Chapter 136 - Translation

<h1>Chapter 132: Do Ji-Hwan'S Ambitious Project (9)</h1><p>Chapter 132: Do Ji-hwan's Ambitious Project (9)</p><p>When an ability user became a demon, whose fault was it?</p><p>-That’s why you should have controlled your emotions!</p><p>Many said this, considering only the fact that someone had become a demon. Most ordinary people, not ability users, thought this way, harshly criticizing the person for falling into demonhood.</p><p>-At least become a villain. Then, there’s a chance for redemption.</p><p>They committed the same evil acts, but villains and demons were different. Unlike villains, who simply committed crimes and got a red mark on their record, a demon’s body turned red, not just a line on their profile.</p><p>Well, the specific colors varied, but no one would call someone with purple or green skin and blood of a different color human.</p><p>Even if they looked human, they were no longer human.</p><p>Demons became what they were to satisfy their desires, to destroy and break things.</p><p>-This time, the one who became a demon… their parents were murdered…</p><p>-What, becoming a demon just because your parents died! Tsk tsk, back in my day…!</p><p>-…….</p><p>-Anyway, kids these days, with their “middle school syndrome” and “turning to the dark side”, they fly off the handle over anything! Who grows up without pain!</p><p>Regardless of the reason, becoming a demon was seen as a failure of mental management.</p><p>While people might not say it aloud, they probably thought this way internally. Contrary to the sweet nothings whispered in their ears, ability users were sensitive to the harsh words and criticisms found in internet communities and anonymous spaces.</p><p>A demon was trash.</p><p>A demon was an entity that must be killed.</p><p>Without considering why someone turned into a demon, people rushed to condemn their fall into demonhood.</p><p>Yumir wanted to help these demons, to turn them back into humans.</p><p>-The more you show your power, the more the world will target you.</p><p>Despite knowing that revealing her identity could complicate her life, Yumir couldn’t just stand by and watch this wailing demon.</p><p>For this pitiful demon, Yumir decided to give her all.</p><p>“Aaahh!”</p><p>The demon screamed, spreading its wings. Green magical power formed into thorn spears, rushing towards Yumir, who swung her fan, creating a golden storm around her.</p><p>Woosh!</p><p>The golden storm surged upwards, blocking the demon’s attack. Everyone feared it might scatter or fly elsewhere, but the golden storm dissipated the demon’s thorn spears.</p><p>[Calm down.]</p><p>“How can I calm down! I should kill that trash! If not me, then who?!”</p><p>The demon was in a frenzy, but thinking more deeply than anyone.</p><p>“Do you think he can be judged by law if we just leave him?! No! The law is on his side! Now that I’ve become a demon, it’s always the person who became a demon who’s wrong!!”</p><p>[That man will pay the price. So, you should….]</p><p>“At most, he’ll get a prison sentence! No! That, that man…! Even knowing I was pregnant…!”</p><p>[…….]</p><p>Yumir couldn’t immediately attack.</p><p>“You, you’re a woman too, you must understand! My beloved man is cheating with another woman! And I’m pregnant with his child!!”</p><p>Maybe that was normal.</p><p>Yumir thought about her situation and felt that such a reaction might be the right one.</p><p>[I understand. You want to kill them. I often feel the same way.]</p><p>Yes.</p><p>If she truly stole that man, and if his wife was an ability user, maybe she would turn into a demon.