Chapter 82 - Translation

<h1>Chapter 82: How To Capture A Hero (3)</h1><p>Chapter 82: How To Capture A Hero (3)</p><p>Approaching as a married man, forming a romantic relationship, and then seducing them into becoming a villain.</p><p>The Chief was planning to establish mental dominance by turning Baek Seol-hee, Yumir, and potentially many other women into adultresses.</p><p>The plan for my approach as Do Ji-hwan was now clear.</p><p>The remaining question was how to approach them as the Goblin.</p><p>‘There’s a reason I purposely came to Seoul.’</p><p>Do Ji-hwan was in Seoul. The Goblin was on Sejong Island.</p><p>I must put up with such inconvenience to separate Do Ji-hwan and the Goblin.</p><p>Click.</p><p>I removed the Taegeuk Watch and transformed into the Goblin while producing one item.</p><p>Meow.</p><p>“I entrust it to you.”</p><p>It was a virtual cat created by the Goblin’s baseball bat.</p><p>It was not really a cat, nor was it an intricate familiar.</p><p>Just a cat that could wander anywhere inside the room. I attached the Taegeuk Watch to the cat’s back.</p><p>“Go to the dining table, then to the bathroom, and so on. From now on, you move according to my lifestyle patterns. Understood?”</p><p>Meow.</p><p>After creating my alibi with the spirit cat, I easily changed clothes while keeping Do Ji-hwan’s face as it normally was.</p><p>Mana was being released from my body, but it was possible to wear new clothes over it after the transformation.</p><p>If I used mana again, the clothes would tear, but that wouldn’t be a big problem.</p><p>When I meet her, I would not be Do Ji-hwan but the suited gentleman, the Goblin.</p><p>Flutter.</p><p>I pulled the curtain back and opened the veranda window.</p><p>There was a safety railing to prevent falls, but as always, I jumped out while holding the railing.</p><p>The outside was full of darkness.</p><p>No matter how bustling Seoul’s night was, it felt ghostly, and the same went for the apartment where I lived.</p><p>Thud.</p><p>People didn’t realize as I lightly conjured up mana and gently touched the ground just before landing.</p><p>Seoul was ruined.</p><p>Those living in this world’s Seoul were all poor, and they were not awake at this late hour.</p><p>From morning to evening, they worked hard and returned home too exhausted even for a shower. They lay down on their beds, dazedly dozed off for an hour, and then struggled to get up to prepare for tomorrow.</p><p>They were the ones who could make a living in this world, so they were all busy surviving without any interest in their surroundings.</p><p>Even if there were passing pedestrians, they didn’t care about me.</p><p>Whether I came out of the front door or suddenly popped out of the bushes, their only concern was the hope of a new life in their daily repetitive routine.</p><p>Although the poor of any other world would be like this, the poor of this world particularly lacked such hope.</p><p>Even if they did have hope, it eventually came down to children. But to have children, one had to get married.</p><p>Even if they got married, could they give birth to an ability user?</p><p>If not an ability user, then what about the children who were born?</p><p>I climbed onto the bike I had prepared in advance.</p><p>It was not something I usually rode as a hobby, but a disposable bike prepared through a secret operation under a false name.</p><p>Vroom—</p><p>With a rough exhaust sound, the bike quickly drove off the road.</p><p>There might be some who woke up from sleep and got angry about the late-night bike ride, but I didn’t need to mobilize a car just to move by myself.</p><p>I was going to ignore traffic signals anyway, and a motorcycle could run through more comfortably than a car.</p><p>Whoosh—</p><p>As soon as I crossed the bridge, I could hear the wind sweeping over the surface of the Han River.</p><p>My original world had all kinds of hopeful phrases filled on the railings to prevent suicides, but there was nothing like that here.</p><p>Splash.</p><p>I heard something fall into the water.</p><p>I stopped the bike and approached the direction of the sound, and there was a pair of shoes left alone in front of the railing.</p><p>“A suicide pact, maybe.”