Chapter 96 - Translation

<h1>Chapter 96: The Dignity Of Rank S (4)</h1><p>Chapter 96: The Dignity Of Rank S (4)</p><p>Villains didn’t have the right to an official portrait.</p><p>So, they needed to hide their identities even more. If they showed their faces, they needed to have powerful economic strength or power that could overwhelm the disadvantages.</p><p>But why was such an environment created?</p><p>Simply because in the 21st century, with the ability revolution, electronic devices also developed?</p><p>Because anyone with a smartphone could become a broadcaster, who could broadcast live on the Internet?</p><p>Correct.</p><p>Those were true, but there was something that coincided with it.</p><p>There was an ability user called Cheonrian.</p><p>Their name seemed to mean to see a very long distance, a thousand miles away, but the actual function and role were like a ‘Big Brother’.</p><p>-No matter if it’s the government, they can’t monitor our server!</p><p>-What if a villain appears, and they are exchanging information about trying to mess with your granddaughter?</p><p>-But this is personal information…</p><p>-The Court’s position is that a little infringement on individual freedom is allowed for national security. Sir, this is Korea, not America.</p><p>-… It’s for villain intelligence only. I’ll shut down the server immediately if it’s used for political reasons.</p><p>-Thank you for your cooperation. Sir.</p><p>Whether it was a smartphone or a Taeguk Watch, in the end, the data went to the central station, and the data usually went through the telecom’s server.</p><p>Cheonrian was a ‘Big Brother’ who monitored this server and discovered information about villains.</p><p>On the surface, they only collected big data related to villains, but the reality was known only to Cheonrian himself, a handful of government agents, and the company that rented the server.</p><p>I had been thoroughly avoiding being detected by Cheonrian so far.</p><p>At least when discussing the Secret Society, I had thoroughly hidden myself.</p><p>However, there’s nothing I could do if other people filmed me.</p><p>Like right now.</p><p>Beep-beep-beep!!</p><p>Yuliana’s Taeguk Watch started ringing loudly, alerting them of the discovery of a villain.</p><p>“Wh, why…! I didn’t report!”</p><p>[I know. You were reported automatically.]</p><p>This was why the alarm went off loudly when a villain was reported.</p><p>[It’s only your fault, Yuliana, that you set up the cloud to auto-update. It would have ended with just that if it was just video storage.]</p><p>Apart from the automatic reporting, when Cheonrian found a villain, it was set to ‘forcibly’ ring the alarm.</p><p>[As an American, you might not know, but as soon as the data enters the Korean server, government agents start monitoring the villain.]</p><p>“No, it can’t be…! That’s a violation of privacy…!”</p><p>[You don’t know this country well.]</p><p>“No, this can’t be…! How could such a horrible privacy violation occur in a hero-advanced country…!”</p><p>[That’s the difference between this country and other countries.]</p><p>There was no need to explain everything one by one.</p><p>[What are you going to do? Are you going to Yangyang, or are you going to stay here quietly?]</p><p>“What are you…going to do?”</p><p>Yuliana’s gaze was directed at the spewing fire.</p><p>As she slowly turned her head toward me, the look in her eyes looking up at me was clearly one that considered me a ‘murderer’.</p><p>[I just executed a villain who was trying to kill you for a mission. It’s inconvenient to look at it that way.]</p><p>“…….”</p><p>[My given mission is to escort you to the airport. Since you reported the appearance of the Goblin-]</p><p>“I didn’t report it!!”</p><p>She flared up, screaming at the top of her lungs when I teased her once.