Chapter 967 - Translation

<h1>Chapter 967 223.3 - Mage And Archer</h1><p>Chapter 967 223.3 - Mage and Archer</p><p>A gleam.</p><p>High above.</p><p>From the left.</p><p>A spear of flame.</p><p>Not just any flame-concentrated, sharp-edged, burning with a white-hot intensity. But more than that-</p><p>Lilia's pupils contracted.</p><p>The mana signature wasn't pure fire.</p><p>Threaded through the core-spatial psions.</p><p>'-What?'</p><p>The spear shouldn't have reached her yet. She had calculated the angle, the timing, the flame speed-she should've been safe.</p><p>But this?</p><p>This was faster.</p><p>Far faster than it had any right to be.</p><p>And in that instant, she understood.</p><p>Irina hadn't just empowered her spell.</p><p>She had layered [Telekinesis] into the projectile, amplifying its speed post-cast. The spear's kinetic force wasn't elemental anymore-it was tethered to space itself.</p><p>It struck.</p><p>Not her body-Lilia's defense spells flared just in time. But the mana impact rattled through her system like a shockwave. It wasn't the damage that mattered. It was the displacement.</p><p>Her trajectory broke.</p><p>Her focus wavered.</p><p>Her stance-compromised.</p><p>And as she hit the ground, skidding across the stone, her bow scraping beside her, the simulation flickered-</p><p>[Duel Complete.]</p><p>Victory: Irina Emberheart.</p><p>Silence fell for a breath.</p><p>Lilia's hand twitched, fingers still curled around the bow's grip. Her heart beat hard in her chest, not from exhaustion, but from the sheer shift she had just experienced.</p><p>She hadn't lost because of carelessness. She hadn't misfired.</p><p>She had been outmaneuvered.</p><p>Outpaced.</p><p>And for the first time in a long time-</p><p>She smiled.</p><p>'So that's where you are now, Irina.</p><p>It was annoying.</p><p>But it was also exhilarating.</p><p>Lilia exhaled slowly, lying on the cool stone floor for a second longer, the echo of that last impact still humming in her bones. Her eyes stayed fixed on the ceiling above, but a grin tugged at the corner of her lips.</p><p>"Wow..." she muttered to herself, voice light with disbelief. "You really stepped up your game."</p><p>Footsteps approached-light, precise.</p><p>Irina stood over her now, her usual composed expression tempered by the faintest arch of a brow. "I wasn't staying idle."</p><p>Lilia reached up, gripping Irina's offered hand. She pulled herself up with a grunt and dusted off her training gear. "Same can be said for you."</p><p>Irina's lips curved slightly. "Well, I fell short before too."</p><p>"Not today," Lilia admitted with a short sigh. "You got me."</p><p>"Happens," Irina said simply, tilting her head. "Don't fret over it."</p><p>Lilia huffed, brushing back a loose strand of hair that had fallen over her face. "I want to punch your smug face right now."</p><p>Irina blinked. "This is my neutral face."</p><p>"It's smug, and you know it."</p><p>Across the room, Julia-who'd been lounging nearby with her arms folded-watched the exchange with growing amusement. Her blue eyes lit up as she strolled over, her steps casual and easy.</p><p>"Well, well," Julia said, grinning as she arrived. "That was quite the spectacle. Fireworks, aerial maneuvers, tactical footwork... Almost makes me not want to fight either of you."</p><p>Lilia narrowed her eyes. "Don't get cocky, Jules."</p><p>Julia grinned wide, hands planted on her hips as she leaned in slightly.</p><p>"Me? Cocky? Never," she said with exaggerated innocence. "I'm just stating facts. Since</p><p>I'm stronger than both of you, I'd naturally win. That's just simple math"</p><p>Lilia rolled her eyes. "You are tripping"</p><p>"By getting launched across the floor again?" Julia teased, smirking.</p><p>Before Lilia could fire back, a new voice chimed in-calm, dry, and far too perfectly timed.</p><p>"Nah, I'd win."</p><p>The three girls turned as Lucas approached, adjusting the cuffs of his sleeves and giving Julia a look that was just a bit too smug for his usual demeanor.