Chapter 181 - Translation

<h1>Chapter 177: Crisis As Opportunity (1)</h1><p>Chapter 177: Crisis As Opportunity (1)</p><p>4 AM.</p><p>This Unnie is really ruthless.</p><p>Yumir peered into the hole she had opened in the air, marveling at the heros tenacity.</p><p>To cling on that tenaciously against a villain is what makes a hero worthy of their name. Impressive.</p><p>She had been facing Do Ji-hwan alone for almost half a day.</p><p>Even if Do Ji-hwan was only using his full strength in terms of weight class, the fact that Baek Seol-hee was able to withstand that with sheer willpower alone confirmed she wasnt an S-class for nothing.</p><p>Well, peoples mental endurance and willpower must have improved enough from being mentally tested.</p><p>She closed the hole again.</p><p>It seemed like they didnt realize how much time had passed, and Yumir might be just what they were waiting for.</p><p>The teacher plans to call me if Seol-hee Unnie surrenders, and Seol-hee Unnie is determined not to. Maybe I should rest tomorrow morningno, this morning. Ah, its really tough.</p><p>Yumir stretched and shook her head.</p><p>It would be easier if she thought like me. But I guess thats not possible? Different perspectives.</p><p>Yumir answered her own question, pondering over the differences between herself and Baek Seol-hee.</p><p>The biggest difference between the two, it seemed, was when they realized that Goblin and Do Ji-hwan were the same person.</p><p>Yumir figured it out quite early and successfully established a relationship with Goblin after much effort.</p><p>But Baek Seol-hee was different.</p><p>She might have figured out her relationship with Do Ji-hwan faster than Yumir, but the story was different when it came to Do Ji-hwan (Goblin).</p><p>She was just starting to see the man named Do Ji-hwan in a new light.</p><p>Therefore, her feelings for Goblin and Do Ji-hwan were conflicting-</p><p>Or they should have been, but that conflict was effectively quelled by Do Ji-hwan himself using a baseball bat to thoroughly pound and shape the corners of Baek Seol-hees heart.</p><p>Yeah. Even an Unnie like her cant keep going with something I couldnt endure.</p><p>Yumir was certain Baek Seol-hee was completely finished, having effectively managed various desires and urges with a baseball bat.</p><p>What if others started doubting Do Ji-hwan?</p><p>Then Baek Seol-hee herself would naturally defend him.</p><p>Its not that Baek Seol-hee was completely sure Do Ji-hwan was Goblin, but it was as good as 99% confirmed.</p><p>I was like that too.</p><p>Doubtful, but not certain.</p><p>Unless the other party says, I am the Goblin, you maintain that state until some catalyst forces their identity as Goblin to be revealed.</p><p>And if she later met the Goblin and did something!</p><p>Maybe later I should tell the teacher to remove the lower half of the Goblin mask and then kiss? Maybe realizing it by the feel of the lips, This is Ji-hwans lips! Hehe.</p><p>Yumir continued her imagination, pressing down on the bed sheets.</p><p>Cleaning done!</p><p>While one side was patriotically messing up the room, Yumir had tidied Baek Seol-hees room to be cleaner than a 5-star hotel.</p><p>Phew.</p><p>Wiping the sweat beading on her forehead, Yumir turned on the TV.</p><p>Since her Taeguk Watch was currently in Do Ji-hwans room, the TV was the only thing she could use to pass the time.</p><p>Hehehe.</p><p>It was hard for Yumir to contain her laughter coming from inside.</p><p>If Unnie faints, then its my turn next?</p><p>It was a natural sequence.