</p><p>I was about to justify myself by thinking, ‘Isn’t it okay to kill someone who steals and does villainous acts?’ but considering this woman’s age, I maintained my composure.</p><p>[That doesn’t matter. I have a bike over there, make your choice. Are you going to Yangyang airport alone, or are you going to move with me?]</p><p>The car exploded, but the bike Yeongro rode on was still there.</p><p>Even if the bike ran out of fuel on the way, carrying her to Yangyang Airport was not impossible.</p><p>[What are you going to do? Make your choice. There’s no time to delay.]</p><p>“…….”</p><p>[I’ll give you 3 seconds. 3, 2, 1.]</p><p>“But, but!”</p><p>Yuliana hesitated, pointing at the carry-on she was gripping so hard her fingers turned white.</p><p>“Why would I…for doing something so big wrong…!”</p><p>[It’s over. I clearly told you to choose. You hesitated.]</p><p>“Huh?”</p><p>I kicked Yuliana along with her carry-on.</p><p>Yuliana opened her eyes wide in astonishment for a moment, thinking that I had attacked her, but I wasn’t trying to kill Yuliana.</p><p>Thud!!</p><p>A hunk of steel zipped between Yuliana and me.</p><p>It was a fist with a rocket attached, and the steel fist quickly turned around and flew back to its owner.</p><p>“The armor of Taejo–––!”</p><p>Thump–––!</p><p>A hefty piece of steel landed, causing the asphalt road to sink considerably.</p><p>Even I had to admit it was a hero landing that I’d want to imitate at least once, and as he stretched out his hand, the gauntlet that had attacked us reattached itself to his hand.</p><p>“Armored Taejo! Arrival!”</p><p>Did he fly in from Busan?</p><p>The fact that he showed up at this time meant that he had been flying towards Gangwondo from the moment the escort operation started.</p><p>“Long time no see, Goblin!”</p><p>“Ah…!”</p><p>Yuliana, who had fallen to the ground, looked terrified at the sight of Taejo.</p><p>“And Yuliana Feygreen. We only parted half a day ago, but seeing you again feels crappy.”</p><p>“Ah, that, that’s…!”</p><p>“To secretly tie up and take away what was thrown in the trash can. Isn’t that a bit too unscrupulous?”</p><p>At Taejo’s barb, Yuliana cast her eyes down.</p><p>It was impossible for a mere C-rank ability user to handle the cold fury of an S-rank.</p><p>While I might have said something, and there was some sense of injustice for her and the understanding that I was a bodyguard, to Yuliana, Taejo was an entity she couldn’t dare to face.</p><p>“Where’s my DNA? Hand it over.”</p><p>“…….”</p><p>“Don’t tell me you don’t have it. I knew you had it when I came.”</p><p>“I, I don’t have it.”</p><p>Yuliana’s voice was trembling.</p><p>“I’ve already sent it to the airport.”</p><p>“Really? Then I guess I’ll have to do a body search.”</p><p>Taejo clenched his fist and tilted his head.</p><p>“It was a fun night, but the wrap-up is quite shabby…What?”</p><p>[I’m sorry, but she’s still under protection.]</p><p>“Do I have a reason to spare her?”</p><p>[I received quite a lot of money from her grandfather.]</p><p>I blocked Yuliana’s path.</p><p>“Hey, Goblin. This is a matter between Yuliana and me.”</p><p>[October Travel made a request to our company. If you want to search Yuliana, you’ll need to bring a warrant.]</p><p>“A warrant? Ha! The existence of an S-rank hero itself is a warrant. What nonsense!”</p><p>[Do you think heroes are above the law?]</p><p>“Uh, um, that’s…. Yeah! A villain who disregards the law shouldn’t have much to say. Since when did the strongest villain become so law-abiding?”</p><p>[A fair point. I’ll concede.]</p><p>“Yeah!”</p><p>Taejo punched the air, expressing his feeling of victory.</p><p>“Nice! It feels great to put my argument skills to use!”</p><p>I gave him a slight advantage in the argument, but he wasn’t exactly wrong, so I let it slide.