Chapter 61 - Translation

<h1>Chapter 61: It'S Not A Technology Leak, It'S Advice! (2)</h1><p>Chapter 61: It's Not a Technology Leak, It's Advice! (2)</p><p>The transformation of the Goblin essentially started with the release of my internal magical power.</p><p>In a word, ‘Metamorphosis.’</p><p>Breaking the ‘Boundary of Cognitive Dissonance,’ which was worn as if one were non-powered.</p><p>I momentarily release the magical power flowing in my body to scatter the surrounding view.</p><p>The series of processes that transformed the magical power that flowed above the body into the Goblin’s mask and clothes took place in less than 0.1 seconds.</p><p>The word ‘Metamorphosis’ itself meant changing in a completely different direction, but since the term ‘Metamorphosis’ was not commonly used as it was an archaic word, I used the term transformation comfortably.</p><p>The truth was that it was just the reconfiguration of magical power.</p><p>It was just a method to change the suit to a suit and the mask to a helmet.</p><p>To clarify the terminology for convenience.</p><p>If transformation meant changing the form of magical power.</p><p>Let’s define Metamorphosis as releasing the internal magical power outside the skin and changing it to a different look at the same time.</p><p>Then, have there been any beings so far that created their costumes with their magical power?</p><p>Did anyone in this world go through Metamorphosis at this point in time?</p><p>There wasn’t.</p><p>Even if there was, it hadn’t been publicly revealed.</p><p>‘A secret technique that is known only to a few people.’</p><p>Just like how I never exposed myself naked to others, like Yumir, who was only caught changing naked after transforming only to me, it was a high-tech technique that’s not even known in the dark web.</p><p>So when I explained to Baek Seol-hee to make clothes based on the principle of the Goblin’s transformation, I intentionally omitted the intermediate process of ‘explosively releasing magic power.’</p><p>Like stacking snow to make a snowman, I subtly advised that it might work to stack magic power and create the shape of clothes.</p><p>But Baek Seol-hee did it anyway.</p><p>It was as if I taught her how to make fried chicken by preparing the chicken, chopping it, dipping it in the dough, frying it in oil, and ending it, but she added a process like ‘put curry powder in the dough’ or ‘fry it in oil twice’.</p><p>Of course, because I didn’t tell her things like oil temperature or mixing ratio of dough or brining of chicken, a disaster occurred where the dough was all stripped off, but the attempt was good even though the result was sloppy.</p><p>“Ugh….”</p><p>After destroying one gown, Baek Seol-hee collected the scattered icy energy around the room with a gloomy face.</p><p>Fortunately, the room was restored to its original state, and I handed another gown to Baek Seol-hee to wear.</p><p>“Are you alright, Miss Seol-hee?”</p><p>“I’m okay. If you have to compensate for this incident, I’ll handle it.”</p><p>“No need; it doesn’t seem like there’s anything damaged. And the truly fortunate thing is… that this incident occurred here in this room.”</p><p>“Yes….”</p><p>Baek Seol-hee covered her face with both hands.</p><p>What if such a disaster had happened in front of people?</p><p>She wouldn’t be able to face the world for the rest of her life.</p><p>What if, during a battle against a formidable foe as a hero, she had a ‘massive explosion’ while all the citizens of the world were watching?</p><p>It wouldn’t be surprising if she turned into a demon on the spot.</p><p>Because I was a man and had managed to maintain my body to some extent, it was okay.