</p><p>No matter how much Baek Seol-hee endured, she couldnt win against Do Ji-hwan, and then naturally, Do Ji-hwan would be alone, cooling off in the chilly air and looking out the window.</p><p>Thats when.</p><p>When hes burning up, its her turn to act.</p><p>Just like the flat rate time Hehehe.</p><p>It was as if Yumir and Baek Seol-hee were both using the same fee plan.</p><p>Even if Baek Seol-hee used up a lot of flat rate time, Yumir could enjoy it at the most exquisite moment.</p><p>Should I put my Unnie to sleep here and then go on a drive with the teacher? Maybe run off to Ulleungdo? Ah, what to do? Maybe I should just skip class and fly abroad?</p><p>While Baek Seol-hee, a professor, had her own schedule, the student Yumirs time was just beginning.</p><p>But then.</p><p>Huh?</p><p>Beep-beep-beep.</p><p>As soon as she turned on the news, Yumir saw a bewildering live broadcast.</p><p>What are they doing now?</p><p>It looked like a school playground.</p><p>People from all around were filming a young man who had neatly stacked a pile of broken metal in the playground.</p><p>Goblin come out?</p><p>The person who had written Goblin, come out!! was none other than Armored Taejo.</p><p>Whats with him?</p><p>Armored Taejo, arms crossed, just stood in the middle of the playground, waiting silently.</p><p>I cant check the internet Hmm, what to do? Should I go there and break the mood to find out whats happening?</p><p>Click.</p><p>Yumir opened a space with her finger as if peering inside through a paper door.</p><p>This wont do.</p><p>The movie was reaching its climax.</p><p>Interrupting or distracting at this crucial point in the movie would only earn Yumir scorn.</p><p>Therefore.</p><p>I cant forgive a brat who disturbs the sacred time of patriotism.</p><p>After checking the location shown in the news, Yumir reached towards Baek Seol-hees Taeguk Watch and placed a golden bead on it.</p><p>This should notify me when the alarm goes off.</p><p>Beep.</p><p>A text message arrived.</p><p>[Its over.]</p><p>It was from Do Ji-hwan, not someone else, sent to Baek Seol-hees Taeguk Watch.</p><p>Vrooom.</p><p>Yumir crossed the space to her room.</p><p>You sent this to me, right?</p><p>Yeah, its over.</p><p>.</p><p>Baek Seol-hee was unconscious.</p><p>For a moment, Yumir worried if she was dead, but she was just unconscious, not dead.</p><p>And Do Ji-hwan too.</p><p>Teacher. Theres a brat on the news calling out the Goblin.</p><p>Lets see. Really.</p><p>That.</p><p>The Goblin isnt idle enough to spar with a brat. Leave it.</p><p>But, Armored Taejo</p><p>[If you dont come, youre a baldy!]</p><p>.</p><p>.</p><p>Do Ji-hwan visibly frowned.</p><p>Kids will be kids Tsk.</p><p>What should we do</p><p>Leave it.</p><p>Do Ji-hwan nonchalantly took out a tissue and wiped the sweat from Baek Seol-hees forehead.</p><p>Adults have their own issues to deal with.</p><p>Then.</p><p>Yumir stealthily reached out her hand.</p><p>Ill go.</p><p>You?</p><p>Yes. I have something I want to try.</p><p>Youre not planning something weird, are you?</p><p>Youll know if its weird or not when you see. Hehe.</p><p>Perfect timing.</p><p>Transform.</p><p>Yumirs body began to shimmer in rainbow colors.</p><p>At that time, in an abandoned schoolyard in Busan Yeongdo.</p><p>Sigh. Is it because its dawn? I thought the Goblin would be asleep during the day and active at night.</p><p>Armored Taejo felt a chill run down his spine due to the chilly weather.</p><p>It wasnt that ability users were particularly sensitive to temperature changes, but in such a deserted situation, it made no sense to just go in without any purpose.