</p><p>[That’s normal. You’re not wrong. It’s all that man’s fault.]</p><p>She hadn’t confirmed if the man was an ability user, but if he were to also go berserk, it was likely.</p><p>[But.]</p><p>This wasn’t about Yumir, who committed infidelity against Do Ji-hwan.</p><p>[I can’t just watch you get hurt because of such a man.]</p><p>“The only way I can be saved is by killing that man!”</p><p>[If you want to kill, then kill.]</p><p>Yumir closed her fan.</p><p>[But as a human, not a demon.]</p><p>“……!!”</p><p>Yumir leaped off the ground forcefully. In a single bound, she reached the vicinity of the demon, who was spreading its wings.</p><p>“Don’t come… closer!!”</p><p>[To you.]</p><p>The demon swung its nails, wrapped in magical power. Yumir almost entered the trajectory of the demon’s swinging nails, and people around started to panic.</p><p>[The salvation of the sun.]</p><p>Yumir jumped off thin air. As if stepping on invisible platforms, she defied inertia and leaped sideways in mid-air to dodge the attack.</p><p>“What?!”</p><p>The demon’s attack split the air. Yumir’s clothes were untouched, and she moved behind the demon, placing her hand on its back.</p><p>[Es werde Licht.]</p><p>Let there be light. Yumir radiated golden magical power towards the demon’s spine.</p><p>“Aaahhhh!!”</p><p>The demon screamed in the air. A cyan aura spread out from the demon’s body, but as soon as it touched Yumir’s golden magic, it extinguished like a spark.</p><p>“Ah, aah…!”</p><p>The demon’s skin gradually turned white. The deep green magical power forming the demon’s wings melted away like snow, and a golden, sun-like aura of magic wrapped around the woman.</p><p>“Ah, it shouldn’t be… I need to kill….”</p><p>[You want to kill, I know. But I’m not asking you to forgive.]</p><p>Yumir gently embraced the demon from behind as she started to lose consciousness.</p><p>[Let’s cool down a bit for now, okay?]</p><p>“Ah….”</p><p>[Your ability… I’m sorry. This is inevitable.]</p><p>She knew. Yumir was aware that others were listening to her words.</p><p>[You might not be an ability user anymore, but let’s think as a human for once.]</p><p>If she left like this, people would think the demon’s ability had vanished. Unseen by others, Yumir concealed the stolen ability within her sleeve, hidden by the long drooping ends of her robe.</p><p>[Just because your ability is gone doesn’t mean the world ends. It’ll be different, but…]</p><p>Yumir, clutching the sphere of the stolen ability tightly in her hand and concealing it in her robe, gently landed on the ground with the woman in her arms.</p><p>[Instead of abandoning humanity to become a demon, I wish you’d find another way. I do.]</p><p>“You are….”</p><p>[Even if the world is filthy and despicable, there’s still bright hope.]</p><p>Yumir laid the woman on the ground. Her wedding dress, stained with blood, was in tatters, but no more demonic aura flowed from her.</p><p>[Then.]</p><p>Yumir stepped back from the woman. She pushed the golden sphere up her sleeve and secured it with magic just as she was about to extend her hand toward the sky.</p><p>“Ha, haha! Thank you, hero! You really are a hero!”</p><p>[…….]</p><p>Just when she was about to leave in good spirits.</p><p>“Yeah, that’s right! How dare you try to kill people by becoming a demon!”</p><p>The man responsible for turning the woman into a demon was still bound in red restraints, laughing hysterically.</p><p>“Ha, hahaha! Untie me! Now, it’s annulment time! Darn, lucky we didn’t register our marriage…!”</p><p>[Do I look like a hero to you?]</p><p>“Eh…?”</p><p>[I came to save a demon, not you.]