Chapter 137 - Translation

<h1>Chapter 133: Do Ji-Hwan'S Ambitious Project (10)</h1><p>Chapter 133: Do Ji-hwan's Ambitious Project (10)</p><p>“Amazing.”</p><p>S-class hero, [Baridegi] Tae Irin, watched the situation in Ulleungdo on her tablet from the boat heading there, and exclaimed in admiration.</p><p>“The attack was so refreshing.”</p><p>[Hey, sister. You think that was refreshing…?]</p><p>“Of course. If she hadn’t hit him like that, I would’ve felt sick. Ah, truly refreshing.”</p><p>The man, who was struck by Solar Platina with a single disciplinary hit, lay unconscious with foam at his mouth.</p><p>“A beating with a stick. Just right. It’s a pity it was only one hit, but such punishment is necessary for men like him. A punishment everyone needs.”</p><p>[Are you talking about me now?]</p><p>“Who else would it be?”</p><p>Tae Irin retorted, leaving [Armored Taejo]-Taejo, on the video call, speechless.</p><p>“If you weren’t S-class, and if it wasn’t Yuliana’s fault, you would’ve deserved a beating like that, too.”</p><p>[But at least I didn’t turn someone into a demon.]</p><p>“That’s because she has a warm heart. And here you are, acting all high and mighty?”</p><p>[That just shows how much my sister loves me…hey. Why are you glaring at me like that? Even grandfather and the other elders said so. For a capable man, having multiple women was a tradition and history. According to the Three Bonds and Five Relationships…]</p><p>“So, having powers means you can have a harem? Ridiculous.”</p><p>Look at Taejo, taking it for granted that he could have multiple women simultaneously.</p><p>“Really, what have you been learning?”</p><p>[Hey, you grew up with me, remember?]</p><p>“At least I didn’t grow up to be a philanderer seeing this woman and that.”</p><p>[If you were a man, you’d have been just like me.]</p><p>“Too bad. I plan to love only one person for my whole life.”</p><p>[You’ve watched too many old dramas.]</p><p>As they bickered, the boat arrived at the harbor of Ulleungdo.</p><p>“Hey. I’m going to sort things out now, so call me later. Don’t make my sister angry by flirting with other women.”</p><p>[I’m already setting them free. Oh, why do I have to dress up and act cute like this…]</p><p>“If you’ve done something wrong, you should face the consequences.”</p><p>Click.</p><p>Tae Irin ended the call.</p><p>“Yes. If you’ve done wrong, you should be punished. Right, everyone? First, go and detain the two. The man is a non-ability user, and the woman seems to have become an ordinary person, so you can handle her.”</p><p>“Yes!”</p><p>The men in suits who were with Tae Irin immediately disembarked from the boat and headed towards the square.</p><p>“Stop, access denied! We’re from the Villain Countermeasure Headquarters! Please do not approach any further!”</p><p>“What’s this? Why are you just arriving now? You’re late!”</p><p>“We’re not late; we came from Sejong Island as fast as we could. We asked local ability users for support. Didn’t you hear about that?”</p><p>“That, that is…”</p><p>While the suited men started to control the crowd, Tae Irin slowly walked into the square and checked the woman’s condition.</p><p>“Wow! It’s Baridegi!”</p><p>“Baridegi noticed me! Ahh, so cute!”</p><p>“…….”</p><p>Thinking the incident was over, people beyond the taped line in the square were just excited to see an S-class hero.</p><p>No tension.</p><p>It seemed that the situation was considered over since Solar Platina had suddenly disappeared, and people were only watching the aftermath.</p><p>“Tsk.”</p><p>Tae Irin was not pleased with this.