Chapter 982 - Translation

<h1>Chapter 982 228.2 Thoughts</h1><p>Chapter 982 228.2 Thoughts</p><p>"... What do you think separates someone like Victor from the rest of us?"</p><p>Astron didn't stop walking, but his gaze shifted slightly-just enough to show he'd heard. The question hung in the air a moment longer, like he was weighing its value.</p><p>Then, softly, he replied.</p><p>"Definition."</p><p>Ethan blinked, glancing sideways. "Definition?"</p><p>Astron nodded. "Most cadets train to be stronger. Faster. Better. But that pursuit is vague. Shapeless. Even when they improve, they don't know what they're improving toward."</p><p>His hands slid into his coat pockets as they walked.</p><p>"Victor doesn't have that problem. His strength is defined. Structured. Controlled. Every movement you saw in that duel wasn't just instinct or raw power-it was a philosophy. A law he obeys. And forces others to obey too."</p><p>Ethan frowned slightly, the memory of his spear veering off course still vivid. "You're talking about that order thing he had said."</p><p>"Yes," Astron said simply.</p><p>They continued walking, the echo of their footsteps folding neatly into the silence of the corridor.</p><p>Ethan's brows furrowed. "He said something... 'Restore the order,' right before my spear missed. That wasn't just a catchphrase. It did something. I felt it."</p><p>Astron gave a faint nod, his gaze now ahead-watching the hall stretch toward the training center, but his thoughts clearly elsewhere. "It wasn't a spell. Not in the way you or I cast them. It wasn't a technique either. What you saw..." he hesitated, only for a breath, "was a phenomenon."</p><p>Ethan looked over. "A phenomenon?"</p><p>"Mana doesn't act like that on its own," Astron said, calm and certain. "It doesn't redirect attacks mid-flight. It doesn't suppress psionic backlash without visible runes. It doesn't drain lightning as if it were steam pulled into a vent. That's not a skill or a technique. That's behavior. Environmental restructuring"</p><p>He let the weight of that settle before continuing.</p><p>"Victor spoke a phrase-and the world agreed with him."</p><p>Ethan exhaled slowly, not liking how that made his skin crawl. "That's not normal."</p><p>"No," Astron replied, "but it was complete."</p><p>That gave Ethan pause. "Complete?"</p><p>"Whatever he's doing," Astron said, "he isn't invoking it partially, like a chant or a construct. He embodies it. His every movement reflects it. That's why it can't be broken by pressure. Because it doesn't act with him. It is him."</p><p>Ethan said nothing for a moment. The words bounced around in his chest, heavy but not cold. Familiar in a strange way.</p><p>"And you think..." Ethan started, slower now, "...that's what I need to reach?"</p><p>Astron didn't answer immediately. Instead, he stopped in front of the final set of training doors-reinforced steel etched with old sigils, their edges humming with soft, defensive mana. He turned his head toward Ethan, face calm, tone quiet.</p><p>"You're not a normal Hunter, Ethan," he said.</p><p>The words weren't flattery. They weren't kind.</p><p>They were true.</p><p>"And I think," Astron added, voice low but steady, "you already know that."</p><p>Ethan looked at him, unsure what he expected to see in those pale violet eyes- disdain, maybe. Or envy. But there was none.</p><p>Only analysis. And something deeper. Something quiet.</p><p>"But that doesn't mean," Astron continued, gaze fixed now, "that you are the only abnormal one"</p><p>Ethan's eyes widened.</p><p>"You are not the only abnormal one."</p><p>Such a simple phrase.</p><p>So quiet.</p><p>So flatly spoken.</p><p>And yet it struck something in him. Something buried. Something he hadn't allowed himself to think too deeply about.