing her stance. The faint sheen of energy traced along her bracers as she crouched into a semi-defensive stance-low enough to anchor, light enough to move. Irina and Jasmine fell into step behind her, slightly spread-just far enough apart to manage their respective lanes.</p><p>"I'll take left." Jasmine muttered, her blade humming softly as it ignited with mana. "Covering tight angles."</p><p>"I've got center burn," Irina added, palms flickering with fire. Her hair, caught in a low updraft of ambient mana, seemed to shimmer like a slow-burning fuse.</p><p>Sylvie stayed at the rear. She didn't speak-just raised her hand slightly as yellow mana laced along her fingers. Small glyphs flickered across her gloves, cycling through light-based patterns. Her job wasn't to deal damage-it was to amplify, to reinforce, and, if needed, to collapse collapsing lines.</p><p>Astron took position to the right of Irina, angled just behind Layla. From here, he had visual on both front and rear. A balancing point.</p><p>The system pulsed.</p><p>"Wave One: Initiated."</p><p>The dungeon rumbled-then screamed.</p><p>From the corridor ahead came a flood of noise: clattering claws, guttural howls, and</p><p>the heavy thud of weight against stone. Pale shapes lunged from the shadows, bodies flickering between physical and spectral. Wraith-hounds. Fast, slippery, and smart. Their limbs twisted at unnatural angles, and their eyes glowed with fragmented blue</p><p>light.</p><p>Layla stepped forward with a grunt, shield raised as the first hound leapt.</p><p>Clang!</p><p>The impact drove her back half a step, but her heels dug in.</p><p>"First pressure point-engaged!" she called.</p><p>Irina didn't wait. A coil of fire lanced forward, threading through the narrow gap between Layla's shoulder and shield. The flame struck the side of the wraith-hound,</p><p>causing it to recoil with a shriek.</p><p>"Left!" Jasmine shouted.</p><p>Astron was already moving. A second hound had slithered low along the left flank, angling around the central line. Jasmine moved to intercept, blade cutting a wide crescent-but the creature was fast, bending away from her strike at the last second. Before it could land, Astron was there. His dagger flashed once-twice.</p><p>Thunk.</p><p>The creature's body collapsed, dissolving into static ash, "Backline tremor," Sylvie announced calmly. Her fingers flicked once, and a glyph pulsed through the air-golden, geometric. A flash of light shot forward, colliding with an invisible shape behind Layla. A hound had attempted a shadow-phase, but was</p><p>forced back with a shriek.</p><p>"You've got that read now, huh?" Irina muttered, lips twitching.</p><p>"I've been practicing"</p><p>Indeed, she was not staying idle.</p>

<h1>Chapitre 949 218.1 - Un nouvel entraînement</h1> <p>Chapitre 949 218.1 - Un nouvel entraînement</p> <p>Le café de l'académie baignait dans une atmosphère inhabituellement paisible, où seul le bourdonnement sourd des lampes à mana troublait le silence, projetant une lueur ambrée qui dansait avec les rayons du soleil déclinant filtrant à travers les hautes fenêtres. Leur spot attitré, cette grande table discrète au fond de la salle, avait progressivement acquis le statut de quartier général officieux - l'espace parfait pour étaler notes, écrans holographiques et tasses à moitié vides.</p> <p>Cette fois, le groupe s'installa avec une efficacité routinière, chaque mouvement calculé, leurs sacs atterrissant sur le sol en bois avec le bruit mat d'une habitude bien ancrée.</p> <p>« Bon, attaquons sans tarder », lança Jasmine en tapotant un rythme impatient sur la table. « On maîtrise déjà les bases, alors passons directement aux placements ! »</p> <p>Layla acquiesça d'un hochement de tête tout en se balançant légèrement sur sa chaise, les bras fermement croisés. « Formation en cinq, Pression Tri-Couche. Ça implique première ligne, pression intermédiaire et soutien arrière. »</p> <p>« Exactement », confirma Irina, ses yeux parcourant déjà une carte numérique projetée depuis sa tablette avec une intensité concentrée. « Trois strates distinctes. L'idée, c'est de travailler sur les points de pression, pas juste de taper ou de bloquer bêtement. »</p> <p>Astron, fidèle à son habitude, observait en silence. Ses avant-bras reposaient à plat sur la table, ses yeux violets scrutant chaque participant avec une acuité presque dérangeante. Son mutisme n'était pas une absence - c'était un test implicite, une évaluation dont ils devaient se montrer dignes.