Chapter 37 - Translation

<h1>Chapter 38: Artificial Demons And Natural Demons (1)</h1><p>Chapter 38: Artificial Demons And Natural Demons (1)</p><p>“Demons are born in two ways. They can occur naturally or be artificially created.”</p><p>The demons known to the world were generally understood to be ‘naturally occurring’.</p><p>“Do you know the cause of the former?”</p><p>“Corruption?”</p><p>“…Yes, corruption.”</p><p>In the case of natural occurrence, it was generally believed to be caused due to the ‘rampage of superpowered individuals’.</p><p>[Hehehe, the demon within me is raging…! Bow down! I am the newly born demon, Devil Chong!]</p><p>[Agh, the name itself is so demonic!!]</p><p>[You’ve been weird since you were a kid, and now you’ve finally become a demon! Get out of the way, you devil, Satan’s spawn!]</p><p>[I’m not Satan’s spawn! I am Satan himself!]</p><p>The desire to become strong.</p><p>The desire to possess something.</p><p>Hatred towards someone.</p><p>The sorrow of losing a loved one.</p><p>Anger and vengeance.</p><p>Obsession over a concept.</p><p>Madness caused by mental stress.</p><p>“There are many factors that corrupt a superpowered individual. What’s scary is that these factors are emotions that all ordinary people experience.”</p><p>The fact that superpowered individuals transformed into demons due to the excessive negative emotions of humans had been widely known as ‘routine’ since the great transformation.</p><p>“The first demon appeared in 2002 when a child born in 2000 was 3 years old…? Anyway, it started when he was still a toddler.”</p><p>“Do you remember? That one whose parents were murdered…?”</p><p>“Yes. A robber came in and killed his parents, and the baby awakened his power due to his parents’ pain and became a demon.”</p><p>Those who became demons all dramatically increased in strength.</p><p>Either their bodies would change, their physical abilities would significantly improve, they would turn into a completely different non-human entity, or they would remain in human form but embody evil itself.</p><p>“That child set himself on fire when he turned 10, committing suicide. After that, several more demons appeared. They called children who used their powers at a young age ‘monsters!’, and then the child, after watching monsters in TV movies, really thought he was the same and projected himself as such.”</p><p>“The ‘Snow Woman’ incident at Mount Fuji?”</p><p>“Yes.”</p><p>In a small rural village near Mount Fuji in Japan.</p><p>A girl whose hair turned white due to the awakening of her powers was teased by the surrounding children as a monster, and she thought she was a real monster like the ones on TV and became a monster-demon.</p><p>“She froze the children and tragically trapped herself in ice. That’s why we’re trying to educate and raise superpowered individuals in separate educational institutions, like this Sejong Island, rather than in places where ordinary people are.”</p><p>If you awakened as a superpowered individual from a young age, you had no choice but to be isolated.</p><p>It was so that superpowered individuals do not become demons themselves.</p><p>It was also so that non-superpowered individuals do not end up as their victims.</p><p>“And now that things are socially stable regarding superpowered individuals… everyone has reached the point where they create their own demons just because they are a little hot-headed. Whatever form that takes.”</p><p>[The existing demons are boring! I’m going to create my own demon!]</p><p>[Uh, that’s plagiarism.]</p><p>[……Aargh! I’m turning dark! I will destroy everything that calls the demon I created plagiarism!!]</p><p>Their desire for chaos, destruction, and slaughter was incomparable to ordinary people, and they wanted to eliminate anything to achieve their purpose.</p><p>“Whether it’s a demon, a superpowered individual, or a villain, it’s a really dreadful power. A superpower that the existing mankind cannot resist.”</p><p>So then.</p><p>“…As always, it’s true that this superpower has always been researched.”</p><p>Could we use the power of demons?</p><p>Could we turn ordinary people into superpowered individuals?