</p><p>Because for all his pride, for all his discipline, there was still a part of Ethan that carried this weight like it was natural. As if it was supposed to be his burden alone.</p><p>He had always believed he was the outlier.</p><p>The anomaly.</p><p>The late bloomer who had somehow clawed his way upward through sheer will.</p><p>The truth, though, had always lingered in the back of his mind.</p><p>He had grown too fast.</p><p>Faster than anyone in his family ever had.</p><p>His brother, a well-known high-rank Hunter, had awakened at the age of nine. His sister had manifested her bloodline psions at eleven. Even his mother, a towering figure in the Hartley legacy, had never accelerated her growth like he had.</p><p>But Ethan?</p><p>Ethan had awakened late. He'd spent the first fifteen years of his life ordinary. Unawakened. Watching from the sidelines as the rest of his family-the "true Hunters"-trained, fought, advanced.</p><p>They never treated him cruelly.</p><p>But they never treated him seriously, either.</p><p>And when his awakening finally came-quiet, unexpected, unspectacular-he was</p><p>already years behind.</p><p>Everyone else had years of advantage.</p><p>Everyone else had expectations built around them.</p><p>He had... nothing.</p><p>But seven months later, here he stood.</p><p>Rank 215.</p><p>He didn't brag about it. Didn't advertise it.</p><p>But the truth was, even that number was behind where he felt he actually was. The past two months had changed him. His control, his psion refinement, his ability to chain techniques in live combat-it had sharpened, accelerated. He hadn't shown</p><p>everything yet.</p><p>He was saving it for midterms.</p><p>Saving it for a moment where they would finally see.</p><p>Yet he had still told himself it was just effort. Just discipline. That this was the natural reward of late nights, early mornings, and endless repetitions.</p><p>He never allowed himself to call it what it might be.</p><p>Abnormal.</p><p>But now, standing beside Astron-who had spoken it so plainly-it hit differently.</p><p>He wasn't alone in this.</p><p>He wasn't the only one growing at a pace that defied the logic of the academy's progression curves. He wasn't the only one breaking through the glass floors faster than the world was prepared to categorize.</p><p>Astron's voice still echoed faintly in his ears. That soft, matter-of-fact cadence:</p><p>"You are not the only abnormal one."</p><p>He blinked once, the words still sinking in.</p><p>It wasn't just about him anymore.</p><p>It never had been.</p><p>And somehow, that realization didn't shake him.</p><p>It steadied him.</p><p>Maybe I've been getting arrogant...</p><p>The thought slipped into Ethan's mind, not with shame-but with clarity.</p><p>He had started to believe it was just him.</p><p>Just his fight. Just his rise. Just his proof to deliver.</p><p>But there were always exceptions to the rules. Always others like him-people who defied the curve, shattered the pattern, walked faster than the map allowed.</p><p>He wasn't the only one carrying a secret pace.</p><p>Thinking he was?</p><p>That would've been way too arrogant.</p><p>His gaze slid sideways as they entered the threshold of the training chamber. The</p><p>mana in the air shifted-colder, charged with the distinct hum of Eleanor's influence. The mats underfoot bore the soft wear of countless sparring rounds, and the walls shimmered faintly with layered reinforcement glyphs. It was a place for pushing limits.</p><p>And standing beside him, silent, composed, was Astron.</p><p>The same Astron who, not even a year ago, was ranked dead last in the academy.</p><p>The bottom.</p><p>Unawakened. Untested. Unwanted.</p><p>And now?</p><p>Now he stood among the top thousand. Unshaken. Unbothered. Unapologetic.</p><p>A quiet phenomenon moving at his own impossible rhythm.</p><p>Ethan smiled faintly, not mocking, not skeptical-just thoughtful.</p><p>He tilted his head toward him.</p><p>"Are you one of those people too?" he asked softly. "The exceptions."</p><p>Astron didn't turn.</p><p>Didn't respond.</p><p>His violet gaze remained forward, fixed on the center of the training room, where</p><p>Eleanor was adjusting a mana regulator with her back turned.</p><p>The silence lingered.</p><p>Ethan didn't press. Because that was the answer.</p><p>Astron didn't need to confirm it.</p><p>He was one of them. And maybe that was enough.</p>

