Chapter 115 - Translation

<h1>Chapter 115: The Battlefield Of Proof, Ulleung (1)</h1><p>Chapter 115: The Battlefield Of Proof, Ulleung (1)</p><p>There was nothing as uncool as continuing to question the resolve of a hero who had already made up their mind.</p><p>Probing them whenever they wavered was one thing, but questioning them every day was just aggravating.</p><p>[I understand your resolve. You’ve defeated the demon. What will you do now?]</p><p>“What do you mean, what will I do? Of course, I’ll continue as a hero-”</p><p>[I’m asking how you’re going to spend tonight.]</p><p>“…What?”</p><p>I had already concluded discussions on our roles as hero and villain, but Yumir seemed unexpectedly surprised, her mouth hanging open.</p><p>“What did you just say?”</p><p>[I mentioned a villain has their own circumstances. I’m busy right now. It’s a bit much to divulge personal matters, but I’m on the verge of spending a night with an incredibly beautiful blonde.]</p><p>“…Are you insane? Saying that in front of the person involved!”</p><p>[What are you talking about?]</p><p>I shrugged lightly.</p><p>[I really don’t understand what you’re trying to say.]</p><p>“Hey!”</p><p>[Hey, indeed. I thought we had made our resolves, but it seems like the mood was ruined. Maybe tonight’s not the night?]</p><p>“That, that’s not what-”</p><p>Yumir seemed to lose the confidence she had a moment ago, fidgeting and checking my reaction.</p><p>“I mean, until we had tea, there was something, but after defeating the demon, the mood is…”</p><p>[You said you were ready as a woman, but are you going to disappoint the guy?]</p><p>“No…! Why keep doing this?”</p><p>[It’s disappointing, Solar Platina. You talk about stealing a man who’s already taken, but your actions are like a naïve maiden-]</p><p>Swoosh!</p><p>A red whip grazed my head.</p><p>I dodged and quickly closed the distance between us.</p><p>[See? You’re clearly flustered. Are you single?]</p><p>“Sh, shut up!”</p><p>[You must be. You aren’t denying it.]</p><p>“How can someone with this ability have a relationship!”</p><p>Yumir screamed and reached out toward me.</p><p>“How much have I struggled…Huh?”</p><p>[What?]</p><p>“No, weren’t you dodging? Why were you caught…?”</p><p>[Just because.]</p><p>Seeing her trying to grab even a handful of my clothes, I allowed her to.</p><p>[You closed the distance, so this is possible.]</p><p>I moved closer to Yumir and brought my face near hers.</p><p>[The distance between you and me is just a mask away, Solar Platina. You have one major misconception.]</p><p>“What, what is it…?”</p><p>Yumir swallowed, scanning me up and down.</p><p>Her face slowly turned red. She leaned back slightly but didn’t completely retreat.</p><p>[Relationships aren’t only between non-ability users and aspiring heroes but can also occur between villains and heroes.]</p><p>“……!”</p><p>I reached out behind Yumir.</p><p>[There’s a classic and surefire way for a villain to corrupt a hero, especially when the villain and the hero are of different genders.]</p><p>“…….”</p><p>[What’s more precious to Solar Platina? The first time as the hero Solar Platina? Or the first time as a woman?]</p><p>“Wh, what’s the difference…?”</p><p>[It changes a lot depending on whether the man involved is a non-ability user or an ability user. For instance,]</p><p>I placed Yumir’s hand on my chest.</p><p>[Non-ability users only use stamina, but ability users can use magic.]</p><p>“What exactly are you trying to do?”</p><p>[You can experience it from now on. How about experiencing it yourself as a hero? About how the Goblin corrupts a female hero.]</p><p>“…….”</p><p>Yumir’s pupils began to shake violently.</p><p>Her indecision and agony deepened, fear slowly seeping into her eyes.</p><p>[It seems you’re not ready. It’s a characteristic of heroes. They bravely declare their resolve but hesitate to put it into action.]</p><p>“I’m not…”</p><p>[Do you want to test it right now?]