Chapter 155 - Translation

<h1>Chapter 151: Hellfire Peninsula (8)</h1><p>Chapter 151: Hellfire Peninsula (8)</p><p>S-class heroes fought together.</p><p>No matter how strong they were, it was problematic for heroes and villains to fight side by side.</p><p>Especially if they were the two individuals who had previously clashed in Gangwon-do.</p><p>But if the opponent was a demon.</p><p>Universally and objectively, if it was an adversary that one must loathe as a human.</p><p>“Wow…!”</p><p>The story changed.</p><p>“What is this…!”</p><p>On his way from Busan to Ulsan, Armored Taejo, driving a sports car with his powers, watched the situation in Jindo through his tablet. He was utterly stunned by the scene displayed.</p><p>“Autopilot, now!”</p><p>Taejo, who usually never trusted AI with driving, switched the car to autopilot mode and turned his attention to the tablet.</p><p>“Ah, I should have gone to Jindo myself!”</p><p>Each S-class had their own designated area.</p><p>Taejo was guarding Busan, Ulsan, and Gyeongnam and had already subdued eight demons and locked them up.</p><p>However, they were all either D-class or C-class, weak or already subdued, leaving the academy students puzzled with no way to continue subduing the demons.</p><p>In reality, Taejo hadn’t dealt with many of them directly.</p><p>Some of the living demons or their corpses he had locked up were already ‘executed’ by someone else.</p><p>“Goblin…!”</p><p>He had felt it when they fought last time in Gangwon-do.</p><p>And even when he was watching from the airplane at Yangyang Airport.</p><p>This man.</p><p>“So cool…!”</p><p>Although he lost the fight, Taejo was a man who acknowledged things where they were due.</p><p>Look.</p><p>The sight of the Goblin riding a flying bike, wrapped in flames, protecting Baek Seol-hee.</p><p>Letting Baek Seol-hee protect the people as a hero while he directly confronted the demon and pressured it with a few words.</p><p>And the moment Baek Seol-hee secured the surroundings, he switched to offense and inflicted wounds on the demon’s body.</p><p>“That, that bike! He must have copied mine! Ah, yes! Flying in the sky with a steel object! He must have been jealous of my Iron Dragon!”</p><p>Setting aside the technical wonder of how the bike flew, Taejo felt an inexplicable chill from the Goblin’s aerial maneuvers.</p><p>And then.</p><p>“Crazy…!”</p><p>Transforming into a rider, wrapped in wings of flame, he soared into the sky.</p><p>The flames on his back started concentrating on his right foot, turning into a lance as they aimed downwards.</p><p>[Goblin Kick…!]</p><p>Whoooshㅡㅡㅡㅡ!</p><p>A pillar of fire erupted tens of meters high.</p><p>The red flames engulfed the entire demon Skullion.</p><p>Boomㅡㅡㅡㅡ!</p><p>An enormous explosion occurs.</p><p>As if the demon could no longer sustain its existence after the Goblin’s flame-wrapped kick, it caused a powerful explosion.</p><p>Crackle, pop.</p><p>Within the burning flames.</p><p>The front part of the skull was split in half.</p><p>“Wow, insane…!”</p><p>The Goblin slowly straightened up.</p><p>He lightly landed on the ground, stood up, and looked towards the tablet, his eyes shining red behind the mask.</p><p>Click.</p><p>The Goblin casually shook his right hand.</p><p>Then, the transformation was undone, and he reverted to his usual appearance in a suit.</p><p>Swish.</p><p>He fiddled with his black tie and straightened his attire just as another explosion occurred behind him.</p><p>[Demon signal…vanished….]</p><p>He seemed confident that his attack had killed the demon.</p><p>“If a demon had suddenly leaped out of the flames with its jaws wide open, wouldn’t the Goblin have been quite embarrassed?”</p><p>No.</p><p>If that had happened, the Goblin would have immediately delivered a spinning back kick.</p><p>“Wow, damn….”</p><p>All that came out was admiration.</p><p>From the perspective of someone facing this, it might be annoying, but from a distance, it was just impressive, and one couldn’t help but feel envious.</p><p>Like.