Chapter 87 - Translation

<h1>Chapter 87: How To Capture A Hero (8)</h1><p>Chapter 87: How To Capture A Hero (8)</p><p>While I was driving back to the dorm with Yumir, I felt a chill from an intuition brewing deep within my heart.</p><p>‘I feel like she somehow knows I’m Do Ji-hwan?’</p><p>If I had to put it in terms of probability, it felt like she was about 90% sure.</p><p>There was no evidence.</p><p>After all, it was just my guess.</p><p>‘Is there some intuition that only an EX grade can feel?’</p><p>Since she was the main character, she might have abilities unknown to me because she didn’t appear in the original work. Just as I pondered about Yumir and the protagonist, she might have also thought about me a great deal.</p><p>‘So, is she playing hard to get with me now?’</p><p>If she was subtly appealing to me while knowing I’m Do Ji-hwan, she’s doing something quite cheeky yet cute.</p><p>After all, she was telling me that she didn’t know the identity of the Goblin.</p><p>[How long are you going to feel around like that?]</p><p>“Until I figure out the true form of the body that’s protected by magic power?”</p><p>Yumir continued to feel around my abdomen and waist.</p><p>It was probably an action to figure out the ability of my body, which was half ethereal and wearing the Goblin cloak. But, the touch had started to feel blatantly slimy.</p><p>[Isn’t that sexual harassment at this point?]</p><p>“Oh my. Will I become a villain for sexual harassment? How do we punish a villain who sexually harasses?”</p><p>[Well. An eye for an eye, a tooth for a tooth, sexual harassment for sexual harassment?]</p><p>“That sounds very villain-like.”</p><p>Kuwook.</p><p>Yumir pressed herself closer against me from behind.</p><p>“Will you let me see? I’m just curious.”</p><p>[The origin of my ability?]</p><p>“…Yes. I wonder what ability a person called the Goblin uses.”</p><p>[You’re planning to take away my ability too?]</p><p>“I’m not trying to steal it. I’m not a demon. Just… Borrowing it?”</p><p>[Do as you please.]</p><p>The dormitory was slowly coming into view.</p><p>In order not to get caught by others, I distributed my mana more intricately and drove my bike over the dormitory wall, just like when I picked up Yumir.</p><p>[We’re here. I’d like to talk more, but I’m busy.]</p><p>“It’s okay to talk more.”</p><p>[Let’s do that another time.]</p><p>“Can I call you?”</p><p>[Do you know my number?]</p><p>“If you give me your number, I’ll call you often. You should give me your business card. Even if you don’t want to now, you can contact me when you change your mind, right?”</p><p>[…….]</p><p>Should I gamble?</p><p>If I gambled, from then on, I was practically revealing my identity.</p><p>[Hmm.]</p><p>The problem that would happen when Yumir knew my identity.</p><p>The problem that would happen when Yumir knew that Do Ji-hwan was the Goblin.</p><p>There was only one scenario.</p><p>‘If my identity is exposed due to Yumir.’</p><p>They said Yumir was often seen near a man named Do Ji-hwan.</p><p>They seemed to have some sort of relationship.</p><p>Oh? But Yumir was also the Platinum Sun?</p><p>The Goblin always appeared where the Platinum Sun did?</p><p>Could it be?</p><p>[I’ll call you.]</p><p>“…Really? Do you know my number?”</p><p>[Personal information is all available online. I wonder if a determined saleswoman couldn’t break through the security level of an E-grade ability user.]</p><p>“Wow, are you saying you’ll hack to find out my number?”</p><p>[What if I already know it?]</p><p>“…….”</p><p>Yumir didn’t say anything.</p><p>I also looked down at her without saying a word.</p><p>[I’ll treat you as the Platinum Sun. You treat me as the Goblin.]</p><p>“Ah ha.”</p><p>Yumir winked at me with a flick of her finger.</p><p>“So that’s your concept?”</p><p>[I don’t quite understand what you’re saying.]