Chapter 114 - Translation

<h1>Chapter 114: You'Re Not Ready Yet (4)</h1><p>Chapter 114: You're Not Ready Yet (4)</p><p>The S-class villain and demon, ‘Half-Toad,’ had gone missing.</p><p>“Find ‘Golden Priestess’! She must have disappeared this way!”</p><p>Suddenly appearing like a magical girl, the hero, Golden Priestess, had abducted Half-Toad with a red rope.</p><p>What, indeed, was the identity of this woman?</p><p>It would be understood gradually, but the immediate priority was the capture of Half-Toad.</p><p>After a long time, a demon had become S-class.</p><p>A demon of loneliness.</p><p>A demon of rage.</p><p>A demon that was transformed by the runaway feelings of inferiority about one’s own appearance and anger about others’ relationships.</p><p>Incidentally, since it was a male demon, if utilized well, it could greatly help ‘demon research.’</p><p>“Move quickly! Hurry! This way leads to the forest for sure! Spread out and search, and immediately report any abnormalities!”</p><p>The Headmaster of the Academy personally directed the faculty, heroes, and the agents mobilized for demon suppression on the field in pursuit of the Golden Priestess.</p><p>“We must find him! If the Golden Priestess is the person, we think…!”</p><p>The Headmaster swallowed his words.</p><p>“We might also learn about the ‘Total Erasure’ incident!”</p><p>He didn’t inadvertently utter something that shouldn’t be said to others. It was his excitement that interrupted his words.</p><p>“Headmaster.”</p><p>“Ah, Professor Jeong.”</p><p>“Do you hope that the demon Half-Toad undergoes Total Erasure, Headmaster?”</p><p>“…Certainly.”</p><p>The Headmaster couldn’t calm his excitement, continuously licking his lips in response to the professor who had come along.</p><p>“If he appears to have lost his abilities, we must naturally endeavor to help him recover his abilities, right?”</p><p>“Do you think the ability has been transferred to someone else?”</p><p>“Yes. I think so. Losing an ability isn’t simply its disappearance but its forcible removal to someone else. Remember the comics we saw when we were young?”</p><p>“I am not from that generation.”</p><p>“Hmpf.”</p><p>The Headmaster frowned but soon brightened at the news from the Taeguk Watch.</p><p>[Headmaster. The search party found Half-Toad in an empty lot. He’s a white-haired human, not a demon. It seems he has undergone Total Erasure.]</p><p>“Hm…! Did you verify by deploying an ability user if there’s any trace of magic?”</p><p>[I verified it myself. I didn’t feel anything. He has certainly lost his abilities.]</p><p>“Indeed… Ah, it’s so regrettable that he lost his abilities…!”</p><p>The Headmaster wiped his tears with the back of his hand, his eyes reddening.</p><p>“The Academy isn’t a place that abandons students because they encounter problems. Our ‘Foundation’ will take care of Half-Toad. After ensuring his limbs are sealed and moving him to the ICU to observe his progress. Once confirmed that there’s no more running wild, minimize his restraints.”</p><p>[Understood. If it’s going to the Foundation, will there be ‘rehabilitation training’?]</p><p>“Certainly. He lost his ability, but isn’t there a possibility of recovering it?”</p><p>It was still in the realm of possibility.</p><p>“The Academy doesn’t give up on students. This place, hehe, isn’t it where we cultivate talents who will lead the future of our country?”</p><p>[Understood. We will proceed as directed.]</p><p>“Yes. Good work.”</p><p>The Headmaster covered the Taeguk Watch with his hand.</p><p>As soon as the call ended, the Headmaster took out a white pack labeled ‘Hanrasan’ from his pocket.</p><p>“I hope to meet the Golden Priestess. And if it’s not about destroying the demon’s abilities but stealing the abilities of the one who became a demon…”</p><p>He smirked.</p><p>“If abilities can be treated as objects, then legally transferring ownership of unclaimed property to another is also possible, isn’t it? Hence, those who are not ability users can also become ability users.”