Chapter 20 - Translation

<h1>Chapter 20: Spells And Skills</h1><p>If skeletons could show fatigue, Ludwig would have had deep bags under his eyes. But, thanks to the <strong>slime skin</strong> he wore over his skeletal frame, nothing showed on his face, even though his mind felt like it was about to burst. He had read through all the notes his classmate had given him, leaving no page untouched. For anyone else, the task would have required immense focus and countless hours of concentration. But Ludwig wasn't anyone else. His <strong>undead stamina</strong> , paired with his <strong>innate genius for absorbing knowledge</strong> , allowed him to read and comprehend everything in a single night without needing to rest.</p><p>However, the experience wasn't as smooth as he'd hoped. The notes were chaotically organized, jumping randomly from subject to subject. One page would discuss <strong>Magic Theory</strong> , only to leap suddenly into <strong>Alchemy</strong> , then back to <strong>Dark Art History</strong> , and finally, <i>curses</i> —all with no logical flow. Still, Ludwig's sharp mind was able to piece together a pattern, however erratic it was.</p><p>"This girl has <strong>extreme ADHD</strong> ," Ludwig muttered under his breath as he finally closed the notebook. Despite the disorganization, he had gained valuable insights, even if they had come at the cost of a nearly shattered mind.</p><p>He glanced out the window. "It's morning already..." The pale sunlight trickled into his room, signaling the start of a new day. He checked the nearby clock. <strong>Class was about to begin</strong> .</p><p>Today's lesson was in <strong>Black Magic Reversal</strong> , a course that taught students not how to use dark magic, but how to <strong>dispel</strong> or <strong>neutralize</strong> it. The Academy no longer taught the black arts, but it did provide its students with the tools to counteract and survive against them—a necessity in this world where dark magic still lurked.</p><p>Ludwig stood, tucking the notebook into his ring, and exited the room. He walked through the dim corridors of the Academy, half-expecting <strong>Bulgasal</strong> to swoop down and accompany him, but the raven was nowhere in sight.</p><p>"I guess he's back with the headmaster," Ludwig muttered, continuing on his way.</p><p>He was aware of the mistake he had made the previous day. <strong>Exposing himself</strong> to his peers as a commoner had been a tactical error, one he wouldn't repeat. The Academy was a shark tank, and nobles liked to toy with those they considered weak. Without a powerful family to back him, Ludwig was already a target.</p><p>And right on cue, as soon as he stepped out of the dormitory, three young men appeared, blocking his path. Ludwig recognized two of them—they were the same students who had tormented another unfortunate commoner the moment Ludwig arrived at the Academy.</p><p>"Well, well," sneered the leader of the group, his blonde hair shimmering in the sunlight. His voice dripped with arrogance. "Another commoner. You lot really are endless, aren't you?"</p><p>His oversized companion grunted in agreement, while the skinnier one to his right smirked with poorly veiled contempt. All three of them wore robes of finer quality than Ludwig's, and the insignias on their uniforms marked them as nobility.</p><p>"Nobles..." Ludwig thought to himself, bracing for the inevitable confrontation.</p><p>"Do you have business with me?" Ludwig asked, his voice calm.</p><p>"I don't like the tone of your voice, commoner," the blonde noble spat, his eyes narrowing. He stepped forward, reaching out as if to grab Ludwig by the neck. "When I speak, you—"</p><p><strong>{You're about to enter combat!}</strong></p><p>Without thinking, Ludwig muttered the word, " <strong>Exhaust.</strong> "</p><p>A sickly, slithering aura spread from Ludwig's form, washing over the three nobles like a wave of nausea. The leader collapsed to his knees, gasping as his stamina drained away in an instant. His companions weren't spared either; both stumbled, their faces turning pale as they struggled to remain upright.</p><p>The notification that appeared before Ludwig surprised him.</p><p><strong>{You have applied the skill [Exhaust] with decent proficiency!}</strong></p><p><strong>{You have learned the Spell [Exhaust]}</strong></p><p><strong>[You have used one of your spell slots. Remaining Spell Slots: 2]</strong></p><p><strong>[Exhaust]: Immediately drain a portion of your opponent's stamina. The percentage of exhaustion increases with proficiency and the element of surprise.</strong></p><p>Ludwig looked down at the three young men, who were now writhing on the ground, struggling to catch their breath. Their faces were twisted in pain, their energy completely sapped.