</p><p>Arguing with someone like him would only wear me out.</p><p>[Still, you should bring a warrant. That’s if you don’t want to break the law.]</p><p>“Ugh…!”</p><p>[It’s one thing for me, a villain, to break the law, but wouldn’t it be a problem if you, one of the top-ranked S-class heroes in this country, were to break the law?]</p><p>“What?”</p><p>Taejo’s voice brightened.</p><p>“Are you saying that I’m within the top 5?”</p><p>[…….]</p><p>“Ha, even the Goblin admits it! Yeah, that’s me. Not some lowly seventh-ranked….”</p><p>[I never said ‘one hand’.]</p><p>“What!!”</p><p>Taejo shook his fist at me, trembling with rage.</p><p>“Alright! When a hero and a villain meet, we can’t just let it pass! Goblin! I’ll subdue you and retrieve my DNA from Yuliana! And…!”</p><p>Clank!</p><p>“I’ll prove it! The power of the S-class hero, Armored Taejo!”</p><p>Taejo’s full-body armor began to jut out as if it was shedding.</p><p>[Fusing?]</p><p>“That’s not it! This is…!”</p><p>Clank.</p><p>“A sword!”</p><p>The chunks of metal that had sprung out interlocked and recombined, soon becoming a single weapon.</p><p>Boom!</p><p>The blade of the straight sword, shaped like a phantom, began to twinkle with a red laser.</p><p>Armored Taejo.</p><p>His ability was ‘Metal Manipulation’.</p><p>The armor that constituted his body was the culmination of modern technology, and Taejo fought while keeping each part of the armor attached to his body through this ability.</p><p>And….</p><p>“Let’s start with disarming you first, Goblin!!”</p><p>Taejo stretched out one hand towards me, creating a magnetic field made of mana.</p><p>“Come here!!”</p><p>He tried to pull me in using the metal mass in my body, but it was useless.</p><p>“What, why…?!”</p><p>[Just because it looks like armor doesn’t mean it’s all metal.]</p><p>Dodjiider’s ultimate form was not for show.</p><p>It was all made up of mana, and the metallic parts were protected by the mana that surrounded my exterior.</p><p>[Are you going to fight?]</p><p>“Of course!”</p><p>[That’s unfortunate.]</p><p>I lightly rolled on the ground and rushed towards Armored Taejo.</p><p>[Next time, try developing something like nanomachines.]</p><p>“What?!”</p><p>[Or, at least, bring a better radar.]</p><p>Instant Materialization.</p><p>“What…! This speed…?!”</p><p>[It’s not about speed.]</p><p>Taejo missed me and turned his head left and right, but I kept running forward.</p><p>[Did you think you could beat me by just relying on machines?]</p><p>“Ugh, when…!”</p><p>[The other S-class heroes react to this and even counteract.]</p><p>[Solar—]</p><p>Already, my fist had reached Taejo’s vital point.</p><p>[So, you’re hearing the sound of an S-class scanner.]</p><p>“Th, this…!”</p><p>[If you only depend on the suit, you’ll end there.]</p><p>“!!!!”</p><p>Anger, astonishment, and a touch of bitterness flashed across his eyes visible beyond the visor, but-</p><p>[Goodbye.]</p><p>[FLARE—!!]</p><p>I unleashed the mana of my ultimate technique contained within my fist.</p><p>The power of the flames exploded, and Taejo flew back with the explosion.</p><p>[Well then.]</p><p>I immediately turned around and ran towards Yuliana.</p><p>[Before I hesitate again and the others come, I’ll forcibly take you to the airport.]</p><p>“Ah…!”</p><p>I forcibly put the hidden Yuliana on my shoulder, then got on the bike left by Youngno and stepped on the accelerator.</p><p>“Wa, wait a minute!! At least put me in front, or, at least, in the back!!”</p><p>[We don’t have time.]</p><p>Holding a princess?</p><p>Perhaps if it was the leader, an executive, Baek Seol-hee, or Yumir.</p><p>Why would I do that for this woman?</p><p>“Kyaaa! My skirt, my skirt is flipping up?!”</p><p>[Shut up. You’re noisy.]</p><p>Whether the national highway CCTV captured the image of a woman clutching her suitcase for dear life while being held like a sack of rice by the Goblin or not, I raced down the road toward Yangyang.</p><p>Slowly, the sun began to rise.</p><p>1 hour until the flight departure time.</p><p>[Ah ah, can you hear me? Chief Do. It seems like you are on standby at the airport?]</p><p>The information came through the comm made of mana.</p><p>[Two S-class are on standby at the airport~ One of them is the princess~]</p><p>“Confirmed.”</p><p>I gathered mana and drove the bike towards Yangyang airport.</p>