</p><p>The eyes of the Headmaster were shining like a child’s.</p><p>“This country will become even stronger.”</p><p>[The demon’s heart is a bit different from what you’ve extracted. However, it’s similar in that the demon’s ability is an object that has escaped from the demon itself.]</p><p>“So it’s just a difference of whether it’s the heart or some other part?”</p><p>[Yes. It differs depending on the extraction method, but like coffee is coffee, whether it’s brewed or dripped.]</p><p>“Mentioning coffee makes it feel strange. Does drinking coffee make one an ability user?”</p><p>[If it does, it would be coffee that turns one into an ability user. It grants a predetermined ability.]</p><p>In this world, imagination was the basis for abilities.</p><p>[So far, there’s been no official case in this world where abilities have materialized. However, as you’ve extracted the demon’s ability, maintaining it in a form resembling an ether cluster, there are also those who study demons, extracting their abilities.]</p><p>Yumir could steal abilities from demons, had sufficient magic to realize it, and her will could even touch the world’s laws, allowing her to extract abilities from the demons.</p><p>[If abilities can be stolen, then they can be eradicated, right?]</p><p>“Is that the Goblin’s Bat’s power?”</p><p>[It’s one of the many abilities of the Goblin. It’s difficult to explain how.]</p><p>“Because it’s become possible, it’s being used?”</p><p>[You know well.]</p><p>I felt the same.</p><p>[I can erase abilities. It may synchronize with your abilities, but it’s a power I originally had.]</p><p>“How is it possible?”</p><p>[I can’t disclose the company secrets. But if there’s a condition, it’s possible when the ability isn’t owned by anyone and is manifested like this.]</p><p>He subtly leaked information.</p><p>If Yumir was astute, she would surely notice.</p><p>“…So there is such an ability user? In the firm?”</p><p>As expected.</p><p>Yumir was sharp.</p><p>It took a little time, but she accurately caught my intention almost instantly.</p><p>“I thought you took Ermina’s ability to make it yours. I was watching how. But Goblin, you erased Ermina’s abilities in front of everyone. I have suspected since then, and indeed.”</p><p>[Ermina. That seems like a pretty old story.]</p><p>It happened less than a month ago, but it felt much longer due to many intervening events.</p><p>[It feels like digging up an old story. Strange.]</p><p>“The world is moving fast, with many things happening. What wasn’t mentioned then is being mentioned now. And thanks to that… I could confirm it again. And.”</p><p>Yumir, with a serious face, turned toward me.</p><p>“I learned about the demon’s heart. Thanks to that, I realized it again. My ability seems special, but there can be others with similar abilities.”</p><p>[A good mindset.]</p><p>“There might be more ability users like the Goblin? Merging with other ability users, pulling out rider suits, and erasing abilities.”</p><p>[Of course.]</p><p>The abilities I used with the Goblin Bat were all based on the subculture of this world, of Earth.</p><p>“There seems to be more in the world I don’t know about.”</p><p>[It’s the dark world unknown to Solar Platina. And this dark world is more profound and strange than you think. Once they learn that Solar Platina can materialize demon abilities, they’ll pursue Solar Platina.]</p><p>“To become ability users?”</p><p>[Yes. Whether it’s Total Erasure or whatever, the Golden Priestess has revealed herself. And she has erased the toad demon’s ability.]</p><p>Human thoughts were diverse.</p><p>And it was not just ability users who could think of unique abilities.</p><p>[Even the non-ability users can think of that. Whether the ability was erased or stolen? If stolen, does it transfer as it is, or is it stored and transferred in some form?]</p><p>“The background to think of that…”</p><p>[Even before 2000, numerous creative works came out, and there were actually settings that perfectly matched them. They’re still being serialized.]