</p><p>Yumir turned her steps towards the man.</p><p>[Heroes shouldn’t hit civilians, but since I’m not officially a hero yet…]</p><p>“Just a minute…! You’re not going to attack me, are you?! Just because we’re both women, you’re taking her side!!”</p><p>[It’s not about taking sides because we’re women.]</p><p>In her hand, a golden magical power formed a long, wide rod. The rod, resembling an oar with a broad end, appeared thick and club-like.</p><p>[The guilty shall be punished.]</p><p>“Just a minute…! What are you going to do with that…!”</p><p>[Of course. Roll him up.]</p><p>“Huh…! Somebody help me! This woman, she’s a villain!!”</p><p>The man frantically shouted at the people around him, writhing in his restraints. Tied up in a red aura, his movements were akin to a squirming insect, and nobody attempted to help him.</p><p>“Please! This woman, this villain, is assaulting people!!”</p><p>[If this costs me the hero evaluation, so be it, but I have to do what feels right now.]</p><p>The era of ability users.</p><p>[Just one hit, no more, no less, right?]</p><p>For ability users, acting as their heart desired was not always illegal.</p><p>[One hit—!]</p><p>Pa-a-a-ang!!</p><p>The broad, magical-powered club hit the red aura restraints, and the man’s eyes rolled back as he fainted.</p><p>[…Sigh.]</p><p>Yumir threw the club to the ground. It soon vanished in a burst of light, and she turned towards the woman.</p><p>“…….”</p><p>The woman, despite staggering, was smiling. Sensing her transformation, she smiled gratefully at Yumir.</p><p>Nod.</p><p>Yumir bowed her head once in greeting and then drew a large circle in the air.</p><p>“Ah, there!”</p><p>Realizing Yumir was about to leave, people started rushing towards her, but she quickly stepped into the circle and teleported away.</p><p>Poof.</p><p>Back again.</p><p>“Krrrung! One successful mission…!”</p><p>Yumir immediately undid her transformation and stretched lightly.</p><p>And then.</p><p>“…Huh?”</p><p>When she returned to the open-air bath, it was empty.</p><p>Splash, splash.</p><p>Over there.</p><p>The living room was lit by the flickering TV screen.</p><p>Somewhere, only the quiet sound of water was audible.</p>

<h1>Chapitre 132 : Le Projet Ambitieux de Do Ji-hwan (9)</h1> <p>Chapitre 132 : Le Projet Ambitieux de Do Ji-hwan (9)</p> <p>Lorsqu'un utilisateur de pouvoir sombrait dans la démoniaquerie, qui donc en portait la responsabilité ?</p> <p>- Voilà pourquoi il fallait apprendre à maîtriser ses émotions !</p> <p>Cette rengaine revenait souvent, réduisant la tragédie à une simple question de contrôle mental. Les civils sans pouvoir étaient particulièrement prompts à juger, condamnant sans appel ces âmes perdues pour leur supposée faiblesse.</p> <p>- Au pire, reste un simple criminel. Comme ça, tu auras droit à une seconde chance.</p> <p>Bien que leurs actes fussent similaires, une différence fondamentale séparait les criminels ordinaires des démons. Les premiers écopaient simplement d'une mention écarlate dans leur casier judiciaire, tandis que les seconds voyaient leur chair entièrement se teinter - rouge, violet ou vert - leur sang changeant de composition jusqu'à les rendre méconnaissables.</p> <p>Même conservant une silhouette humaine, ils perdaient toute humanité aux yeux du monde.</p> <p>Les démons naissaient de désirs inassouvis, d'une soif insatiable de destruction.</p> <p>- Cette fois-ci, le démon en question... Ses parents viennent d'être assassinés...</p> <p>- Quoi ? Devenir un démon juste pour ça ? De mon temps, on savait encaisser les coups durs !</p> <p>- ......