</p><p>The feeling of wanting to do the same.</p><p>“…Damn it.”</p><p>Taejo scratched his head.</p><p>“I need to walk my own path, but if I copy that, people will criticize me for being a copycat.”</p><p>Already, Haeguneul was cunningly twisting patent licenses to create similar but different designs. What would people think if he changed his appearance the same way?</p><p>The appearance of a hero was directly connected to how the public perceived them.</p><p>Even more so, if it was imitating the appearance of a villain, the criticism—or rather, the condemnation—would be severe.</p><p>“…I should try it secretly sometime.”</p><p>Taejo, promising himself a future attempt, could only desperately hope for such a day.</p><p>“Ah, this is Taejo! Report the location of the remaining demons!”</p><p>[Ah, sorry! The whale demon off the coast of Ulsan that I mentioned 10 minutes ago has just been subdued!]</p><p>“What?”</p><p>Taejo paused for a moment.</p><p>“Then, the remaining demons are…”</p><p>[Two! Their location is….]</p><p>[Ulleungdo’s two demons.]</p><p>I headed to my bike, leaving the blazing Skullion behind.</p><p>Sizzle.</p><p>The power of Gunggi had purified and burned the S-class demon, using up all the energy tainted with the demon’s aura in the process.</p><p>Now, I only had the Goblin’s magic power left and one hidden trump card.</p><p>The power of the Goblin alone was naturally on the lower side.</p><p>It was not enough to confront an S-class hero alone.</p><p>But…</p><p>[You seem tired, too. Planning to chase after me?]</p><p>“…….”</p><p>[You’ve had a hard time. Sealing the demons in ice pillars. You must have used a lot of magic power. Are you thinking of catching me?]</p><p>I could definitely win against Baek Seol-hee, who had expended more magic power than me.</p><p>[You can’t beat me in your current state. I have no intention of fighting you now.]</p><p>No matter how strong an S-class was, it ultimately came down to who was in a better state. I had the advantage at the moment since I knew how to fight more efficiently with less magic power.</p><p>[There are still demons left to deal with.]</p><p>“You….”</p><p>Baek Seol-hee continued to look at me with a complex expression.</p><p>“Are you going to kill the demon?”</p><p>[Killing the demon is one thing, but preventing it from rampaging any further is more important.]</p><p>Most importantly, the remaining demon was on Ulleungdo.</p><p>[Are you in a hurry? If necessary, I can give you a ride.]</p><p>I mounted my bike.</p><p>Baek Seol-hee looked at me incredulously, but there was a moment of hesitation.</p><p>“…Sorry, but I can’t have physical contact with an unfamiliar man.”</p><p>[Interesting words. Are you from the Joseon era?]</p><p>“It’s because… over here.”</p><p>She barely speaks, mouthing the words so others might not hear.</p><p>[What?]</p><p>Even so, not wanting to be lip-read, she made no sound, though she thought she did. But it’s easy to guess that Baek Seol-hee meant she couldn’t casually come into physical contact with the Goblin because of a man named Do Ji-hwan.</p><p>[Well, fine. I have no intention of carrying an S-class hero who might try to catch me on my back anyway.]</p><p>Vroom.</p><p>The bike roared again.</p><p>I had used up all of Gunggi’s magic power, but now it was time to use someone else’s.</p><p>Just in time, she was calling.</p><p>From afar in Ulleungdo, she was waiting for me to rush to her.</p><p>[The S-class going to Ulleungdo… is it Baridegi? Indeed.]</p><p>“Are, are you really heading to Ulleungdo now?”</p><p>[Of course. Why? Trying to stop me?]</p><p>“No, no! Just that….”</p><p>Baek Seol-hee hesitated for a moment, then looked up at me with trembling eyes.</p><p>“… I’ll let this pass just this once.”</p><p>Swoosh!</p><p>Baek Seol-hee extended her hand to the side, and an ice bridge appeared in the middle of the broken Jindo Bridge.</p><p>“Go.”</p><p>[Hmm. I didn’t expect you to let me go.]</p><p>“Without you, we couldn’t have saved the people here, and dealing with the demon alone would have been difficult.”