</p><p>Demon’s seed.</p><p>Demon’s heart.</p><p>If a seed grew well and bore fruit, it would be correct to use the word fruit, but the reason society was not directly using it was because it was not polite to refer to a bad thing.</p><p>‘I’m observing well, thanks to you.’</p><p>A brother was fighting with his younger sibling without being executed.</p><p>Whether the worldview had changed around 2000 or because abilities actually existed, there were many different stories than what I knew.</p><p>Would the protagonist’s older brother die in a boys’ comic that gave dreams and hopes to children?</p><p>The ability users who read comics could go berserk due to the culture shock.</p><p>[The world will try to catch you to create a demon’s heart. They’ll start investigating you everywhere to understand your identity. The world won’t spare you. Rather, they’ll scrutinize you obsessively.]</p><p>“I’m prepared.”</p><p>[Really?]</p><p>“Yes. Whatever difficulty… Is difficulty a bad word? Whatever adversity or hardship comes, I can overcome it. If my identity is revealed, I just have to live hiding the fact that I’m an academy student.”</p><p>[Optimistic. You don’t know being chased by the world until you experience it.]</p><p>“Goblin, an S-class villain, is living well, isn’t he?”</p><p>[It just seems that way.]</p><p>Every time I went out, I had to take off the Taeguk Watch, worry about becoming naked when I transformed back, and always had to worry about the depletion of magic.</p><p>“That’s enough. And the resolution as a hero? That…”</p><p>Yumir, with a smirk, approached me.</p><p>“The resolution to enter the house of a man I like alone was much harder.”</p><p>[…Is that comparable?]</p><p>“Goblin wouldn’t know. The mindset of a girl entering a guy’s room alone.”</p><p>Yumir leaned her upper body toward me with a smile, her back to the sea.</p><p>“If I’m resolved to steal the Goblin from the secret society as a woman, can I not say that I can charge at the world?”</p><p>I thought she wasn’t ready.</p><p>She was.</p><p>[You were a hero ready from the beginning.]</p><p>“As a hero. And also…”</p><p>She grinned.</p><p>“As a woman.”</p>

<h1>Chapitre 114 : Tu n'es pas encore prête (4)</h1> <p>Chapitre 114 : Tu n'es pas encore prête (4)</p> <p>Le vilain de classe S et démon, « Demi-Crapaud », avait mystérieusement disparu sans laisser de traces.</p> <p>« Trouvez immédiatement la « Prêtresse Dorée » ! Elle a forcément emmené le démon par ici ! »</p> <p>Apparaissant soudainement telle une héroïne de magical girl, la Prêtresse Dorée avait enlevé Demi-Crapaud à l'aide d'une étrange corde écarlate qui semblait vivante.</p> <p>Mais qui était donc cette femme énigmatique ?</p> <p>La réponse se dévoilerait progressivement, mais pour l'instant, la priorité absolue était de retrouver le démon disparu.</p> <p>Après une longue période sans apparition, un nouveau démon de classe S avait enfin émergé.</p> <p>Un démon nourri par la solitude.</p> <p>Un démon forgé par la rage.</p> <p>Un démon transformé par les sentiments toxiques d'infériorité vis-à-vis de son apparence physique et par la jalousie envers les relations sociales des autres.</p> <p>De plus, étant un démon mâle, s'il était capturé vivant, il pourrait considérablement faire avancer les « recherches démoniaques » en cours.</p> <p>« Dépêchez-vous ! Vite ! Cette direction mène directement à la forêt maudite ! Dispersez-vous et fouillez chaque centimètre carré, signalez immédiatement la moindre anomalie ! »</p> <p>Le Directeur de l'Académie supervisait personnellement les opérations, dirigeant le corps enseignant, les héros en formation et les agents spécialisés dans l'éradication des démons qui avaient été mobilisés pour cette mission de la plus haute importance.</p> <p>« Nous devons absolument le retrouver ! Si la Prêtresse Dorée est bien celle que nous soupçonnons... ! »</p> <p>Le Directeur laissa sa phrase en suspens, comme s'il retenait des informations cruciales.