<h1>Chapitre 982 228.2 Réflexions</h1> <p>Chapitre 982 228.2 Réflexions</p> <p>« ... Qu'est-ce qui différencie selon toi quelqu'un comme Victor des autres ? »</p> <p>Astron ne cessa pas de marcher, mais son regard dévia légèrement, juste assez pour indiquer qu'il avait bien perçu la question. La phrase resta suspendue dans l'air un instant supplémentaire, comme si le jeune homme en évaluait chaque mot avec soin.</p> <p>Puis, avec une douceur calculée, il répondit :</p> <p>« La définition. »</p> <p>Ethan cligna des paupières, l'observant à la dérobée. « La définition ? »</p> <p>Un hochement de tête. « La majorité des cadets s'entraînent pour devenir plus forts. Plus rapides. Plus performants. Mais cette quête reste vague. Amorphe. Même lorsqu'ils progressent, ils ignorent vers quel objectif précis ils évoluent. »</p> <p>Ses mains glissèrent dans les poches profondes de son manteau tandis qu'ils avançaient côte à côte.</p> <p>« Victor ne connaît pas ce problème. Sa puissance est définie. Structurée. Maîtrisée. Chaque mouvement que tu as observé durant ce duel ne relevait ni de l'instinct pur ni de la simple force brute — c'était l'expression d'une philosophie. Une loi qu'il suit religieusement. Et qu'il impose à ses adversaires. »</p> <p>Ethan plissa légèrement le front, le souvenir de sa lance déviant de sa trajectoire encore brûlant dans sa mémoire. « Tu fais référence à ce concept d'ordre dont il a parlé. »</p> <p>« Exactement », confirma Astron sans embellissement.</p> <p>Leurs pas résonnaient en écho dans le corridor désert, se fondant parfaitement dans le silence ambiant.</p> <p>Ethan marqua une pause. « Il a prononcé quelque chose... " Rétablir l'ordre", juste avant que ma lance ne rate sa cible. Ce n'était pas qu'une simple formule. Ça a produit un effet concret. Je l'ai ressenti physiquement. »</p> <p>Astron esquissa un léger mouvement du menton, son regard maintenant fixé sur le couloir menant au centre d'entraînement, bien que ses pensées semblent errer bien au-delà. « Ce n'était pas un sortilège au sens classique. Pas comme ceux que toi ou moi pourrions invoquer. Ce n'était pas non plus une technique martiale. Ce que tu as expérimenté... » Une infime hésitation traversa sa voix, « relève du phénomène pur. »</p> <p>Ethan tourna franchement la tête vers lui. « Un phénomène ? »</p> <p>« Le mana ne se comporte pas ainsi naturellement », déclara Astron avec une assurance tranquille. « Il ne redirige pas les attaques en plein vol. Il n'annihile pas les contrecoups psychiques sans runes apparentes. Il n'absorbe pas la foudre comme de la vapeur happée par un vortex. Ce n'est ni une compétence, ni une technique. C'est un mode d'être. Une restructuration fondamentale de l'environnement. »</p> <p>Il laissa ses paroles produire leur effet avant de poursuivre.</p> <p>« Victor a énoncé une vérité — et la réalité lui a donné raison. »</p> <p>Ethan expira longuement, éprouvant une sensation désagréable au creux de l'estomac. « Ça dépasse l'entendement normal. »</p> <p>« Sans doute », concéda Astron, « mais c'est parfaitement cohérent. »</p> <p>Cette précision fit hésiter Ethan. « Cohérent ? »</p> <p>« Quelle que soit son action », expliqua Astron, « il ne l'applique jamais partiellement, comme une incantation ou un sort temporaire. Il l'incarne pleinement. Chacun de ses gestes en est l'expression. Voilà pourquoi on ne peut le briser par la simple pression. Parce que cela ne fonctionne pas avec lui. Cela est lui. »</p> <p>Un long silence s'installa entre eux. Les mots résonnaient dans la poitrine d'Ethan, pesants mais étrangement familiers, comme un écho lointain de quelque chose qu'il aurait toujours su sans jamais l'articuler.