</p><p>I pulled Yumir towards a bench and sat her down.</p><p>[Proof can be made anywhere. Even here, it’s possible.]</p><p>“He, here?!”</p><p>[You think it’s impossible?]</p><p>I placed one hand on Yumir’s shoulder, moving the other to my waist.</p><p>“Heek…!”</p><p>The trousers made of magic didn’t require any unbuckling, but just moving my hand to my waist was enough.</p><p>“Re, really here…?”</p><p>Yumir was a perceptive woman. She must have caught on to my intentions.</p><p>“Are you really doing it now?”</p><p>[Of course. Why do you think it wouldn’t work?]</p><p>“No, I… I was prepared but… never thought I would do it with a goblin…”</p><p>[It might actually be more comfortable.]</p><p>“… What if we get caught?”</p><p>[Villains don’t make moves considering getting caught.]</p><p>“….Just a moment.”</p><p>Yumir reached out and pushed me away, then immediately stretched her hand towards the sky.</p><p>Boom—</p><p>A golden circle centered around Yumir expanded and quickly concealed its appearance.</p><p>[A barrier?]</p><p>“Haah. Originally, I created this barrier to imprison goblins… Now, we won’t be seen by others here. At least not by those with less magic power than me.”</p><p>Only those with more magical power than Yumir, who had EX-class magic power, could see this.</p><p>In other words, nobody in the world can see what was occurring within this barrier.</p><p>“I… I never thought it would come to this…”</p><p>Yumir once again pulled her hood and mask tight, looking at me silently as Solar Platina.</p><p>“…If I get vaccinated by the Goblin, does that mean the Goblin becomes my vaccine? A vaccine that keeps other villains from approaching me?”</p><p>[An apt description.]</p><p>I adjusted the mask on my face.</p><p>[I am the one bringing you into our sworn group. However.]</p><p>Ssssss.</p><p>“…If there’s anyone daring to lay a hand on Solar Platina, whom I’ve acquired, naturally, I’d have to eliminate them before they even hand out their business cards.”</p><p>Maintaining the mask up to the bridge of my nose, revealing only my eyes, I looked at Yumir, who had donned her hood over her clothes.</p><p>“… Only the eyes are visible. The hood and bangs cover everything else. Why show the eyes?”</p><p>“It’s polite.”</p><p>If Yumir was showing her resolve, I couldn’t remain fully masked.</p><p>“So.”</p><p>I slowly reached out to Yumir.</p><p>“Prove it to the Goblin. Your resolve.”</p><p>“An S-class demon has appeared on Sejong Island, and an ability user of S-class who suppressed the demon in one fell swoop has emerged?”</p><p>[Exactly. It’s chaos here.]</p><p>Having finished her shower at her house in Busan, Baek Seol-hee sat down on the sofa, bewildered.</p><p>“What happened to the demon?”</p><p>[Total Erasure. It lost its abilities. It’s in the same state as Ermina Sternferdt.]</p><p>“…A power that nullifies other powers. Wasn’t it concluded in the last meeting that the Goblin did that?”</p><p>[Indeed. But think about it. Have you ever seen the Goblin just kill villains or demons instead of taking their abilities?]</p><p>“No.”</p><p>Baek Seol-hee, who had clashed with the Goblin more than anyone, knew this well.</p><p>The Goblin didn’t have the ability to steal others’ powers.</p><p>If he had been concealing it, he would have used it much earlier in the past six months.</p><p>“So, what’s your opinion?”</p><p>[I think it’s not the Goblin but another entity, this ‘Golden Priestess’, who might have the ability to steal powers. And…]</p><p>“And?”</p><p>[This is still in the realm of my speculation, but it seems like he’s partnered with the Goblin. The Golden Priestess extracts the power, and the Goblin destroys it. Remember how he crushed something in his hand in front of Ermina, who turned white-haired? That was probably a power.]</p><p>“That’s ridiculous…”</p><p>[The most meaningless phrase in the world is ‘That’s ridiculous’. How about thinking this way? ‘Of course, it makes sense!’.]