</p> <p>« Nous pourrions enfin obtenir des réponses sur l'incident de « l'Effacement Total » ! »</p> <p>Ce n'était pas une maladresse verbale, mais bien l'excitation qui l'empêchait de formuler clairement ses pensées.</p> <p>« Directeur. »</p> <p>« Ah, Professeur Jeong. »</p> <p>« Souhaitez-vous que le démon Demi-Crapaud subisse un Effacement Total, Directeur ? »</p> <p>« ... Indubitablement. »</p> <p>Le Directeur ne parvenait visiblement pas à contenir son agitation, passant continuellement sa langue sur ses lèvres desséchées tout en répondant au professeur qui l'accompagnait.</p> <p>« S'il semble avoir perdu ses capacités démoniaques, ne devons-nous pas tout mettre en œuvre pour l'aider à les retrouver, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Pensez-vous que ses pouvoirs ont été transférés à un autre individu ? »</p> <p>« Précisément. C'est ma conviction profonde. La perte d'une capacité ne signifie pas sa simple disparition, mais plutôt son transfert forcé vers un autre réceptacle. Cela vous rappelle-t-il les mangas que nous lisions dans notre jeunesse ? »</p> <p>« Je n'appartiens pas à cette génération, malheureusement. »</p> <p>« Hmpf. »</p> <p>Le Directeur fronça les sourcils avec dépit, mais son expression s'illumina soudain lorsqu'il reçut une transmission urgente sur sa Taeguk Watch.</p> <p>[Directeur. L'équipe de recherche a localisé Demi-Crapaud dans un terrain vague abandonné. Il est redevenu humain, avec des cheveux d'un blanc immaculé. Tous les signes indiquent qu'il a subi un Effacement Total complet.]</p> <p>« Hm... ! Avez-vous effectué une vérification approfondie avec un utilisateur de capacité pour détecter d'éventuels résidus magiques ? »</p> <p>[J'ai personnellement procédé à l'examen. Aucune trace énergétique détectable. Ses capacités ont bel et bien été anéanties.]</p> <p>« Je vois... Ah, quelle tragédie qu'il ait perdu ses précieuses capacités... ! »</p> <p>Le Directeur essuya machinalement ses larmes du revers de sa manche, les yeux injectés de sang.</p> <p>« L'Académie n'est pas une institution qui abandonne ses élèves dans l'adversité. Notre « Fondation » prendra Demi-Crapaud en charge. Après avoir neutralisé ses membres et l'avoir placé en unité de soins intensifs pour observation approfondie. Une fois son état stabilisé et son incapacité à s'échapper confirmée, allégez progressivement les mesures de contention. »</p> <p>[Message reçu. S'il doit être transféré à la Fondation, devons-nous initier le protocole de « rééducation » ?]</p> <p>« Absolument. Bien qu'il ait perdu sa capacité originelle, n'existe-t-il pas une possibilité de régénération ? »</p> <p>Cette hypothèse restait tout à fait plausible.</p> <p>« L'Académie ne renonce jamais à ses élèves. Cet établissement, héhé, n'est-il pas le berceau des talents qui façonneront l'avenir de notre nation ? »</p> <p>[Instructions comprises. Nous exécuterons conformément à vos directives.]</p> <p>« Parfait. Excellent travail. »</p> <p>Le Directeur couvrit l'écran de sa Taeguk Watch d'un geste protecteur.</p> <p>Dès que la communication fut interrompue, le Directeur extirpa de sa poche un sachet blanc estampillé du logo « Hanrasan ».</p> <p>« J'ai hâte de faire la connaissance de cette Prêtresse Dorée. Et si son pouvoir ne consiste pas à annihiler les capacités démoniaques, mais bien à les subtiliser... »</p> <p>Un sourire torve se dessina sur ses lèvres.</p> <p>« Si les capacités peuvent être traitées comme de simples objets, alors leur transfert légal de propriété devient envisageable, n'est-ce pas ? Ainsi, même les individus sans pouvoirs pourraient en acquérir. »</p> <p>Les yeux du Directeur pétillaient d'une excitation enfantine.</p> <p>« Notre nation atteindra des sommets inégalés. »</p> <p>[Le cœur démoniaque présente des différences notables avec ce que vous avez extrait précédemment. Toutefois, le principe fondamental demeure similaire : la capacité démoniaque est une entité distincte qui peut être séparée de son hôte.]