</p><p>Ludwig didn't waste a moment. He turned on his heel and made a quick escape, heading toward the study hall, his mind buzzing with thoughts.</p><p><strong>"That spell from the notes... I didn't expect it to work like this. Quite powerful."</strong></p><p>The incident confirmed a suspicion he had developed while studying the notes. Last night's study session had been grueling, and he hadn't been sure whether the information would be useful. But now, after applying what he'd learned, Ludwig realized just how <strong>valuable</strong> the notebook was. This Academy really was an incredible place for learning—both in magic and combat.</p><p>And all it had taken was <strong>one night</strong> of study for Ludwig to cast his first spell.</p><p>But as he pondered the notifications, a distinction dawned on him— <strong>he had learned a spell, not a skill.</strong></p><p>There was a key difference between the two.</p><p><strong>Skills</strong> were things one could learn by practice, through physical repetition or from a <strong>Skill Book</strong> . Once learned, a skill became ingrained in both the mind and soul, requiring no further thought. It was a passive ability that could be activated with ease.</p><p><strong>Spells</strong> , however, were <strong>True Magic</strong> . Spells had to be <strong>understood</strong> , <strong>learned</strong> , and <strong>deliberately applied</strong> . They required focus, knowledge, and an understanding of the <strong>inner workings of mana</strong> . It wasn't enough to just go through the motions; you had to comprehend the process from start to finish.</p><p>For example, the <strong>Skill [Fireball]</strong> learned from a grimoire was simple. You touched the book, absorbed the knowledge, and the skill was yours. It would cost you, say, twenty mana to cast a basic fireball. Simple, effective, but not very powerful.</p><p>On the other hand, casting the <strong>Spell [Fireball]</strong> involved understanding the origin of mana, shaping it into flame, creating combustion, and releasing it. It required calculation and focus, but the result was far more powerful. The spell might only cost ten mana, and the fireball it produced would be <strong>twice as destructive</strong> as the one from a skill.</p><p>That was why <strong>true mages</strong> were respected and feared in this world. And that was why Ludwig had never been able to replicate <strong>Van Dijk's black flames</strong> . He had seen the black flames in action, but he hadn't understood the <strong>process</strong> behind them.</p><p>Skill books are created by mages who learned the Spell by heart to an incredible degree. And were able to summarize the extent of their knowledge and condense it into an instantaneous page that can be learned by touch. Basically, this means anyone with deep enough pockets can learn every spell in the world.</p><p>But the reason no one is doing that is pretty simple—lack of Wisdom, Mana, stamina or even health at points. Each skill would require a different cost.</p><p>For the mages, without sufficient mana one cannot simply just spam cast skills, and some would require an incredible amount of mana that normal people cannot use them.</p><p>And the purpose of skills is simple, to supplement instead of being the main ability.</p><p>As Ludwig hurried down the hall toward his next class, his mind raced with new realizations. He had finally begun to grasp the difference between <strong>magic circles</strong> , <strong>spells</strong> , and <strong>skills</strong> . The notebook, scattered as it was, had given him just enough knowledge to start piecing together the foundation of magic.</p><p>It was an exhilarating thought—one night of study had brought him this far. What else could he learn if he dedicated more time to his studies? How much more powerful could he become?</p><p>But for now, his focus needed to shift to his next class: <strong>Black Magic Reversal</strong> . He pushed open the doors to the classroom, his mind already buzzing with anticipation.</p><p>He was just beginning to understand this world, and the more he learned, the more he realized there was no limit to what he could achieve.</p><p>This was only the beginning.</p><p>Follow current novels on f(r)eewebnovel</p>