</p><p>No ability users at the scene had stepped forward to deal with the rampaging demon. It was a B-class level demon, certainly a significant threat, but the ability users just stood back, watching or not intervening at all.</p><p>There were so many B-class and higher-ability users here who could have arrived at the scene faster than her, who had raced over from Sejong Island on a speedboat.</p><p>“Ah. This is Baridegi. Please send me the investigation documents on Ulleungdo’s arrival records later via official communication. I need to look into B-class and above ability users who could have responded to the scene.”</p><p>[Understood. We’ll start by identifying those who turned off their Taeguk Watch signals.]</p><p>“Yes, thanks. I understand they’re on a patriotic vacation in Ulleungdo, but it’s a problem if they can’t even come out for a while when someone’s life is at stake.”</p><p>Tae Irin covered her Taeguk Watch with her hand.</p><p>She then remembered the emergency alarm of the Taeguk Watch, which had been ringing non-stop until she left Sejong Island.</p><p>“Tsk. Anyway.”</p><p>When the Taeguk Watch rang, one could only watch videos without sound, and everything started blaring as emergency news. Even devices linked with the Taeguk Watch would begin to pour out information about villain or demon alerts.</p><p>“Maybe I should take a vacation too. Seol-hee probably just got a text.”</p><p>Such an important vacation was pre-approved by the government, or situations where one might really turn into a demon due to Taeguk Watch’s annoyance might arise. Otherwise, the Taeguk Watch wouldn’t ring so loudly.</p><p>“I can’t wait to become a senior in high school. If I’m a senior studying for the college entrance exam, all the alarms will be on silent mode.”</p><p>“Aaaah!!”</p><p>While Tae Irin was lost in thought, the man, regaining consciousness, began to scream again.</p><p>“I’m going to report this! I will definitely report this woman! I’ll report her as a villain, too!!”</p><p>“Sigh.”</p><p>Was he still not in his right mind? Or rather, if he had been sensible in the first place, he wouldn’t have done such a thing.</p><p>The act of fooling around with the sister of the woman he married while knowing she was pregnant. Especially when they had just gotten married and came to Ulleungdo dreaming of happiness. The despair of the woman when she found out.</p><p>…And with that, Tae Irin momentarily lost her focus on Solar Platina. The despicable behavior of the people at the scene was so irritating that she missed the most concerning part.</p><p>“Excuse me. I will check the woman who was a demon and is now a case of ‘Total Loss’.”</p><p>Tae Irin reached out to the woman who had become human again. She extended her hand to touch her skin and flowed her magic through, confirming that there was no longer any magical power flowing within her.</p><p>“Baridegi. Verification of Total Loss complete. She is no longer an ability user. Now… an ordinary person. Solar Platina can turn a demon back into a human. It seems like a side effect is the complete loss of abilities.”</p><p>Beep.</p><p>“Yes, Mr. President.”</p><p>[Irin, I’ve reviewed the data. Is there… no possibility?]</p><p>The only man who could address Tae Irin so casually was, of course, the president of the country and her grandfather, Tae Chae-jin.</p><p>“I’m investigating, but there are no traces left.”</p><p>[What about that golden circle that she disappeared into? I’ve read old novels where there are traces left behind for investigation.]