Chapter 119 - Translation

<h1>Chapter 118: The Battlefield Of Proof, Ulleung (4)</h1><p>Chapter 118: The Battlefield Of Proof, Ulleung (4)</p><p>A woman who was suggesting going to Ulleungdo first?</p><p>-Dr. Love, I have a question. A girl I’m seeing suggests we go to Ulleungdo together. What should I do?</p><p>-Oh dear. When she says let’s go to Ulleungdo, it’s like suggesting booking a wedding venue! How can you even date if you don’t know that? All you need to do now is to book accommodations in Ulleungdo! Even if you spend your entire month’s salary, make the reservation!</p><p>-She’s already made the reservation.</p><p>-In that case, you should be deciding on baby names right now! What are you doing?</p><p>This was quite the situation.</p><p>It was undeniably significant.</p><p>Not just a patriotic duty but a situation where one could elevate the nation’s prestige.</p><p>If one simply saw this situation as between the Student Yumir and Teacher Do Ji-hwan, it would be so.</p><p>“Look at this?”</p><p>Yumir was trying to seduce me.</p><p>Not just ordinary seduction; she was determined to reel me in.</p><p>Though she might act shy, demure, and innocent…</p><p>In reality, she was hiding her intentions, much like the praying mantis who consumed the male after mating, intending to suck everything out of him.</p><p>Of course, I didn’t mean she’d literally eat me.</p><p>Joking about our conversations aside, since she already knew that Do Ji-hwan was the Goblin, seducing Do Ji-hwan was the same as seducing the Goblin.</p><p>She aimed to gain significant aid for her hero activities through this.</p><p>She had an objective of asking the Goblin to ‘execute’ villains or demons she didn’t want to kill.</p><p>Ultimately, her goal was to convert the Goblin from a despised creature into a Golden Priest, a Sunlight Rider, or something similar.</p><p>Not simply out of affection.</p><p>Not just because she liked me.</p><p>She was trying to “claim me” not just as a man but also in the realm of heroes and villains.</p><p>“Are you serious about this?”</p><p>“Yes, I’m serious.”</p><p>“Do you understand the implications? Once we enter Ulleungdo, records of our entrance will be made, and there’ll be rumors.”</p><p>“I want to make those rumors a reality. Isn’t it possible?”</p><p>“Ah.”</p><p>It was not possible.</p><p>Because right now, Yumir believed I was “two-timing,” but she didn’t think I was “octopus-legged.”</p><p>“Yumir, there’s something you don’t know about me.”</p><p>“… I think I know everything about you.”</p><p>Of course.</p><p>She knew Do Ji-hwan was the Goblin.</p><p>But there was something she didn’t know.</p><p>“Do you really think you know everything about me?”</p><p>“Yes?”</p><p>“Yumir.”</p><p>I whispered coldly in her ear.</p><p>“Do you think you’re the only girl I’m in contact with?”</p><p>“……!”</p><p>Yumir’s expression turned cold.</p><p>Her hands and feet trembled, and her eyes shook.</p><p>“What…?”</p><p>“I mean exactly what I said. And one more thing.”</p><p>I opened an app on my smartphone and showed a reservation I had made.</p><p>“I’m going to Ulleungdo in the morning.”</p><p>“……Who with?”</p><p>Yumir immediately pressed me for answers.</p><p>“Who did you find out that I’m dating? Is that person the main one, and I’m the side?”</p><p>“It’s not quite that, but…”</p><p>“But? Not ‘no’, but ‘but?’”</p><p>Being a perceptive girl, she quickly grasped the superficial reason why I was saying all this.</p><p>“Who is it? Tell me. Even though I’m an E-tier ability user, my heart is EX-tier-”</p><p>“This person.”</p><p>I showed her a photo, and Yumir was immediately shocked.</p><p>“That’s impossible… How…?”</p><p>“For the sake of honor, I’d like you to keep this quiet for now.”