</p><p>There were two pairs of shoes with a relative size difference as if a man and a woman jumped together.</p><p>By now, they were probably struggling in the water, regretting their leap, and drowning while choking.</p><p>“Tsk. Anyway… Huh?”</p><p>I could hear a faint sound of breathing from somewhere. Looking next to the shoes, I saw something that resembled a small basket.</p><p>“…Insane?”</p><p>I almost let out a curse unknowingly. I hurriedly checked the contents of the basket, and upon seeing it, I made my decision.</p><p>“Damn…!”</p><p>With the basket firmly tucked under my arm, I sped off on my bike towards the southeast.</p><p>I drove even faster than when I left the apartment, at a speed that would make one question its legality on the streets of Seoul.</p><p>If a CCTV camera were recording me, it would surely capture a man speeding at an insane speed.</p><p>But for me, preserving this basket and the life inside it was paramount.</p><p>Following the Han River and speeding along the national highway, I arrived at a large building in a countryside town even quieter than Seoul.</p><p>A temple.</p><p>A temple located alone in the tranquility of the mountain.</p><p>As soon as I stopped my bike, I rushed inside with the basket.</p><p>“Monk!!”</p><p>“… I was wondering why you would visit at this late hour.”</p><p>A monk emerged from within the temple. He was an elderly man who, if not for his shaven head and monk’s robes, wouldn’t have looked out of place as a corporate director.</p><p>“Please look after this child…!”</p><p>“… It’s alive. Thanks to the fact that there are many warming materials in the basket. Otherwise, it might have frozen to death if the weather was a bit colder.”</p><p>The monk cautiously picked up the living entity, ‘the child’, from the basket and cradled it. The child was fast asleep, almost eerily so, and the monk was soothing it with whispered words.</p><p>“You should have reported it.”</p><p>“I’m on duty as a captain. I left my Taeguk Watch that could have been used for reporting, and I’m just stopping by on my way.”</p><p>“You’re working hard, Captain. Would you like to rest a bit? The children who are awake will be happy to hear that the Captain has come.”</p><p>“… It’s difficult right now. I need to go to the East Sea right away and cross the ocean.”</p><p>“Hmm… You need to erase even the fact that you visited here. I understand. I’ll handle it later. But at least have a cup of coffee before you leave. Think of it as a rest stop.”</p><p>“… I can’t stay long.”</p><p>“I’ve entrusted the bay to the older children. They will take good care of it, so please rest easy for a while.”</p><p>The monk, whose Dharmic name was ‘Samuel’, handed me a paper cup.</p><p>“I’ll have a smoke too.”</p><p>“Monk Samuel?”</p><p>“On a day like this, even God won’t say anything about having a smoke.”</p><p>Click.</p><p>“Do you seek God in the temple?”</p><p>“I’ve changed my appearance for the sake of the children, but God knows that I have a cross in my heart. Buddha would naturally show great compassion in such matters. Well… if He says I did something wrong after I die…”</p><p>Samuel lit a cigarette with his legs crossed.</p><p>“I have no regrets about my actions, so I’ll take the punishment sweetly.”</p><p>“…How many are there today?”</p><p>“34.”</p><p>“Sigh.”</p><p>There were too many. The number of children in this small temple was just too much.</p><p>But it couldn’t be helped. This place served not only as a temple but also as an ‘orphanage’.</p><p>“Fortunately, the company is providing financial support. Since you, Captain, have come, we have become somewhat prosperous. We can easily take in about 10 more.”</p><p>“You’ll wear yourself out, monk.”</p><p>“If this body is burnt to provide shade for children abandoned by their parents, what’s the problem?”</p><p>Samuel, with a cold face, pulled out a piece of paper from his robe.</p><p>[I’m sorry. Please raise it.]</p><p>“Does it not have a name?”</p><p>“It wasn’t a child born with serious thought of naming and calling it. By any chance, do you like games? Do you know ‘Pocket Monster’?”</p><p>“I know.”</p><p>It was a game that I played a lot in elementary school. The trend continued in this world, and it was released in a completely new form after 2000.