</p><p>He should come out. Then I can showcase my newly developed technique, Taejos Soaring Song!</p><p>Taejo wanted to prove himself.</p><p>After a crushing defeat in Gangneung, he wanted to show the change in his skills.</p><p>Unfortunately, he didnt get the chance to do so during the Duoexini incident.</p><p>In the area he was responsible for, near Busan, demons didnt appear much, and he ended up locking up only small fry in his steel cage without much of a show.</p><p>Like Snow White and the Goblin, he needed to hunt an S-class demon to gain recognition.</p><p>Sadly, such an opportunity hadnt come.</p><p>So, the only way to prove his power was to show it directly.</p><p>For that, naturally, an S-class villain was needed.</p><p>It was pointless to ask other S-class heroes to join him, and asking A-class heroes for help in demonstrating his technique would be mere showboating.</p><p>Therefore.</p><p>To prove his enhanced strength, he needed an S-class opponent.</p><p>An opponent everyone recognized as strong.</p><p>Beep-beep-beep.</p><p>His Taeguk Watch rang.</p><p>Taejo was about to close the watch when he saw the name displayed on the panel.</p><p>-Ya.</p><p>-Answer it.</p><p>-If you dont, you die.</p><p>Ah, what.</p><p>[What nonsense is this waking me up. Go home right now!]</p><p>Are you calling because grandpa contacted you?</p><p>[Go home right now, you idiot! What S-class would fight a villain at 4 in the morning!]</p><p>People eat hamburgers at 3 AM, whats the big deal?!</p><p>[Thats different! And which bored S-class would come out to fight you-]</p><p>Fizzle!</p><p>A golden circle appeared on the playground.</p><p>Armored Taejo instinctively covered his Taeguk Watch and gulped as he saw the figure emerging from the space.</p><p>Wow.</p><p>Step, step.</p><p>Inside was a black suit coat.</p><p>On top, a white cape-like coat.</p><p>And on the head, like during the Golden Priestess incident, someone wearing a white hood and a golden mask appeared from the opened space.</p><p>Platinum Sun?</p><p>[S-class. Ranked 7th. Armored Taejo.]</p><p>A gentle voice flowed from behind the mask, and Platinum Sun stretched out both arms.</p><p>Whirring.</p><p>A golden sword emerged from Platinum Suns hand.</p><p>If previously, as Golden Priestess, she embodied traditional elegance while facing demons, now she looked like a magical girl turned magical world bureaucrat.</p><p>[Making such a racket in the quiet dawn. Are you out of your mind?]</p><p>What, what! I called for the Goblin!</p><p>[The Goblin is busy right now.]</p><p>What? How would you know?</p><p>[And hes not idle enough to respond to such low-grade bait.]</p><p>Click.</p><p>[Ill be your opponent. Arm yourself. Its time everyone else is sleeping, no.]</p><p>Anger began to seep into Platinum Suns voice.</p><p>[Disrupting the time of patriotism, thats unforgivable.]</p>

<h1>Chapitre 177 : La crise comme opportunité (1)</h1> <p>Quatre heures du matin. Une heure indécente où même les noctambules les plus endurcis commencent à ressentir la fatigue.</p> <p>« Cette Unnie est vraiment impitoyable... »</p> <p>Yumir plongea son regard dans la brèche dimensionnelle qu'elle venait d'ouvrir, contemplant avec une admiration teintée d'effroi la ténacité inébranlable de l'héroïne. La scène qui s'offrait à ses yeux était à la fois impressionnante et légèrement inquiétante.