</p><p>“……”</p><p>Baek Seol-hee covered her face with her hands.</p><p>[Why? I think there’s plenty of possibility. Maybe the Goblin and Golden Priestess are in ‘that’ kind of relationship, and they have a partnership of…]</p><p>“If you’re going to talk nonsense, I’m hanging up.”</p><p>[I’m not talking nonsense. I’m being serious! Before being heroes and villains, they could be a man and a woman.]</p><p>“We don’t even know if they’re heroes yet. All we know is that they caught a demon and nullified its powers, rendering it powerless. That’s all.”</p><p>[At least they didn’t kill anyone.]</p><p>“……”</p><p>Baek Seol-hee scowled heavily.</p><p>“A hero allying with a villain. That’s more of a…”</p><p>[It could be a hero living in disguise. Of course, the candidate would be a woman on Sejong Island who looks quite mature. If she is indeed in ‘that’ kind of relationship with the Goblin, it would obviously narrow down to adult women. How about that? My deduction.]</p><p>“Yes, yes. Understood. President, please continue your passionate deduction.”</p><p>[Are you angry because I linked the Goblin and the Golden Priestess-]</p><p>Click.</p><p>Baek Seol-hee covered the Taeguk Watch with her hand and hung up the call.</p><p>“…Why would I…”</p><p>Baek Seol-hee silently contemplated something in her head, covering her mouth with her hand.</p><p>“Haah, Ji-hwan…”</p><p>Soon.</p><p>She only wished to meet him soon at Ulleungdo.</p>

<h1>Chapitre 115 : Le Champ de Bataille de la Preuve, Ulleung (1)</h1> <p>Chapitre 115 : Le Champ de Bataille de la Preuve, Ulleung (1)</p> <p>Rien ne manquait plus d'élégance que de persister à remettre en question la détermination d'un héros qui avait déjà pris sa décision.</p> <p>Les interroger lorsqu'ils hésitaient relevait d'une certaine logique, mais les harceler quotidiennement ne générait qu'une irritation mutuelle.</p> <p>[Je saisis parfaitement ta résolution. Tu as terrassé le démon. Quelles sont tes intentions désormais ?]</p> <p>« Que sous-entends-tu par "quelles intentions« ? Évidemment, je poursuivrai ma voie en tant que héros— »</p> <p>[Je m'enquiers simplement de tes projets pour cette nuit.]</p> <p>« …Pardon ? »</p> <p>Bien que nous ayons clos nos échanges concernant nos rôles respectifs de héros et de vilain, Yumir manifestait une stupéfaction disproportionnée, la mâchoire décrochée.</p> <p>« Pourrais-tu répéter ce que tu viens de déclarer ? »</p> <p>[J'ai évoqué qu'un antagoniste possède ses propres contingences. Je me trouve actuellement occupé. Bien que cela frôle l'indiscrétion, je m'apprête à partager la couche d'une splendide créature blonde.]</p> <p>« …Tu as perdu la raison ? Proférer de telles paroles en présence de l'intéressée ! »</p> <p>[De quel sujet discourons-nous ?]</p> <p>J'esquissai un imperceptible haussement d'épaules.</p> <p>[Je demeure parfaitement incapable de saisir tes sous-entendus.]</p> <p>« Hé, toi ! »</p> <p>[Hé, en effet. Je présumais nos résolutions mutuelles établies, mais l'atmosphère semble s'être altérée. Serait-ce malavisé pour cette nuit ?]</p> <p>« Ce n'est... ce n'est pas cela— »</p> <p>Yumir parut subitement ébranlée dans l'assurance qu'elle affichait quelques instants plus tôt, s'agitant tout en scrutant ma réaction.</p> <p>« J'entends par là qu'avant notre pause thé, une certaine dynamique existait, mais depuis la défaite du démon, l'ambiance s'est... »</p> <p>[Tu proclamais ta maturité féminine, mais comptes-tu décevoir le jeune homme ?]</p> <p>« Absurde... ! Pourquoi persister dans cette voie ? »</p> <p>[Décevant, Solar Platina. Tu évoques la séduction d'un homme déjà conquis, mais ton comportement trahit l'inexpérience juvénile— ]</p> <p>Swish !</p> <p>Un fouet écarlate frôla mon crâne.</p> <p>Esquivant avec aisance, je réduisis instantanément l'intervalle qui nous séparait.</p> <p>[Tu constates toi-même ton trouble. Serait-ce la solitude qui te mine ?]</p> <p>« T-tais-toi immédiatement ! »</p> <p>[Tu ne nies pas. La confirmation est implicite.]