Voici le texte poli et amélioré, en conservant scrupuleusement l'intégralité du contenu original et en respectant toutes vos consignes : <h1>Chapitre 96 : La Dignité du Rang S (4)</h1> <p>Chapitre 96 : La Dignité du Rang S (4)</p> <p>Les méchants n'avaient pas droit à un portrait officiel.</p> <p>Ils devaient donc redoubler de précautions pour dissimuler leur identité. S'ils choisissaient de montrer leur visage, il leur fallait soit une puissance économique colossale, soit une force écrasante pour compenser les inconvénients inévitables.</p> <p>Mais comment en était-on arrivé à une telle situation ?</p> <p>Était-ce simplement parce qu'au XXIe siècle, avec la révolution des capacités, les technologies électroniques avaient connu un développement fulgurant ?</p> <p>Parce que désormais, n'importe quel individu équipé d'un smartphone pouvait devenir diffuseur, capable de streamer en direct sur Internet ?</p> <p>Exact.</p> <p>C'était une partie de la réponse, mais une autre réalité venait s'y superposer.</p> <p>Il existait un utilisateur de capacité répondant au nom de Cheonrian.</p> <p>Leur nom semblait évoquer une vision à très longue distance, « mille lieues à la ronde », mais leur fonction réelle s'apparentait plutôt à celle d'un « Big Brother » orwellien.</p> <p>- Même le gouvernement ne peut pas surveiller notre serveur !</p> <p>- Et si un méchant apparaît, et qu'il échange des informations pour s'en prendre à votre petite-fille ?</p> <p>- Mais ce sont des données personnelles...</p> <p>- La position de la Cour est qu'une légère atteinte aux libertés individuelles est acceptable pour la sécurité nationale. Monsieur, nous sommes en Corée, pas en Amérique.</p> <p>- ... Ce sera strictement limité aux renseignements sur les méchants. Je fermerai immédiatement le serveur s'il est détourné à des fins politiques.</p> <p>- Merci pour votre coopération, Monsieur.</p> <p>Qu'il s'agisse d'un smartphone ou d'une Taeguk Watch, toutes les données transitaient in fine par la station centrale, généralement via les serveurs des opérateurs télécoms.</p> <p>Cheonrian incarnait ce « Big Brother » surveillant ces serveurs pour débusquer les méchants.</p> <p>Officiellement, ils ne collectaient que des big data liés aux activités criminelles, mais la vérité n'était connue que de Cheonrian lui-même, d'une poignée d'agents gouvernementaux triés sur le volet et de l'entreprise hébergeant le serveur.</p> <p>Jusqu'à présent, j'avais méticuleusement évité d'être repéré par Cheonrian.</p> <p>Du moins en ce qui concernait les discussions relatives à la Société Secrète, j'avais réussi à parfaitement brouiller les pistes.</p> <p>En revanche, je ne pouvais rien contre les enregistrements effectués par des tiers.</p> <p>Comme c'était le cas actuellement.</p> <p>Bip-bip-bip !!</p> <p>La Taeguk Watch de Yuliana se mit à retentir bruyamment, signalant la détection d'un méchant à proximité.</p> <p>« Qu-quoi... ! Je n'ai rien signalé moi-même ! »</p> <p>[Je sais. Tu as été signalée automatiquement.]</p> <p>C'était précisément pour cette raison que l'alarme était si stridente lors d'un signalement.</p> <p>[C'est entièrement ta faute, Yuliana, d'avoir configuré le cloud pour les mises à jour automatiques. Ça se serait arrêté là s'il ne s'agissait que d'un simple stockage vidéo.]