</p> <p>« S'accrocher avec une telle obstination face à un adversaire aussi redoutable... Voilà ce qui fait un véritable héros. Vraiment remarquable. »</p> <p>Baek Seol-hee affrontait Do Ji-hwan en solo depuis près de douze heures déjà. Même si ce dernier ne déployait sa pleine puissance qu'à des fins d'équité - se limitant volontairement à la même catégorie de poids - le simple fait que Seol-hee puisse tenir tête à une telle force par la seule puissance de sa volonté prouvait amplement pourquoi elle méritait son classement S.</p> <p>« Après tout... » songea Yumir en fermant progressivement la brèche, « les épreuves psychologiques successives ont dû considérablement renforcer son endurance mentale. »</p> <p>Un sourire espiègle flotta sur ses lèvres. « Ils ne semblent même pas réaliser combien de temps s'est écoulé. Et étrangement, je suis peut-être exactement ce dont ils ont besoin en ce moment. »</p> <p>Elle étira ses membres avec nonchalance avant de secouer la tête d'un air résigné. « Le professeur m'a promis de m'appeler si Seol-hee Unnie abandonne... mais elle est bien trop entêtée pour céder. Je devrais peut-être me reposer un peu en attendant... Enfin, ce qu'il en reste de la nuit. »</p> <p>Un soupir lui échappa. « Tout serait tellement plus simple si elle raisonnait comme moi. Mais bon... Chacun sa perspective, n'est-ce pas ? »</p> <p>Yumir laissa son esprit vagabonder, analysant les profondes différences qui la séparaient de Baek Seol-hee. La divergence la plus flagrante résidait sans doute dans le moment où elles avaient percé à jour l'identité du Goblin.</p> <p>« Moi, j'ai compris assez tôt... » murmura-t-elle en repliant soigneusement un vêtement, « et j'ai pu établir une relation avec lui après moult efforts. »</p> <p>Mais Baek Seol-hee suivait un chemin bien différent. Si elle avait peut-être saisi la nature de sa relation avec Do Ji-hwan plus rapidement que Yumir, la révélation concernant sa double identité lui était venue bien plus tardivement. À présent seulement commençait-elle à voir l'homme nommé Do Ji-hwan sous un jour nouveau.</p> <p>« Normalement, ses sentiments envers Goblin et Do Ji-hwan devraient être en plein conflit intérieur... »</p> <p>Yumir interrompit sa pensée par un petit rire étouffé. Le conflit en question avait été magistralement écrasé dans l'œuf par Do Ji-hwan lui-même - à coups de batte de baseball, littéralement. Une méthode pour le moins... originale pour sculpter les recoins les plus obscurs du cœur humain.</p> <p>« Franchement, même une Unnie de son calibre ne peut pas résister indéfiniment à ce genre de traitement. Surtout après ce que j'ai enduré moi-même... »</p> <p>Yumir en était convaincue : Baek Seol-hee était complètement à bout. Comment en serait-il autrement après avoir dû canaliser ses pulsions et désirs les plus enfouis sous la menace constante d'une batte de baseball ?</p> <p>« Et si d'autres commençaient à douter de Do Ji-hwan ? » se demanda-t-elle tout haut en alignant méticuleusement une série d'objets sur une étagère. « Dans ce cas... Baek Seol-hee se transformerait naturellement en son plus farouche défenseur. »</p> <p>Non pas qu'elle fût absolument certaine que Do Ji-hwan et le Goblin ne faisaient qu'un... Mais les preuves s'accumulaient pour atteindre un taux de certitude avoisinant les 99%.</p> <p>« J'étais exactement dans le même état d'esprit... » admit Yumir en passant un chiffon sur une surface déjà impeccable. « Pleine de doutes, mais incapable d'affirmer quoi que ce soit avec une absolue certitude. »</p> <p>Elle marqua une pause, le chiffon suspendu en l'air. « À moins d'entendre de la bouche même de l'intéressé un " Je suis le Goblin" catégorique, on reste coincé dans ce limbe étrange... Jusqu'à ce qu'un événement extérieur ne force la révélation de la vérité. »</p> <p>Une idée saugrenue traversa soudain son esprit, lui arrachant un sourire malicieux. « Et si plus tard, elle rencontrait le Goblin et... passait à l'action ? Peut-être que je devrais suggérer au professeur de retirer la moitié inférieure du masque avant de... l'embrasser ? Elle reconnaîtrait peut-être au contact des lèvres : " Ce sont celles de Ji-hwan ! Héhé..." »</p> <p>Perdue dans ses divagations, Yumir serra machinalement les draps qu'elle venait de plier avec une précision militaire.