Chapter 194 - Translation

<h1>Chapter 194: Maze Runners</h1><p>Ludwig and the remaining survivors found themselves enclosed within a square room constructed of rough-hewn bricks and stone. The walls seemed to press in on them, amplifying the tension in the air. Suddenly, the room darkened, and a screen materialized before them, displaying Professor Olim and the bustling arena beyond.</p><p>"Impressive display of skill and analysis!" Olim’s voice boomed, his enthusiasm palpable as he addressed the audience. The Doppelgänger event had concluded, and the crowd was still buzzing with excitement.</p><p>"I honestly thought the survivors would be far fewer—perhaps even none—so the next trial would be even more fun," Olim added, his tone dripping with playful mischief. His words sent a ripple of unease through Ludwig’s group, though each of them tried their best to maintain a facade of calm.</p><p>"Now, for our next and final challenge for the freshmen," Olim continued, his voice commanding attention. "You will notice that there is a mark on your wrists." The screen zoomed in, displaying a small, circular inscribed magic line that wrapped around each of the students’ wrists.</p><p>"That is a beacon, and you are the prey," Olim explained, his tone shifting to one of grim seriousness. "This challenge will last for three hours. During that time, the beacon on your wrist will periodically reveal your position to the group of students who were eliminated earlier in the rounds. Your goal is simple: don’t let them touch you. It doesn’t matter what method you use—just don’t allow them to land their hands on you. Once you are touched by an eliminated student, they will take your beacon and be randomly transported somewhere else. The goal is straightforward: after three hours, only those with a beacon can pass to the final challenge of this event."</p><p>He paused, letting the weight of his words sink in before adding, "Do note, if a student takes enough damage to eliminate them, they will be teleported to a secluded waiting area where they’ll need to stay for thirty minutes."</p><p>"Another survival challenge, I see," Cymoria remarked, her voice carrying a hint of amusement.</p><p>"Slightly different this time," Olim replied, his tone light but with an undercurrent of cunning. "This challenge doesn’t require one to be strong or fast but has intricate and quite convoluted mechanics within it. Students need to understand well when they should grab a beacon or even give it up. The plan isn’t about who will retain their beacon the longest but who will eventually have theirs before the time hits zero."</p><p>"Interesting games you have, Olim," Van Dijk said, his voice calm but with a trace of skepticism. "But that room is awfully small for such a game. There are only seven students left. If you drop the rest of the eliminated students in there, it’ll be chaos."</p><p>Olim’s smile widened, his eyes gleaming with anticipation. "Indeed, it would be," he said, clapping his hands.</p><p>At his signal, the walls around Ludwig and the others suddenly fell away, revealing an endless expanse of towering stone walls that stretched as far as the eye could see. The labyrinth was vast and intricate, its pathways twisting and turning in a dizzying array of possibilities.</p><p>"A labyrinth," Vastion said, his voice tinged with amusement. "This should be fun."</p><p>"Now," Olim continued, his tone shifting to one of mock solemnity, "since the students who have already succeeded in making it this far have had a rough time getting here—and have spent a lot of effort and power to stand above their peers—it would be unfair for someone else to come in and take their hard-earned place by luck. So, the hunters will have a slight disadvantage."</p><p>He snapped his fingers, and a new screen appeared, displaying a group of students packed tightly together. These were the students who had been eliminated earlier in the rounds. They seemed to have been waiting for some time, as some were lounging on the ground while others leaned against the walls, their expressions a mix of boredom and anticipation. Your next chapter is on freewebnovel</p><p>But something was slightly different about these students. Each of them had several bells attached to their bodies—around their necks, wrists, and ankles.</p><p>"The disadvantage is sound," Olim explained, his voice carrying a note of satisfaction. "Each of the hunters will have five bells on them that will constantly reveal their position to the prey. Those who have beacons will be able to hear the jingling of the bells and better strategize their movements."