</p> <p>Outre le signalement automatique, lorsque Cheonrian identifiait un méchant, le système était programmé pour déclencher l'alarme « de force », sans possibilité de désactivation.</p> <p>[En tant qu'Américaine, tu l'ignores peut-être, mais dès que les données pénètrent le serveur coréen, les agents gouvernementaux commencent à surveiller le méchant en temps réel.]</p> <p>« Non, c'est impossible... ! C'est une violation flagrante de la vie privée... ! »</p> <p>[Tu ne connais manifestement pas bien ce pays.]</p> <p>« Non, ça ne peut pas exister... ! Comment une atteinte aussi grossière aux libertés individuelles peut-elle persister dans un pays aussi avancé en matière d'héroïsme... ! »</p> <p>[C'est précisément ce qui différencie ce pays des autres.]</p> <p>Inutile d'entrer dans des explications fastidieuses.</p> <p>[Alors, que comptes-tu faire ? Filer vers Yangyang, ou rester ici sagement ?]</p> <p>« Qu'est-ce que tu... vas faire, toi ? »</p> <p>Le regard de Yuliana se porta vers les flammes qui continuaient de crépiter.</p> <p>Lorsqu'elle tourna lentement la tête vers moi, l'expression dans ses yeux levés trahissait clairement qu'elle me considérait désormais comme un « meurtrier ».</p> <p>[J'ai simplement exécuté un méchant qui tentait de t'assassiner dans le cadre de sa mission. C'est gênant que tu interprètes les choses ainsi.]</p> <p>« ...... »</p> <p>[Ma mission consiste à t'escorter jusqu'à l'aéroport. Maintenant que tu as signalé la présence du Gobelin-]</p> <p>« Je ne l'ai pas signalé !! »</p> <p>Elle s'enflamma littéralement, hurlant à pleins poumons lorsque je la taquinai une nouvelle fois.</p> <p>J'étais sur le point de justifier mon acte en pensant : « N'est-il pas normal d'éliminer quelqu'un qui commet des vols et des actes criminels ? », mais compte tenu de l'immaturité de cette femme, je préférai garder mon calme.</p> <p>[Peu importe. J'ai une moto là-bas, à toi de choisir. Soit tu te rends seule à l'aéroport de Yangyang, soit tu viens avec moi.]</p> <p>La voiture avait explosé, mais la moto utilisée par Yeongro était toujours opérationnelle.</p> <p>Même si le réservoir venait à se vider en cours de route, je pourrais toujours la porter jusqu'à destination si nécessaire.</p> <p>[Alors ? Décide-toi. Nous n'avons pas de temps à perdre.]</p> <p>« ...... »</p> <p>[Je te donne trois secondes. Trois, deux, un.]</p> <p>« Mais, attends ! »</p> <p>Yuliana hésita, désignant la valise qu'elle serrait si fort que ses jointures blanchissaient.</p> <p>« Pourquoi je devrais... pour quelque chose d'aussi grave... ! »</p> <p>[Trop tard. Je t'ai donné un choix clair. Tu as hésité.]</p> <p>« Hein ? »</p> <p>Je propulsai Yuliana et sa valise d'un coup de pied bien placé.</p> <p>Yuliana ouvrit des yeux grands comme des soucoupes, croyant un instant que je l'avais attaquée, alors que je n'avais absolument pas l'intention de la tuer.</p> <p>Boum !!</p> <p>Un bloc d'acier massif passa entre Yuliana et moi à une vitesse vertigineuse.</p> <p>C'était un poing équipé d'un propulseur, qui fit immédiatement demi-tour pour retourner vers son propriétaire.</p> <p>« L'armure de Taejo––– ! »</p> <p>Boum––– !</p> <p>Une imposante silhouette métallique atterrit lourdement, enfonçant considérablement la chaussée asphaltée.</p> <p>Moi-même, je devais admettre qu'il s'agissait d'une entrée en scène héroïque que j'aurais aimé reproduire au moins une fois. Tandis qu'il tendait le bras, le gantelet qui nous avait attaqués se réassembla à son avant-bras avec un cliquetis métallique.</p> <p>« Taejo l'Armuré ! En position ! »</p> <p>Avait-il volé depuis Busan ?</p> <p>Sa présence à cet instant précis impliquait qu'il devait survoler la région de Gangwon depuis le début de l'opération d'escorte.