</p><p>“I thought the Goblin was a more honest person, but you seem to play hard to get a lot. You must fail a lot in love because of this, right?”</p><p>[If you can’t even talk.]</p><p>After getting off the bike, I jumped towards Yumir, who was right in front of the glass window.</p><p>[Listen well.]</p><p>I stretched my hand next to Yumir and leaned against the glass wall.</p><p>Then, I bent my upper body and got close to Yumir’s face.</p><p>[There’s only one instance when a hero and villain, both concealing their identities, can reveal them to each other.]</p><p>“What is it?”</p><p>[When they fall in love.]</p><p>“…….”</p><p>Yumir’s expression hardened.</p><p>It seemed like she was about to burst into laughter, so I took one hand and squished her cheeks.</p><p>[Don’t laugh. Do you think I’m joking?]</p><p>“No, no. You’re right. When you fall in love, you want to know the other’s identity… Well, if you love them, you can also keep it a secret even if you know. Love, huh….”</p><p>Yumir looked at me listlessly and placed her hand on my chest.</p><p>“So, if I steal the Goblin’s heart, the Goblin will reveal his identity to me?”</p><p>[That’s not what I meant.]</p><p>“But it’s true, right? If the Goblin falls for me, Yumir, and not the magical girl Platinum Sun, wouldn’t he want to appear in his real form, not as the Goblin?”</p><p>[A typical villain would. But I’m different. I already have someone I love.]</p><p>“Eh.”</p><p>Yumir opened her mouth in surprise.</p><p>[Why? Is that strange?]</p><p>“Is it me?”</p><p>[What are you saying? How could I fall in love with you after knowing you for such a short time?]</p><p>“Uh… if it’s not love, why are you treating me so well? Is it because of my abilities?”</p><p>[You might be disappointed, but it would be quite troublesome if you became my enemy.]</p><p>“Wow. I thought you’d at least say it was because of you.”</p><p>[I’m not one to tease that much.]</p><p>Yumir pouted her lips.</p><p>[I hope you continue on your hero’s path. Well then.]</p><p>“One more thing at the end.”</p><p>[What?]</p><p>“Just in case, really just in case.”</p><p>Yumir hesitated before as if making a decision. She clenched her fist tightly and looked up at me.</p><p>“…Is it me?”</p><p>[You’re absurd.]</p><p>“I just hesitated whether to say it now. We’re not at the stage to discuss such matters yet.”</p><p>I didn’t know what she was thinking, but this distance right now was just right.</p><p>If she hadn’t yet prepared to join the battle.</p><p>Even if she was doing the right thing, she was not prepared to be called a villain by others.</p><p>Showing more ‘sincerity’, that was for the future.</p><p>[Well then, goodbye.]</p><p>“One more thing.”</p><p>[What is it?]</p><p>“Can I hug you once? From the front.”</p><p>Yumir spread her arms, and I hesitated for a moment.</p><p>[…Well, there’s nothing wrong with that.]</p><p>I spread my arms, and Yumir rushed into my embrace.</p><p>[Are you trying to verify my ability that much… hey.]</p><p>I held Yumir’s face and pushed her away.</p><p>Her touch lingered below me, and it was incredibly awkward.</p><p>[Now you’re outright harassing me.]</p><p>“Hehe.”</p><p>Yumir moved her hands around in the air beside her face.</p><p>“The Goblin’s butt is firm.”</p><p>[You’ll die.]</p><p>“I won’t tell anyone. I’ll just remember this touch. Haah.”</p><p>[If you do such things recklessly elsewhere, you might be treated the same way.]</p><p>“Why would I do it recklessly elsewhere? I’m doing this because it’s you.”</p><p>[I may have been lenient with you because I wanted to recruit you, but did I go too easy? Don’t forget that I am an S-Class villain.]</p><p>“Then… I’m an EX-Class hero, right? And.”</p><p>Yumir grabbed my hand and placed it on her chest.</p><p>“If I do this, I will become your teacher, right?”</p><p>[…….]