</p> <p>- Franchement, la génération actuelle avec son "syndrome de l'étudiant" et ses "basculements obscurs", elle craque pour un rien ! Comme si la souffrance était une exception dans la vie !</p> <p>Peu importaient les circonstances, la transformation démoniaque restait perçue comme un échec personnel. Même non exprimé ouvertement, ce jugement sourd habitait les esprits. Derrière les paroles compassées en public, les utilisateurs de pouvoir subissaient en silence la vindicte des forums anonymes et des réseaux sociaux.</p> <p>Un démon était une vermine.</p> <p>Un démon méritait l'extermination.</p> <p>Sans chercher à comprendre les raisons de leur chute, la foule se précipitait pour lapider ces âmes perdues.</p> <p>Yumir, elle, aspirait à les sauver. À leur rendre leur humanité.</p> <p>- Plus tu exposes tes capacités, plus tu deviens une cible.</p> <p>Malgré les risques personnels, elle ne pouvait rester inactive face aux hurlements déchirants de cette créature en détresse. Pour cette âme en perdition, Yumir était prête à tout sacrifier.</p> <p>« Aaahh ! »</p> <p>Le démon déploya ses ailes membraneuses, des lances épineuses d'énergie verte jaillissant vers Yumir. D'un geste élégant, cette dernière fit virevolter son éventail, déclenchant une tempête dorée protectrice.</p> <p>Whoosh !</p> <p>Le vortex lumineux neutralisa les projectiles maléfiques, dissipant les craintes des spectateurs quant à une possible dispersion incontrôlée.</p> <p>[Calme-toi.]</p> <p>« Comment pourrais-je me calmer ?! Je dois exterminer cette ordure ! Si ce n'est pas moi, qui le fera ?! »</p> <p>Derrière son apparente frénésie, le démon dissimulait une lucidité troublante.</p> <p>« Tu crois vraiment que la loi le punira si je m'abstiens ?! Impossible ! Le système est de son côté ! Maintenant que je suis devenue ce monstre, c'est toujours la victime transformée qui a tort !! »</p> <p>[Cet homme sera châtié. Toi, par contre...]</p> <p>« Une simple peine de prison au mieux ! Non... Ce monstre... Alors qu'il savait ma condition...! »</p> <p>[......]</p> <p>Yumir retint son attaque, suspendue par cette révélation.</p> <p>« Toi, une femme, tu dois comprendre ! L'homme que j'aimais m'a trompée ! Et je portais son enfant !! »</p> <p>Peut-être cette réaction était-elle légitime.</p> <p>Yumir, confrontée à sa propre histoire, sentit une empathie profonde l'envahir.</p> <p>[Je comprends. Ce désir de meurtre... Je l'éprouve souvent moi-même.]</p> <p>Si l'autre femme avait réellement volé son époux, et si la trahison avait frappé une utilisatrice de pouvoir... La transformation devenait presque logique.</p> <p>[Ta colère est justifiée. La faute repose entièrement sur cet homme.]</p> <p>Son statut d'utilisateur restait à confirmer, mais son comportement suggérait cette possibilité.</p> <p>[Cependant.]</p> <p>Ce n'était pas Yumir qui avait trahi Do Ji-hwan.</p> <p>[Je refuse de te voir sombrer à cause d'un tel individu.]</p> <p>« Le seul salut possible, c'est sa mort ! »</p> <p>[Si tu dois tuer, alors tue.]</p> <p>Yumir referma son éventail avec un claquement sec.</p> <p>[Mais en tant qu'humaine, pas en tant que monstre.]</p> <p>« ...... !! »</p> <p>Propulsée par un bond prodigieux, Yumir traversa l'espace pour se retrouver à portée des ailes démoniaques.</p> <p>« N'approche pas... !! »</p> <p>[De toi.]</p> <p>Les griffes imprégnées de magie noire balayèrent l'air. Alors que Yumir semblait s'exposer volontairement, la foule alentour retint son souffle.</p> <p>[Salut solaire.]</p> <p>Défiant les lois physiques, Yumir exécuta une pirouette aérienne, esquiva l'attaque et atterrit derrière le démon, sa main déjà posée sur sa colonne vertébrale.</p> <p>« Quoi ?! »</p> <p>[Es werde Licht.]