</p><p>However, if the woman I loved felt humiliated and enraged in front of people all over the world, I might want to erase that incident from the memory of everyone in the world.</p><p>Therefore, the most important thing was to prevent such incidents from happening.</p><p>“How did this incident happen?”</p><p>“After making the clothes, I just thought it would be okay to create the clothes directly on my body and then triggered the magic…”</p><p>“Like trying to slowly pour water from a jug but accidentally spilling everything?”</p><p>“That’s right!”</p><p>“Like trying to slowly open the plastic for the pickled radishes that come with fried chicken, but putting too much force and having the pickled radish juice splatter out?”</p><p>“Exactly!”</p><p>Baek Seol-hee clapped her hands in response to my words.</p><p>“That’s exactly how it felt!”</p><p>“Then the answer is simple. Try it once without wearing clothes?”</p><p>“…Huh?”</p><p>“I mean, just cover the parts of your skin that are exposed with magic. What about… releasing the magic like you’re applying moisturizing cream on your body?”</p><p>I, assuming the perspective of a non-powered individual, was beating around the bush as much as I could.</p><p>If she could understand this in her own way, Baek Seol-hee was indeed remarkable.</p><p>“Like this…?”</p><p>“Wait! I’ll be outside. In case your clothes get torn again…”</p><p>“Ah, it worked.”</p><p>Baek Seol-hee extended her right hand forward.</p><p>A white glove appeared on her hand, which seemed to be made of a smooth and shiny latex-like material.</p><p>“Do you want to touch it once?”</p><p>“I won’t get frostbite, will I?”</p><p>“It’s fine. It’s only about the temperature of touching ice.”</p><p>“Well then….”</p><p>I extended my finger toward Baek Seol-hee’s hand, lightly brushing her fingers with my hand.</p><p>“It really does feel like ice.”</p><p>“Yes. As long as no one touches it, and it stays in contact with my skin, it seems to maintain this state. Hmm…is it that it consumes mana when being created, and after it’s created, it doesn’t consume much mana? I feel like my condition is better than yesterday.”</p><p>While she mumbled to herself and tilted her head, the truth was that Baek Seol-hee was also regaining mana from the hot springs here, which rapidly refilled her mana.</p><p>“Did you eat something good or what?”</p><p>“Seol-hee.”</p><p>“What? Did I say something wrong?”</p><p>“If you casually say that anywhere, it could lead to great embarrassment.”</p><p>“I got it. So I won’t say it anywhere else, only in front of Ji-hwan, right?”</p><p>“…If it helps you, Seol-hee.”</p><p>Since I decided to help, I had to help Baek Seol-hee as much as possible.</p><p>[Huh? The Goblin is Ji-hwan…?]</p><p>[No! For now, I have to hide!]</p><p>[Don’t misunderstand. I didn’t hide you. I just caught you because I was curious.]</p><p>[Why did you help me? You approached me deliberately, didn’t you? What is the reason? Why have you been so nice to me…?]</p><p>[… Don’t ever show up in front of me again. If we meet again, you’re my enemy.]</p><p>Even in such situations, marking a debt on Baek Seol-hee’s heart was necessary.</p><p>“Anyway, Seol-hee, try making clothes. I’ll go to the convenience store and buy clothes for you.”</p><p>“How long does it take to get to the convenience store?”</p><p>“By car, about 30 minutes? Round trip.”</p><p>“Rather than that, it would be better to do it this way.”</p><p>Baek Seol-hee got up from her seat, spreading her body wide.</p><p>“……Freeze.”</p><p>With a faint voice, Baek Seol-hee began to emit mana from her hands.</p><p>For fear that she might ‘shed her skin’ again, I turned my head anxiously, but fortunately, it didn’t seem like she would explode this time.</p><p>Sigh.