</p><p>He paused, his grin widening. "Also, every thirty minutes that passes, all hunters will lose one bell."</p><p>The arena erupted into murmurs as the implications of Olim’s words sank in. During the last half-hour of the three-hour period, the hunters would be able to move without the telltale sound of their bells, making them far more dangerous.</p><p>"Then, one more thing," Olim added, his tone almost gleeful. "There are a few small events hidden inside the labyrinth that can shake things up. These events are for both hunters and prey, and you will receive some small... bonuses when clearing them."</p><p>As if on cue, the walls around the hunters began to fall away, and the eliminated students surged into the maze, their bells jingling loudly as they spread out. The sound of their movement echoed through the labyrinth, a constant reminder of the danger that now lurked within.</p><p>"Now, let the game begin!" Olim declared, his voice booming. "Hunt or be hunted!"</p><p>[You can now use Inspect]</p><p>"Damn, this one is a doozy," Minerva muttered, her eyes fixed on the glowing beacon on her wrist.</p><p>"Hmm," Ludwig said, his tone thoughtful. "It’s designed to keep us on the run. While it might seem advantageous for us early on, the more time passes, the worse it’ll be for us."</p><p>"The trial never said anything about us not being able to defend ourselves," Vini pointed out, his voice tinged with frustration.</p><p>"You can do that," Ludwig replied, his tone pragmatic. "But we’re only seven, and they’re twenty-three. I doubt we can defend ourselves against an entire group with just the few of us."</p><p>Another student chimed in. "Who said I’ll be helping?"</p><p>The group turned to look at him—the shadow manipulator who had caused so much chaos earlier. He smirked, his eyes glinting with mischief. "This is a good challenge for solo play," he said, taking a few steps back.</p><p>Before anyone could protest, his form melted into the shadows of the dimly lit maze, disappearing completely.</p><p>"You’re on your own," his voice echoed faintly before fading entirely.</p><p>This chapter is updated by fre(e)webnov(l).com</p>

<h1>Chapitre 194 : Les Coureurs du Labyrinthe</h1><p>Ludwig et les survivants restants se retrouvèrent enfermés dans une pièce carrée construite de briques et de pierres brutes. Les murs semblaient se refermer sur eux, amplifiant la tension dans l'air. Soudain, la pièce s'assombrit et un écran apparut devant eux, affichant le professeur Olim et l'arène animée au loin.</p> <p>« Une démonstration impressionnante de compétences et d'analyse ! » tonna la voix d'Olim, son enthousiasme palpable alors qu'il s'adressait au public. L'épreuve des Doppelgängers était terminée, et la foule bruissait encore d'excitation.</p> <p>« Honnêtement, je pensais qu'il y aurait bien moins de survivants — peut-être même aucun —, ce qui aurait rendu l'épreuve suivante encore plus amusante », ajouta-t-il, son ton dégoulinant de malice joueuse. Ses mots firent naître une vague d'inquiétude dans le groupe de Ludwig, bien que chacun s'efforçât de garder un visage impassible.</p> <p>« Maintenant, pour notre prochain et dernier défi destiné aux nouveaux », poursuivit Olim, sa voix captant toute l'attention. « Vous remarquerez qu'il y a une marque sur vos poignets. » L'écran zooma, révélant un petit cercle magique gravé encerclant le poignet de chaque étudiant.</p> <p>« Ceci est un signal, et vous êtes les proies », expliqua Olim, son ton devenant sérieux. « Ce défi durera trois heures. Pendant ce temps, le signal sur votre poignet révélera périodiquement votre position aux étudiants éliminés lors des tours précédents. Votre objectif est simple : ne les laissez pas vous toucher. Peu importe la méthode — empêchez-les simplement de poser la main sur vous. Une fois touché par un étudiant éliminé, il prendra votre signal et sera téléporté aléatoirement ailleurs. Le but est clair : après trois heures, seuls ceux qui possèdent encore un signal pourront accéder à l'épreuve finale de cet événement. »</p> <p>Il marqua une pause, laissant le poids de ses mots s'installer avant d'ajouter : « Notez bien que si un étudiant subit suffisamment de dégâts pour être éliminé, il sera téléporté dans une zone d'attente isolée où il devra rester trente minutes. »</p> <p>« Encore un défi de survie, à ce que je vois », commenta Cymoria, une pointe d'amusement dans la voix.