</p><p>All of the things I knew had changed since the so-called third generation, and when I was sure the world wouldn’t end, I planned to take a month off and go through everything.</p><p>“Did you, by any chance, also participate in the battles?”</p><p>“…I only completed the story.”</p><p>“Well, let me explain. When people fight against each other, the basic talent of the monster used in the battle should be outstanding. It’s something like a 6v6, but… if I explain in detail, your head might hurt. Well, then, I won’t beat around the bush.”</p><p>Samuel exhaled a large puff of smoke towards the ceiling.</p><p>“They tried to turn their lives around by having a gifted child but ended up having a normal child and abandoned it. It’s like they scratched a ten-month lottery ticket, and since they didn’t win, they discarded it.”</p><p>“…….”</p><p>“Did you say you didn’t look for the parents? You did well. Those who treat their children like that, God and Buddha will send a straight punch from both sides.”</p><p>“What are you saying?”</p><p>“Or perhaps a Goblin broke their head while they were alive.”</p><p>Samuel let out a deep sigh.</p><p>“Captain Do, I believe in the group. If the group dominates the world, they will definitely take care of… no, the abandoned children will disappear. The chairman will surely create such a world. You think so too, right, Captain Do?”</p><p>“Yes.”</p><p>I decided to trust and follow the leader because I had seen this situation firsthand.</p><p>“A world without children who are abandoned for not being born gifted. I believe it will definitely come.”</p><p>A year had passed.</p><p>Numerous children were born.</p><p>And some ceased to exist.</p><p>Because of these abilities.</p><p>Just for that one reason.</p>

<h1>Chapitre 82 : Comment Capturer un Héros (3)</h1> <p>Chapitre 82 : Comment Capturer un Héros (3)</p> <p>S'approcher d'elles en tant qu'homme marié, nouer une relation amoureuse, puis les séduire jusqu'à ce qu'elles basculent du côté des vilains.</p> <p>Le Chef mijotait un plan machiavélique : établir une domination psychologique en transformant Baek Seol-hee, Yumir, et potentiellement des dizaines d'autres femmes en épouses adultères.</p> <p>Mon approche en tant que Do Ji-hwan était désormais claire comme de l'eau de roche.</p> <p>Reste à savoir comment opérer ma manœuvre sous l'identité du Gobelin.</p> <p>« Il y a une raison très précise pour laquelle je me suis volontairement rendu à Séoul. »</p> <p>Do Ji-hwan opérait à Séoul. Le Gobelin, lui, rodent sur l'île de Sejong.</p> <p>Je devais accepter cette gymnastique identitaire pour maintenir la séparation hermétique entre mes deux personas.</p> <p>Click.</p> <p>D'un geste précis, j'ai retiré la Montre Taegeuk et enclenché ma transformation en Gobelin tout en matérialisant un objet entre mes mains.</p> <p>Miaou.</p> <p>« Je te confie une mission cruciale. »</p> <p>Entre mes doigts se matérialisa un chat virtuel, création pure de la batte de baseball du Gobelin.</p> <p>Ni tout à fait félin, ni véritable familier ésotérique.</p> <p>Juste une illusion féline capable d'errer librement dans l'appartement. J'ai solidement attaché la Montre Taegeuk sur son dos duveteux.</p> <p>« Fais le tour de la table à manger, passe par la salle de bains, et ainsi de suite. À partir de maintenant, tu reproduis mes habitudes quotidiennes au millimètre. Clair comme de l'eau de roche ? »</p> <p>Miaou.</p> <p>Mon alibi spirituel ainsi mis en place, j'ai enfilé une nouvelle tenue tout en conservant soigneusement les traits de Do Ji-hwan.</p> <p>Le mana s'échappait de mes pores, mais la superposition vestimentaire post-transformation restait possible.</p> <p>Une nouvelle utilisation du mana déchirerait certes le tissu, mais ce détail insignifiant ne méritait pas qu'on s'y attarde.</p> <p>Lorsque je la rencontrerais, je ne serais plus Do Ji-hwan mais l'énigmatique gentleman en costume - le Gobelin dans toute sa splendeur.</p> <p>Flutter.</p> <p>D'un geste théâtral, j'ai écarté les rideaux et ouvert grand la fenêtre de la véranda.</p> <p>La rambarde de sécurité aurait dû dissuader toute tentative acrobatique, mais comme à mon habitude, j'ai pris mon élan en m'y agrippant.</p> <p>La nuit séoulienne m'a englouti de son manteau ténébreux.