<h1>Chapitre 20 : Sorts et Compétences</h1> <p>Si les squelettes pouvaient montrer de la fatigue, Ludwig aurait eu de profonds cernes sous les yeux. Mais grâce à la <strong>peau de slime</strong> qu'il portait sur son corps squelettique, rien ne transparaissait sur son visage, bien que son esprit semblait sur le point d'exploser. Il avait parcouru toutes les notes que son camarade de classe lui avait données, sans laisser une seule page intacte. Pour n'importe qui d'autre, cette tâche aurait exigé une concentration immense et d'innombrables heures d'attention. Mais Ludwig n'était pas n'importe qui. Son <strong>endurance de mort-vivant</strong>, associée à son <strong>génie inné pour assimiler les connaissances</strong>, lui avait permis de tout lire et comprendre en une seule nuit sans avoir besoin de repos.</p> <p>Cependant, l'expérience n'avait pas été aussi fluide qu'il l'aurait espéré. Les notes étaient organisées de manière chaotique, passant aléatoirement d'un sujet à l'autre. Une page abordait la <strong>Théorie magique</strong>, pour ensuite sauter brusquement vers l'<strong>Alchimie</strong>, puis revenir à l'<strong>Histoire des Arts noirs</strong>, et enfin, aux <i>malédictions</i> — sans aucune logique apparente. Malgré tout, l'esprit aiguisé de Ludwig avait réussi à discerner une certaine cohérence, aussi erratique fût-elle.</p> <p>« Cette fille a un <strong>TDAH extrême</strong> », murmura Ludwig en refermant enfin le cahier. Malgré le désordre, il en avait tiré des informations précieuses, même si cela avait failli lui briser l'esprit.</p> <p>Il jeta un coup d'œil par la fenêtre. « Déjà le matin... » La lumière pâle du soleil filtrait dans sa chambre, annonçant le début d'une nouvelle journée. Il vérifia l'horloge à proximité. <strong>Les cours allaient bientôt commencer</strong>.</p> <p>La leçon du jour portait sur la <strong>Réversion de la Magie Noire</strong>, un cours qui n'enseignait pas aux élèves comment utiliser la magie noire, mais comment la <strong>dissiper</strong> ou la <strong>neutraliser</strong>. L'Académie n'enseignait plus les arts obscurs, mais elle fournissait à ses élèves les outils pour y résister et survivre — une nécessité dans ce monde où la magie noire rôdait encore.</p> <p>Ludwig se leva, rangea le cahier dans son anneau, et quitta la pièce. Il traversa les couloirs sombres de l'Académie, s'attendant presque à ce que <strong>Bulgasal</strong> vienne le rejoindre, mais le corbeau était invisible.</p> <p>« Je suppose qu'il est retourné voir le directeur », marmonna-t-il en poursuivant son chemin.</p> <p>Il était conscient de l'erreur qu'il avait commise la veille. <strong>Se révéler</strong> comme un roturier devant ses pairs avait été une erreur tactique, qu'il ne répéterait pas. L'Académie était un bassin de requins, et les nobles aimaient jouer avec ceux qu'ils considéraient comme faibles. Sans une famille puissante pour le soutenir, Ludwig était déjà une cible.</p> <p>Et comme prévu, dès qu'il sortit du dortoir, trois jeunes hommes apparurent, lui barrant le passage. Ludwig en reconnut deux — c'étaient les mêmes étudiants qui avaient tourmenté un autre malheureux roturier dès son arrivée à l'Académie.</p> <p>« Eh bien, eh bien », ricana le meneur du groupe, ses cheveux blonds brillant au soleil. Sa voix dégoulinait d'arrogance. « Encore un roturier. Vous êtes vraiment inépuisables, hein ? »</p> <p>Son compagnon massif grogna en signe d'approbation, tandis que le plus maigre à sa droite souriait avec un mépris à peine dissimulé. Tous trois portaient des robes de bien meilleure qualité que celles de Ludwig, et les insignes sur leurs uniformes les désignaient comme nobles.</p> <p>« Des nobles... », pensa Ludwig, se préparant à l'affrontement inévitable.</p> <p>« Vous voulez quelque chose ? » demanda-t-il, d'une voix calme.</p> <p>« Je n'aime pas ton ton, roturier », cracha le noble blond, les yeux plissés. Il s'avança, tendant la main comme pour attraper Ludwig par le cou. « Quand je parle, tu— »</p> <p><strong>{Vous êtes sur le point d'entrer en combat !}</strong></p> <p>Sans réfléchir, Ludwig murmura le mot : « <strong>Épuisement.</strong> »</p> <p>Une aura malsaine et rampante se propagea depuis Ludwig, submergeant les trois nobles comme une vague de nausée. Le meneur s'effondra à genoux, haletant tandis que son endurance se vidait instantanément. Ses compagnons n'étaient pas épargnés ; ils trébuchèrent, le visage pâle, luttant pour rester debout.</p> <p>La notification qui apparut devant Ludwig le surprit.</p> <p><strong>{Vous avez utilisé la compétence [Épuisement] avec une maîtrise correcte !}</strong></p> <p><strong>{Vous avez appris le Sort [Épuisement]}</strong></p> <p><strong>[Vous avez utilisé un de vos emplacements de sorts. Emplacements restants : 2]</strong></p> <p><strong>[Épuisement] : Draine immédiatement une partie de l'endurance de votre adversaire. Le pourcentage d'épuisement augmente avec la maîtrise et l'effet de surprise.</strong></p> <p>Ludwig regarda les trois jeunes hommes qui se tordaient maintenant sur le sol, luttant pour reprendre leur souffle. Leurs visages étaient tordus par la douleur, leur énergie complètement sapée.