</p> <p>Sylvie rajusta la manche de son uniforme avant de se pencher en avant, la voix posée mais ferme. « Alors, qui pour la première ligne ? »</p> <p>La main de Layla se leva sans la moindre hésitation. « Moi, évidemment. Aucun débat possible. »</p> <p>« Validé », approuva Jasmine avec un petit signe de tête. « Layla sera notre ancre, notre point fixe. »</p> <p>Sylvie opina à son tour. « Dans ce cas, Irina et Jasmine en seconde ligne. Vous alternerez entre soutien et attaque frontale selon les besoins. »</p> <p>Irina fronça les sourcils, manifestement surprise. « Tu me colles en milieu de formation ? Pas en retrait ? »</p> <p>« T'es beaucoup trop impulsive pour rester en arrière », rétorqua Jasmine avec un demi-sourire espiègle. « Laisse Sylvie gérer l'arrière-garde. Personne ne maîtrise mieux qu'elle les enchantements et le contrôle de zone. »</p> <p>Irina souffla entre ses dents, mi-agacée mi-amusée. « Ouais, ok, c'est pas faux. »</p> <p>« Reste Astron », fit remarquer Layla en parcourant le groupe du regard. « On le place où ? »</p> <p>Tous les yeux se tournèrent vers lui comme un seul.</p> <p>Il laissa délibérément traîner le silence quelques secondes avant de relever la tête, son regard énigmatique croisant le leur avec une lueur presque imperceptible.</p> <p>« À vous de décider », répondit-il simplement, comme s'il testait leur jugement.</p> <p>Ils échangèrent des regards perplexes, visiblement déstabilisés par cette réponse.</p> <p>Jasmine pencha légèrement la tête, l'air concentrée. « Ligne médiane, entre Irina et moi. Tu couvriras les flancs et t'adapteras aux mouvements ennemis. Avec ta vitesse, tu pourras basculer vers l'avant ou l'arrière selon les besoins. »</p> <p>« Tout à fait », renchérit Sylvie avec conviction. « Ta polyvalence nous permettra de colmater les brèches dès qu'elles apparaîtront. »</p> <p>Astron esquissa un imperceptible signe de tête. « Correct. »</p> <p>Il ne formula aucun compliment - mais l'absence de critique valait approbation. Ils avaient bien analysé la situation. Irina se renversa contre le dossier de sa chaise, un sourire satisfait étirant lentement ses lèvres tandis qu'elle observait le groupe. Une cohésion palpable émanait d'eux, mélange rare de concentration et de synergie.</p> <p>« Ça va être du gâteau », murmura-t-elle, plus pour elle-même que pour les autres, mais assez fort pour qu'ils l'entendent.</p> <p>Layla grogna, l'air sceptique. « Arrête de provoquer le destin. »</p> <p>Jasmine éclata de rire. « Laisse-la, une Irina confiante rend tout plus divertissant. » Sylvie se contenta d'un sourire discret, mais son regard croisa furtivement celui d'Astron - une vérification silencieuse. Son absence de désapprobation était aussi éloquente qu'un compliment.</p> <p>Irina se leva d'un mouvement fluide, passant une main négligente dans ses cheveux. « Allez, on y va ? »</p> <p>Ils se levèrent en séquence, abandonnant leurs boissons tout en attrapant leurs équipements. Dehors, les ombres s'allongeaient progressivement sur les chemins pavés de l'académie, le crépuscule commençant à teinter le ciel. Le trajet vers la salle de simulation leur était désormais si familier qu'il en devenait presque réconfortant.</p> <p>Lorsqu'ils atteignirent l'entrée monumentale de l'Arène du Donjon Lié au Mana, l'atmosphère électrique les frappa immédiatement.</p> <p>La foule de cadets en attente bruissait d'une tension palpable - certaines équipes s'agglutinaient pour des conciliabules de dernière minute, tandis que d'autres lançaient des regards anxieux vers les écrans flottants affichant les classements. Des projections magiques montraient en temps réel les configurations changeantes du donjon derrière l'imposante porte. Layla siffla entre ses dents. « On dirait qu'ils ont mis la barre haute aujourd'hui. »</p> <p>« Clairement », murmura Jasmine en étudiant les statistiques. « La dernière équipe a tenu à peine dix minutes. »</p> <p>Sylvie ajusta méthodiquement ses gants, ses doigts effleurant les fermoirs avec une précision machinale. Sa respiration était calme, son mana parfaitement maîtrisé.</p> <p>Astron demeurait silencieux, mais son regard intense était rivé sur la porte de simulation, analysant, anticipant, calculant déjà les multiples possibilités.</p> <p>Irina fit craquer ses jointures avec un sourire carnassier. « Allez, faisons-leur voir de quoi on est capables. »</p> <p>Un signal strident retentit soudain, et l'instructeur posté près de l'entrée leva la main.