</p><p>“No, wait a second. Ah, ugh…”</p><p>Yumir, deeply shocked, clutched her head and began to wobble.</p><p>“Is it true that you approached her?”</p><p>“Rather than approaching, it just naturally happened. For me, it just turned out that way while I was simply breathing and chatting.”</p><p>“Hold on. Did she go there…?”</p><p>“She took off her Taeguk Watch and flew over.”</p><p>To be precise, she didn’t fly. She surfed between islands.</p><p>Even national swimmers were able to swim for extended periods between Ulleung Island and Dokdo with enhanced stamina. Why wouldn’t it be possible for an S-grade ability user?</p><p>“Are you joking?”</p><p>“Does it look like a joke to you?”</p><p>“It sounds like a mean joke. How could you do that today?”</p><p>“What did I do today? I just did special tutoring as Do Ji-hwan.”</p><p>“……!!”</p><p>A mix of confusion, anger, and betrayal flashed in Yumir’s eyes.</p><p>“Huh. I see. Naturally.”</p><p>It seemed as if she had realized something; negative emotions faded, and a sense of superiority began to show.</p><p>“Are you making fun of me right now? I get it. It’s not yet time to go to Ulleung Island, right?”</p><p>“You’re starting to escape from reality. Are you confident?”</p><p>Today, there were many instances where Yumir’s resolve was questioned, but this felt different.</p><p>“Why don’t you follow me to school? It would be interesting to have a three-way confrontation.”</p><p>“Are you crazy?”</p><p>“It’s easier for both of us if you trust me.”</p><p>Me, Do Ji-hwan.</p><p>“When you say ‘two-timing,’ it sounds trashy, but ‘a flower in each hand’ sounds skilled.”</p><p>Following the Chief’s orders to seduce a hero into infidelity, I aimed to bait two heroes at once.</p><p>“Just promise me. They won’t know about it. Okay?”</p><p>“If this situation is as I think it is…”</p><p>After briefly biting her lower lip, Yumir gestured with her hand and gave a signal.</p><p>I nodded towards her, and in a voice so quiet that no one else could hear, Yumir whispered.</p><p>“You didn’t… as the Goblin, right?”</p><p>“Of course not.”</p><p>“Ah, I see. Hmm…”</p><p>Talking to Yumir felt surprisingly easy.</p><p>Being the protagonist, she seemed to be able to deduce all answers with just a few hints, no need for detailed explanations.</p><p>“Alright. Let’s do it. This will be fun in its way.”</p><p>“Fun?”</p><p>“After all, you’re the one who will bleed-”</p><p>“Why would I bleed? The one who ‘sees blood’ is…”</p><p>“The ‘person who sees’ it, right?”</p><p>“……”</p><p>Exactly.</p><p>“Let’s continue this over the phone. It’s not good to be outside like this for too long.”</p><p>“Okay, but… not that over the phone?”</p><p>I dusted off Yumir’s shoulder and whispered in her ear.</p><p>“If you talk for more than 3 minutes, you’ll be monitored and traced. In this country.”</p><p>“…… You’re lying.”</p><p>“It’s true. You probably didn’t know because you never had anyone to call, but that’s how it is. So, if you want to meet up, just text me. Say you want to look at the moon, and I’ll come to you.”</p><p>If the situation allowed for it.</p><p>“I’m counting on you from now on, Yumir.”</p><p>“……”</p><p>I patted Yumir’s back and nudged her into the dormitory.</p><p>“……”</p><p>The surrounding gazes were filled with meaning, and I realized there was no turning back now.</p><p>By now,</p><p>On the dark web or some anonymous community, there would be posts or pictures saying, ‘Yumir and Do Ji-hwan are dating.’</p><p>In this world, on this Sejong Island,</p><p>Given that the entire world’s attention was on each ability user, and given that a Korean non-ability user and a foreign ability user were seen whispering in each other’s ears late at night…</p><p>The relationship between Do Ji-hwan, the librarian, and Yumir, the student, was practically public by now.