</p> <p>« Ça fait longtemps, Gobelin ! »</p> <p>« Ah... ! »</p> <p>Yuliana, toujours à terre, observa Taejo avec une terreur palpable.</p> <p>« Et Yuliana Feygreen. Nous nous sommes quittés il y a à peine une demi-journée, mais te revoir me donne la nausée. »</p> <p>« Ah, ce, ce n'est pas... ! »</p> <p>« Pour subtiliser furtivement ce qui avait été jeté aux ordures. N'est-ce pas un peu malhonnête ? »</p> <p>Sous la pique cinglante de Taejo, Yuliana baissa les yeux, honteuse.</p> <p>Il était inconcevable pour une simple utilisatrice de rang C de supporter la froide colère d'un S-rank.</p> <p>Même si j'aurais pu intervenir, et bien qu'une certaine injustice pesait sur elle tandis que je jouais mon rôle de garde du corps, pour Yuliana, Taejo représentait une entité qu'elle n'osait défier.</p> <p>« Où est mon ADN ? Rends-le. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Ne prétends pas l'ignorer. Je savais que tu l'avais en venant ici. »</p> <p>« Je... je ne l'ai pas. »</p> <p>La voix de Yuliana tremblait visiblement.</p> <p>« Je l'ai déjà envoyé à l'aéroport. »</p> <p>« Vraiment ? Dans ce cas, je vais devoir te fouiller intégralement. »</p> <p>Taejo serra le poing et inclina la tête dans un geste menaçant.</p> <p>« C'était une nuit divertissante, mais la conclusion s'avère plutôt décephante... Quoi ? »</p> <p>[Désolé, mais elle reste sous ma protection.]</p> <p>« Ai-je une quelconque raison de l'épargner ? »</p> <p>[J'ai reçu une somme considérable de son grand-père.]</p> <p>Je m'interposai résolument entre Taejo et Yuliana.</p> <p>« Hé, Gobelin. C'est une affaire personnelle entre Yuliana et moi. »</p> <p>[October Travel a contracté nos services. Si tu veux fouiller Yuliana, il te faudra un mandat en bonne et due forme.]</p> <p>« Un mandat ? Ha ! L'existence même d'un héros S-rank vaut tous les mandats. Quelle absurdité ! »</p> <p>[Tu penses donc que les héros sont au-dessus des lois ?]</p> <p>« Euh, hm, c'est... Ouais ! Un méchant qui se moque éperdument des lois n'a pas son mot à dire. Depuis quand le plus puissant criminel se montre-t-il si respectueux de la légalité ? »</p> <p>[Argument recevable. Je concède.]</p> <p>« Ouais ! »</p> <p>Taejo frappa l'air avec enthousiasme, manifestant sa victoire rhétorique.</p> <p>« Super ! Ça fait un bien fou de mettre mes talents oratoires à l'épreuve ! »</p> <p>Je lui avais laissé prendre un léger avantage dans ce duel verbal, mais son argument n'était pas totalement infondé, alors je laissai couler.</p> <p>Discuter avec un individu de son acabit ne ferait que me drainer inutilement.</p> <p>[Tu devrais néanmoins présenter un mandat. À moins que tu ne souhaites enfreindre la loi délibérément.]</p> <p>« Argh... ! »</p> <p>[C'est une chose pour moi, criminel notoire, de bafouer la loi, mais ne serait-ce pas problématique pour toi, l'un des héros S-class les plus haut gradés du pays ?]</p> <p>« Quoi ? »</p> <p>La voix de Taejo s'éclaircit soudain.</p> <p>« Tu dis que je suis dans le top 5 ? »</p> <p>[......]</p> <p>« Ha, même le Gobelin le reconnaît ! Ouais, c'est bien moi. Pas un minable septième... »</p> <p>[Je n'ai pas dit "dans une main".]</p> <p>« Quoi !! »</p> <p>Taejo brandit son poing dans ma direction, tremblant de rage contenue.</p> <p>« Bon ! Lorsqu'un héros et un méchant se rencontrent, il ne peut y avoir de quartier ! Gobelin ! Je vais te neutraliser et récupérer mon ADN sur Yuliana ! Et... ! »</p> <p>Clank !</p> <p>« Je vais le prouver ! La puissance incontestable du héros S-class, Taejo l'Armuré ! »</p> <p>L'armure intégrale de Taejo commença à se désassembler comme une mue métallique.</p> <p>[Fusion ?]</p> <p>« Pas du tout ! C'est... ! »</p> <p>Clank.</p> <p>« Une épée ! »</p> <p>Les plaques de métal détachées s'imbriquèrent et se recombinèrent avec précision, formant bientôt une arme unique.</p> <p>Boom !