</p><p>If we used the power of demons, couldn’t we also awaken ordinary people into superpowered individuals?</p><p>“The desire for people who do not have superpowers to have superpowers naturally arises.”</p><p>Then, couldn’t you enjoy youth and immortality by throwing away your aging middle-aged or elderly body and live as a demon?</p><p>“So far, there hasn’t been a single case where an ordinary person has become a superpowered individual, but the ultimate goal of this demon seed is to demonize humans.”</p><p>“…they want to awaken superpowers even if it means becoming a demon?”</p><p>“Yes. I don’t know how much more the main person knows compared to me, but I know more about demons than anyone else in this world. One of the reasons why I specifically came to Sejong Island is somewhat related to demons.”</p><p>“Because Sejong Island is a place that researches demons.”</p><p>“Yes. Many places, starting with Sejong Island, are researching demons. There are research institutes all over South Korea, and here on Sejong Island, experiments are being conducted most seriously and diversely.”</p><p>They called it a demon, and they read it as a superpowered individual.</p><p>“The ones often used in these experiments are low-ranked superpowered individuals. Those among C-rank and below who could not ascend to B-rank or A-rank ran amok in that state. Not just villains causing accidents, but those who have thrown off their human skin and become demons.”</p><p>I played a video through a streaming site connected to the TV.</p><p>[Hahaha! Now I am perfect!]</p><p>“Many superpowered individuals have ‘turned dark’ and fallen. They internalized and accepted many villains, villains, and demons in many contents as their own. But those demons have an original ‘motif’, right? These are used to captivate them. Among those who have transformed into these unseemly things, they experiment with those who can be controlled.”</p><p>“Like that ‘Jeon Yu-bin’?”</p><p>“Yes. A succubus. You know, that girl I killed by transforming a second time. Lilith.”</p><p>“Ah, the demon that was there when you confronted Solar Platina?”</p><p>“Yes. If that person was also caught by a hero and arrested, she would likely have been arrested in a different lab than Jeon Yu-bin and subjected to a live experiment.”</p><p>I pointed down.</p><p>“This is what you call a demon seed.”</p><p>“Germ cells… right?”</p><p>“Yes. Specifically, they are made using women’s germ cells. Sejong Island seems to regulate the intensity somewhat due to the eyes of people, but there must be really terrible things happening in other places.”</p><p>Cruel experiments that could not be said with just words.</p><p>“Not just Korea. Human experiments are being conducted all over the world. There are even places conducting experiments on a national scale.”</p><p>How unspeakable it was, this madness that showed how repugnant humanity can become, spreading all over the world.</p><p>“In the case of Jeon Yu-bin, she probably had her reproductive cells’ extracted’ regularly.”</p><p>“… It’s said at least once a month, right? No, they could have just taken it out right away.”</p><p>“Maybe she even had to ‘give birth’ to the devil’s seed in a more horrifying way.”</p><p>“Did you verify the contents of the experiment?”</p><p>“No. There was no need to verify it, I had no desire to, and I didn’t want to see the researchers fleeing while I was verifying it. I killed them all in the meantime.”</p><p>I had reached a level where I could just look and know everything.</p><p>“If you artificially cultivate the egg of a woman who has become a demon, a demon is born. Using that egg to make some kind of cell, and through that, what’s created is…”</p><p>“The devil’s seed.”</p><p>“That’s right.”</p><p>“It’s terrifying.”</p><p>Brewer swallowed hard with a pale expression.</p><p>“It’s more horrifying and cruel than I thought. The fact that such things are happening on Earth gives me goosebumps.”</p><p>“But it’s reality. Jeon Yu-bin was probably not just a test subject but also a ‘host’ who had produced the devil’s seed several times.”</p><p>“What’s the basis?”