</p> <p>« Et tu penses que... », commença Ethan, ralentissant délibérément son débit, « ...c'est ce vers quoi je dois tendre ? »</p> <p>Astron ne répondit pas immédiatement. À la place, il s'immobilisa devant les imposantes portes de la salle d'entraînement — des battants d'acier trempé gravés de runes anciennes, leurs contours vibrant d'une énergie défensive palpable. Tournant légèrement la tête vers Ethan, son visage neutre mais sa voix parfaitement claire :</p> <p>« Tu n'es pas un Chasseur ordinaire, Ethan. »</p> <p>Cette affirmation ne contenait nulle flatterie. Aucune bienveillance gratuite.</p> <p>Seule la vérité nue.</p> <p>« Et je crois », ajouta Astron, sa voix basse mais portant une conviction inébranlable, « que tu le sais parfaitement. »</p> <p>Ethan soutint son regard, incertain de ce qu'il espérait découvrir dans ces yeux violets pâles — du mépris peut-être, ou de l'envie. Mais il n'y trouva rien de tel.</p> <p>Seule une analyse froide. Et quelque chose de plus profond, plus insaisissable. Quelque chose qui refusait de se laisser nommer.</p> <p>« Cependant », continua Astron, maintenant le contact visuel, « cela ne signifie pas que tu es la seule exception. »</p> <p>Les paupières d'Ethan battirent, écarquillées.</p> <p>« Tu n'es pas le seul anormal. »</p> <p>Une phrase d'une simplicité désarmante.</p> <p>D'une tranquillité presque déconcertante.</p> <p>Prononcée sur un ton parfaitement neutre.</p> <p>Pourtant, elle toucha en Ethan une corde sensible, réveillant quelque chose d'enfoui depuis longtemps. Quelque chose qu'il s'était toujours interdit d'examiner de trop près.</p> <p>Car malgré toute sa fierté, malgré sa discipline de fer, une part de lui portait ce fardeau comme une évidence. Comme si c'était sa croix personnelle à endurer seul.</p> <p>Il avait toujours cru être l'exception unique.</p> <p>L'anomalie isolée.</p> <p>Le retardataire ayant comblé l'écart par la seule force de sa volonté.</p> <p>Mais la vérité, insidieuse, avait toujours plané en arrière-plan de sa conscience.</p> <p>Son développement défiait les normes.</p> <p>Il avait progressé à une vitesse sans commune mesure avec les membres de sa famille.</p> <p>Son frère aîné, Chasseur d'élite renommé, avait manifesté son éveil à neuf ans. Sa sœur avait activé ses psions héréditaires à onze ans. Même sa mère, figure emblématique du lignage Hartley, n'avait jamais connu une ascension aussi fulgurante que la sienne.</p> <p>Mais Ethan ?</p> <p>Ethan était resté ordinaire jusqu'à un âge avancé. Quinze années passées dans la normalité la plus absolue. Sans le moindre signe d'éveil. Spectateur impuissant tandis que le reste de sa famille — les « vrais Chasseurs » — s'entraînait, combattait, excellait.</p> <p>Jamais ils ne l'avaient maltraité.</p> <p>Mais jamais non plus ils ne l'avaient véritablement considéré.</p> <p>Et lorsque son éveil était finalement survenu — silencieux, imprévisible, dépourvu de tout apparat — le retard était déjà considérable.</p> <p>Tous les autres avaient des années d'avance.</p> <p>Tous les autres baignaient dans des attentes bien établies.</p> <p>Lui... ne partait de rien.</p> <p>Pourtant, sept mois plus tard, le voici.</p> <p>Classé 215ème.</p> <p>Il ne s'en vantait pas ouvertement. N'en faisait pas étalage.