</p><p>Rather, to the naked eye, Baek Seol-hee controlled her mana delicately enough that a stable energy flow could be seen.</p><p>In an unexpected direction, even.</p><p>“Wow.”</p><p>White smoke, like dry ice, began to leak from Baek Seol-hee’s wrists and ankles outside of her robe. And then, that white smoke, Baek Seol-hee’s mana, began to stick slowly to the robe she was wearing, covering it.</p><p>Crisp, crackle.</p><p>Ice crystals began to stick to the robe, and the previously flapping robe soon took a stiff shape.</p><p>“…Huh.”</p><p>What was there to say? Given the material of the hotel gown, if you changed its appearance a little, it would take the shape of a V-neck dress.</p><p>Moreover, covering it with ice made of mana, before my eyes now, Snow White was wearing a white coat made of snowflakes and stood with her arms spread out.</p><p>“Beautiful.”</p><p>It was a sincere admiration.</p><p>And at the same time, I felt my eyes widen.</p><p>‘I need to learn this.’</p><p>Whenever I transformed, it was always basic to emit mana from my body, but if I used that, I might not be naked…!</p><p>“Seol-hee. You really look fantastic. You could go out like this.”</p><p>“Doesn’t it feel a bit strange?”</p><p>“It does feel like an armor of ice, not fluttering, but it’s much better than just wearing a white gown.”</p><p>“Is it? Then at least, I can fool people’s eyes.”</p><p>Baek Seol-hee reached out to me.</p><p>“Thank you, Ji-hwan. Thanks to this, even if I sneak into Sejong Island and get caught, I won’t be busted.”</p><p>“Please be careful from escaping Ulleung Island to entering the dormitory in Sejong Island.”</p><p>“Yes. It’s a pity. I was finally able to talk with you alone. …Should I come to Ulleung Island next time in sync with you?”</p><p>“We can talk as much as we want on Sejong Island, can’t we?”</p><p>“But there are more eyes to see than here.”</p><p>“You said you would take care of me if a scandal broke out earlier?”</p><p>“Haha, it would be a bit strange if a scandal broke out now.”</p><p>Baek Seol-hee whispered with a smile.</p><p>“If a scandal breaks out, you can’t really buy me, and then you won’t be able to read the books you want to read, Ji-hwan?”</p><p>“…For now?”</p><p>“Then I have to consider it as much as possible. So that you can read the books you want in the library. I can’t steal your daily life because of my circumstances.”</p><p>Baek Seol-hee held my hand again.</p><p>“Please take good care of me in the future, teacher?”</p><p>“Am I your teacher?”</p><p>“Of course. You’re my psychological counselor. Specifically….”</p><p>Eek.</p><p>“I’ll contact you occasionally when I need comfort. Maybe, often.”</p><p>After returning from Ulleung Island.</p><p>[Baek Seol-hee, East Sea patrol! Developing a new costume!]</p><p>Baek Seol-hee succeeded in returning safely (?) to Sejong Island.</p><p>Fortunately, the excuse, well not an excuse, that she went to feel the regularity of the East Sea while leaving her Taeguk Watch aside for the purpose of testing this ability worked better than expected, and Baek Seol-hee returned to the academy without any particular scandal.</p><p>And during the week.</p><p>“Teacher, hello!”</p><p>“…Hello?”</p><p>“Do you want to have a meal with the super-duper beautiful girl?”</p><p>Yumir came looking for me.</p>