</p><p>“Really? Hmm, it should be around here.”</p><p>Tae Irin approached the spot where Solar Platina had drawn the circle, but, unfortunately, she couldn’t sense anything.</p><p>“There’s nothing. Absolutely no trace. She completely erased her tracks and left.”</p><p>[I see. Well, just knowing she has that level of skill is enough to rate her as S+ class. You’ve done well. Sorry for calling you out in the evening while you’re studying.]</p><p>“It’s okay. Think of it as a chance to get some fresh air and clear my head. Don’t worry about it.”</p><p>[Thanks for understanding, Irin. When you get a chance to come to Busan….]</p><p>“Yaaaahh!!”</p><p>The man screamed again. Tae Irin frowned, and even through the speaker, a tsking sound could be heard.</p><p>[That, that. How dare he make such a fuss. Unless he’s an ability user.]</p><p>“It doesn’t have to be that way.”</p><p>[Huh? Oh, uh, Irin, that’s…]</p><p>“It’s fine. I’ll sort this out and get back to you. Bye.”</p><p>Click.</p><p>Tae Irin covered her wrist.</p><p>“Blood is thicker than water, after all. Ugh.”</p><p>Before people became ability users, committing infidelity was absurd. It was bizarre to think that being an ability user justified seeing multiple women.</p><p>Tae Irin almost blurted out these thoughts but swallowed them back. To do so would be akin to spitting in her own face, or rather her family’s.</p><p>“Hey, you there.”</p><p>“Ba, Baridegi…!”</p><p>“You know about that?”</p><p>Pooof.</p><p>“Aaaah?!”</p><p>“Being S-class, turning one person into a villain is nothing.”</p><p>Tae Irin kicked the man in the stomach.</p><p>“Oops. That’s quite sturdy.”</p><p>“You just kicked me with your foot?!”</p><p>“It didn’t even hurt. Hmm, what’s this? A shield-like rope? Or something as strong as a shield? Impressive. It’s valuable for research.”</p><p>Thump.</p><p>Tae Irin kicked the man again, but he looked at her with confused eyes.</p><p>“This mat seems pretty tough. Stepping on it probably won’t hurt much.”</p><p>“Wait a minute…! What did I do wrong…?!”</p><p>“The crime of shaking an ability user’s mental state and turning them into a demon.”</p><p>Tae Irin crouched in front of the man, pointing her Taeguk Watch at him.</p><p>“Think being attacked by a demon gives you the right to legal protection? Think again. You’re just a ‘corruptor’ who caused a righteous ability user to fall into demonhood.”</p><p>“No, it’s not…! She did it on her own…!”</p><p>“I arrest you. And…”</p><p>Tae I-rin carefully grabbed the end of the rope near the man’s head.</p><p>“For research on this red rope left by the Golden Priestess, I’ll take you along as is.”</p><p>“Wait a minute! Dragging me along, aahhh!!”</p><p>Gurgling.</p><p>Tae Irin, holding onto the rope, dragged the man along the ground towards the boat.</p><p>Meanwhile.</p><p>“Excuse me.”</p><p>A voice came from behind.</p><p>“Where is Seol-hee?”</p><p>“……Well, about that.”</p><p>Sitting on the sofa, I leaned back on the sofa’s backrest and turned my head.</p><p>“You’ve worked hard.”</p><p>“It wasn’t really tough, but, um, Seol-hee wouldn’t have gone anywhere.”</p><p>Yumir, having reverted from her transformation, walked slowly towards the sofa, resting her chest on the backrest over my arm, and leaned forward.</p><p>“So you were here?”</p><p>“…….”</p><p>“Wow, a knee pillow. That’s quite bold. But….”</p><p>Yumir extended her fingers forward, poking Baek Seol-hee, who was burying her head in my lap, on the waist.</p><p>“Why so quiet? Did you enjoy some delicious honey while I was away?”</p><p>“…….”</p><p>“Excuse me.”</p><p>Yumir continued to poke Baek Seol-hee with her finger.</p><p>“Even if it’s Ulleungdo, isn’t it a bit much to enjoy honey alone while the hero is hard at work?”</p><p>Baek Seol-hee couldn’t say a word.</p><p>“Well.”</p><p>She slowly lifted her head, swallowed the saliva that was glistening on her lips, and smiled faintly.</p><p>“…Would you like a taste, too, Yumir?”</p><p>“…….”</p>