</p> <p>Même l'effervescence nocturne de la capitale paraissait fantomatique, à l'image de mon appartement vide de sens.</p> <p>Thud.</p> <p>Grâce à une légère conjuration de mana amortissant ma chute, mon atterrissage est passé totalement inaperçu.</p> <p>Séoul n'était plus que l'ombre d'elle-même.</p> <p>Les habitants de cette version alternative végétaient dans une pauvreté crasse, tous plongés dans un sommeil d'ivrogne à cette heure indue.</p> <p>Ils s'épuisaient du matin au soir, rentraient chez eux trop vannés pour même songer à une douche, s'écroulaient une heure avant de recommencer leur calvaire quotidien.</p> <p>Survivre dans ce monde exigeait une abnégation telle qu'ils en avaient oublié jusqu'à la notion d'environnement.</p> <p>Même avec des passants, je n'éveillais aucun intérêt.</p> <p>Que j'emprunte la porte ou surgisse des buissons, leur seule préoccupation se résumait à l'espoir chimérique d'une vie meilleure dans cette routine infernale.</p> <p>Si la misère universelle présente des constantes, celle de ce monde se distinguait par son absence totale d'espoir.</p> <p>Quand l'espoir existait, il se cristallisait dans la progéniture. Mais faire des enfants supposait trouver un conjoint.</p> <p>Et même en se mariant, quelle chance avait-on de donner naissance à un utilisateur de capacités ?</p> <p>Et si l'enfant naissait... ordinaire ?</p> <p>J'ai enjambé le vélo préparé pour l'occasion.</p> <p>Loïn d'être un hobby, ce deux-roues était un véhicule jetable acquis sous pseudonyme pour besoins opérationnels.</p> <p>Vroom—</p> <p>Dans un rugissement mécanique, le vélo a dévoré l'asphalte nocturne.</p> <p>Des dormeurs ont dû maugréer contre ce vacarme intempestif, mais mobiliser une voiture pour un déplacement solo aurait été disproportionné.</p> <p>De toute façon, les feux rouges n'étaient qu'une suggestion, et une moto offrait une bien meilleure fluidité.</p> <p>Whoosh—</p> <p>En traversant le pont, le vent du fleuve Han a fouetté mon visage.</p> <p>Dans mon monde d'origine, les rambardes étaient bardées de messages d'espoir anti-suicide. Ici, juste du métal froid et impersonnel.</p> <p>Splash.</p> <p>Un bruit d'éclaboussure a retenti.</p> <p>J'ai freiné net et me suis approché de la source du son : deux paires de chaussures abandonnées devant la rambarde, leurs taires suggérant un couple.</p> <p>« Un suicide romantique, sans doute. »</p> <p>À l'heure qu'il était, ils devaient se débattre dans les flots, regrettant amèrement leur geste dans une agonie aquatique.</p> <p>« Tsk. Enfin... Hein ? »</p> <p>Un faible souffle a attiré mon attention. À côté des chaussures, un panier tressé.</p> <p>« ...Ils ont perdu la tête ? »</p> <p>La malédiction m'a échappé avant que je ne puisse la retenir. En soulevant le couvercle, ma décision a été instantanée.</p> <p>« Putain de... ! »</p> <p>Le panier solidement calé sous mon bras, j'ai redémarré en trombe vers le sud-est.</p> <p>Je roulais maintenant à une vitesse qui aurait fait palir les radars automatiques.</p> <p>Les caméras de surveillance auraient capturé l'image d'un forcené sur deux-roues.</p> <p>Mais sauver le contenu de ce panier primait sur toute considération légale.</p> <p>Après une course effrénée le long du fleuve Han, j'ai atteint un imposant bâtiment perdu en pleine campagne.</p> <p>Un temple.</p> <p>Un sanctuaire bouddhiste niché dans le silence des montagnes.</p> <p>À peine arrêté, je me suis rué à l'intérieur avec mon précieux fardeau.</p> <p>« Moine !! »</p> <p>« ...Je me demandais bien qui pouvait débarquer à une heure si indue. »</p> <p>Un moine est apparu, silhouette ascétique. Avec sa tête rasée et sa robe, il aurait pu passer pour un PDG en retraite.</p> <p>« Prenez cet enfant, je vous en supplie... ! »</p> <p>« ...Il respire encore. Les matériaux chauffants dans le panier l'ont protégé du froid. Quelques degrés de moins, et c'eût été fatal. »</p> <p>Le moine a pris le nourrisson avec une délicatesse infinie, le berçant avec des murmures apaisants. L'enfant dormait profondément, étrangement paisible malgré les circonstances.