</p><p>“You’re not taking your hand away?”</p><p>[I’m not the one who’s not letting go; I’m just thinking about what you’re doing right now.]</p><p>It was big.</p><p>As expected of an EX-class.</p><p>[And.]</p><p>I was a villain.</p><p>[Did you think I’d be as innocent as a lamb?]</p><p>“…?!”</p><p>Yumir became tense in an instant.</p><p>I buried my face in her shoulder, gently slid my hand into her side, and stuck close to her.</p><p>“Ah, um, there…!”</p><p>[Why? You started it.]</p><p>“No, um…just a moment. I didn’t expect this!”</p><p>[Did you think a villain would move as predicted?]</p><p>Squeak.</p><p>Squirm.</p><p>“Aah, um, I’m sorry. The joke went too far, hee-ah?! That, there…?! I’m sorry! I really won’t do it again! Huh?!”</p><p>[Anyhow.]</p><p>I stepped back from Yumir.</p><p>Yumir gave a markedly different rough gasp and choked back tears.</p><p>“Euh, I can’t get married now…”</p><p>[Don’t say things even girls from the Joseon era wouldn’t say.]</p><p>“What did you say?”</p><p>[Don’t cross the line.]</p><p>I drew a line in the air lightly with my hand between me and Yumir.</p><p>[If you do it again, I’ll discipline you with the Goblin’s Bat.]</p><p>“You keep that stored in there… Ouch.”</p><p>I grabbed Yumir’s head.</p><p>[Until the end.]</p><p>“…Heh. Even so….”</p><p>Yumir, although choking back tears, laughed broadly.</p><p>“Seeing you play along like this, you seem like a very nice person, Goblin.”</p><p>[… It’s just a punishment for villains. In the end, I’m just like a salesman.]</p><p>I jumped in place and climbed onto my bike.</p><p>[If you want to join the battle, talk to me anytime. New comrades are always welcome.]</p><p>“Can I call first if I decide?”</p><p>[…….]</p><p>I started the engine of the bike.</p><p>[As you wish.]</p><p>Running along the fence, I focused straight ahead without looking back.</p><p>[Sigh.]</p><p>No matter how much I thought about it.</p><p>[I think I know.]</p><p>She wouldn’t keep touching my butt when I was in my Do Ji-hwan form, right?</p><p>[Alright.]</p><p>Now, it was a battle of pride.</p><p>[Let’s pretend we don’t know until the end.]</p><p>I would win this battle.</p><p>“…….”</p><p>Yumir, who just came in through the window, undid her transformation and lay on the bed.</p><p>“…Heh, heh, heh.”</p><p>Yumir, touching the air with her outstretched hands and smiling mischievously, soon put her hands on her body and blushed.</p><p>“It’s not easy.”</p><p>Yumir sighed for a moment, then picked up her smartphone while wearing her Taeguk Watch.</p><p>“…….”</p><p>There was no contact.</p><p>From the beginning, there was no one to contact.</p><p>“……Should I call?”</p><p>Staring hard at the phone number of the person she last spoke with, Yumir closed her eyes while holding her smartphone.</p><p>“No, no. My pride won’t allow this. Yes, this is a showdown.”</p><p>Smack.</p><p>“I’ve decided.”</p><p>Yumir declared, slapping her cheek.</p><p>Approach Do Ji-hwan as a woman and approach Goblin as a hero.</p><p>Just sync it.</p>

<h1>Chapitre 87 : Comment capturer un héros (8)</h1> <p>Tandis que je guidais Yumir vers le dortoir, un frisson glacé me parcourut l'échine, né d'une intuition sourde tapi au plus profond de mon être.</p> <p>« Elle sait. D'une manière ou d'une autre, elle a deviné que je suis Do Ji-hwan... »</p> <p>Si je devais quantifier cette certitude, j'évaluerais ses soupçons à 90%.</p> <p>Aucune preuve tangible ne venait étayer cette hypothèse.</p> <p>Rien qu'une impression tenace, viscérale.</p> <p>« Les héros de rang EX posséderaient-ils une intuition particulière ? »</p> <p>En tant qu'héroïne principale, elle pouvait détenir des capacités inconnues de moi, absentes de l'œuvre originale. Tout comme j'avais longuement analysé Yumir et le protagoniste, elle avait dû consacrer des heures à étudier mon cas.