</p><p>There was no such thing as a secret romance on this island.</p><p>That was why I hadn’t met with Baek Seol-hee directly on Sejong Island up until now.</p><p>In other words,</p><p>It was only a matter of time before Baek Seol-hee found out about my relationship with Yumir. If she was bound to find out eventually, it might be better to settle things sooner.</p><p>Sigh.</p><p>After Yumir entered the dormitory, I started my way back to the official residence.</p><p>The phone rang.</p><p>I dialed the number.</p><p>After several rings, a chaotic noise ensued before the call was answered.</p><p>“Hello?”</p><p>[Ah, Ji-hwan! Why are you calling at this hour?]</p><p>“It’s past midnight, so technically, it’s ‘today’.”</p><p>The voice, of course, was Baek Seol-hee.</p><p>“Actually, I’m going to Ulleung Island today.”</p><p>[I’m also heading to Sejong Island today.]</p><p>“We’re staying at the same place, Seol-hee.”</p><p>But.</p><p>“There’s another person who might be joining. Is that alright?”</p><p>[Wait, who is it?]</p><p>“It’s a woman.”</p><p>[…….]</p><p>Click.</p><p>The call ended.</p><p>“Right, that’s it.”</p><p>I shouldn’t be worried.</p><p>Even though I was courting two women, I had a ‘title’ I could proudly present to both of them.</p><p>Cheating Man.</p><p>“If she doesn’t come, I can go to Ulleung with Yumir. If she does, the three of us can travel together.”</p><p>If neither decided to come?</p><p>“… I’ll cross that bridge when I come to it.”</p><p>This wasn’t reckless.</p><p>It was the best decision I, Do Ji-hwan, the Goblin, could make.</p><p>In the original story,</p><p>The protagonist naturally attracted women without effort.</p><p>The women created situations to be with the protagonist, and these situations intertwined to make a scene where several heroines were together with the protagonist.</p><p>I was not the protagonist.</p><p>In fact, the protagonist was Yumir, and I was just a villain troubling her.</p><p>For me to simultaneously court both Yumir and Baek Seol-hee was absurd in Sejong Island.</p><p>If I clumsily created an ambiguous situation, which led to misunderstandings, it could spell disaster.</p><p>Especially for someone like Do Ji-hwan, a ‘non’ ability user. If I drew attention, I might not just receive criticism but could even be abducted and threatened.</p><p>-Who does this non-ability user think he is to measure up to an S-grade ability user?</p><p>-S-grades should stick with their own kind. What’s a non-entity like you doing with a blonde beauty, and even trying to two-time?</p><p>However,</p><p>“I’ve never failed before. This is right. I am the Goblin. Not your average villain.”</p><p>Avoiding such a situation altogether was the Goblin’s way.</p><p>Creating a situation I desired and controlling it was Do Ji-hwan’s way.</p><p>“The one missing out isn’t me.”</p><p>If they wanted to go to Ulleung Island with a cheating man, they should come and submit first.</p><p>‘Ordinary novel protagonists have their heroines fighting over them, but the Goblin doesn’t.’</p><p>Now,</p><p>“The first one to say they want to go to Ulleung with me wins.”</p><p>Let the rivalry begin.</p><p>To begin with,</p><p>Making heroes fight each other was the villain’s role.</p>