</p> <p>La lame droite, en forme de fantôme, se mit à irradier d'un laser rougeoyant.</p> <p>Taejo l'Armuré.</p> <p>Sa capacité s'appelait « Manipulation du Métal ».</p> <p>L'armure constituant son corps représentait l'apogée de la technologie moderne, et Taejo combattait en maintenant chaque composant attaché à son corps grâce à cette capacité unique.</p> <p>Et maintenant...</p> <p>« Commençons par te désarmer, Gobelin !! »</p> <p>Taejo étendit une main vers moi, générant un champ magnétique composé de mana pur.</p> <p>« Viens ici !! »</p> <p>Il tenta de m'attirer en exploitant la masse métallique de mon armure, mais ses efforts restèrent vains.</p> <p>« Quoi, pourquoi... ?! »</p> <p>[Ce n'est pas parce que ça ressemble à une armure que c'est intégralement métallique.]</p> <p>La forme ultime de Dodjiider n'était pas qu'une simple apparence.</p> <p>Elle était entièrement constituée de mana, les parties métalliques étant protégées par l'enveloppe manaïque externe.</p> <p>[Tu veux vraiment te battre ?]</p> <p>« Bien sûr que oui ! »</p> <p>[C'est dommage.]</p> <p>Je pivotai légèrement sur le sol avant de me ruer vers Taejo l'Armuré.</p> <p>[La prochaine fois, essaie de développer des nanomachines.]</p> <p>« Quoi ?! »</p> <p>[Ou au minimum, équipe-toi d'un meilleur radar.]</p> <p>Matérialisation Instantanée.</p> <p>« Quoi... ! Cette vitesse... ?! »</p> <p>[Ce n'est pas une question de vitesse.]</p> <p>Taejo tenta en vain de me suivre du regard, tournant la tête gauche et droite, tandis que je continuais ma course vers l'avant.</p> <p>[Tu croyais vraiment pouvoir me vaincre en ne comptant que sur des machines ?]</p> <p>« Argh, quand... ! »</p> <p>[Les autres héros S-rank réagissent immédiatement et contre-attaquent.]</p> <p>[Solar—]</p> <p>Mon poing avait déjà atteint le point vital de Taejo.</p> <p>[Tu entends donc le son d'un scanner S-class.]</p> <p>« Ce, ce n'est pas... ! »</p> <p>[Si tu ne t'appuies que sur ton armure, tu ne progresseras jamais.]</p> <p>« !!!! »</p> <p>Un mélange de rage, de stupeur et d'amertume traversa son regard visible derrière la visière, mais—</p> <p>[Au revoir.]</p> <p>[FLARE—!!]</p> <p>Je libérai le mana concentré de ma technique ultime contenue dans mon poing.</p> <p>La déflagration embrasa l'air, projetant Taejo en arrière sous la puissance de l'explosion.</p> <p>[Bon, maintenant.]</p> <p>Je me retournai immédiatement et courus vers Yuliana.</p> <p>[Avant que j'hésite à nouveau et que les renforts n'arrivent, je vais t'emmener de force à l'aéroport.]</p> <p>« Ah... ! »</p> <p>Je hissai sans ménagement Yuliana sur mon épaule, puis enfourchai la moto abandonnée par Youngno avant d'actionner l'accélérateur à fond.</p> <p>« At-attends une seconde !! Mets-moi au moins devant, ou à la rigueur derrière !! »</p> <p>[Nous n'avons pas le temps.]</p> <p>La porter comme une princesse ?</p> <p>Peut-être s'il s'agissait du leader, d'un exécutif, de Baek Seol-hee, ou de Yumir.</p> <p>Mais pourquoi ferais-je un tel effort pour cette femme ?</p> <p>« Kyâââ ! Ma jupe, ma jupe se soulève ?! »</p> <p>[Tais-toi. Tu es trop bruyante.]</p> <p>Que les caméras de surveillance routière aient ou non capturé l'image d'une femme agrippant sa valise pour la vie tout en étant transportée comme un vulgaire sac de riz par le Gobelin, je fonçai à toute allure sur la route menant à Yangyang.</p> <p>Lentement, à l'horizon, le soleil commença son ascension.</p> <p>1 heure avant l'heure prévue du décollage.</p> <p>[Ah ah, tu m'entends ? Chef Do. On dirait que tu es en standby à l'aéroport ?]</p> <p>L'information me parvint via le réseau de communication manaïque.</p> <p>[Deux S-class sont en standby à l'aéroport~ L'un d'eux est la princesse~]</p> <p>« Confirmé. »</p> <p>Je concentrai du mana tout en dirigeant la moto vers l'aéroport de Yangyang.</p>