</p><p>[Good to hear you think so. But… surely someone will have something to say about this, right?]</p><p>I turned the bike towards the ice highway.</p><p>[Someone will criticize you for letting a villain go.]</p><p>“Let them. I’m in a groggy state right now. I want to fight more, but I can’t.”</p><p>[You just created a highway a moment ago.]</p><p>“That highway wasn’t for you. It was a temporary bridge for the people of Jindo. Don’t get the wrong idea, please?”</p><p>[Huh.]</p><p>“What’s so funny?”</p><p>[Nothing, just.]</p><p>I couldn’t help but laugh.</p><p>[Yeah. A villain and a hero helping each other, it’s absurd. We just had the same goal for a moment. You saved people, and I executed the demon. Just that.]</p><p>“Yes.”</p><p>[People are starting to come, so I should go.]</p><p>Might as well use the road she made.</p><p>[Transform.]</p><p>[Change, Tigris!]</p><p>Beep-beep-beep.</p><p>Green mana flowed from the bike, wrapping around my entire body, and I dashed towards the highway.</p><p>A green circle opened in front of the bike.</p><p>Invisible to others, but a long path stretched ahead of the bike for me to follow.</p><p>Ah.</p><p>I really tried to hold back on this.</p><p>‘I can’t criticize Armored Taejo either.’</p><p>I couldn’t resist.</p><p>[…Riding.]</p><p>Into the world of speed.</p><p>The eyes behind the Goblin mask turned green, and I sped along the ice path.</p><p>[I’m coming, Doul.]</p><p>Ah.</p><p>[Acceleration.]</p><p>I was content.</p>

<h1>Chapitre 151 : La Péninsule des Flammes Infernales (8)</h1> <p>Des héros de classe S combattaient ensemble en une alliance inédite.</p> <p>Peu importe leur puissance individuelle, la situation restait problématique : voir des héros et des vilains combattre côte à côte défiait toute logique.</p> <p>Surtout lorsqu'il s'agissait de ces deux-là - les mêmes individus qui s'étaient violemment affrontés dans la province de Gangwon peu de temps auparavant.</p> <p>Mais lorsque l'adversaire était un démon...</p> <p>Un ennemi universel, objectivement haïssable par toute l'humanité...</p> <p>« Waouh... ! »</p> <p>L'histoire prenait alors un tout autre tour.</p> <p>« Qu'est-ce que c'est que ce spectacle... ! »</p> <p>Sur la route entre Busan et Ulsan, Taejo Blindé, qui conduisait une voiture de sport grâce à ses pouvoirs, avait les yeux rivés sur sa tablette affichant les événements à Jindo. Une stupéfaction totale se lisait sur son visage.</p> <p>« Pilotage automatique, activation immédiate ! »</p> <p>Lui qui ne faisait jamais confiance à l'intelligence artificielle pour la conduite activa le mode automatique sans hésiter, reportant toute son attention sur l'écran.</p> <p>« Ah, j'aurais dû me rendre à Jindo moi-même ! »</p> <p>Chaque héros de classe S avait sa zone d'intervention attitrée.</p> <p>Taejo était responsable de la protection de Busan, Ulsan et Gyeongnam, où il avait déjà maîtrisé huit démons avant de les enfermer.</p> <p>Cependant, il ne s'agissait que de créatures de classe D ou C - soit suffisamment faibles, soit déjà affaiblies au point de laisser les étudiants de l'académie perplexes quant à la manière de les neutraliser définitivement.</p> <p>En vérité, Taejo n'avait pas dû en affronter beaucoup directement.</p> <p>Certains démons vivants ou leurs dépouilles qu'il avait enfermés avaient déjà été « exécutés » par d'autres.</p> <p>« Gobelin... ! »</p> <p>Il l'avait pressenti lors de leur dernier affrontement dans la province de Gangwon.</p> <p>Et même lorsqu'il l'avait observé depuis l'avion à l'aéroport de Yangyang.</p> <p>Cet homme...</p> <p>« Trop stylé... ! »</p> <p>Bien qu'il ait été vaincu, Taejo était du genre à reconnaître le mérite quand il le voyait.</p> <p>Et là, sous ses yeux...</p> <p>La vision du Gobelin chevauchant une moto volante, enveloppé de flammes protectrices autour de Baek Seol-hee.</p> <p>Laissant à l'héroïne le soin de protéger les civils tandis qu'il provoquait le démon avec son arrogance caractéristique.</p> <p>Puis, au moment précis où Baek Seol-hee sécurisait les alentours, il passait à l'offensive, infligeant des blessures visibles au corps du démon.