**Chapitre 118 : Le Champ de Bataille de la Preuve, Ulleung (4)** Une femme qui proposait d'aller d'abord à Ulleungdo ? « Dr Love, j'ai une question. Une fille que je fréquente propose qu'on aille à Ulleungdo ensemble. Que dois-je faire ? » « Oh là là ! Quand elle te parle d'Ulleungdo, c'est comme si elle te suggérait de réserver une salle de mariage ! Comment peux-tu sortir avec quelqu'un sans comprendre ça ? Tout ce que tu as à faire maintenant, c'est de booker un hébergement là-bas ! Même si tu dois y claquer tout ton salaire mensuel, fais cette réservation ! » « Elle a déjà réservé. » « Dans ce cas, tu devrais être en train de choisir des prénoms pour vos futurs enfants ! Qu'est-ce que tu fous encore ici ? » La situation était... disons, pour le moins inhabituelle. Indéniablement lourde de sens. Il ne s'agissait pas seulement d'un devoir patriotique, mais d'une occasion en or pour rehausser le prestige national. Si l'on envisageait cela uniquement sous l'angle de la relation entre l'étudiante Yumir et le professeur Do Ji-hwan, alors oui, c'était exact. « Tu vois ça ? » Yumir tentait bel et bien de me séduire. Pas une simple séduction banale, non. Elle était déterminée à m'envoûter, à m'embobiner jusqu'à ce que je ne puisse plus résister. Même si, en apparence, elle pouvait paraître timide, réservée, presque innocente... En réalité, elle dissimulait ses intentions comme une mante religieuse prête à dévorer son partenaire après l'accouplement, avec la ferme intention de lui soutirer tout ce qu'il possédait. Bien sûr, je ne sous-entendais pas qu'elle allait littéralement me dévorer. Blague à part, puisqu'elle savait déjà que Do Ji-hwan était le Gobelin, séduire Do Ji-hwan équivalait à séduire le Gobelin lui-même. Son objectif ? Obtenir une aide précieuse pour ses activités de héroïne. Elle visait à convaincre le Gobelin d'« exécuter » les vilains ou démons qu'elle ne souhaitait pas éliminer elle-même. Au final, son but ultime était de transformer le Gobelin, une créature méprisée, en une figure noble : un Prêtre Doré, un Chevalier de la Lumière, ou quelque chose d'approchant. Pas simplement par affection. Pas seulement parce qu'elle avait un faible pour moi. Elle essayait de « me réclamer », non seulement en tant qu'homme, mais aussi dans l'univers complexe des héros et des vilains. « Tu es sérieuse à ce sujet ? » « Oui, je suis sérieuse. » « Tu mesures les implications ? Une fois que nous mettrons les pieds à Ulleungdo, notre passage sera enregistré, et les rumeurs vont enfler. » « Je veux justement que ces rumeurs deviennent réalité. Ce n'est pas possible ? » « Ah. » Non, ce n'était pas possible. Parce que pour l'instant, Yumir croyait que je « trompais », mais elle n'imaginait pas que j'étais une véritable « pieuvre ». « Yumir, il y a quelque chose que tu ignores à mon sujet. » « ... Je crois que je sais tout de toi. » Bien sûr. Elle savait que Do Ji-hwan était le Gobelin. Mais il y avait une chose qu'elle ne pouvait pas deviner. « Tu es vraiment sûre de tout connaître de moi ? » « Euh... oui ? » « Yumir. » Je me penchai vers elle, glissant mes mots d'une voix glaciale près de son oreille. « Tu penses vraiment être la seule fille avec qui je suis en contact ? » « ... ! » L'expression de Yumir se figea instantanément, comme si un vent glacial venait de la traverser. Ses doigts se crispèrent, ses pieds tremblèrent légèrement, et ses yeux papillonnèrent, trahissant son trouble. « Quoi... ? » « Je veux dire exactement ce que j'ai dit. Et il y a autre chose. » D'un geste vif, j'ouvris une application sur mon smartphone et lui montrai une réservation que j'avais effectuée. « Je vais à Ulleungdo demain matin. » « ... Avec qui ? » La question jaillit aussitôt, pressante, presque frénétique. « Qui as-tu découvert que je fréquentais ? Est-ce que cette personne est la principale, et moi la secondaire ? » « Ce n'est pas tout à fait ça, mais... » « Mais ? Pas "non", mais "mais« ? » Perspicace comme toujours, elle comprit immédiatement la raison superficielle derrière mes paroles. « Qui est-ce ? Dis-le-moi. Même si je suis une utilisatrice