</p> <p>Un flot d'énergie dorée jaillit de sa paume, irradiant la créature.</p> <p>« Aaahhhh !! »</p> <p>L'aura cyan s'échappant du corps démoniaque s'éteignit au contact de la lumière, comme une flamme soufflée.</p> <p>« Ah, aah... ! »</p> <p>La métamorphose s'inversait : la peau reprenait sa teinte naturelle, les ailes nécrotiques se dissolvant dans une brume dorée.</p> <p>« Je dois... le tuer... »</p> <p>[Ton désir de vengeance est légitime. Je ne t'enjoins pas au pardon.]</p> <p>Yumir enlaça la femme chancelante avec une douceur maternelle.</p> <p>[Repose-toi d'abord, d'accord ?]</p> <p>« Ah... »</p> <p>[Ton pouvoir... Pardonne-moi. C'était nécessaire.]</p> <p>Consciente des oreilles indiscrètes, Yumir dissimula habilement l'essence volée dans les replis de sa manche.</p> <p>[Même sans capacité, tu restes humaine. Pense désormais comme telle.]</p> <p>Le subterfuge était parfait - aux yeux du monde, le pouvoir démoniaque s'était simplement évanoui.</p> <p>[La vie continue au-delà des pouvoirs. Difficilement, certes, mais...]</p> <p>Atterrissant en douceur, Yumir serra contre elle la sphère énergétique dissimulée sous son vêtement.</p> <p>[Plutôt que de renoncer à ton humanité, cherche une autre voie. C'est ce que je m'efforce de faire.]</p> <p>« Tu es... »</p> <p>[Même dans un monde corrompu, l'espoir persiste.]</p> <p>Déposant délicatement la femme sur le sol, Yumir contempla la robe de mariée souillée, désormais libérée de son aura maléfique.</p> <p>[Maintenant.]</p> <p>Alors qu'elle s'apprêtait à activer son cercle de téléportation, une voix hystérique retentit :</p> <p>« Haha ! Merci, héroïne ! Une vraie sauveuse ! »</p> <p>[......]</p> <p>L'homme responsable, toujours entravé par des liens écarlates, ricanait bruyamment.</p> <p>« Exact ! Qui t'a donné le droit de jouer au bourreau ?! »</p> <p>[Te crois-tu face à une héroïne ?]</p> <p>« Hein ? »</p> <p>[Je suis venue sauver un démon, pas toi.]</p> <p>Yumir marcha vers lui, une massue lumineuse matérialisant dans sa main.</p> <p>[Les héroïnes officielles n'ont pas ce privilège, mais mon statut reste flou...]</p> <p>« Attends... ! Tu n'oserais pas... ! Juste parce qu'on partage le même genre, tu prends son parti ?! »</p> <p>[La solidarité féminine n'a rien à voir.]</p> <p>L'arme dorée scintillait dangereusement.</p> <p>[Les coupables méritent châtiment.]</p> <p>« À l'aide ! Cette folle attaque un civil ! »</p> <p>Agonisant dans ses liens, l'homme ressemblait à un insecte piégé. Aucun témoin ne bougea.</p> <p>[Qu'importe les conséquences, je dois suivre ma justice.]</p> <p>Dans cette ère de pouvoirs surnaturels...</p> <p>[Une seule frappe. Ni plus, ni moins.]</p> <p>...les règles conventionnelles ne s'appliquaient plus.</p> <p>[Prends ça— !]</p> <p>Pa-a-a-ang !!</p> <p>La massue s'abattit avec une précision chirurgicale, envoyant l'homme dans les limbes de l'inconscience.</p> <p>[...Soupir.]</p> <p>L'arme se dissipa en poussière lumineuse. Yumir se tourna vers la femme désormais apaisée.</p> <p>« ...... »</p> <p>Un sourire reconnaissant lui répondit. Yumir inclina légèrement la tête avant de tracer son cercle de téléportation.</p> <p>« Là-bas ! Vite ! »</p> <p>Devant la foule accourant, elle s'évapora dans un tourbillon d'énergie.</p> <p>Pouf.</p> <p>De retour à la base.</p> <p>« Mission accomplie... ! »</p> <p>Yumir s'étira voluptueusement en annulant sa transformation.</p> <p>Puis...</p> <p>« ...Hein ? »</p> <p>Les bains extérieurs étaient déserts.</p> <p>Splash, splash.</p> <p>Au salon...</p> <p>Seul l'écran de télévision clignotait dans la pénombre.</p> <p>Le clapotis de l'eau résonnait étrangement dans le silence.</p>