</p> <p>« Est-ce qu'elle jouerait à me rendre fou en ce moment même ? »</p> <p>L'idée qu'elle tente subtilement de me séduire tout en connaissant ma véritable identité était à la fois audacieuse et étrangement touchante.</p> <p>Après tout, elle persistait à feindre l'ignorance quant à l'identité du Gobelin.</p> <p>[Jusqu'à quand comptes-tu continuer à me tripoter de la sorte ?]</p> <p>« Jusqu'à ce que je perçoive la vraie nature de ce corps dissimulé par la magie ? »</p> <p>Les mains d'Yumir continuaient leur exploration minutieuse de mon abdomen et de ma taille.</p> <p>Son objectif affiché était d'analyser les propriétés de mon corps semi-éthéré, enveloppé dans la cape du Gobelin. Mais ses gestes prenaient une tournure franchement équivoque.</p> <p>[On dépasse allègrement le stade du harcèlement sexuel, là.]</p> <p>« Oh là là. Je risquerais de passer pour une vilaine harceleuse ? Quelle punition mérite une méchante coupable de harcèlement ? »</p> <p>[Œil pour œil, dent pour dent, harcèlement pour harcèlement, non ?]</p> <p>« Voilà qui est diaboliquement méchant. »</p> <p>Kuwook.</p> <p>Yumir accentua sa pression contre mon dos, collant son corps contre le mien.</p> <p>« Tu me laisseras jeter un coup d'œil ? Simple curiosité professionnelle. »</p> <p>[La source de mes pouvoirs ?]</p> <p>« ...Oui. Je me demande bien quelles capacités possède celui qu'on appelle le Gobelin. »</p> <p>[Tu projettes de me les dérober, peut-être ?]</p> <p>« Je ne parle pas de vol. Je ne suis pas un démon. Disons... emprunter temporairement ? »</p> <p>[Fais comme bon te semble.]</p> <p>La silhouette du dortoir se dessinait progressivement dans le lointain.</p> <p>Pour éviter toute détection, j'affinai la dispersion de ma magie et fis franchir le mur d'enceinte à ma moto, reproduisant la manœuvre de l'aller.</p> <p>[Nous y voilà. J'aimerais prolonger cette conversation, mais mes obligations m'appellent.]</p> <p>« Rien ne nous empêche de continuer à discuter. »</p> <p>[Une prochaine fois.]</p> <p>« Puis-je obtenir ton numéro ? »</p> <p>[Tu possèdes déjà mes coordonnées ?]</p> <p>« Si tu me les communiques, je t'appellerai régulièrement. Tu devrais me donner ta carte de visite. Même si tu refuses maintenant, tu pourras toujours me contacter si tu changes d'avis, non ? »</p> <p>[......]</p> <p>Devais-je tenter le diable ?</p> <p>Un tel geste équivaudrait pratiquement à un aveu d'identité.</p> <p>[Hmm.]</p> <p>Les conséquences si Yumir découvrait ma véritable nature.</p> <p>Les répercussions si elle apprenait que Do Ji-hwan et le Gobelin ne font qu'un.</p> <p>Un seul scénario se dessinait.</p> <p>« Si mon secret venait à être éventé par Yumir... »</p> <p>Les rumeurs prétendaient qu'Yumir était fréquemment aperçue en compagnie d'un certain Do Ji-hwan.</p> <p>Leur relation semblait présenter un caractère particulier.</p> <p>Attendez... Mais Yumir était également le Soleil Platine ?</p> <p>Le Gobelin apparaissait systématiquement là où se trouvait le Soleil Platine ?</p> <p>Serait-ce une coïncidence plausible ?</p> <p>[Je prendrai l'initiative de t'appeler.]</p> <p>« ...Vraiment ? Tu détiens déjà mon numéro ? »</p> <p>[Les données personnelles sont aisément accessibles en ligne. Une simple vendeuse motivée pourrait aisément percer les protections d'un utilisateur de rang E.]</p> <p>« Waouh, tu envisages sérieusement le piratage pour obtenir mon numéro ? »</p> <p>[Et si je le connaissais déjà ?]</p> <p>« ...... »</p> <p>Yumir resta silencieuse.</p> <p>Nos regards se croisèrent dans un mutisme complice.</p> <p>[Considère-moi uniquement comme le Gobelin. Quant à moi, je te verrai toujours comme le Soleil Platine.]</p> <p>« Ah ah. »</p> <p>Yumir cligna des yeux tout en faisant claquer ses doigts.</p> <p>« C'est ça, ton personnage ? »</p> <p>[Je ne saisis pas exactement ce que tu insinues.]