</p> <p>Ludwig ne perdit pas de temps. Il fit volte-face et s'échappa rapidement, se dirigeant vers la salle d'étude, l'esprit en ébullition.</p> <p><strong>« Ce sort des notes... Je ne m'attendais pas à ce qu'il fonctionne ainsi. Assez puissant. »</strong></p> <p>L'incident confirma une suspicion qu'il avait développée en étudiant les notes. La session de la veille avait été éprouvante, et il n'était pas certain que les informations seraient utiles. Mais maintenant, après avoir appliqué ce qu'il avait appris, Ludwig réalisa à quel point le cahier était <strong>précieux</strong>. Cette Académie était vraiment un endroit incroyable pour apprendre — tant en magie qu'en combat.</p> <p>Et il n'avait fallu qu'<strong>une nuit</strong> d'étude à Ludwig pour lancer son premier sort.</p> <p>Mais en réfléchissant aux notifications, une distinction lui apparut — <strong>il avait appris un sort, pas une compétence.</strong></p> <p>Il y avait une différence cruciale entre les deux.</p> <p>Les <strong>compétences</strong> s'apprenaient par la pratique, par la répétition physique ou via un <strong>Livre de Compétences</strong>. Une fois acquise, une compétence s'ancrait dans l'esprit et l'âme, ne nécessitant plus de réflexion. C'était une capacité passive qui pouvait être activée facilement.</p> <p>Les <strong>sorts</strong>, en revanche, étaient de la <strong>Vraie Magie</strong>. Les sorts devaient être <strong>compris</strong>, <strong>appris</strong> et <strong>appliqués délibérément</strong>. Ils exigeaient de la concentration, des connaissances et une compréhension du <strong>fonctionnement interne du mana</strong>. Il ne suffisait pas de reproduire des gestes ; il fallait saisir le processus du début à la fin.</p> <p>Par exemple, la <strong>Compétence [Boule de Feu]</strong> apprise via un grimoire était simple. On touchait le livre, absorbait la connaissance, et la compétence était acquise. Elle coûtait, disons, vingt points de mana pour lancer une boule de feu basique. Simple, efficace, mais pas très puissant.</p> <p>En revanche, lancer le <strong>Sort [Boule de Feu]</strong> impliquait de comprendre l'origine du mana, de le façonner en flammes, de créer une combustion et de la libérer. Cela nécessitait des calculs et de la concentration, mais le résultat était bien plus puissant. Le sort ne coûterait peut-être que dix points de mana, et la boule de feu produite serait <strong>deux fois plus destructrice</strong> que celle issue d'une compétence.</p> <p>C'était pourquoi les <strong>vrais mages</strong> étaient respectés et craints dans ce monde. Et c'était pourquoi Ludwig n'avait jamais pu reproduire les <strong>flammes noires de Van Dijk</strong>. Il avait vu les flammes noires en action, mais il n'en avait pas compris le <strong>processus</strong>.</p> <p>Les livres de compétences étaient créés par des mages ayant maîtrisé un sort à un degré incroyable, capables de résumer l'étendue de leurs connaissances et de les condenser en une page instantanément assimilable par simple contact. En gros, cela signifiait que quiconque avait assez d'argent pouvait apprendre tous les sorts du monde.</p> <p>Mais la raison pour laquelle personne ne le faisait était simple — manque de Sagesse, de Mana, d'endurance ou même de santé parfois. Chaque compétence avait un coût différent.</p> <p>Pour les mages, sans mana suffisant, on ne pouvait pas simplement lancer des compétences à volonté, et certaines exigeaient une quantité de mana si importante que les gens normaux ne pouvaient pas les utiliser.</p> <p>Et le but des compétences était simple : compléter plutôt que d'être la capacité principale.</p> <p>Tandis que Ludwig se précipitait dans le couloir vers son prochain cours, son esprit bouillonnait de nouvelles réalités. Il commençait enfin à saisir la différence entre les <strong>cercles magiques</strong>, les <strong>sorts</strong> et les <strong>compétences</strong>. Le cahier, aussi dispersé fût-il, lui avait donné assez de connaissances pour commencer à assembler les bases de la magie.</p> <p>C'était une pensée exaltante — une nuit d'étude l'avait mené aussi loin. Que pourrait-il apprendre s'il consacrait plus de temps à ses études ? À quel point pourrait-il devenir plus puissant ?</p> <p>Mais pour l'instant, il devait se concentrer sur son prochain cours : <strong>Réversion de la Magie Noire</strong>. Il poussa les portes de la salle de classe, l'esprit déjà bourdonnant d'anticipation.</p> <p>Il commençait seulement à comprendre ce monde, et plus il apprenait, plus il réalisait qu'il n'y avait pas de limite à ce qu'il pouvait accomplir.</p> <p>Ce n'était que le début.</p> <p>Suivez les romans en cours sur f(r)eewebnovel</p>