<h1>Chapitre 61 : Ce n'est pas une fuite technologique, c'est un conseil ! (2)</h1> <p>Chapitre 61 : Ce n'est pas une fuite technologique, c'est un conseil ! (2)</p> <p>La transformation du Goblin avait fondamentalement commencé par la libération contrôlée de mon énergie magique interne. Pour être tout à fait précis, il s'agissait d'un processus bien plus complexe qu'une simple évocation de pouvoir.</p> <p>En termes techniques, on pourrait l'appeler une « Métamorphose Absolue ».</p> <p>Il s'agissait de briser délibérément la « Frontière de la dissonance cognitive », cette barrière psychologique qui nous fait paraître ordinaires aux yeux du monde. Comme si nous étions dépourvus de toute capacité surnaturelle.</p> <p>Mon corps devint alors le point focal d'un phénomène étrange. Je libérais par vagues concentriques l'énergie magique circulant dans mes veines, créant une dispersion visuelle qui brouillait les contours de ma silhouette aux regards extérieurs.</p> <p>La série de réactions en chaîne qui transformèrent l'énergie magique flottant en suspension autour de mon corps en masque grotesque de Goblin et en costume caractéristique se déroulèrent en un temps record - moins de 0,1 seconde précisément.</p> <p>Le terme archaïque de « Métamorphose » impliquait théoriquement une altération complète de la nature profonde d'un être. Mais comme ce vocable n'était plus guère utilisé dans le langage courant, j'employais par commodité le terme plus accessible de « transformation ».</p> <p>En réalité objective, il ne s'agissait que d'une reconfiguration spatiale de l'énergie magique ambiante. Une simple restructuration moléculaire permettant de modifier l'apparence d'un costume en un autre, ou de métamorphoser un masque en casque intégral.</p> <p>Pour clarifier la terminologie une fois pour toutes :</p> <p>Si la transformation désignait l'altération de la forme extérieure de l'énergie magique...</p> <p>Alors la Métamorphose représentait la libération explosive de l'énergie magique interne à travers les pores de la peau, suivie de sa restructuration immédiate en une apparence radicalement différente.</p> <p>Une question cruciale se posait alors : existait-il d'autres êtres ayant maîtrisé l'art de créer des vêtements à partir de leur énergie magique ?</p> <p>Quelqu'un dans cet univers avait-il déjà accompli une Métamorphose complète à ce stade du développement humain ?</p> <p>La réponse était catégorique : personne.</p> <p>Même si quelques initiés isolés possédaient ce savoir, jamais il n'avait été révélé au grand public.</p> <p>« Un art secret jalousement gardé par une poignée d'élus. »</p> <p>Tout comme je m'étais toujours efforcé de préserver mon intimité - à l'image de Yumir qui n'avait été surprise durant sa transformation que par moi seul - il s'agissait d'une technique si avancée qu'elle demeurait inconnue, même dans les recoins les plus obscurs du dark web.</p> <p>C'est pourquoi, lorsque j'avais expliqué à Baek Seol-hee les principes fondamentaux de la création vestimentaire par magie, j'avais soigneusement omis l'étape critique de « libération explosive contrôlée ». Comme lorsqu'on guide un enfant pour construire son premier bonhomme de neige, j'avais subtilement suggéré qu'il suffisait d'accumuler patiemment l'énergie magique pour lui donner forme.</p> <p>Pourtant, contre toute attente, Baek Seol-hee avait réussi l'impossible.</p> <p>La situation était comparable à enseigner une recette de poulet frit en détaillant chaque étape - préparation de la volaille, découpe, panure, friture - pour voir l'élève ajouter spontanément des techniques avancées comme « saupoudrage de poudre de curry » ou « double cuisson à température variable ».</p> <p>Évidemment, comme je ne lui avais pas fourni les paramètres précis - température d'huile optimale, ratio exact de la panure, durée de saumurage - le résultat avait tourné au désastre : la panure s'était complètement détachée lors de la cuisson. Mais l'intention méritait d'être saluée, même si l'exécution laissait à désirer.</p> <p>« Aïe... »</p> <p>Après l'explosion inattendue qui avait pulvérisé sa robe, Baek Seol-hee rassembla péniblement les particules d'énergie glacée dispersées dans toute la pièce, son expression trahissant une profonde contrariété.