</p><p>“It’s speculation, but isn’t it the fact that the appearance of Lilith and Jeon Yu-bin was similar? Suppose they make the devil’s seed from the cells extracted from the body of a succubus called Jeon Yu-bin, and that seed infiltrates another human and sprouts. In that case, it will resemble the host.”</p><p>“…So it’s not just because the devil’s appearance is similar to the old stories?”</p><p>“That’s correct.”</p><p>There might be someone who became a devil by mimicking Dracula.</p><p>Naturally.</p><p>But if you extracted the devil’s seed from Dracula, another power-user could become a devil-like Dracula through that seed.</p><p>“How do you feel? It feels like you’ve stepped into a world that’s deeper, darker, and dirtier than you thought, right?”</p><p>“It’s horrifying, but it’s a story we must know. After all, in the Gyeolsa, beings like Goblin or the boss consider demons as enemies, not allies to be persuaded or villains alike.”</p><p>“Right. Because the devil is nothing but an enemy to world domination.”</p><p>Gyeolsa opposed the devils and demons.</p><p>Even though all power users had the potential to become devils, the Gyeolsa, where power users held key positions, was doing its best to eliminate the devil.</p><p>“We’re eliminating the devils that could ruin the world we will rule. Quite a Gyeolsa-like, boss-like thought.”</p><p>I would protect the star that I would rule.</p><p>Sometimes I got the feeling that the Gyeolsa was a completely different organization from ordinary villain organizations.</p><p>“So, Brewer, you should be careful too. All power-users have the potential to become devils, and once they become devils, they can easily destroy this Earth for their own purposes.”</p><p>“What about you?”</p><p>“Me?”</p><p>“Yeah. If the Goblin becomes a devil, what kind of devil do you think you’ll become?”</p><p>“…I don’t know.”</p><p>I hadn’t thought about it, but I might become a devil more powerful and horrifying than any other on Earth.</p><p>“If I were to become a devil, I’d like to be called this.”</p><p>“How? King Goblin?”</p><p>“No.”</p><p>“The One Who Ends the World.”</p><p>In other words, the Devil of Endings.</p>

<h1>Chapitre 38 : Démons Artificiels et Démons Naturels (1)</h1> <p>Chapitre 38 : Démons Artificiels et Démons Naturels (1)</p> <p>« Les démons naissent selon deux origines distinctes. Ils peuvent émerger spontanément des forces obscures de la nature ou bien être fabriqués de main d'homme à travers des procédés impies. »</p> <p>Dans la conscience collective, les démons communément connus étaient généralement perçus comme étant de type « naturel ».</p> <p>« Connais-tu l'origine des premiers ? »</p> <p>« La corruption spirituelle ? »</p> <p>« ...Exactement. La corruption. »</p> <p>Concernant les démons naturels, la théorie dominante attribuait leur apparition à la « folie des surhumains ».</p> <p>[Héhéhé, le démon en moi rugit de plus belle... ! À genoux, mortels ! Je suis le démon nouvellement éveillé, Devil Chong !]</p> <p>[Agh, rien que ton nom est démoniaque à souhait !!]</p> <p>[Tu as toujours été étrange depuis l'enfance, et voilà que tu deviens enfin un vrai démon ! Dégage de là, rejeton de Satan !]</p> <p>[Je ne suis pas un rejeton, je suis Satan en personne !]</p> <p>L'aspiration dévorante à la puissance. L'envie irrépressible de possession. La rancœur tenace envers autrui. L'agonie d'un cœur brisé. La fureur vengeresse. L'obsession maladive pour une idée. La démence engendrée par le supplice mental.</p> <p>« D'innombrables facteurs peuvent corrompre un surhumain. Le plus terrifiant, c'est que ces déclencheurs ne sont autres que des émotions universellement humaines. »</p> <p>La transformation des surhumains en démons sous l'effet d'émotions humaines exacerbées était devenue un sinistre lieu commun depuis la Grande Transformation.</p> <p>« Le premier cas documenté remonte à 2002, quand un enfant né en 2000 avait à peine 3 ans... Enfin, le processus a commencé alors qu'il était encore en bas âge. »</p> <p>« Tu te souviens de son histoire ? Celui dont les parents furent assassinés... ? »</p> <p>« Oui. Des cambrioleurs ont tué ses parents sous ses yeux, et le traumatisme a provoqué l'éveil de ses pouvoirs, le transformant en démon. »</p> <p>Les nouveaux démons connaissaient invariablement une augmentation exponentielle de leur puissance.