</p> <p>« Équipe Quatorze - en position. »</p> <p>C'était leur tour.</p> <p>Sans la moindre hésitation, les cinq avancèrent d'un pas synchronisé. Aucune nervosité, aucun mouvement parasite - juste une détermination froide et professionnelle.</p> <p>La porte s'anima dans un sifflement énergétique, des volutes de mana bleu électrique serpentant autour de son arche. Lorsqu'ils franchirent le seuil, baignés dans cette lumière surnaturelle, les bruits de la foule s'estompèrent brusquement - remplacés par le chaos naissant du donjon.</p> <p>******</p> <p>La transition fut immédiate et brutale.</p> <p>La réalité sembla se fracturer autour d'eux - géométrie déformée, pression magique écrasante, environnement instable. La simulation était lancée.</p> <p>Un corridor aux angles agressifs s'étirait devant eux, ses parois striées de sigils écarlates qui palpitaient à un rythme inquiétant. Le sol vibrait légèrement sous leurs bottes, comme animé par quelque chose d'énorme se déplaçant en profondeur. La pierre, moite de condensation par endroits, offrait une prise incertaine. Un message clair : ce serait tout sauf une promenade de santé.</p> <p>« Formation Pression Tri-Couche », annonça Astron d'une voix neutre mais qui portait. Pas besoin de crier - l'ordre était clair.</p> <p>« Compris. » Layla avança sans hésiter, son bouclier déjà en position, son mana formant une aura défensive visible autour de ses brassards tandis qu'elle adoptait une posture semi-flexible - assez stable pour ancrer, assez mobile pour réagir. Irina et Jasmine se positionnèrent en retrait stratégique, laissant juste assez d'espace pour leurs styles de combat respectifs.</p> <p>« Je couvre l'aile gauche », déclara Jasmine tandis que sa lame s'enveloppait d'un halo énergétique bourdonnant. « Je gère les angles serrés. »</p> <p>« Je m'occupe du front central », enchaîna Irina, ses paumes déjà crépitantes de flammes contenues. Ses mèches rebelles, agitées par les courants magiques ambiants, semblaient presque vivantes.</p> <p>Sylvie, en retrait, ne prononça pas un mot. Un simple mouvement de main suffit - des filaments dorés de mana s'enroulèrent autour de ses doigts tandis que des glyphes complexes s'illuminaient sur ses gants. Son rôle était clair : amplification, renforcement et réparation des brèches.</p> <p>Astron prit position sur le flanc droit d'Irina, légèrement en retrait de Layla. Point nodal parfait - vue sur l'ensemble du champ de bataille.</p> <p>Le système résonna d'un avertissement métallique.</p> <p>« Première vague : Engagement. »</p> <p>Le donjon sembla prendre vie - un rugissement primal déchira l'air.</p> <p>Du corridor obscur jaillit une cacophonie de griffes sur pierre, de grognements rauques et d'impacts sourds. Des formes spectrales émergèrent des ténèbres, leurs contours fluctuant entre matière et énergie pure. Chiens-fantômes. Rapidité surnaturelle, intelligence tactique et mobilité imprévisible. Leurs membres se tordaient selon des angles impossibles, leurs yeux injectés d'une lueur bleue électrique.</p> <p>Layla encaissa le premier choc avec un grognement, son bouclier vibrant sous l'impact.</p> <p>Clang !</p> <p>Le choc la fit reculer d'un demi-pas, mais elle retrouva immédiatement son équilibre.</p> <p>« Premier point de pression - contact ! » hurla-t-elle par-dessus l'assaut.</p> <p>Irina ne se fit pas prier. Un jet de flammes serpentin jaillit entre l'épaule et le bouclier de Layla, frappant le flanc de la créature avec une précision chirurgicale.</p> <p>« Gauche ! » avertit Jasmine d'une voix coupante.</p> <p>Astron était déjà en mouvement. Une seconde créature avait exploité une faille sur le flanc gauche, se faufilant avec une agilité déconcertante. Jasmine pivota pour intercepter, sa lame décrivant un arc parfait - mais le spectre esquiva de justesse. Avant qu'elle ne puisse rectifier, Astron était là. Deux éclairs argentés.</p> <p>Thunk.</p> <p>Le corps spectral se désagrégea en particules cendreuses. « Contre-attaque arrière », annonça calmement Sylvie. Ses doigts exécutèrent une séquence rapide, un glyphe doré pulsant brièvement avant qu'un éclair énergétique ne frappe une forme invisible derrière Layla - un fantôme tentant une attaque sournoise, maintenant repoussé avec un cri aigu.</p> <p>« T'as pigé leur schéma, hein ? » commenta Irina avec un sourire en coin.</p> <p>« Je m'entraîne », répondit simplement Sylvie, déjà concentrée sur le prochain mouvement.</p>