</p> <p>« Légèrement différent cette fois-ci », répondit Olim, son ton léger mais empreint de ruse. « Ce défi ne requiert pas d'être fort ou rapide, mais il comporte des mécaniques complexes et alambiquées. Les étudiants doivent bien comprendre quand saisir un signal... ou même y renoncer. L'enjeu n'est pas de conserver son signal le plus longtemps, mais de l'avoir encore lorsque le temps sera écoulé. »</p> <p>« Tes jeux sont intéressants, Olim », déclara Van Dijk, d'une voix calme mais teintée de scepticisme. « Mais cette pièce est bien trop petite pour un tel jeu. Il ne reste que sept étudiants. Si tu y balances tous les autres éliminés, ce sera le chaos. »</p> <p>Le sourire d'Olim s'élargit, ses yeux brillant d'anticipation. « En effet, ce le serait », dit-il en frappant dans ses mains.</p> <p>À ce signal, les murs entourant Ludwig et les autres s'effondrèrent soudain, révélant une étendue infinie de hautes parois de pierre s'étendant à perte de vue. Le labyrinthe était vaste et complexe, ses chemins sinueux formant un dédale vertigineux de possibilités.</p> <p>« Un labyrinthe », fit Vastion, un brin d'amusement dans la voix. « Cela devrait être divertissant. »</p> <p>« Maintenant », reprit Olim, adoptant un ton faussement solennel, « puisque les étudiants ayant réussi à aller jusqu'ici ont eu du mal à y parvenir — et ont dépensé beaucoup d'efforts et de puissance pour se démarquer —, il serait injuste que quelqu'un d'autre vienne leur voler leur place durement acquise par simple chance. Ainsi, les chasseurs auront un léger désavantage. »</p> <p>Il claqua des doigts, et un nouvel écran apparut, montrant un groupe d'étudiants serrés les uns contre les autres. C'étaient ceux éliminés lors des tours précédents. Ils semblaient attendre depuis un moment, certains vautrés au sol tandis que d'autres s'appuyaient contre les murs, leurs expressions mêlant ennui et impatience.</p> <p>Mais quelque chose les différenciait légèrement : chacun portait plusieurs clochettes accrochées à son corps — autour du cou, des poignets et des chevilles.</p> <p>« Le désavantage, c'est le son », expliqua Olim, une note de satisfaction dans la voix. « Chaque chasseur portera cinq clochettes qui révéleront constamment sa position aux proies. Ceux qui ont un signal pourront entendre leur tintement et mieux planifier leurs déplacements. »</p> <p>Il marqua une pause, son sourire s'élargissant. « De plus, toutes les trente minutes, les chasseurs perdront une clochette. »</p> <p>L'arène s'emplit de murmures alors que les implications des mots d'Olim devenaient claires. Durant la dernière demi-heure, les chasseurs pourraient se déplacer sans le trahissant son de leurs clochettes, les rendant bien plus dangereux.</p> <p>« Enfin, une dernière chose », ajouta Olim, presque jubilant. « Quelques événements mineurs sont dissimulés dans le labyrinthe et peuvent tout bouleverser. Ils concernent chasseurs et proies, et vous recevrez de petits... bonus en les accomplissant. »</p> <p>Comme s'ils y avaient été invités, les murs entourant les chasseurs s'effondrèrent, et les étudiants éliminés se ruèrent dans le labyrinthe, leurs clochettes tintant bruyamment tandis qu'ils se dispersaient. Le bruit de leurs mouvements résonna dans les couloirs, rappel constant du danger désormais tapi dans l'ombre.</p> <p>« À présent, que le jeu commence ! » déclara Olim, sa voix retentissante. « Chassez ou soyez chassés ! »</p> <p>[Vous pouvez maintenant utiliser Inspection]</p> <p>« Putain, celui-là est costaud », marmonna Minerva, les yeux rivés sur le signal lumineux à son poignet.</p> <p>« Hmm », fit Ludwig, pensif. « C'est conçu pour nous faire courir. Si cela semble avantageux au début, plus le temps passera, plus ce sera difficile pour nous. »</p> <p>« L'épreuve n'a rien dit sur une interdiction de se défendre », releva Vini, une pointe de frustration dans la voix.</p> <p>« Tu peux le faire », répondit Ludwig, pragmatique. « Mais nous ne sommes que sept, et eux vingt-trois. Je doute que nous puissions tenir face à un groupe entier avec si peu. »</p> <p>Un autre étudiant intervint. « Qui a dit que j'aiderais ? »</p> <p>Le groupe se tourna vers lui — le manipulateur d'ombres ayant semé le chaos plus tôt. Il sourit, les yeux pétillants de malice. « Ce défi se prête bien au jeu en solo », déclara-t-il en reculant de quelques pas.</p> <p>Avant que quiconque ne proteste, sa forme se fondit dans les ombres du labyrinthe faiblement éclairé, disparaissant complètement.</p> <p>« Débrouillez-vous », résonna faiblement sa voix avant de s'éteindre.</p> <p>Ce chapitre est mis à jour sur fre(e)webnov(l).com</p>