</p> <p>« Comment imaginer qu'une détentrice de tels pouvoirs puisse entretenir une relation ! »</p> <p>Yumir hurla tout en tendant la main vers moi.</p> <p>« Toutes ces luttes... Hein ? »</p> <p>[Quel problème ?]</p> <p>« Non, tu n'es pas en train d'esquiver ? Pourquoi t'es-tu laissé attraper... ? »</p> <p>[Simplement ainsi.]</p> <p>Voyant ses efforts pour saisir ne serait-ce qu'un pan de mon vêtement, je me laissai faire.</p> <p>[Tu as aboli la distance, rendant la chose possible.]</p> <p>Je m'approchai de Yumir jusqu'à ce que nos visages se frôlent.</p> <p>[L'intervalle entre toi et moi n'est qu'illusion, Solar Platina. Tu te méprends fondamentalement.]</p> <p>« De... de quoi s'agit-il... ? »</p> <p>Yumir déglutit péniblement, son regard me parcourant des pieds à la tête.</p> <p>Une rougeur progressive envahit ses traits. Bien qu'elle esquissât un léger recul, elle ne rompit pas complètement la proximité.</p> <p>[Les relations ne se limitent pas aux non-initiés et aspirants héros, mais peuvent unir antagonistes et champions.]</p> <p>« ...... ! »</p> <p>Je passai un bras derrière la taille de Yumir.</p> <p>[Il existe une méthode classique et infaillible pour qu'un vilain corrompe un héros, particulièrement lorsqu'ils sont de sexes opposés.]</p> <p>« ...... »</p> <p>[Qu'as-tu de plus précieux, Solar Platina ? Ta première fois en tant qu'héroïne ? Ou ta première fois en tant que femme ?]</p> <p>« Quelle... quelle différence cela fait-il... ? »</p> <p>[L'écart est considérable selon que l'homme soit un civil ou un initié. Par exemple,]</p> <p>Je plaçai la main de Yumir contre mon torse.</p> <p>[Les non-initiés n'usent que de leur endurance, tandis que les pratiquants peuvent mobiliser la magie.]</p> <p>« Quel est ton objectif précisément ? »</p> <p>[Tu pourrais en faire l'expérience immédiate. Pourquoi ne pas vivre cela en tant qu'héroïne ? Découvrir comment le Gobelin pervertit une championne.]</p> <p>« ...... »</p> <p>Les pupilles de Yumir se mirent à trembler convulsivement.</p> <p>Son indécision se transforma en véritable angoisse, une peur sourde envahissant progressivement son regard.</p> <p>[Tu ne sembles pas préparée. C'est une caractéristique héroïque. Proclamer bravement sa résolution tout en hésitant à l'accomplir.]</p> <p>« Je ne suis pas... »</p> <p>[Désires-tu tenter l'expérience maintenant ?]</p> <p>J'attirai Yumir vers un banc et l'y installai.</p> <p>[La démonstration peut s'effectuer n'importe où. Même en cet endroit.]</p> <p>« I-ici même ?! »</p> <p>[Tu juges cela impossible ?]</p> <p>Une main sur son épaule, l'autre glissée à ma ceinture.</p> <p>« Hiik... ! »</p> <p>Mon pantalon magique ne nécessitait pas de dégrafer, mais le simple contact à ma taille suffisait.</p> <p>« V-vraiment en ce lieu... ? »</p> <p>Yumir, perspicace, avait certainement saisi mes intentions.</p> <p>« Tu comptes réellement procéder maintenant ? »</p> <p>[Naturellement. Pourquoi douterais-tu de sa faisabilité ?]</p> <p>« Non, c'est que... J'étais préparée mais... jamais je n'aurais imaginé que ce serait avec un gobelin... »</p> <p>[L'expérience pourrait s'avérer plus agréable que prévu.]</p> <p>« ...Et si nous sommes découverts ? »</p> <p>[Les antagonistes ne prévoient jamais de se faire prendre.]</p> <p>« ...Accorde-moi un instant. »</p> <p>Yumir tenta de me repousser, puis étendit soudainement sa main vers le ciel.</p> <p>Boum—</p> <p>Un cercle doré centré sur elle se déploya, dissimulant instantanément sa silhouette.</p> <p>[Un écran isolant ?]</p> <p>« Haah. À l'origine, cette barrière servait à piéger les gobelins... Désormais, nul ne pourra nous observer ici. Du moins pas ceux dont la puissance magique m'est inférieure. »</p> <p>Seuls les êtres surpassant Yumir - classée EX en puissance magique - pouvaient percevoir l'intérieur de ce dôme.</p> <p>En termes clairs, personne au monde ne pouvait témoigner des événements s'y déroulant.