</p> <p>Par chance, la chambre d'hôtel retrouva son état initial sans dommage apparent, et je lui tendis immédiatement une robe de rechange.</p> <p>« Tout va bien, Mademoiselle Seol-hee ? Rien de grave ? »</p> <p>« Je vais parfaitement bien. Si des dégâts matériels ont été causés, je m'en porterai personnellement garante. »</p> <p>« Inutile, tout semble intact. Et le plus rassurant dans cette histoire... c'est que cet incident s'est produit en privé, entre ces quatre murs. »</p> <p>« Oui... »</p> <p>Baek Seol-hee enfouit son visage brûlant de honte entre ses mains délicates.</p> <p>Imaginons un instant qu'un tel fiasco se soit produit en public, sous les regards de dizaines de témoins ?</p> <p>Elle n'aurait jamais pu relever la tête devant quiconque.</p> <p>Pire encore : si, lors d'un combat héroïque contre un ennemi redoutable, elle avait subi une « déflagration vestimentaire » en direct devant des caméras du monde entier ?</p> <p>Il ne serait pas surprenant qu'elle se métamorphose instantanément en démon vengeur, anéantissant sur place tous les témoins gênants.</p> <p>En tant qu'homme, ayant miraculeusement préservé un minimum de pudeur lors de mes propres transformations, je m'en sortais relativement bien.</p> <p>Mais si la femme que j'aimais subissait une humiliation publique d'une telle ampleur, je pourrais être tenté d'effacer purement et simplement cet incident de la mémoire collective de l'humanité entière.</p> <p>D'où l'importance vitale de prévenir de tels accidents embarrassants.</p> <p>« Comment cet incident a-t-il pu se produire, exactement ? »</p> <p>« Après avoir réussi à matérialiser les vêtements, j'ai cru pouvoir les modeler directement sur mon corps avant d'activer pleinement la magie... »</p> <p>« Comme lorsqu'on tente de verser de l'eau goutte à goutte d'une cruche, mais qu'on finit par tout renverser accidentellement ? »</p> <p>« Exactement cette sensation ! »</p> <p>« Ou comme lorsqu'on essaie d'ouvrir délicatement le sachet de radis marinés accompagnant le poulet frit, mais qu'une pression mal calculée projette le jus acidulé dans toutes les directions ? »</p> <p>« C'est tout à fait ça ! »</p> <p>Baek Seol-hee battit des mains avec enthousiasme, comme si je venais de résoudre une énigme complexe.</p> <p>« C'était précisément cette impression inexplicable ! »</p> <p>« Alors la solution est on ne peut plus simple. Pourquoi ne pas essayer... sans porter de vêtements au préalable ? »</p> <p>« ...Pardon ? »</p> <p>« Je m'explique : couvrez simplement les zones sensibles de votre épiderme avec un voile magique. Imaginez que vous appliquez une crème hydratante sur votre corps, mais avec votre énergie magique à la place. »</p> <p>Adoptant délibérément le point de vue d'un néophyte, je tournais autour du pot avec le plus grand soin.</p> <p>Si elle parvenait à saisir le principe malgré mes explications alambiquées, cela prouverait une fois de plus l'exceptionnel talent de Baek Seol-hee.</p> <p>« Comme ceci... ? »</p> <p>« Attendez ! Je vais me retirer. Au cas où vos vêtements subiraient à nouveau une... défaillance structurelle... »</p> <p>« Oh, ça fonctionne. »</p> <p>Baek Seol-hee tendit sa main droite devant elle, paume ouverte.</p> <p>Un gant d'un blanc immaculé apparut comme par enchantement, épousant parfaitement les contours de sa main. Le matériau lisse et brillant évoquait du latex, mais avec une transparence nacrée caractéristique de la glace magique.</p> <p>« Vous voulez toucher pour vérifier ? »</p> <p>« Je ne vais pas attraper d'engelures, au moins ? »</p> <p>« Soyez rassuré. La température équivaut à celle de la glace naturelle. »</p> <p>« Dans ce cas... »</p> <p>J'effleurai délicatement ses doigts graciles du bout des miens, avec la précaution d'un archéologue manipulant un artefact précieux.