</p> <p>« Je t'imaginais plus direct comme Gobelin, mais tu joues vraiment les mystérieux. Tu dois accumuler les échecs sentimentaux avec cette attitude, non ? »</p> <p>[Si tu es incapable de formuler clairement...]</p> <p>Après avoir mis pied à terre, je m'approchai d'Yumir, postée devant la baie vitrée.</p> <p>[Écoute-moi bien.]</p> <p>Je plaquai ma main près d'Yumir et m'arc-boutai contre la paroi de verre.</p> <p>Puis, je penchai mon visage vers le sien.</p> <p>[Il n'existe qu'une seule circonstance où un héros et un méchant, tous deux cachant leur identité, se dévoilent mutuellement.]</p> <p>« Laquelle ? »</p> <p>[Lorsqu'ils tombent amoureux.]</p> <p>« ...... »</p> <p>Les traits d'Yumir se figèrent.</p> <p>Voyant qu'elle menaçait d'éclater de rire, je lui pinçai les joues.</p> <p>[Ne ris pas. Crois-tu que je plaisante ?]</p> <p>« Non, non. Tu as raison. Quand on aime, on aspire à connaître l'autre... Enfin, un amour véritable peut aussi accepter le secret. L'amour, n'est-ce pas... »</p> <p>Son regard se fit lointain tandis qu'elle posait une main sur mon torse.</p> <p>« Si je parviens à conquérir le cœur du Gobelin, me révélera-t-il son identité ? »</p> <p>[Ce n'est pas ce que j'ai affirmé.]</p> <p>« Mais c'est la vérité, non ? Si le Gobelin tombe amoureux de moi, Yumir, et non de la magical girl Soleil Platine, ne voudra-t-il pas se montrer sous sa vraie apparence, plutôt que sous les traits du Gobelin ? »</p> <p>[Pour un méchant conventionnel, peut-être. Mais moi, je suis différent. Mon cœur appartient déjà à une autre.]</p> <p>« Euh. »</p> <p>Yumir ouvrit la bouche, stupéfaite.</p> <p>[Quoi ? Est-ce si surprenant ?]</p> <p>« Serait-ce... moi ? »</p> <p>[De quoi parles-tu ? Comment pourrais-je être épris de toi en si peu de temps ?]</p> <p>« Euh... si ce n'est pas de l'amour, pourquoi te montres-tu si attentionné ? Serait-ce dû à mes capacités ? »</p> <p>[Tu serais déçue, mais tu deviendrais une adversaire bien trop encombrante.]</p> <p>« Waouh. J'espérais au moins que tu invoquerais mon charme personnel. »</p> <p>[Je ne suis pas du genre à tant taquiner.]</p> <p>Yumir fit une moue dépitée.</p> <p>[Je souhaite que tu persévères dans ta voie héroïque. Bon, je dois y aller.]</p> <p>« Une dernière chose encore. »</p> <p>[Quoi donc ?]</p> <p>« Juste au cas où, vraiment hypothétiquement. »</p> <p>Yumir marqua une pause, comme prenant une décision capitale. Elle serra les poings et me toisa.</p> <p>« ...Serait-ce moi ? »</p> <p>[Tu délires complètement.]</p> <p>« J'hésitais à l'évoquer maintenant. Nous n'en sommes pas encore là. »</p> <p>J'ignorais ce qui lui traversait l'esprit, mais cette distance était idéale.</p> <p>Si elle n'était pas encore prête à s'engager dans la bataille.</p> <p>Même en agissant selon sa conscience, elle n'était pas préparée à endosser le rôle de la méchante.</p> <p>Les démonstrations de « sincérité » viendraient en temps voulu.</p> <p>[Je te dis au revoir.]</p> <p>« Encore une ultime chose. »</p> <p>[Encore ?]</p> <p>« Puis-je t'étreindre ? Face à face. »</p> <p>Yumir ouvrit grand les bras, me laissant momentanément dubitatif.</p> <p>[...Soit, cela ne peut faire de mal.]</p> <p>J'écartai les bras à mon tour, et Yumir se précipita contre moi.</p> <p>[Tu tiens absolument à vérifier mes capacités à ce point... hé.]</p> <p>Je saisis son visage pour la repousser.</p> <p>Ses mains errantes s'attardèrent dangereusement bas, créant une gêne palpable.</p> <p>[Là, nous franchissons clairement la ligne du harcèlement.]</p> <p>« Héhé. »</p> <p>Yumir agita les mains devant son visage en ricanant.</p> <p>« Les fesses du Gobelin sont fermement musclées. »</p> <p>[Tu joues avec ta vie.]</p> <p>« Je n'en parlerai à personne. Je garderai simplement ce souvenir pour moi. Haah. »</p> <p>[Si tu agis ainsi à la légère avec d'autres, attends-toi à subir le même traitement.]