</p> <p>« Je... n'aurais jamais cru que les choses en arriveraient là... »</p> <p>Yumir rajusta capuche et masque, me dévisageant en silence dans son identité de Solar Platina.</p> <p>« ...Si je suis immunisée par le Gobelin, cela signifie-t-il qu'il devient mon vaccin ? Un rempart contre les autres vilains ? »</p> <p>[Une analogie pertinente.]</p> <p>Je réajustai mon masque facial.</p> <p>[Je suis celui qui t'intègre à notre cercle juré. Toutefois.]</p> <p>Sssss.</p> <p>« ...Si quiconque osait porter atteinte à Solar Platina - ma conquête - naturellement, je devrais l'éliminer avant même qu'il ne distribue ses cartes de visite. »</p> <p>Masque remonté jusqu'à l'arête nasale, ne laissant paraître que mon regard, j'observai Yumir engoncée dans sa capuche.</p> <p>« ...Seuls tes yeux sont visibles. Capuche et frange dissimulent le reste. Pourquoi dévoiler les yeux ? »</p> <p>« Question de courtoisie élémentaire. »</p> <p>Si Yumir exhibait sa détermination, je ne pouvais demeurer intégralement masqué.</p> <p>« Alors. »</p> <p>Je tendis lentement la main vers elle.</p> <p>« Prouve-le au Gobelin. Ta résolution. »</p> <p>« Un démon de classe S est apparu sur l'île de Sejong, et un utilisateur de classe S l'a maîtrisé d'un seul geste ? »</p> <p>[Exactitude. Le chaos règne ici.]</p> <p>Fraîchement sortie de sa douche à Busan, Baek Seol-hee s'affala sur son canapé, perplexe.</p> <p>« Quel sort a frappé le démon ? »</p> <p>[Éradication totale. Dépouillé de ses pouvoirs. Son état reflète celui d'Ermina Sternferdt.]</p> <p>« ...Une capacité annulant les pouvoirs. N'avions-nous pas conclu lors de la dernière réunion qu'il s'agissait de l'œuvre du Gobelin ? »</p> <p>[En effet. Mais examine les faits. As-tu jamais vu le Gobelin simplement tuer au lieu de s'approprier les pouvoirs ?]</p> <p>« Non. »</p> <p>Baek Seol-hee, qui avait plus que quiconque affronté le Gobelin, en avait la certitude.</p> <p>Le Gobelin ne possédait nullement cette capacité.</p> <p>S'il l'avait dissimulée, il l'aurait déployée bien plus tôt durant ces six derniers mois.</p> <p>« Quelle est alors ton analyse ? »</p> <p>[J'estime que l'entité nommée » Prêtresse Dorée" détient probablement cette faculté d'appropriation. Et...]</p> <p>« Et ? »</p> <p>[Pure spéculation, mais elle semble s'être alliée au Gobelin. La Prêtresse extrait le pouvoir, le Gobelin le détruit. Te souviens-tu de son geste devant Ermina aux cheveux blanchis ? Il écrasait vraisemblablement un pouvoir.]</p> <p>« C'est insensé... »</p> <p>[L'expression la plus vaine au monde est " C'est insensé". Préfère plutôt : « Évidemment, c'est cohérent ! ».]</p> <p>« ...... »</p> <p>Baek Seol-hee masqua son visage de ses mains.</p> <p>[Pourquoi ? Les possibilités sont nombreuses. Peut-être entretiennent-ils "ce" type de relation, formant un partenariat où...]</p> <p>« Si tu t'apprêtes à divaguer, je raccroche. »</p> <p>[Je ne divague point. Considère qu'avant leurs rôles, ils pourraient être simplement un homme et une femme.]</p> <p>« Nous ignorons même s'ils sont héros. Tout ce que nous savons : ils ont capturé un démon et annihilé ses pouvoirs. Rien de plus. »</p> <p>[Au moins, ils n'ont tué personne.]</p> <p>« ...... »</p> <p>Baek Seol-hee plissa sévèrement les yeux.</p> <p>« Un héros s'alliant à un vilain. Cela relève davantage du... »</p> <p>[Il pourrait s'agir d'un héros clandestin. Une femme mûre sur l'île de Sejong, si elle entretient "ce" type de rapport avec le Gobelin, cela concernerait évidemment les femmes adultes. Qu'en penses-tu ? Mon raisonnement.]</p> <p>« Oui, oui. Entendu. Présidente, poursuis ton analyse passionnée. »</p> <p>[Serais-tu contrariée que j'associe le Gobelin et la Prêtresse Dorée— ]</p> <p>Clic.</p> <p>Baek Seol-hee couvrit sa Taeguk Watch et mit fin à la communication.</p> <p>« ...Pourquoi donc... »</p> <p>Perdue dans ses pensées, elle porta une main à sa bouche.</p> <p>« Haah, Ji-hwan... »</p> <p>Bientôt.</p> <p>Elle espérait seulement le revoir bientôt à Ulleungdo.</p>