</p> <p>Mais en son for intérieur, même ce classement ne reflétait qu'imparfaitement sa progression réelle. Ces deux derniers mois l'avaient transformé. Son contrôle énergétique, sa maîtrise des psions, sa capacité à enchaîner les techniques en combat réel — tout s'était affiné, accéléré. Il avait volontairement limité ses démonstrations.</p> <p>Il réservait ses véritables capacités pour les examens intermédiaires.</p> <p>Pour ce moment où ils comprendraient enfin.</p> <p>Pourtant, il s'était toujours persuadé qu'il ne s'agissait que du fruit de son labeur. De sa discipline inflexible. Que c'était la juste récompense des nuits blanches, des aubes précoces et des répétitions obsessionnelles.</p> <p>Jamais il n'avait osé nommer cette réalité.</p> <p>Anormal.</p> <p>Mais maintenant, face à Astron — qui l'avait énoncé avec une simplicité désarmante — le mot résonnait différemment.</p> <p>Il n'était pas seul dans cette condition.</p> <p>Il n'était pas le seul à progresser selon une courbe défiant toute logique académique. Le seul à briser les plafonds invisibles plus vite que le système ne pouvait les redéfinir.</p> <p>La voix d'Astron résonnait encore à ses oreilles, ce ton calme, presque détaché :</p> <p>« Tu n'es pas le seul anormal. »</p> <p>Un clignement de paupières, tandis que les mots continuaient leur travail souterrain.</p> <p>Il ne s'agissait plus seulement de son parcours personnel.</p> <p>Peut-être que cela n'avait jamais été le cas.</p> <p>Et paradoxalement, cette prise de conscience ne le déstabilisa pas.</p> <p>Elle l'ancra.</p> <p>Peut-être avais-je commencé à devenir arrogant...</p> <p>La pensée traversa l'esprit d'Ethan, non pas accompagnée de honte, mais d'une lucidité nouvelle.</p> <p>Il avait fini par croire qu'il était l'unique exception.</p> <p>Que son combat était singulier. Son ascension, unique. Sa démonstration, personnelle.</p> <p>Mais il existait toujours des exceptions aux règles. D'autres comme lui — des individus défiant les courbes statistiques, brisant les schémas préétablis, avançant plus vite que les cartes ne le permettaient.</p> <p>Il n'était pas le seul à progresser selon son propre tempo caché.</p> <p>Penser le contraire ?</p> <p>C'eût été d'une arrogance insupportable.</p> <p>Son regard glissa vers Astron alors qu'ils franchissaient le seuil de la salle d'entraînement. La qualité énergétique de l'air changea immédiatement — plus froide, chargée de la vibration caractéristique de l'influence d'Eleanor. Les tatamis sous leurs pieds portaient les stigmates discrets d'innombrables affrontements, tandis que les murs scintillaient faiblement sous les multiples couches de glyphes de renforcement. Cet espace était conçu pour repousser les limites du possible.</p> <p>Et à ses côtés, immuablement calme, se tenait Astron.</p> <p>Le même Astron qui, moins d'un an auparavant, occupait la dernière place du classement académique.</p> <p>Le fond du gouffre.</p> <p>Sans éveil apparent. Sans résultats probants. Sans valeur aux yeux du système.</p> <p>Et aujourd'hui ?</p> <p>Aujourd'hui, il figurait parmi l'élite du millier supérieur. Imperturbable. Détaché. Sans justification.</p> <p>Un phénomène silencieux progressant selon sa propre logique impénétrable.</p> <p>Ethan esquissa un sourire ténu, exempt de moquerie ou de scepticisme — seulement empreint d'une réflexion profonde.</p> <p>Il inclina légèrement la tête vers son compagnon.</p> <p>« Tu fais partie de ces êtres également ? questionna-t-il à voix basse. Des exceptions. »</p> <p>Astron ne tourna pas la tête.</p> <p>Ne répondit pas.</p> <p>Ses yeux violets restèrent fixés sur le centre de la salle d'entraînement, où Eleanor ajustait un régulateur de mana, son dos tourné vers eux.</p> <p>Le silence s'éternisa.</p> <p>Ethan n'insista pas. Car c'était là la réponse la plus éloquente.</p> <p>Astron n'avait nul besoin de confirmation verbale.</p> <p>Il était l'un d'eux. Et peut-être que cette simple réalité suffisait amplement.</p>