</p> <p>« Tu aurais dû prévenir les autorités. »</p> <p>« Je suis en mission officielle en tant que capitaine. Ma Montre Taegeuk, qui aurait permis de signaler l'incident, est restée à l'appartement. Je ne fais qu'une halte improvisée. »</p> <p>« Tu t'es surpassé, Capitaine. Repose-toi un instant. Les enfants éveillés seraient ravis de ta visite. »</p> <p>« ...Impossible pour l'instant. Je dois rallier la mer de l'Est et traverser l'océan sans délai. »</p> <p>« Hum... J'effacerai jusqu'à la trace de ton passage. Mais accepte au moins une tasse de café. Considère ça comme une pause stratégique. »</p> <p>« ...Je ne peux m'attarder. »</p> <p>« J'ai confié la baie aux aînés. Ils géreront parfaitement, alors accorde-toi ce répit. »</p> <p>Le moine Samuel - c'était son nom Dharmique - m'a tendu un gobelet en carton.</p> <p>« Je vais en profiter pour fumer une cigarette. »</p> <p>« Moine Samuel ? »</p> <p>« Les jours comme aujourd'hui, même le Ciel fermerait les yeux sur un petit écart. »</p> <p>Click.</p> <p>« Tu cherches Dieu dans un temple bouddhiste ? »</p> <p>« J'ai changé d'apparence pour les enfants, mais la croix dans mon cœur reste intacte. Et Bouddha ferait preuve de compassion dans cette situation... Enfin, si l'au-delà me juge sévèrement... »</p> <p>Samuel a croisé les jambes en allumant sa cigarette.</p> <p>« Je n'ai aucun remords. J'assumerai mon châtiment la tête haute. »</p> <p>« ...Quel est le bilan aujourd'hui ? »</p> <p>« 34. »</p> <p>« Respire profondément. »</p> <p>Le chiffre était écrasant. Cet humble temple fonctionnait autant comme sanctuaire que comme orphelinat de fortune.</p> <p>Mais que faire ? Les alternatives manquaient cruellement.</p> <p>« Grâce au soutien financier de l'entreprise, nous tenons le coup. Depuis ton arrivée, Capitaine, notre situation s'est légèrement améliorée. Nous pourrions accueillir dix enfants supplémentaires sans trop de difficultés. »</p> <p>« Tu vas t'épuiser, vieux moine. »</p> <p>« Si ce vieux corps peut servir d'ombre bienfaisante à des enfants rejetés par leurs propres parents, quel mal y a-t-il à cela ? »</p> <p>Samuel a extrait un bout de papier froissé de sa robe.</p> <p>[Je suis désolé. S'il vous plaît, élevez-le.]</p> <p>« Il n'a pas de nom ? »</p> <p>« Des parents qui abandonnent leur chair n'ont pas assez de considération pour penser aux prénoms. Au fait, tu connais les jeux vidéo ? " Pocket Monster", ça te dit quelque chose ? »</p> <p>« Bien sûr. »</p> <p>Un jeu qui avait bercé mon enfance. Dans ce monde, la franchise avait connu un renouveau spectaculaire post-2000.</p> <p>Tous les titres que je connaissais avaient évolué depuis la troisième génération. Quand j'étais certain que le monde ne s'effondrerait pas, je prévoyais de m'offrir un mois de congé pour tout explorer.</p> <p>« Tu as déjà participé aux combats compétitifs ? »</p> <p>« ...Je me suis contenté du scénario principal. »</p> <p>« Laisse-moi t'expliquer. Dans les combats joueur contre joueur, les statistiques de base des monstres sont cruciales. C'est du 6 contre 6, mais entrer dans les détails te donnerait la migraine. Allons droit au but. »</p> <p>Samuel a exhalé une longue bouffée vers le plafond.</p> <p>« Ils ont tenté de changer leur destin en engendrant un enfant talentueux, mais ont obtenu un banal rejeton qu'ils ont jeté comme un ticket de loterie perdant. Dix mois de grossesse pour un résultat décevant. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Tu n'as pas cherché les parents ? Sage décision. Ceux qui traitent leur chair ainsi méritent une double punition divine - un crochet du droit par Dieu et un uppercut par Bouddha. »</p> <p>« Qu'est-ce que tu racontes ? »</p> <p>« Ou peut-être qu'un Gobelin leur aurait fracassé le crâne de son vivant. »</p> <p>Le soupir de Samuel a semblé venir des entrailles de la terre.</p> <p>« Capitaine Do, j'ai foi en notre organisation. Si nous parvenons au pouvoir, nous créerons un monde où... non, où les enfants abandonnés n'existeront plus. Notre président bâtira cette réalité. Tu y crois aussi, n'est-ce pas, Capitaine Do ? »</p> <p>« Oui. »</p> <p>Ma loyauté envers le leader venait précisément de ce genre de scènes.</p> <p>« Un monde où aucun enfant ne sera rejeté pour son manque de talents. Je crois fermement que ce jour viendra. »</p> <p>Une année s'était écoulée.</p> <p>Des milliers d'enfants avaient vu le jour.</p> <p>Certains avaient déjà disparu.</p> <p>À cause de ces maudites capacités.</p> <p>Rien qu'à cause de cela.</p>