</p> <p>« Nettoyage terminé ! » annonça-t-elle fièrement en jetant un dernier regard circulaire sur la pièce.</p> <p>Alors qu'une partie d'elle-même aurait préféré semer le chaos dans la chambre, Yumir avait au contraire transformé l'espace personnel de Baek Seol-hee en un havre de propreté rivalisant avec les suites les plus luxueuses des palaces cinq étoiles.</p> <p>« Pfiou... »</p> <p>Elle essuya d'un revers de main la fine pellicule de sueur perlant sur son front avant d'allumer la télévision d'un geste las. Sa Taeguk Watch étant temporairement confisquée dans la chambre de Do Ji-hwan, le petit écran restait son seul moyen de distraction.</p> <p>« Héhéhé... »</p> <p>Un rire sournois lui échappa malgré elle. « Si Unnie s'évanouit... alors ce sera mon tour, non ? »</p> <p>La logique était implacable. Aucune matière combien Baek Seol-hee résistait héroïquement, elle ne pouvait indéfiniment tenir tête à Do Ji-hwan. Tôt ou tard, elle céderait, laissant le professeur seul, contemplant l'aube naissante par la fenêtre, l'esprit en ébullition...</p> <p>« Et c'est à ce moment précis... » chuchota Yumir en se frottant les mains d'excitation, « quand l'impatience le rongera de l'intérieur, que mon tour viendra enfin. »</p> <p>Comme un forfait téléphonique partagé... Héhéhé.</p> <p>L'analogie la fit sourire. Même si Baek Seol-hee monopolisait l'essentiel du crédit, Yumir pourrait savourer les derniers instants les plus précieux. « Devrais-je endormir mon Unnie ici pour ensuite faire un tour en voiture avec le professeur ? Ou peut-être fuir vers Ulleungdo ? Ah, que choisir... Et si je séchais les cours pour un voyage à l'étranger ? »</p> <p>Tandis que Baek Seol-hee, en tant que professeure, devait respecter un emploi du temps rigoureux, Yumir l'étudiante voyait au contraire son temps libre s'étendre devant elle comme une toile vierge.</p> <p>Mais soudain...</p> <p>« Hein ?! »</p> <p>Bip-bip-bip.</p> <p>À peine avait-elle allumé les informations qu'une diffusion en direct pour le moins déconcertante capta immédiatement son attention.</p> <p>« Qu'est-ce qu'ils fabriquent là-bas ? »</p> <p>Le décor ressemblait étrangement à une cour d'école. Des dizaines de personnes filmaient sous tous les angles un jeune homme qui avait méthodiquement empilé des débris métalliques en un monticule instable au centre de l'espace.</p> <p>« Goblin, sors ! »</p> <p>L'auteur de cette provocation écrite en gros caractères n'était autre qu'Armored Taejo lui-même.</p> <p>« Mais quel est son problème ? » s'exclama Yumir, les sourcils froncés.</p> <p>L'air suffisant, Armored Taejo se tenait bras croisés au milieu de son installation de fortune, attendant avec une patience théâtrale que sa proie se manifeste.</p> <p>« Impossible de vérifier sur internet... » grogna Yumir en tapotant son menton. « Que faire ? Devrais-je me pointer là-bas pour gâcher leur petite fête et comprendre ce qui se trame ? »</p> <p>Clac.</p> <p>Son doigt déchira l'espace comme si elle ouvrait une fragile porte en papier, mais elle hésita au dernier moment.</p> <p>« Non, impossible... »</p> <p>Le film qu'elle regardait atteignait son climax. Interrompre une telle œuvre à son moment culminant ne lui vaudrait que mépris et rancune éternelle.