</p> <p>« Cette... cette moto ! Il a carrément copié la mienne ! Ah, bien sûr ! Voler dans les airs sur un engin métallique ! Il a dû être vert de jalousie devant mon Dragon de Fer ! »</p> <p>Mettant de côté l'exploit technique du vol motorisé, Taejo ressentit un frisson inexplicable face aux acrobaties aériennes du Gobelin.</p> <p>Et puis...</p> <p>« C'est complètement dingue... ! »</p> <p>Se transformant en cavalier flamboyant, des ailes de feu surgissant dans son dos, il s'élança vers le ciel.</p> <p>Les flammes convergeant vers sa jambe droite pour former une lance incendiaire pointée vers le sol.</p> <p>[Coup de pied du Gobelin... !]</p> <p>Whoooshㅡㅡㅡㅡ !</p> <p>Un pilier de feu s'éleva sur plusieurs dizaines de mètres.</p> <p>Les flammes écarlates engloutirent entièrement le démon Skullion.</p> <p>Boomㅡㅡㅡㅡ !</p> <p>Une explosion titanesque ébranla les alentours.</p> <p>Comme si le démon ne pouvait plus maintenir son existence après l'attaque du Gobelin, il se désintégra dans une déflagration apocalyptique.</p> <p>Crackle, pop.</p> <p>Dans l'embrasement résiduel...</p> <p>La partie antérieure du crâne se fendit en deux avec netteté.</p> <p>« Waouh, c'est complètement fou... ! »</p> <p>Le Gobelin se redressa avec une lenteur calculée.</p> <p>Atterrissant en douceur, il releva la tête vers la tablette, ses yeux rougeoyants brillant derrière le masque.</p> <p>Click.</p> <p>D'un geste négligent, il secoua sa main droite.</p> <p>Puis, annulant sa transformation, il retrouva son apparence habituelle en costume sobre.</p> <p>Swish.</p> <p>Il ajusta sa cravate noire et restaura l'ordre dans sa tenue au moment même où une ultime explosion retentissait derrière lui.</p> <p>[Signal démoniaque... disparu....]</p> <p>Plus de doute possible : son attaque avait exterminé le démon.</p> <p>« Si le démon avait ressurgi des flammes gueule béante, le Gobelin aurait été sacrément embarrassé, non ? »</p> <p>Non.</p> <p>Dans ce cas, le Gobelin lui aurait immédiatement asséné un coup de pied retourné.</p> <p>« Waouh, putain de... »</p> <p>Il ne restait plus que de l'admiration pure.</p> <p>Affronter cela devait être exaspérant, mais en spectateur, c'était simplement époustouflant au point d'en devenir enviable.</p> <p>Ce sentiment...</p> <p>Cette envie irrépressible de pouvoir en faire autant.</p> <p>« ... Merde. »</p> <p>Taejo se gratta la tête avec agacement.</p> <p>« Je dois suivre ma propre voie, mais si je copie ce style, on va m'accuser de plagiat. »</p> <p>Déjà que Haeguneul manœuvrait sournoisement avec les droits d'auteur pour créer des designs similaires mais distincts. Que diraient les gens s'il modifiait son apparence sur le même modèle ?</p> <p>L'image d'un héros influait directement sur sa perception publique.</p> <p>À plus forte raison s'il s'agissait d'imiter un vilain - les critiques, voire les condamnations, seraient impitoyables.</p> <p>« ... Je devrais essayer ça en secret un jour. »</p> <p>Taejo, se faisant cette promesse intime, ne pouvait qu'espérer ardemment ce jour futur.</p> <p>« Ici Taejo ! Donnez-moi la position des démons restants ! »</p> <p>[Ah, désolé ! Le démon baleine au large d'Ulsan dont nous parlions il y a dix minutes vient d'être neutralisé !]</p> <p>« Quoi ? »</p> <p>Taejo marqua une pause stupéfaite.</p> <p>« Alors les démons encore actifs sont... »</p> <p>[Deux ! Leur localisation est...]</p> <p>[Les deux démons d'Ulleungdo.]</p> <p>Je me dirigeai vers ma moto, laissant derrière moi le cadavre calciné de Skullion.</p> <p>Sizzle.</p> <p>Le pouvoir de Gunggi avait purifié et consumé le démon de classe S, épuisant toute l'énergie imprégnée d'aura démoniaque dans le processus.</p> <p>Il ne me restait désormais que la magie du Gobelin et un atout caché.</p> <p>Les capacités du Gobelin seul avaient des limites évidentes.</p> <p>Insuffisantes pour affronter seul un héros de classe S.</p> <p>Pourtant...</p> <p>[Tu as l'air épuisée toi aussi. Tu comptes vraiment me poursuivre ?]