<h1>Chapitre 133 : Le Projet Ambitieux de Do Ji-hwan (10)</h1> <p>Chapitre 133 : Le Projet Ambitieux de Do Ji-hwan (10)</p> <p>« Impressionnant. Vraiment impressionnant. »</p> <p>L'héroïne de classe S, [Baridegi] Tae Irin, observait attentivement la situation à Ulleungdo sur l'écran de sa tablette depuis le pont du bateau qui filait vers l'île. Une exclamation admirative lui échappa malgré elle.</p> <p>« Cette attaque... quel coup magistral. Si rafraîchissant. »</p> <p>[Hé, ma sœur... Tu trouves ça vraiment rafraîchissant, ce genre de scène ?]</p> <p>« Évidemment. Si elle ne l'avait pas frappé comme ça, j'aurais eu la nausée. Ah, quel soulagement visuel. Vraiment revigorant. »</p> <p>L'homme, frappé avec une précision chirurgicale par Solar Platina d'un unique coup disciplinaire, gisait maintenant inconscient, une écume blanche s'échappant de ses lèvres.</p> <p>« Une correction administrée à coups de bâton. Parfaite dans son exécution. Dommage qu'il n'y ait eu qu'un seul impact, mais une telle punition est absolument nécessaire pour des individus de son espèce. Le genre de leçon dont notre société a cruellement besoin. »</p> <p>[Est-ce que... par hasard... tu fais des sous-entendus à mon sujet là ?]</p> <p>« À qui d'autre pourrais-je bien faire référence ? »</p> <p>La réplique cinglante de Tae Irin laissa [Taejo Blindé]-Taejo, visible sur l'écran de l'appel vidéo, momentanément sans voix.</p> <p>« Si tu n'étais pas un capable de classe S, et si ce n'était pas en partie la faute de Yuliana, tu aurais mérité exactement le même traitement. »</p> <p>[Mais contrairement à lui, au moins je n'ai jamais transformé qui que ce soit en démon !]</p> <p>« C'est précisément parce qu'elle a conservé une once d'humanité dans son cœur. Et toi, tu oses encore te vanter ? »</p> <p>[Ça prouve bien à quel point ma petite sœur m'aime... Hé, attends ! Pourquoi ce regard assass... Les anciens et grand-père lui-même l'ont toujours dit : pour un homme accompli, avoir plusieurs épouses était une tradition honorée, un principe confucéen conforme aux Trois Liens et aux Cinq Relations...]</p> <p>« Donc selon toi, posséder des capacités spéciales donne automatiquement droit à un harem ? Quelle absurdité. »</p> <p>Elle observait Taejo avec dégoût, ce dernier considérant comme un dû son droit à collectionner les conquêtes féminines.</p> <p>« Vraiment, qu'as-tu appris de toutes ces années d'éducation ? »</p> <p>[On a pourtant grandi ensemble, tu te souviens ?]</p> <p>« La différence, c'est que moi je ne suis pas devenue une obsédée passant son temps à reluquer chaque homme qui passe. »</p> <p>[Si tu étais née homme, tu comprendrais ma position.]</p> <p>« Quel dommage. Moi, je compte bien rester fidèle à une seule personne toute ma vie. »</p> <p>[Tu as visiblement regardé trop de vieux dramas romantiques.]</p> <p>Alors que leur échange sarcastique se poursuivait, le bateau accosta enfin au port d'Ulleungdo dans un grincement de métal.</p> <p>« Bon, écoute. Je dois m'occuper de cette affaire maintenant, alors rappelle-moi plus tard. Et surtout, évite de faire rager ta sœur en continuant tes frasques amoureuses. »</p> <p>[Je suis déjà en train de régulariser la situation. Oh, et pourquoi je dois me ridiculiser à faire le gentil maintenant...]