</p> <p>« Par conséquent... » déclara-t-elle solennellement en redressant le dos, « je ne puis pardonner à ce garnement de perturber le temps sacré du patriotisme cinématographique. »</p> <p>Après avoir soigneusement noté l'emplacement diffusé aux informations, Yumir attrapa la Taeguk Watch de Baek Seol-hee et y déposa une perle dorée avec une précision de joaillier.</p> <p>« Ça devrait me prévenir quand l'alarme sonnera... »</p> <p>Bip.</p> <p>Un message apparut soudain sur l'écran.</p> <p>[C'est terminé.]</p> <p>L'expéditeur n'était autre que Do Ji-hwan lui-même, ayant choisi d'envoyer le message via la montre de Baek Seol-hee plutôt que la sienne propre.</p> <p>« Vrooom... »</p> <p>Yumir traversa l'espace en un instant pour rejoindre sa chambre.</p> <p>« C'est à moi que tu envoies ça, c'est ça ? »</p> <p>Effectivement, c'était bel et bien terminé.</p> <p>.</p> <p>Baek Seol-hee gisait inconsciente.</p> <p>Une fraction de seconde, Yumir craignit le pire, mais un rapide contrôle révélait qu'elle respirait toujours - simplement évanouie, pas morte.</p> <p>Et Do Ji-hwan aussi semblait avoir atteint ses limites.</p> <p>« Professeur... » annonça Yumir en brandissant la preuve visuelle, « il y a un gamin aux infos qui appelle le Goblin en duel. »</p> <p>Do Ji-hwan jeta un œil las à l'écran.</p> <p>« Vraiment... » soupira-t-il d'un ton excédé. « Le Goblin n'est pas assez désœuvré pour s'abaisser à ce genre de provocation puérile. Laisse tomber. »</p> <p>Yumir insista : « Mais c'est Armored Taejo qui... »</p> <p>[Si tu ne viens pas, t'es un chauve !]</p> <p>.</p> <p>.</p> <p>Les sourcils de Do Ji-hwan se froncèrent visiblement.</p> <p>« Les gosses... Toujours les mêmes... Tss. »</p> <p>Il passa une main lasse dans ses cheveux. « Qu'est-ce qu'on devrait faire... »</p> <p>« Laisse tomber », répéta-t-il finalement en attrapant un mouchoir pour éponger avec une douceur inattendue la sueur sur le front de Baek Seol-hee. « Les adultes ont bien assez de problèmes à régler sans ça. »</p> <p>C'est alors que...</p> <p>Yumir tendit discrètement la main.</p> <p>« Je peux y aller. »</p> <p>Do Ji-hwan la dévisagea, sceptique. « Toi ? »</p> <p>« Oui. J'ai... quelque chose que je veux tester. »</p> <p>« Tu ne prépares pas un de tes plans bizarres, hein ? »</p> <p>Un sourire énigmatique étira les lèvres de Yumir. « Tu verras bien si c'est bizarre ou pas. Héhé. »</p> <p>Le timing était parfait.</p> <p>« Transformation ! »</p> <p>Son corps se mit à scintiller d'une myriade de couleurs arc-en-ciel, comme si elle absorbait la lumière elle-même.</p> <p>Pendant ce temps, dans une cour d'école abandonnée de Yeongdo, Busan...</p> <p>« Soupir... C'est parce qu'il fait encore nuit ? » marmonna Armored Taejo en tapant du pied pour se réchauffer. « Je croyais que le Goblin dormait le jour et agissait la nuit. »</p> <p>Un frisson lui parcourut l'échine, moins dû au froid matinal qu'à l'atmosphère étrangement oppressante des lieux déserts à cette heure indue. Les porteurs de capacités n'étaient pourtant pas spécialement sensibles aux variations de température, mais dans un contexte aussi insolite, l'attente devenait vite insupportable.</p> <p>« Il devrait sortir... » grommela-t-il en ajustement ses gantelets. « Comme ça je pourrai enfin dévoiler ma technique nouvellement développée : le Chant Ascendant de Taejo ! »</p> <p>L'orgueil gonflait sa poitrine. Après sa cuisante défaite à Gangneung, il brûlait de démontrer l'étendue de sa progression. L'incident Duoexini n'avait hélas pas fourni l'occasion rêvée - dans sa zone de responsabilité près de Busan, les démons s'étaient faits étrangement discrets, le limitant à enfermer quelques minables dans sa cage d'acier sans véritable panache.