</p> <p>Certains voyaient leur corps se métamorphoser, leurs capacités physiques décupler. D'autres se changeaient en entités complètement inhumaines. Certains conservaient une apparence humaine tout en incarnant la quintessence du mal.</p> <p>« Cet enfant s'est immolé à 10 ans. Par la suite, d'autres cas similaires apparurent. On qualifia ces enfants aux pouvoirs précoces de "monstres !", et l'un d'eux, après avoir vu des créatures monstrueuses à la télévision, finit par s'identifier à elles. »</p> <p>« L'affaire de la " Dame des Neiges" du Mont Fuji ? »</p> <p>« Précisément. »</p> <p>Dans un hameau isolé près du Mont Fuji...</p> <p>Une fillette dont les cheveux avaient blanchi lors de l'éveil de ses pouvoirs fut traitée de monstre par les autres enfants. À force d'entendre ces insultes, elle finit par se convaincre qu'elle était réellement une créature monstrueuse comme à la télévision.</p> <p>« Elle congela ses tourmenteurs avant de s'enfermer elle-même dans un tombeau de glace. Voilà pourquoi nous éduquons désormais les surhumains dans des institutions spécialisées comme ici, à Sejong, plutôt qu'au sein de la population générale. »</p> <p>L'éveil précoce de pouvoirs surhumains condamnait irrémédiablement à l'isolement.</p> <p>Une mesure nécessaire pour empêcher les surhumains de sombrer dans la démonia. Et pour éviter que les humains ordinaires n'en deviennent les victimes.</p> <p>« Maintenant que la situation s'est stabilisée... certains en viennent à créer leurs propres démons sur un simple coup de tête. Peu importe la méthode. »</p> <p>[Les démons existants sont trop banals ! Je vais concevoir mon propre démon !] [Euh, c'est du plagiat éhonté.] [...Aargh ! Je sombre dans les ténèbres ! J'anéantirai quiconque ose traiter de plagiat mon démon personnel !!]</p> <p>Leur soif de chaos, de destruction et de carnage surpassait toute mesure humaine. Ils étaient prêts à tout balayer sur leur passage pour parvenir à leurs fins.</p> <p>« Démon, surhumain ou vilain - c'est une puissance terrifiante. Une force que l'humanité actuelle ne peut contrer. »</p> <p>C'est pourquoi...</p> <p>« ...Il était inévitable que ce pouvoir fasse l'objet de recherches intensives. »</p> <p>Pouvait-on domestiquer la puissance démoniaque ? Transformer des humains ordinaires en surhumains ? Si on exploitait l'énergie des démons, ne pourrait-on pas provoquer l'éveil chez les sans-pouvoirs ? <p>« Le désir des sans-pouvoirs est une conséquence naturelle. »</p> <p>Et si on pouvait troquer un corps vieillissant contre la jeunesse éternelle d'un démon ?</p> <p>« À ce jour, aucun cas de transformation d'humain normal en surhumain n'a été documenté, mais l'objectif ultime de la Graine Démoniaque est précisément la démonisation humaine. »</p> <p>« ...Ils veulent obtenir des pouvoirs même au prix de devenir des démons ? »</p> <p>« Exact. Je ne sais pas ce que le principal intéressé en sait, mais personne au monde ne comprend les démons mieux que moi. Ma venue à Sejong n'est pas étrangère à cette question. »</p> <p>« Parce que Sejong est un centre de recherche sur les démons. »</p> <p>« Précisément. De nombreux sites à travers la Corée étudient les démons, mais Sejong se distingue par la rigueur et la diversité de ses expérimentations. »</p> <p>Ils les nommaient démons, mais les lisaient comme des surhumains.</p> <p>« Les cobayes privilégiés sont les surhumains de bas niveau. Ces rangs C et inférieurs, incapables d'atteindre le B ou le A, qui ont sombré dans la folie. Pas seulement des vilains criminels, mais ceux qui ont rejeté leur humanité pour devenir des démons. »</p> <p>Je diffusai une vidéo via le système de streaming connecté au téléviseur.</p> <p>[Hahaha ! Me voilà parfait !]</p> <p>« Nombreux sont les surhumains "tombés dans les ténèbres". Ils se sont identifiés aux antagonistes, vilains et démons de la fiction. Mais ces démons s'inspirent d'un "modèle" originel, n'est-ce pas ? On utilise cela pour les appâter. Parmi les transformés, on expérimente sur ceux qui restent contrôlables. »</p> <p>« Comme cette " Jeon Yu-bin" ? »</p> <p>« Oui. Une succube. Celle que j'ai tuée lors de ma seconde transformation. Lilith. »</p> <p>« Ah, le démon présent lors de ton affrontement avec Solar Platina ? »</p> <p>« Exact. Si un héros l'avait capturée, elle aurait fini dans un laboratoire, soumise à des expériences in vivo. »</p> <p>Je pointai vers le bas.