</p><p>Julia blinked, then narrowed her eyes. "Was that a reference?"</p><p>Lucas shrugged innocently. "I've always wanted to say it."</p><p>Julia scoffed, flicking her fingers toward him like she was brushing dust off her shoulder. "We'll see how long that confidence lasts when Carl starts swinging."</p><p>As if summoned, Carl appeared just behind Lucas, arms folded, expression unreadable. The difference in size between them was almost comical-Lucas was lean, sharp-eyed, light on his feet. Carl was broad, grounded, and built like a mobile fortress.</p><p>Lucas looked over his shoulder, caught the stare, and let out a slow breath. "Right.</p><p>Carl"</p><p>Carl nodded once. "Ready?"</p><p>Julia gave Lucas a playful pat on the back, flashing a grin that was far too cheeky for the situation. "See the big guy. Ready to take him?"</p><p>For a moment, there was silence.</p><p>Then, simultaneously, all three girls-Lilia, Irina, and even Julia herself-winced.</p><p>Lucas slowly turned his head, staring at her like she'd just committed a war crime. His hand came up to his face. "Please don't ever say it like that again."</p><p>Irina let out a quiet sigh, pinching the bridge of her nose. Lilia just facepalmed</p><p>outright.</p><p>"Seriously," Lucas muttered, dragging his hand down his face. "Sometimes I genuinely wonder how you of all people are my twin."</p><p>Julia blinked, then tilted her head with an exaggerated innocent smile. "What do you mean how? We came from the same hole."</p><p>Lucas choked. "You-!"</p><p>Lilia snorted.</p><p>Irina looked away, muttering something about needing to bleach her ears.</p><p>Julia burst out laughing, hands on her knees, doubled over with glee. "Ahahahaha!</p><p>Come on, you walked right into that!"</p><p>Lucas stared at her, utterly betrayed. "I regret everything."</p><p>Before the banter could escalate further, Instructor Verren's voice echoed across the</p><p>hall like a thunderclap.</p><p>"Lucas. Carl. Platform Four."</p><p>Lucas sighed dramatically. "Saved by the bell."</p><p>"Let's go."</p><p>Julia wiped away a fake tear. "Good luck, bro. Make us proud. Or, you know, just don't</p><p>get pancaked."</p><p>Lucas shook his head as he walked off. "Same hole... Unbelievable."</p><p>Carl didn't comment.</p><p>He never did, really-not unless it mattered.</p><p>As the two of them walked side by side toward Platform Four, Lucas glanced at Carl's</p><p>face, searching for any reaction.</p><p>Nothing.</p><p>Stone-faced as ever, Carl marched with the same solid, unshakable rhythm he always</p><p>had. His expression was unreadable, eyes forward, posture straight.</p><p>Lucas sighed, almost theatrically. "You didn't understand it, did you?"</p><p>Carl glanced sideways. "Hmm?"</p><p>That was all. Just that single sound-quiet, curious, but clearly disconnected from</p><p>whatever chaos had just unfolded behind them.</p><p>Lucas almost laughed.</p><p>Of course he didn't.</p><p>He looked forward again, lips twitching into a faint smile.</p><p>'Right... Braveheart family,' he thought, watching the way Carl moved-efficient, grounded, like he'd been drilled to perfection from the moment he could walk. Lucas could see it now: the drills, the marching, the strict meals and earlier mornings. Jokes like Julia's? Probably didn't even exist in Carl's world.</p><p>He sighed again, though this one had a hint of fondness behind it. "Man, must've been wild growing up with people who saluted you for sneezing."</p><p>Carl didn't respond.</p><p>He didn't need to.</p><p>They reached the edge of the platform, footsteps echoing faintly in the hall's quiet.</p><p>Lucas flexed his fingers, eyes now sharpening just slightly. His stance shifted as he</p><p>stepped onto the dueling floor, his movements loose but measured. A glint danced across his gaze-not mischief, but something quieter, more focused. 'Let's test it, he thought, glancing at Carl again.</p><p>The corner of his mouth curled up.</p>