</p> <p>« Comme Blanche-Neige et le Goblin... » songea-t-il avec amertume, « il me faut abattre un démon de classe S pour gagner enfin la reconnaissance qui m'est due. »</p> <p>Mais l'opportunité s'obstinait à ne pas se présenter. Dès lors, une seule solution s'imposait : prouver sa puissance directement, en spectacle. Et pour un tel show, il lui fallait un adversaire à la mesure de ses ambitions - un vilain de classe S incontesté.</p> <p>« Demander à d'autres héros de classe S serait contre-productif... » raisonna-t-il tout en inspectant ses armes. « Et défier des héros de classe A ne serait que pure frime. »</p> <p>La conclusion s'imposait d'elle-même : pour assoir définitivement sa réputation, il avait besoin d'affronter un adversaire que tous reconnaissaient comme légitimement puissant.</p> <p>Bip-bip-bip.</p> <p>Sa Taeguk Watch se mit soudain à sonner. Taejo s'apprêtait à ignorer l'appel quand le nom affiché le fit sursauter.</p> <p>-Hé.</p> <p>-Réponds.</p> <p>-Si tu ne le fais pas, tu meurs.</p> <p>« Ah, quoi encore... »</p> <p>[Quelle absurdité de me réveiller à cette heure ! Rentrez chez vous immédiatement !]</p> <p>« C'est grand-père qui t'a mise au courant ? » rétorqua-t-il avec mauvaise foi.</p> <p>[Rentre chez toi tout de suite, petit crétin ! Quel héros de classe S irait se commettre dans un combat de rue à 4 heures du matin ?!]</p> <p>« Les gens mangent bien des hamburgers à 3 heures du matin, où est le problème ?! »</p> <p>[Ce n'est pas la même chose ! Et quel héros de classe S assez désœuvré viendrait se battre avec un morveux comme—]</p> <p>Fizzle !</p> <p>Un cercle doré apparut brusquement dans la cour, interrompant la conversation. Armored Taejo protégea instinctivement sa montre tout en avalant difficilement sa salive devant la silhouette émergeant de la déchirure spatiale.</p> <p>« Waouh... Non, attends... »</p> <p>À l'intérieur du vortex se tenait une silhouette vêtue d'une veste de costume noir, surmontée d'un manteau blanc évoquant une cape de héros. Et sur la tête, comme lors de l'incident de la Prêtresse Dorée, une capuche blanche dissimulant un masque doré aux reflets métalliques.</p> <p>« Platinum Sun ?! »</p> <p>[Héros de classe S. Rang 7. Armored Taejo.]</p> <p>Une voix douce mais ferme émana du masque tandis que Platinum Sun étendait les deux bras dans un geste théâtral.</p> <p>Vrombissement.</p> <p>Une épée dorée matérialisée jaillit de sa main droite, scintillant sous les premières lueurs de l'aube.</p> <p>Si lors de son apparition en tant que Prêtresse Dorée, elle incarnait une élégance traditionnelle face aux démons, son apparence actuelle évoquait plutôt une héroïne magique ayant troqué sa baguette contre un poste de bureaucrate dans un ministère fantastique.</p> <p>[Faire un tel vacarme aux aurores... Tu as perdu tout bon sens ?]</p> <p>« Quoi ?! J'ai appelé le Goblin, moi ! » protesta Taejo en pointant du doigt son installation de fortune.</p> <p>[Le Goblin est... occupé en ce moment.]</p> <p>« Et comment le saurais-tu, toi ? »</p> <p>[Et il n'est pas assez oisif pour répondre à un appât aussi grotesque.]</p> <p>Clac.</p> <p>[Je me propose donc comme adversaire. Arme-toi. Normalement, à cette heure, tout le monde devrait dormir paisiblement.]</p> <p>Une colère froide perçait désormais dans la voix métallique de Platinum Sun.</p> <p>[Perturber le temps sacré du sommeil patriotique... Voilà un crime impardonnable.]</p>