</p> <p>« Voici ce qu'on appelle une Graine Démoniaque. »</p> <p>« Des cellules germinales... n'est-ce pas ? »</p> <p>« Exactement. Plus précisément, issues du système reproducteur féminin. Sejong tempère ses expériences par souci d'image, mais ailleurs se déroulent des horreurs inimaginables. »</p> <p>Des atrocités qui dépassaient l'entendement.</p> <p>« Pas seulement en Corée. Des expérimentations humaines ont lieu partout dans le monde. Certains pays les mènent à l'échelle nationale. »</p> <p>Comment décrire cette folie indicible, révélant la part la plus abjecte de l'humanité, se répandant comme une pandémie mondiale ?</p> <p>« Dans le cas de Jeon Yu-bin, elle a probablement subi des "prélèvements" réguliers. »</p> <p>« ...Au moins mensuels, non ? Ou peut-être des extractions directes. »</p> <p>« Il se peut même qu'elle ait dû "enfanter" la graine démoniaque par des moyens plus abjects encore. »</p> <p>« As-tu consulté les protocoles expérimentaux ? »</p> <p>« Non. Inutile - je n'en avais aucune envie, et je ne tenais pas à voir les chercheurs fuir pendant ma vérification. Je les ai tous exterminés entre-temps. »</p> <p>J'avais atteint un niveau où la simple observation suffisait à tout comprendre.</p> <p>« En cultivant artificiellement l'ovule d'une femme démoniaque, on engendre un démon. En transformant cet ovule en une cellule spéciale, on obtient... »</p> <p>« La Graine Démoniaque. »</p> <p>« Juste. »</p> <p>« C'est terrifiant. »</p> <p>Brewer déglutit péniblement, le teint blême.</p> <p>« Plus horrible et cruel que je ne l'imaginais. Savoir que de telles choses existent sur Terre me glace le sang. »</p> <p>« Mais c'est la réalité. Jeon Yu-bin n'était probablement pas qu'un sujet d'expérience, mais aussi un "incubateur" ayant produit de multiples graines démoniaques. »</p> <p>« Sur quoi te bases-tu ? »</p> <p>« Une conjecture, mais remarques-tu la similarité entre Lilith et Jeon Yu-bin ? Imaginons qu'on produise des graines à partir des cellules de Jeon Yu-bin, et qu'elles germent dans un autre hôte. Le résultat devrait ressembler à l'original. »</p> <p>« ...Donc ce n'est pas une simple coïncidence mythologique ? »</p> <p>« Exactement. »</p> <p>On pourrait rencontrer un démon s'inspirant de Dracula. Naturellement. Mais si on extrayait la graine de ce Dracula, un autre porteur pourrait devenir son parfait sosie démoniaque. <p>« Comment te sens-tu ? Tu viens de plonger dans un monde bien plus obscur et sordide que tu ne le pensais, non ? »</p> <p>« Terrifié, mais c'est une vérité nécessaire. Dans le Gyeolsa, des êtres comme Goblin ou le Boss considèrent les démons comme des ennemis absolus, pas comme des alliés potentiels. »</p> <p>« Précisément. Car les démons sont par nature des adversaires de l'ordre mondial. »</p> <p>Le Gyeolsa s'opposait farouchement aux démons. Même si tout porteur pouvait potentiellement en devenir un, cette organisation, où les surhumains occupaient des positions clés, s'employait activement à les éradiquer. <p>« Nous éliminons les démons qui menacent le monde que nous construirons. Une philosophie typiquement Gyeolsa, très " Boss". »</p> <p>Je protégerais l'astre que je gouvernerais. Parfois, le Gyeolsa semblait radicalement différent des organisations de vilains conventionnelles. <p>« Brewer, toi aussi devrais rester vigilant. Tout porteur peut basculer, et un démon est capable d'anéantir la Terre entière pour ses desseins. »</p> <p>« Et toi ? »</p> <p>« Moi ? »</p> <p>« Oui. Si Goblin devenait un démon, quelle forme prendrait-il ? »</p> <p>« ...Je l'ignore. »</p> <p>Je n'y avais jamais songé, mais je pourrais devenir le démon le plus redoutable que la Terre ait porté. <p>« Si je devais devenir un démon, je voudrais qu'on me nomme ainsi. »</p> <p>« Comment donc ? Roi Goblin ? »</p> <p>« Non. »</p> <p>« Celui Qui Met Fin au Monde. »</p> <p>En d'autres termes, le Démon des Fins.</p>