**Chapitre 967 223.3 - Mage et Archère** Un éclat. Là-haut. Venant de la gauche. Une lance de flammes. Pas n'importe quelle flamme – concentrée, tranchante, brûlante d'une intensité blanc-argent. Mais plus encore– Les pupilles de Lilia se contractèrent. La signature mana n'était pas du feu pur. Tissé au cœur – des psions spatiaux. « Quoi ? » La lance n'aurait pas dû l'atteindre encore. Elle avait calculé l'angle, le timing, la vitesse des flammes – elle aurait dû être en sécurité. Mais ça ? C'était plus rapide. Bien plus rapide que ça n'aurait dû l'être. Et à cet instant, elle comprit. Irina n'avait pas simplement renforcé son sort. Elle y avait intégré **[Télékinésie]**, amplifiant sa vitesse après l'incantation. La force cinétique de la lance n'était plus élémentaire – elle était ancrée à l'espace lui-même. Le coup porta. Pas sur son corps – les sorts de défense de Lilia s'activèrent juste à temps. Mais l'impact mana résonna dans son système comme une onde de choc. Ce n'était pas les dégâts qui comptaient. C'était le déplacement. Sa trajectoire rompue. Sa concentration vacillante. Sa posture – compromise. Et alors qu'elle heurtait le sol, glissant sur la pierre, son arc raclant à côté d'elle, la simulation vacilla– **[Duel terminé.]** **Victoire : Irina Emberheart.** Un silence tomba pour un souffle. La main de Lilia tressaillit, ses doigts toujours enroulés autour de la poignée de l'arc. Son cœur battait fort dans sa poitrine, non par épuisement, mais par le choc de ce qu'elle venait de vivre. Elle n'avait pas perdu par négligence. Elle n'avait pas mal visé. Elle avait été surpassée. Dépassée. Et pour la première fois depuis longtemps– Elle sourit. « Alors c'est là que tu en es, Irina. » C'était agaçant. Mais aussi exaltant. Lilia expira lentement, restant allongée une seconde de plus sur le sol froid de pierre, l'écho de l'impact final encore vibrant dans ses os. Son regard resta fixé au plafond, mais un sourire effleura le coin de ses lèvres. « Waouh... », murmura-t-elle, incrédule. « T'as vraiment monté d'un niveau. » Des pas approchèrent – légers, précis. Irina se tenait désormais au-dessus d'elle, son expression habituellement composée teintée d'un léger haussement de sourcil. « Je ne suis pas restée inactive. » Lilia tendit la main, saisissant celle qu'Irina lui offrait. Elle se releva avec un grognement et épousseta sa tenue d'entraînement. « Pareil pour toi. » Les lèvres d'Irina se courbèrent légèrement. « Je suis aussi tombée court avant. » « Pas aujourd'hui », admit Lilia avec un petit soupir. « Tu m'as eue. » « Ça arrive », dit simplement Irina en inclinant la tête. « Ne t'en fais pas. » Lilia souffla, repoussant une mèche rebelle qui lui tombait sur le visage. « J'ai envie de te frapper avec ta tête de vainqueur là. » Irina cligna des yeux. « C'est mon visage neutre. » « C'est une tête de vainqueur, et tu le sais. » De l'autre côté de la salle, Julia – qui s'était prélassée non loin, les bras croisés – observa l'échange avec un amusement grandissant. Ses yeux bleus brillèrent alors qu'elle s'approchait d'un pas décontracté. « Bien, bien », dit Julia en arrivant, un sourire aux lèvres. « Quel spectacle. Feux d'artifice, manœuvres aériennes, jeu de jambes tactique... Ça donne presque pas envie de vous affronter. » Lilia plissa les yeux. « Te la joue pas, Jules. » Julia sourit largement, les mains sur les hanches en se penchant légèrement. « Moi ? Me la jouer ? Jamais », dit-elle avec une innocence exagérée. « Je constate juste des faits. Vu que je suis plus forte que vous deux, je gagnerais naturellement. C'est des maths simples. » Lilia roula des yeux. « Tu délires. » « En me faisant encore envoyer valser ? », taquina Julia, l'air narquois. Avant que Lilia ne riposte, une nouvelle voix s'immisça – calme, sèche, et parfaitement synchronisée. « Nan, je gagnerais. » Les trois filles se tournèrent tandis que Lucas approchait, ajustant ses manchettes et lançant à Julia un regard un peu trop suffisant pour