</p> <p>« Quand on fait des bêtises, on doit en assumer les conséquences. C'est la base. »</p> <p>Clic.</p> <p>Tae Irin mit fin à l'appel d'un geste sec.</p> <p>« Exactement. Toute action a ses conséquences. N'est-ce pas une évidence ? Bon, allez interpeller ces deux-là. L'homme est un incapable, et la femme semble être redevenue une civile, donc vous pouvez vous en charger normalement. »</p> <p>« Bien reçu ! »</p> <p>Les agents en costume noir qui accompagnaient Tae Irin débarquèrent aussitôt, se frayant un chemin à travers la foule vers la place centrale.</p> <p>« Halte-là, accès interdit ! Nous sommes du Quartier Général des Contre-Mesures Anti-Vilains ! Ne franchissez pas cette ligne ! »</p> <p>« Qu'est-ce que c'est que ce cirque ? Pourquoi n'arrivez-vous qu'à présent ? Vous êtes d'une lenteur... »</p> <p>« Nous ne sommes pas en retard, nous avons parcouru la distance depuis l'île de Sejong à vitesse maximale. Nous avons mobilisé les capables locaux en renfort. Vous n'avez pas reçu les consignes ? »</p> <p>« Euh... cela... »</p> <p>Tandis que ses hommes commençaient à établir un périmètre de sécurité, Tae Irin s'avança lentement vers l'épicentre des événements, examinant avec attention l'état de la femme impliquée.</p> <p>« Waouh ! C'est Baridegi en vrai ! »</p> <p>« Baridegi m'a regardé ! Mon cœur s'emballe ! »</p> <p>« ...... »</p> <p>Convaincus que le danger était écarté, les badauds massés derrière les rubalises se contentaient maintenant de s'exciter à la vue d'une héroïne de classe S en chair et en os.</p> <p>Aucune tension palpable.</p> <p>L'apparition puis la disparition soudaine de Solar Platina semblait avoir clos l'incident à leurs yeux, réduisant la scène à un simple spectacle dont ils étaient les témoins privilégiés.</p> <p>« Tss. Quel manque de discernement. »</p> <p>Tae Irin ne pouvait dissimuler son irritation face à cette légèreté.</p> <p>Aucun capable présent n'avait daigné intervenir pour affronter le démon déchaîné. Pourtant, il s'agissait d'une menace de classe B, nécessitant une réponse coordonnée. Ils étaient restés lâchement en retrait, simples observateurs d'une tragédie évitable.</p> <p>Ce qui la révoltait particulièrement : Ulleungdo comptait pourtant de nombreux capables de classe B et supérieure qui auraient pu intervenir bien avant elle, pourtant venue en urgence depuis Sejong.</p> <p>« Ah, j'y pense. Faites-moi parvenir par voie officielle tous les registres d'entrée sur Ulleungdo. Je veux identifier chaque capable de classe B et plus qui aurait pu se manifester. »</p> <p>[Entendu. Nous prioriserons le recensement de ceux ayant désactivé le signal de leur Taeguk Watch.]</p> <p>« Parfait. Je conçois qu'ils soient en "vacances patriotiques", mais ignorer une alerte vitale relève de l'inacceptable. »</p> <p>Sa main couvrit machinalement le cadran de sa Taeguk Watch.</p> <p>L'appareil n'avait cessé de vibrer et de sonner depuis le déclenchement de l'alerte jusqu'à son départ de Sejong, un souvenir particulièrement agaçant.</p> <p>« Tss. Peu importe. »</p> <p>Quand la Taeguk Watch s'affolait, elle réduisait toute activité à la consultation silencieuse de vidéos, tout en bombardant l'utilisateur d'alertes stridentes. Même les appareils connectés se mettaient à diffuser en boucle des notifications concernant les menaces vilaines ou démoniaques.