</p> <p>« ...... »</p> <p>[Tu as dû en baver. Emprisonner les démons dans des piliers de glace... Ça a dû te siphonner pas mal de magie. Tu penses vraiment pouvoir m'attraper maintenant ?]</p> <p>Face à une Baek Seol-hee ayant dépensé plus de magie que moi, la victoire était assurée.</p> <p>[Dans ton état actuel, tu ne peux pas me vaincre. Et je n'ai aucune intention de te combattre aujourd'hui.]</p> <p>Peu importe la puissance d'une classe S - tout se jouait sur l'état de forme. J'avais l'avantage, sachant optimiser chaque parcelle de magie.</p> <p>[Il reste des démons à éliminer.]</p> <p>« Toi... »</p> <p>Baek Seol-hee me dévisageait avec une expression indéchiffrable.</p> <p>« Vas-tu vraiment tuer ce démon ? »</p> <p>[Exécuter le démon est une chose, mais empêcher de nouvelles atrocités est primordial.]</p> <p>Surtout que le démon en question se trouvait à Ulleungdo.</p> <p>[Tu es pressée ? Si besoin, je peux te déposer.]</p> <p>J'enfourchai ma moto.</p> <p>Baek Seol-hee me regarda avec incrédulité, mais une hésitation fugace traversa son regard.</p> <p>« ... Désolée, mais je ne peux avoir de contact physique avec un homme inconnu. »</p> <p>[Drôle de réflexion. Tu viens tout droit de l'ère Joseon ?]</p> <p>« C'est parce que... par ici. »</p> <p>Elle articulait à peine, modulant sa voix pour rester inaudible aux autres.</p> <p>[Pardon ?]</p> <p>Même sans son, craignant la lecture labiale, son message était clair : son refus venait d'un certain Do Ji-hwan.</p> <p>[Très bien. De toute façon, je n'ai aucune envie de transporter une héroïne de classe S qui pourrait tenter de m'arrêter.]</p> <p>Vroom.</p> <p>Le moteur rugit à nouveau.</p> <p>J'avais épuisé la magie de Gunggi, mais il était temps d'utiliser celle d'une autre.</p> <p>Comme par hasard, elle appelait.</p> <p>Depuis Ulleungdo, elle attendait mon arrivée.</p> <p>[La classe S présente à Ulleungdo... Baridegi, bien sûr.]</p> <p>« Tu... tu vas vraiment à Ulleungdo maintenant ? »</p> <p>[Évidemment. Problème ? Tu veux m'en empêcher ?]</p> <p>« Non, pas du tout ! C'est juste que... »</p> <p>Baek Seol-hee hésita un instant avant de lever vers moi un regard tremblant.</p> <p>« ... Je fermerai les yeux cette fois. »</p> <p>Swoosh !</p> <p>D'un geste, elle créa un pont de glace sur les ruines du pont de Jindo.</p> <p>« Va. »</p> <p>[Hmm. Je ne m'attendais pas à ton indulgence.]</p> <p>« Sans toi, nous n'aurions pas sauvé les civils ici, et vaincre ce démon seul aurait été impossible. »</p> <p>[C'est gentil à dire. Mais... certains ne manqueront pas de commentaires, non ?]</p> <p>Je tournai la moto vers l'autoroute glacée.</p> <p>[On te critiquera pour avoir laissé filer un vilain.]</p> <p>« Qu'ils viennent. Je suis épuisée. Je voudrais continuer à me battre, mais je n'en ai plus la force. »</p> <p>[Tu viens pourtant de créer une autoroute à l'instant.]</p> <p>« Cette route n'était pas pour toi. Un pont temporaire pour les rescapés de Jindo. Ne te fais pas d'illusions. »</p> <p>[Huh.]</p> <p>« Qu'est-ce qui te fait rire ? »</p> <p>[Rien de spécial.]</p> <p>Je ne pus réprimer un sourire.</p> <p>[Un vilain et une héroïne collaborant... Absurde. Nous partagions juste un objectif commun momentanément. Tu as sauvé des vies, j'ai exécuté le démon. Point final.]</p> <p>« Exactement. »</p> <p>[Les secours arrivent, je dois y aller.]</p> <p>Autant profiter de la route offerte.</p> <p>[Transformation.]</p> <p>[Changement, Tigris !]</p> <p>Beep-beep-beep.</p> <p>Une énergie verte enveloppa la moto et mon corps alors que je m'élançais sur l'autoroute glacée.</p> <p>Un cercle vert lumineux s'ouvrit devant moi.</p> <p>Invisible aux autres, ce chemin tracé m'attendait.</p> <p>Ah.</p> <p>J'avais vraiment tenté de me retenir.</p> <p>« Je ne peux pas critiquer Taejo Blindé non plus. »</p> <p>La tentation était trop forte.</p> <p>[... En selle.]</p> <p>Dans cette dimension de vitesse pure...</p> <p>Les yeux du Gobelin virèrent au vert derrière son masque tandis que je filais sur la chaussée glacée.</p> <p>[J'arrive, Doul.]</p> <p>Ah.</p> <p>[Accélération.]</p> <p>Une satisfaction profonde m'envahit.</p>