son comportement habituel. Julia cligna des yeux, puis plissa les siens. « C'était une référence ? » Lucas haussa les épaules, innocent. « J'ai toujours voulu le dire. » Julia ricana, lui faisant un geste comme pour chasser de la poussière de son épaule. « On verra combien de temps ça dure quand Carl commencera à balancer. » Comme convoqué, Carl apparut juste derrière Lucas, les bras croisés, l'expression impénétrable. La différence de taille entre eux était presque comique – Lucas était mince, au regard vif, léger sur ses pieds. Carl était large, ancré, bâti comme une forteresse mobile. Lucas regarda par-dessus son épaule, croisa son regard, et souffla lentement. « Bon. Carl. » Carl hocha une fois la tête. « Prêt ? » Julia donna une tape amicale dans le dos de Lucas, arborant un sourire bien trop espiègle pour la situation. « Allez, mon grand. Prêt à l'affronter ? » Un instant, silence. Puis, simultanément, les trois filles – Lilia, Irina, et même Julia elle-même – grimacèrent. Lucas tourna lentement la tête, la dévisageant comme si elle venait de commettre un crime de guerre. Sa main vint se plaquer sur son visage. « S'il te plaît, ne dis plus jamais ça comme ça. » Irina eut un soupir las, se pinçant l'arête du nez. Lilia se facepalma carrément. « Sérieux », grommela Lucas en se passant la main sur le visage. « Parfois je me demande vraiment comment c'est possible que tu sois ma jumelle. » Julia cligna des yeux, puis inclina la tête avec un sourire exagérément innocent. « Comment ça ? On vient du même trou. » Lucas s'étrangla. « Tu— ! » Lilia renifla. Irina détourna le regard, murmurant quelque chose sur le besoin de se laver les oreilles. Julia éclata de rire, les mains sur les genoux, pliée en deux de joie. « Ahahahaha ! Allez, t'es tombé dans le panneau ! » Lucas la regarda, totalement trahi. « Je regrette tout. » Avant que les plaisanteries ne s'enveniment, la voix de l'instructeur Verren retentit dans la salle comme un coup de tonnerre. « Lucas. Carl. Plateforme Quatre. » Lucas soupira dramatiquement. « Sauvé par le gong. » « Allons-y. » Julia essuya une larme factice. « Bonne chance, frérot. Fais-nous honneur. Ou, tu sais, évite juste de finir en crêpe. » Lucas secoua la tête en s'éloignant. « Le même trou... Incroyable. » Carl ne commenta pas. Il ne le faisait jamais, vraiment – sauf si c'était important. Tandis qu'ils marchaient côte à côte vers la Plateforme Quatre, Lucas regarda le visage de Carl, cherchant une réaction. Rien. Impassible comme toujours, Carl avançait avec le même rythme solide et inébranlable. Son expression était illisible, les yeux droit devant, la posture droite. Lucas soupira, presque théâtralement. « T'as pas compris, hein ? » Carl le regarda du coin de l'œil. « Hmm ? » Ce fut tout. Juste ce son – calme, curieux, mais clairement déconnecté du chaos qui venait de se dérouler derrière eux. Lucas faillit rire. Bien sûr que non. Il regarda à nouveau devant lui, un léger sourire aux lèvres. « Bien sûr... famille Braveheart », pensa-t-il, observant la manière dont Carl se déplaçait – efficace, ancré, comme s'il avait été perfectionné dès qu'il avait su marcher. Il le voyait maintenant : les exercices, les marches, les repas stricts et les réveils précoces. Des blagues comme celles de Julia ? Ça n'existait probablement pas dans le monde de Carl. Il soupira à nouveau, bien que celui-ci fût teinté d'une pointe d'affection. « Putain, ça a dû être dingue de grandir avec des gens qui te saluent quand tu éternues. » Carl ne répondit pas. Il n'en avait pas besoin. Ils atteignirent le bord de la plateforme, leurs pas résonnant faiblement dans le silence de la salle. Lucas étira ses doigts, son regard s'aiguisant légèrement. Sa posture changea alors qu'il montait sur l'aire de duel, ses mouvements souples mais mesurés. Une lueur dansa dans ses yeux – pas de la malice, mais quelque chose de plus calme, plus concentré. « Voyons voir », pensa-t-il, jetant un nouveau regard à Carl. Le coin de sa bouche se releva.