</p> <p>« Pourquoi le ferais-je avec d'autres ? C'est parce que c'est toi. »</p> <p>[J'ai peut-être été trop indulgent par volonté de recrutement, mais serais-je allé trop loin ? N'oublie pas que je demeure un méchant de classe S.]</p> <p>« Or... je suis une héroïne de classe EX, non ? Et puis. »</p> <p>Yumir attrapa ma main et la plaqua contre sa poitrine.</p> <p>« Si j'agis ainsi, ne deviens-je pas ton mentor ? »</p> <p>[......]</p> <p>« Tu ne retires pas ta main ? »</p> <p>[Ce n'est pas que je ne la retire pas, j'analyse simplement la situation que tu as créée.]</p> <p>C'était monumental.</p> <p>À la mesure d'une classe EX.</p> <p>[Et.]</p> <p>J'étais un méchant.</p> <p>[Tu me prenais pour un innocent agneau sans défense ?]</p> <p>« ...?! »</p> <p>Yumir se raidit instantanément.</p> <p>J'enfonçai mon visage dans son épaule, glissai ma main le long de son flanc et me pressai contre elle.</p> <p>« Ah, euh, attends... ! »</p> <p>[Pourquoi ? Tu as initié ce jeu.]</p> <p>« Non, euh... stop. Je ne m'attendais pas à cette réaction ! »</p> <p>[Tu imaginais qu'un méchant suivrait le scénario préétabli ?]</p> <p>Grinç.</p> <p>Gigote.</p> <p>« Aah, euh, pardon. La plaisanterie a dépassé les bornes, hi-ah ?! Là, c'est...?! Pardon ! Plus jamais ! Hein ?! »</p> <p>[Bref.]</p> <p>Je me détachai d'Yumir.</p> <p>Elle haletait bruyamment, retenant difficilement ses larmes.</p> <p>« Euh, je ne pourrai plus me marier désormais... »</p> <p>[Ne sors pas des clichés que même les jeunes filles de l'ère Joseon auraient trouvés désuets.]</p> <p>« Qu'as-tu insinué ? »</p> <p>[Ne franchis pas les limites.]</p> <p>Je traçai une ligne imaginaire entre nous.</p> <p>[Si tu récidives, je te corrigerai avec la Batte du Gobelin.]</p> <p>« Tu gardes ça dans ton arsenal... Aïe. »</p> <p>J'attrapai la tête d'Yumir.</p> <p>[Jusqu'au bout.]</p> <p>« ...Héhé. Même ainsi... »</p> <p>Yumir, tout en luttant contre ses larmes, éclata d'un rire nerveux.</p> <p>« À te voir jouer le jeu à ce point, tu sembles être une personne foncièrement bonne, Gobelin. »</p> <p>[...Simple punition pour méchants. Dans l'âme, je reste un commercial.]</p> <p>Je bondis sur place et remontai sur ma moto.</p> <p>[Si tu souhaites rejoindre notre combat, contacte-moi quand tu voudras. Les nouvelles recrues sont toujours les bienvenues.]</p> <p>« Puis-je prendre l'initiative de t'appeler si je me décide ? »</p> <p>[......]</p> <p>Je mis le moteur en marche.</p> <p>[Comme il te plaira.]</p> <p>Longeant la clôture, je fixai la route devant moi sans me retourner.</p> <p>[Souffle.]</p> <p>Même après mûre réflexion.</p> <p>[Je crois comprendre.]</p> <p>Elle ne s'aventurerait pas à me palper les fesses sous mon apparence de Do Ji-hwan, n'est-ce pas ?</p> <p>[Très bien.]</p> <p>C'était désormais une affaire d'honneur.</p> <p>[Continuons cette comédie jusqu'au bout.]</p> <p>Je remporterais cette bataille psychologique.</p> <p>« ...... »</p> <p>Yumir, revenue par la fenêtre, annula sa transformation et s'effondra sur le lit.</p> <p>« ...Hé, hé, hé. »</p> <p>Yumir, esquissant des gestes vagues dans l'air avec un sourire narquois, finit par rougir en portant les mains à son propre corps.</p> <p>« Ce n'est pas si simple. »</p> <p>Après un soupir théâtral, elle saisit son smartphone tout en ajustant sa Taeguk Watch.</p> <p>« ...... »</p> <p>Aucun contact enregistré.</p> <p>Depuis le début, personne à qui téléphoner.</p> <p>« ......Devrais-je l'appeler ? »</p> <p>Fixant intensément le numéro de son dernier correspondant, Yumir serra son téléphone en fermant les yeux.</p> <p>« Non, non. Ma fierté m'interdit cela. Oui, c'est un duel. »</p> <p>Clac.</p> <p>« C'est décidé. »</p> <p>Yumir se gifla légèrement la joue en prononçant ces mots.</p> <p>Approcher Do Ji-hwan en tant que femme, et approcher le Gobelin en tant qu'héroïne.</p> <p>Il lui suffirait de synchroniser ces deux démarches.</p>