</p> <p>« Donc la seule variable serait la localisation de l'extraction ? Cœur ou autre organe ? »</p> <p>[Exactement. Les méthodes varient, mais c'est comparable au café qui reste du café, qu'il soit préparé en expresso ou en infusion.]</p> <p>« Cette analogie caféinée est pour le moins étrange. Boire du café pourrait-il transformer quelqu'un en utilisateur de capacités ? »</p> <p>[Dans ce cas précis, il s'agirait d'un café conférant des capacités. Une boisson qui octroie des pouvoirs prédéterminés.]</p> <p>Dans cet univers, l'imagination constituait le fondement même des capacités surnaturelles.</p> <p>[À ce jour, aucun cas officiel de matérialisation de capacités n'a été répertorié dans notre monde. Cependant, puisque vous avez réussi à extraire la capacité démoniaque, la maintenant sous une forme éthérée semblable à un condensé d'énergie, certains chercheurs spécialisés dans l'étude des démons tentent désormais de reproduire ce phénomène.]</p> <p>Yumir possédait l'aptitude rare de voler les capacités démoniaques, disposait de réserves magiques suffisantes pour accomplir cet exploit, et sa volonté farouche lui permettait même d'influer sur les lois fondamentales de l'univers pour extraire les pouvoirs des démons.</p> <p>[Si les capacités peuvent être dérobées, alors elles peuvent également être effacées, n'est-ce pas une évidence ?]</p> <p>« Serait-ce l'une des facultés de la Batte du Gobelin ? »</p> <p>[Cela représente une infime partie des multiples capacités du Gobelin. L'explication précise serait... complexe.]</p> <p>« Parce que la possibilité existe, elle est exploitée ? »</p> <p>[Vous saisissez parfaitement l'essence du concept.]</p> <p>Je ressentais une étrange familiarité avec cette logique.</p> <p>[Je peux effectivement effacer des capacités. Ce pouvoir peut entrer en synergie avec vos propres facultés, mais il s'agit en réalité d'une aptitude que je possédais depuis l'origine.]</p> <p>« Comment est-ce possible ? »</p> <p>[Les secrets d'entreprise ne peuvent être divulgués. Mais s'il faut une condition, cela devient réalisable lorsque la capacité n'a plus de propriétaire attitré et se manifeste spontanément.]</p> <p>Il laissa échapper des informations cruciales avec une discrétion calculée.</p> <p>Si Yumir était aussi perspicace que je le pensais, elle ne manquerait pas de relever l'indice.</p> <p>« ... Existe-t-il donc un tel utilisateur de capacités au sein de votre organisation ? »</p> <p>Comme prévu.</p> <p>Yumir faisait preuve d'une acuité remarquable.</p> <p>Bien que le processus ait pris quelques instants, elle avait parfaitement décrypté mes intentions avec une précision chirurgicale.</p> <p>« Je suspectais que vous aviez confisqué la capacité d'Ermina pour votre usage personnel. J'ai longuement observé votre méthode. Mais Gobelin, vous avez publiquement effacé les capacités d'Ermina devant témoins. Mes soupçons dataient de cet instant, et visiblement, ils se confirment. »</p> <p>[Ermina. Cela semble appartenir à un passé lointain.]</p> <p>L'incident datait de moins d'un mois, mais la succession d'événements dramatiques donnait l'impression d'une éternité.</p> <p>[On dirait qu'on exhume de vieux souvenirs. Étrange sensation.]</p> <p>« Le monde évolue à un rythme effréné, avec son lot constant de bouleversements. Ce qui était tu hier est révélé aujourd'hui. Et grâce à ces révélations... J'ai pu obtenir une confirmation supplémentaire. Et... »</p> <p>Yumir, le visage empreint d'une gravité inhabituelle, tourna son regard vers moi.</p> <p>« J'ai acquis des connaissances sur le cœur démoniaque. Grâce à cela, j'ai pris conscience d'une réalité fondamentale. Ma capacité peut sembler unique, mais il pourrait exister d'autres individus dotés de pouvoirs similaires. »</p> <p>[Une mentalité des plus saines.]</p> <p>« Pourrait-il y avoir davantage d'utilisateurs comme le Gobelin ? Capables de fusionner avec d'autres porteurs, de créer des combinaisons inédites, et d'annihiler des capacités ? »</p> <p>[Indubitablement.]</p> <p>Les capacités que j'utilisais via la Batte du Gobelin étaient toutes inspirées de la sous-culture terrestre de ce monde.