</p> <p>« Peut-être devrais-je songer à prendre des vacances moi aussi. Seol-hee a probablement juste reçu une simple notification. »</p> <p>Ces périodes de repos forcé étaient soit préapprouvées par les autorités, soit déclenchées lorsque le stress risquait de provoquer une transformation démoniaque. Sans cette soupape de sécurité, les utilisateurs risquaient de briser leur Taeguk Watch sous le coup de l'énervement.</p> <p>« Vivement la terminale. En tant qu'élève préparant les examens universitaires, toutes mes alertes passeront en mode silencieux. »</p> <p>« Aaaah !! »</p> <p>Alors que Tae Irin s'abîmait dans ses pensées, l'homme, reprenant péniblement conscience, se remit à vociférer.</p> <p>« Je vais porter plainte ! Je vais absolument signaler cette folle ! Je la ferai classer comme vilaine, vous verrez !! »</p> <p>« Quel pitoyable spectacle. »</p> <p>Avait-il perdu tout bon sens ? Ou peut-être n'en avait-il jamais eu à commencer par là.</p> <p>Tromper la sœur de sa propre épouse alors qu'elle portait leur enfant. Profiter de leur voyage de noces à Ulleungdo pour commettre l'irréparable. Le désespoir absolu de la femme découvrant la trahison.</p> <p>...Et c'est ainsi que Tae Irin en vint momentanément à oublier Solar Platina. L'indignité des spectateurs et l'attitude de l'homme étaient si écœurantes qu'elles éclipsèrent l'aspect le plus troublant de l'affaire.</p> <p>« Permettez-moi. Je dois examiner cette femme, anciennement démoniaque, maintenant classée " Perte Totale« . »</p> <p>Elle tendit une main prudente vers la femme redevenue humaine. Du bout des doigts, elle effleura sa peau y faisant circuler un flux magique diagnostique, confirmant l'absence totale de rémanence énergétique.</p> <p>« Ici Baridegi. Confirmation de Perte Totale. Sujet ne présente plus aucune trace de capacités. Statut actuel : civil ordinaire. Conclusion : Solar Platina peut non seulement inverser la transformation démoniaque, mais semble également annihiler définitivement les pouvoirs du sujet. »</p> <p>Bip.</p> <p>« Oui, Monsieur le Président. »</p> <p>[Irin, j'ai analysé les données transmises. Y a-t-il... vraiment aucune piste ?]</p> <p>Seul un homme pouvait se permettre une telle familiarité avec Tae Irin : son grand-père, Tae Chae-jin, président de la nation.</p> <p>« L'enquête est en cours, mais aucune trace détectable. »</p> <p>[Et ce cercle doré où elle a disparu ? Les vieux grimoires mentionnent souvent des résidus magiques exploitables.]</p> <p>« Vraiment ? Voyons voir de plus près alors. »</p> <p>Tae Irin s'approcha de l'emplacement où Solar Platina avait tracé son cercle mystique. Malheureusement, ses sens affûtés ne perçurent absolument rien.</p> <p>« Néant complet. Elle a méthodiquement effacé toute empreinte avant de disparaître. Professionnelle jusqu'au bout. »</p> <p>[Je comprends. Le simple fait de maîtriser ce niveau de dissimulation justifie amplement son classement S+. Bon travail. Désolé de t'avoir dérangée durant tes études.]</p> <p>« Ce n'est rien. Cela m'a permis de prendre l'air et de changer d'idées. Ne t'en fais pas. »</p> <p>[Merci pour ta compréhension, Irin. Quand tu passeras à Busan...]</p> <p>« Yaaaahh !! »</p> <p>Les hurlements hystériques de l'homme interrompirent leur échange. Tae Irin grimça, tandis qu'un »tss« audible filtrait même depuis le haut-parleur.</p> <p>[Ce... cet individu. Comment ose-t-il faire un tel scandale. À moins qu'il ne soit secrètement un capable...]</p> <p>« Inutile d'en arriver là. »</p> <p>[Hein ? Oh, euh, Irin, attends...]</p> <p>« Ça ira. Je règle ça et je te rappelle. À plus. »</p> <p>Clic.</p> <p>Elle couvrit son poignet d'un geste las.