de capacité de rang E, mon cœur, lui, est de rang EX... » « Cette personne. » Je lui montrai une photo, et Yumir en eut le souffle coupé. « C'est impossible... Comment... ? » « Pour l'honneur, j'aimerais que tu gardes ça secret pour l'instant. » « Non, attends une seconde. Ah, euh... » Profondément secouée, Yumir porta les mains à sa tête, vacillant comme si le sol se dérobait sous ses pieds. « Est-ce vrai que tu l'as approchée ? » « Plutôt qu'approcher, c'est arrivé naturellement. Pour moi, c'est juste venu comme ça, en respirant et en discutant. » « Attends. Elle est allée là-bas... ? » « Elle a enlevé sa montre Taeguk et a traversé. » Pour être précis, elle n'avait pas volé. Elle avait surfé entre les îles. Même les nageurs olympiques pouvaient parcourir la distance entre Ulleungdo et Dokdo avec une endurance améliorée. Alors, pourquoi une utilisatrice de capacité de rang S en serait-elle incapable ? « C'est une blague ? » « Ça en a l'air, d'une blague ? » « Ça ressemble à une méchante blague. Comment as-tu pu faire ça aujourd'hui ? » « Qu'est-ce que j'ai fait aujourd'hui ? J'ai juste fait du tutorat spécial en tant que Do Ji-hwan. » « ... !! » Un mélange explosif de confusion, de colère et de trahison embrasa son regard. « Hein. Je vois. Naturellement. » On aurait dit qu'une révélation venait de la frapper. Les émotions négatives s'estompèrent, laissant place à une étrange supériorité. « Tu te moques de moi là ? Je comprends. Ce n'est pas encore le moment d'aller à Ulleungdo, c'est ça ? » « Tu commences à fuir la réalité. Tu es sûre de toi ? » Aujourd'hui, Yumir avait vu sa détermination mise à l'épreuve à plusieurs reprises, mais cette fois, c'était différent. « Pourquoi ne me suis-tu pas à l'école ? Ce serait intéressant d'avoir une confrontation à trois. » « Tu es fou ? » « C'est plus simple pour nous deux si tu me fais confiance. » Moi, Do Ji-hwan. « Quand tu dis »tromper", ça a l'air minable, mais "une fleur dans chaque main« , ça a l'air talentueux. » Suivant les ordres du Chef pour séduire une héroïne et la pousser à tromper, je visais désormais à attirer deux héroïnes simultanément. « Promets-moi juste. Elles ne le sauront pas. D'accord ? » « Si cette situation est bien comme je le pense... » Après avoir brièvement mordu sa lèvre inférieure, Yumir esquissa un geste de la main, un signal muet. Je hochai la tête, puis, d'une voix si basse qu'elle était presque inaudible, elle murmura : « Tu n'as pas... en tant que Gobelin, n'est-ce pas ? » « Bien sûr que non. » « Ah, je vois. Hmm... » Parler avec Yumir était étrangement fluide. Étant la protagoniste, elle semblait capable de reconstituer le puzzle avec juste quelques pièces, sans besoin d'explications interminables. « D'accord. Allons-y. Ça sera amusant à sa manière. » « Amusant ? » « Après tout, c'est toi qui vas saigner... » « Pourquoi je saignerais ? Celui qui »verra le sang", c'est... » « La "personne qui le verra« , n'est-ce pas ? » « ... » Exactement. « Continuons ça par téléphone. Ce n'est pas bon de rester dehors comme ça trop longtemps. » « D'accord, mais... pas ça au téléphone ? » Je tapotai son épaule et chuchotai, mes lèvres effleurant presque son oreille : « Si tu parles plus de 3 minutes, tu seras surveillée et tracée. Dans ce pays. » « ... Tu mens. » « C'est vrai. Tu ne le savais probablement pas parce que tu n'as jamais eu personne à appeler, mais c'est comme ça. Donc, si tu veux qu'on se voie, envoie-moi un message. Dis que tu veux regarder la lune, et je viendrai. » Si la situation le permettait. « Je compte sur toi à partir de maintenant, Yumir. » « ... » Je lui tapotai le dos, la guidant doucement vers le dortoir. « ... » Les regards environnants étaient éloquents, et je compris