</p> <p>« Il semble exister bien plus de mystères dans ce monde que je ne l'imaginais. »</p> <p>[Voilà l'obscur univers méconnu de Solar Platina. Et cet univers parallèle est bien plus profond et énigmatique que vos suppositions. Dès qu'ils comprendront que Solar Platina peut matérialiser les capacités démoniaques, vous deviendrez la cible de toutes les convoitises.]</p> <p>« Pour créer de nouveaux utilisateurs de capacités ? »</p> <p>[Exactement. Qu'il s'agisse de l'Effacement Total ou d'autre chose, la Prêtresse Dorée s'est dévoilée au grand jour. Et elle a effacé la capacité du démon crapaud.]</p> <p>L'esprit humain était capable des spéculations les plus variées.</p> <p>Et cette créativité ne se limitait pas aux seuls utilisateurs de capacités.</p> <p>[Même les individus sans pouvoirs peuvent élaborer des théories. La capacité a-t-elle été effacée ou volée ? Si volée, est-elle transférée intacte, ou stockée puis transférée sous une forme modifiée ?]</p> <p>« Le contexte permettant d'émettre de telles hypothèses... »</p> <p>[Avant même l'an 2000, de nombreuses œuvres de fiction exploraient ces concepts, avec des cadres narratifs étonnamment précis. Certaines séries continuent d'ailleurs sur cette lancée.]</p> <p>Graine démoniaque.</p> <p>Cœur de démon.</p> <p>Si une graine germait et produisait des fruits, le terme serait approprié, mais la raison pour laquelle la société évitait cette terminologie tenait à son caractère potentiellement offensant lorsqu'appliqué à des entités maléfiques.</p> <p>'Je vous observe attentivement, grâce à votre contribution.'</p> <p>Un frère pouvait combattre son cadet sans encourir de sanction mortelle.</p> <p>Que l'univers ait bifurqué vers 2000 ou que les capacités aient toujours existé, les récits différaient radicalement de mes connaissances antérieures.</p> <p>Dans un shōnen classique destiné à inspirer les jeunes, le frère aîné du protagoniste trouverait-il la mort ?</p> <p>Les utilisateurs de capacités habitués aux mangas pourraient perdre la raison face à un tel choc culturel.</p> <p>[Le monde entier tentera de vous capturer pour fabriquer des cœurs démoniaques. Ils vous traqueront sans relâche pour percer votre identité secrète. Le monde ne vous épargnera aucune cruauté. Au contraire, il vous scrutera avec une obsession maladive.]</p> <p>« Je suis préparée. »</p> <p>[Vraiment ?]</p> <p>« Oui. Peu importe l'ampleur des difficultés... Le terme "difficulté" est-il approprié ? Quelles que soient les épreuves ou les obstacles qui se dresseront sur ma route, je les surmonterai. Si mon identité est démasquée, il me suffira de dissimuler ma double vie d'élève de l'académie. »</p> <p>[Optimisme candide. Vous ne pouvez imaginer ce que signifie être traquée par le monde entier sans l'avoir vécu.]</p> <p>« Le Gobelin, un vilain de classe S notoire, parvient bien à survivre, non ? »</p> <p>[Les apparences sont parfois trompeuses.]</p> <p>Chaque sortie exigeait que je retire ma Taeguk Watch, que je redoute une transformation intempestive me laissant nue, et que je surveille constamment mes réserves magiques.</p> <p>« C'est suffisant. Et ma résolution en tant qu'héroïne ? Cela... »</p> <p>Yumir, arborant un sourire énigmatique, s'approcha dangereusement.</p> <p>« La décision de pénétrer seule dans la demeure d'un homme que j'aime exigeait bien plus de courage. »</p> <p>[...Est-ce vraiment comparable ?]</p> <p>« Le Gobelin ne peut comprendre. L'état d'esprit d'une jeune femme pénétrant seule dans la chambre d'un homme. »</p> <p>Yumir se pencha vers moi avec une grâce féline, le dos tourné à l'océan tumultueux.</p> <p>« Si j'ai le cran de vouloir voler le Gobelin à sa société secrète en tant que femme, puis-je prétendre être capable d'affronter le monde entier ? »</p> <p>Je croyais qu'elle manquait de préparation.</p> <p>Je me trompais lourdement.</p> <p>[Tu as toujours été une héroïne accomplie depuis le commencement.]</p> <p>« En tant qu'héroïne. Et également... »</p> <p>Son souvre s'élargit.</p> <p>« En tant que femme. »</p>