</p> <p>« Le sang est plus épais que l'eau, comme on dit. Quelle expression nauséabonde. »</p> <p>Avant l'Ère des Capables, l'infidélité était unanimement condamnée. Devenir un capable ne transformait pas pour autant la polygamie en vertu.</p> <p>Tae Irin faillit exprimer ces pensées à voix haute, mais se ravisa. Ce serait comme cracher sur sa propre famille.</p> <p>« Hé, toi là-bas. »</p> <p>« Ba-Baridegi... ! »</p> <p>« Tu es au courant pour ceci ? »</p> <p>Pouf.</p> <p>« Aaaah ?! »</p> <p>« En tant que classe S, transformer quelqu'un en vilain est un jeu d'enfant. »</p> <p>Son pied s'abattit avec précision sur l'abdomen de l'homme.</p> <p>« Oh ? Plus résistant que prévu. »</p> <p>« Tu viens de me frapper ?! »</p> <p>« À peine une pichenette. Intéressant... Une corde aux propriétés défensives ? Ou peut-être un artefact de protection ? Voilà qui intéresse nos chercheurs. »</p> <p>Boum.</p> <p>Un second coup de pied, mais l'homme la fixait avec des yeux révulsés, manifestement incapable de comprendre la situation.</p> <p>« Ce revêtement de sol semble amortir les chocs. Marcher dessus ne devrait pas trop vous blesser. »</p> <p>« Attendez une seconde... ! Quel crime ai-je commis... ?! »</p> <p>« Corruption d'un capable entraînant transformation démoniaque. »</p> <p>Tae Irin s'accroupit à sa hauteur, pointant sa Taeguk Watch vers son visage.</p> <p>« Tu t'imagines qu'être victime d'un démon te donne des droits ? Détrompe-toi. Tu n'es qu'un »corrupteur« ayant poussé un capable au désespoir. »</p> <p>« Non, ce n'est pas... ! Elle a fait ça seule... ! »</p> <p>« Fin de la récréation. Et surtout... »</p> <p>Elle saisit délicatement l'extrémité de la corde rouge près de la tempe de l'homme.</p> <p>« Pour analyses scientifiques sur cet artefact laissé par la Prêtresse Dorée, tu viens avec moi. Dans cet état. »</p> <p>« Un instant ! Me traîner comme un sac, aahhh !! »</p> <p>Glouglou.</p> <p>Tae Irin entreprit de tirer l'homme par sa corde vers l'embarcadère, son corps raclant le sol au passage.</p> <p>Pendant ce temps, ailleurs...</p> <p>« Excusez-moi de vous déranger. »</p> <p>Une voix familière résonna dans son dos.</p> <p>« Où est passée Seol-hee ? »</p> <p>« ...... À ce propos. »</p> <p>Adossé au canapé, je pivotai lentement la tête.</p> <p>« Tu as fait du bon travail. »</p> <p>« Ce n'était pas particulièrement difficile, mais... euh... Seol-hee n'aurait pas pu aller bien loin. »</p> <p>Yumir, revenue à sa forme humaine, s'approcha du canapé avec une nonchalance étudiée. Elle posa sa poitrine contre le dossier, juste au-dessus de mon bras, puis se pencha vers l'avant dans une posture délibérément provocante.</p> <p>« Donc tu étais là tout ce temps ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Oh là là, un oreiller sur les genoux. Plutôt audacieux. Mais dis-moi... »</p> <p>Son doigt se tendit vers Baek Seol-hee, toujours enfouie dans mon giron, pour la piquer sournoisement au niveau des côtes.</p> <p>« Pourquoi ce silence radio ? Tu as savouré quelque douceur en mon absence ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Je vous prie de m'excuser. »</p> <p>Yumir persista dans son manège, piquant à répétition les flancs de sa »rivale".</p> <p>« Même en vacances à Ulleungdo, ne trouves-tu pas quelque peu égoïste de monopoliser le miel pendant que l'héroïne se donne du mal ? »</p> <p>Baek Seol-hee semblait avoir perdu l'usage de la parole.</p> <p>« Allons, allons. »</p> <p>Elle releva finalement la tête avec une lenteur théâtrale, avalant avec ostentation la salive brillante perlant à ses lèvres avant d'esquisser un sourire énigmatique.</p> <p>« ... Tu veux y goûter toi aussi, Yumir ? »</p> <p>« ...... »</p>