</p> <p>« La texture est identique à de la vraie glace. »</p> <p>« En effet. Tant que personne ne le touche directement et qu'il reste en contact avec ma peau, le gant maintient parfaitement sa forme. Hum... Apparemment, la création initiale consomme une quantité significative de mana, mais une fois matérialisé, l'entretien nécessite très peu d'énergie. Je me sens bien moins fatiguée qu'hier. »</p> <p>Tout en murmurant ces observations et en inclinant la tête d'un air songeur, la vérité était que Baek Seol-hee bénéficiait également des propriétés régénératrices des sources chaudes locales, qui rechargeaient son mana à un rythme accéléré.</p> <p>« Tu as mangé quelque chose de particulier récemment ? »</p> <p>« Seol-hee. »</p> <p>« Quoi ? J'ai dit quelque chose d'inapproprié ? »</p> <p>« Si tu prononces ce genre de phrases à la légère, cela pourrait mener à de sérieux malentendus. »</p> <p>« J'ai compris. Donc je me tairai en public et ne le répéterai qu'en privé devant Ji-hwan, d'accord ? »</p> <p>« ...Si cela peut te rassurer, Seol-hee. »</p> <p>Puisque j'avais décidé de lui apporter mon aide, il était de mon devoir de soutenir Baek Seol-hee sans réserve.</p> <p>[Hein ? Le Goblin, ce serait Ji-hwan... ?]</p> <p>[Non ! Pour l'instant, je dois absolument garder ce secret !]</p> <p>[Ne te méprends pas. Je ne t'ai pas protégé par altruisme. Simplement, ma curiosité a été piquée au vif.]</p> <p>[Pourquoi m'as-tu aidé ce jour-là ? Tu t'es approché de moi délibérément, n'est-ce pas ? Quelle était ta véritable motivation ? Pourquoi as-tu été si... attentionné envers moi... ?]</p> <p>[...Ne te montre plus jamais en ma présence. Si nos chemins se croisent à nouveau, tu deviendras mon ennemi juré.]</p> <p>Même dans ces circonstances particulières, il était stratégique d'implanter une dette émotionnelle dans le cœur de Baek Seol-hee.</p> <p>« Quoi qu'il en soit, Seol-hee, entraîne-toi à créer des vêtements. Je vais faire un saut au magasin pour t'en acheter. »</p> <p>« Combien de temps faut-il pour aller au magasin ? »</p> <p>« En voiture, environ trente minutes aller simple ? Soit une heure aller-retour. »</p> <p>« Plutôt que de perdre ce temps, essayons plutôt ceci. »</p> <p>Baek Seol-hee se leva avec grâce et écarta les bras en croix, comme pour embrasser l'univers tout entier.</p> <p>« ......Gèle. »</p> <p>D'une voix à peine audible, semblable au bruissement des feuilles en automne, elle commença à émettre des flux concentrés de mana depuis ses paumes ouvertes.</p> <p>Craignant une répétition du scénario catastrophe, je détournai instinctivement le regard avec appréhension. Mais contre toute attente, aucun signe avant-coureur d'explosion vestimentaire ne se manifesta.</p> <p>Ouf, catastrophe évitée.</p> <p>Bien au contraire, à l'œil nu, Baek Seol-hee contrôlait désormais son mana avec une précision chirurgicale, produisant un flux d'énergie d'une stabilité remarquable.</p> <p>Et surtout, elle l'orientait dans une direction totalement inédite.</p> <p>« Waouh. »</p> <p>Une fumée blanche et vaporeuse, semblable à de la glace carbonique en sublimation, commença à s'échapper de ses poignets et chevilles, glissant sous les plis de sa robe. Puis, comme attirée par une force magnétique, cette brume magique adhéra progressivement au tissu pour le recouvrir intégralement.</p> <p>Cric, crac.</p> <p>Des cristaux de glace microscopiques s'agglutinèrent méthodiquement sur la robe, transformant le vêtement autrefois fluide et souple en une armure rigide aux reflets givrés.</p> <p>« ...Oh. »</p> <p>Comment décrire cette métamorphose ? Le tissu ordinaire de la robe d'hôtel, remodelé et rehaussé par la magie glaciale, ressemblait désormais à une robe de gala décolletée digne des plus grandes soirées.