qu'il n'y avait plus de retour en arrière possible. Désormais, Sur le dark web ou dans des forums anonymes, des posts et des photos circuleraient : *« Yumir et Do Ji-hwan sortent ensemble »*. Dans ce monde, sur cette île de Sejong, Où chaque utilisateur de capacité était sous surveillance et où un non-utilisateur coréen et une utilisatrice étrangère étaient vus en train de se chuchoter des secrets en pleine nuit... La relation entre Do Ji-hwan, le bibliothécaire, et Yumir, l'étudiante, était désormais publique. Il n'y avait pas de romance discrète sur cette île. C'était pourquoi je n'avais jamais rencontré Baek Seol-hee directement ici jusqu'à présent. Autrement dit, Ce n'était qu'une question de temps avant que Baek Seol-hee ne découvre ma relation avec Yumir. Si elle devait l'apprendre tôt ou tard, autant régler ça rapidement. *Soupir* Une fois Yumir rentrée au dortoir, je repris le chemin de la résidence officielle. Mon téléphone sonna. Je composai le numéro. Après plusieurs sonneries, un bruit chaotique précéda la réponse. « Allô ? » *[Ah, Ji-hwan ! Pourquoi tu appelles à cette heure-ci ?]* « Il est minuit passé, donc techniquement, c'est »aujourd'hui". » La voix, bien sûr, était celle de Baek Seol-hee. « En fait, je vais à Ulleungdo aujourd'hui. » *[Je me rends aussi sur l'île de Sejong aujourd'hui.]* « On loge au même endroit, Seol-hee. » Mais. « Il y a une autre personne qui pourrait nous rejoindre. Ça te va ? » *[Attends, qui c'est ?]* « C'est une femme. » *[....]* *Clic*. La communication fut coupée net. « Voilà, c'est fait. » Je n'avais pas à m'inquiéter. Même si je courtisais deux femmes, j'avais un "titre« que je pouvais fièrement présenter à toutes les deux. L'Homme Infidèle. « Si elle ne vient pas, je peux aller à Ulleung avec Yumir. Si elle vient, on peut voyager à trois. » Si aucune des deux ne décidait de venir ? « ... Je traverserai ce pont quand j'y serai. » Ce n'était pas de la témérité. C'était la meilleure décision que moi, Do Ji-hwan, le Gobelin, pouvais prendre. Dans l'histoire originale, Le protagoniste attirait naturellement les femmes sans effort. Elles créaient elles-mêmes les situations pour être avec lui, et ces situations s'entremêlaient jusqu'à former un scénario où plusieurs héroïnes se retrouvaient autour de lui. Je n'étais pas le protagoniste. En réalité, le protagoniste était Yumir, et je n'étais qu'un vilain semant le trouble sur son chemin. Que je séduise à la fois Yumir et Baek Seol-hee était une absurdité sur l'île de Sejong. Si je créais maladroitement une situation ambiguë, source de malentendus, cela pourrait tourner au désastre. Surtout pour quelqu'un comme Do Ji-hwan, un »non"-utilisateur de capacités. Si j'attirais l'attention, je risquais bien plus que des critiques : enlèvement, menaces, voire pire. *- Qui est ce nullard pour se croire à la hauteur d'une utilisatrice de rang S ?* *- Les rangs S devraient rester entre eux. Qu'est-ce qu'un minus comme toi fout avec une beauté blonde, en plus de vouloir la tromper ?* Cependant, « Je n'ai jamais échoué auparavant. C'est la bonne décision. Je suis le Gobelin. Pas un vilain ordinaire. » Éviter complètement une telle situation ? Trop prévisible pour le Gobelin. Créer une situation à mon avantage et la contrôler ? Bien plus dans les cordes de Do Ji-hwan. « Celui qui perd au change, ce n'est pas moi. » Si elles voulaient aller à Ulleungdo avec un homme infidèle, qu'elles viennent et se soumettent d'abord. *Les protagonistes ordinaires ont leurs héroïnes qui se battent pour eux, mais pas le Gobelin.* Maintenant, « La première à dire qu'elle veut aller à Ulleung avec moi gagne. » Que la rivalité commence. Après tout, Faire s'affronter les héros était le rôle du vilain.