</p> <p>Plus incroyable encore, recouverte de cette carapace de glace magique, Baek Seol-hee se tenait devant moi dans toute sa splendeur - une véritable Snow White vêtue d'un manteau de flocons étincelants, les bras grands ouverts comme pour accueillir le monde entier.</p> <p>« Splendide. »</p> <p>Mon admiration était sincère et sans réserve.</p> <p>Simultanément, je sentis mes pupilles se dilater d'étonnement.</p> <p>« Je dois absolument maîtriser cette technique. »</p> <p>Lors de mes propres transformations, j'émettais toujours mon mana directement depuis mon corps nu. Mais si j'adoptais cette méthode, je pourrais enfin éviter les situations compromettantes... !</p> <p>« Seol-hee. Tu es absolument resplendissante. Tu pourrais te présenter en public dans cette tenue sans la moindre gêne. »</p> <p>« Ça ne fait pas trop... excentrique ? »</p> <p>« On dirait une armure de glace légendaire, peut-être un peu rigide, mais infiniment plus impressionnante qu'une simple robe blanche banale. »</p> <p>« Vraiment ? Dans ce cas, au moins, je pourrai tromper les regards indiscrets. »</p> <p>Baek Seol-hee tendit sa main gantée de glace vers moi.</p> <p>« Merci du fond du cœur, Ji-hwan. Grâce à tes conseils, même si je me fais repérer en infiltrant l'île de Sejong, mon identité restera protégée. »</p> <p>« Sois particulièrement prudente durant le trajet entre Ulleungdo et le dortoir de Sejong. »</p> <p>« Promis. C'est dommage... Je venais enfin de pouvoir discuter tranquillement en tête-à-tête avec toi. ...Je devrais revenir à Ulleungdo en même temps que toi la prochaine fois ? »</p> <p>« On peut parler autant qu'on veut sur l'île de Sejong, non ? »</p> <p>« Mais l'ambiance n'est pas la même avec tous ces regards curieux autour de nous. »</p> <p>« Tu as pourtant affirmé plus tôt que tu prendrais soin de moi en cas de scandale ? »</p> <p>« Haha, ce serait plutôt gênant qu'un scandale éclate maintenant, tu ne crois pas ? »</p> <p>Baek Seol-hee murmura ces mots avec un sourire énigmatique.</p> <p>« Si un scandale venait à éclater, tu ne pourrais plus m'approcher librement. Et alors, comment ferais-tu pour lire tous ces livres qui te passionnent, Ji-hwan ? »</p> <p>« ...Pour l'instant, tu veux dire ? »</p> <p>« Alors je dois y réfléchir très sérieusement. Pour que tu puisses continuer à dévorer tous les ouvrages de la bibliothèque sans entrave. Je refuse de voler ton quotidien précieux à cause de mes problèmes personnels. »</p> <p>Baek Seol-hee saisit à nouveau ma main avec tendresse.</p> <p>« Promets-moi de continuer à prendre soin de moi à l'avenir, professeur ? »</p> <p>« Je suis ton professeur maintenant ? »</p> <p>« Bien sûr. Tu es mon conseiller psychologique attitré. Plus précisément... »</p> <p>Un petit rire cristallin s'échappa de ses lèvres.</p> <p>« Je te solliciterai régulièrement lorsque j'aurai besoin de réconfort. Peut-être même très souvent. »</p> <p>Après notre retour mouvementé d'Ulleungdo...</p> <p>[Baek Seol-hee mène une patrouille en mer de l'Est ! Dévoilement d'un nouveau costume révolutionnaire !]</p> <p>Baek Seol-hee réussit miraculeusement à regagner l'île de Sejong saine et sauve (relativement parlant).</p> <p>Étonnamment, son excuse - enfin, sa justification - selon laquelle elle était partie étudier les courants marins tout en testant ses nouvelles capacités sans sa Taeguk Watch fonctionna bien mieux qu'escompté, lui permettant de réintégrer l'académie sans le moindre scandale.</p> <p>Et une semaine après ces événements...</p> <p>« Bonjour, professeur ! »</p> <p>« ...Bonjour ? »</p> <p>« Tu veux déjeuner avec la fille la plus canon de tout l'univers ? »</p> <p>Yumir fit son apparition devant moi, aussi imprévisible que toujours.</p>