Chapter 184 - Translation

<h1>Chapter 180: Crisis As Opportunity (4)</h1><p>Chapter 180: Crisis As Opportunity (4)</p><p>I took sick leave.</p><p>A medical certificate could be obtained through Brewer, and others at the library would cover for me.</p><p>If no one else stepped up, the Library Director would probably take over, which would be quite unpleasant for the other librarians.</p><p>I wasnt too worried about it.</p><p>What was important to me was the ship that was just about ready to enter Sejong Island.</p><p>Excuse me, Im going to be absent.</p><p>Yumir also missed classes.</p><p>Baek Seol-hee might think, theyre at it again, but now shed probably just accept it.</p><p>They might think we were just patriotically idling all day.</p><p>But we werent resting to be patriotic; we were gathering in Ulleungdo to plan our strategy.</p><p>Teacher, youre using me as a teleportation shuttle again.</p><p>Then, shall I teach you spatial movement?</p><p>If the Goblin learns spatial movement, itll be chaos.</p><p>Its not a big problem considering theyre supposed to appear out of nowhere. I owe you one for the future. Anyway,</p><p>Is she here?</p><p>Doul, who had been staying inside the pension, greeted us.</p><p>I saw you fighting at dawn. Yumir, you really kept the brats in line, huh?</p><p>I just went there to relieve some stress.</p><p>Were you upset because Taejo interfered with your patriotism?</p><p>My patriotism is not the issue.</p><p>Really? The internet is going wild. Theyre saying Platinum Sun and Goblin were patriotically interrupted.</p><p>Whats that?</p><p>I was a bit startled by this new story, but we couldnt help laughing at the community reactions shown by Doul.</p><p>Theyre really spinning tales.</p><p>Indeed.</p><p>But Yumir, you know this all started from a comment you made deliberately, right?</p><p>I just talked about the patriotism of ordinary people, not about coming back from being patriotic with the Goblin.</p><p>Good fodder for the rumor-mongers.</p><p>I ruffled Yumirs hair playfully.</p><p>Doul. Where is she now?</p><p>Shes infiltrating to board the passenger ship.</p><p>Passenger ship?</p><p>Finally, the traitors are coming to Sejong Island. Birth is patriotic. Those whove lost their reproductive ability are traitors. Yes, the demons that you, Yumir, purified so they cant reproduce anymore. In this country, they are called traitors.</p><p>Traitors.</p><p>Quite a name.</p><p>Regardless of their will or nationality, they all caused loss of life and property in this country, right? Thats why theyre called traitors.</p><p>So, theyre bringing them to Sejong Island for human experimentation?</p><p>Yes. Duoexinis demon seed. Originally, it was extracted from demons. But they dont know that. Theyd try to verify it to the last one, even if they did.</p><p>Could they really not reproduce?</p><p>Officially, the purpose is to revert them back to ability users, but in reality, its to find traces of the demon. Sejong Island is ideal for conducting the experiments in earnest.</p><p>Our mission is to locate the experimental site. How will we infiltrate?</p><p>Like this.</p><p>Doul brought her hand to her face, then transformed, invoking her magic power.</p><p>Ta-da.</p><p>Zenros?</p><p>Correct. Well become the test subjects ourselves. Oh, not you guys.</p><p>Doul had perfectly copied the appearance of one of the Zenros women.</p><p>Me and Gunggi. You two will act as agents dedicated to me and Gunggi.</p><p>Isnt that dangerous?</p><p>The Goblin planned it himself. I trust him.</p><p>Yumir, want to take a look?</p><p>I displayed detailed information through the electronic devices inside the pension.</p><p>These are what theyll experience when theyre taken to the lab.</p><p>!</p><p>The scenes were horrific enough to be easily understood, even though they were mosaic-censored.</p><p>This is</p><p>I extracted these images from my memory using magic. Should I call it photographic ability?</p><p>Memories self-extracted through the Goblins wand.</p><p>They studied demons like this. Even for Zenros, its possible to research this way.</p><p>What should I do?</p><p>Choose.</p><p>Its not about deciding whether to do it or not.</p><p>Whether to openly act as Platinum Sun or to hide that identity and adopt a completely new concept.</p><p>As an intern for the Secret Society?</p><p>Yes. Platinum Sun is a righteous hero, but this kind of task belongs to the underworld.</p><p>I brought out new materials.</p><p>Todays task is to decide on your concept. What will you do?</p><p>Ill do it.</p><p>Yumir seriously browsed through the materials I showed, then released magic power from his body.</p><p>But am I the only one adopting a concept?</p><p>Huh?</p><p>Are we going public about the Secret Society, or are we keeping it hidden?</p><p>Revealing it shouldnt be a problem.</p><p>Since the Goblin was actively involved, the Secret Society could step in and handle any situation.</p><p>How about becoming a third force?</p><p>What are you thinking?</p><p>Ive been considering it for a while.</p><p>Yumir sat down in front of the laptop with a meaningful expression and brought out new materials after searching for something.</p><p>How about trying this concept?</p><p>Oh.</p><p>This is interesting.</p><p>I cant resist playing with alternate characters.</p><p>This will be fun.</p><p>Meanwhile, at the Busan Government Office.</p><p>Is Taejo still cooped up in his room?</p><p>Yes. He seems to be upset about being excluded from the Sejong Trip operation</p><p>Tsk.</p><p>President Tae Chae-jin clicked his tongue and shook his head.</p><p>Even if hes S-class as a hero, hes less than A-class in participating in national affairs</p><p>But this time might be different, right?</p><p>No. Hes insufficient. Hes just engrossed in playing hero.</p><p>The TV screen in the office lit up, displaying numerous profile pictures.</p><p>Two S-class officially boarding the ferry. Two S-class from Sejong Island to assist. Plus, one S-class unofficially on the escort ship. Excluding the top one, practically the 2nd to 6th ranks are mobilized.</p><p>Snow White and Baridegi on Sejong Island.</p><p>Cheok Jun-kyeong on the unofficial escort ship.</p><p>And the other two who would directly board the ferry to safely escort it to Sejong Island.</p><p>Plus, 30 warships are attached to the escort ship, to safely transfer the Zenros to Sejong Island.</p><p>Although it might seem excessive for a ferry trip from Busan to Sejong Island, it was actually a reduced military deployment.</p><p>What a strange world. Two S-class heroes are more reliable than 30 warships.</p><p>Thats how powerful abilities are.</p><p>Right. But Taejo wont do. He doesnt even understand why he was excluded. We cant let someone so impulsive take on such a critical mission.</p><p>There are rumors that its to protect the eldest grandson.</p><p>Me? Protect him? If I wanted him safe, I wouldnt have let him act so recklessly.</p><p>Tae Chae-jin sighed deeply.</p><p>Among the Zenros is a woman he once dated. Hes trying to board the escort ship to be with her.</p><p>.</p><p>Personal feelings? Fine. But if he joins the mission for personal reasons, imagine the chaos if an accident happens.</p><p>Many incidents have occurred due to prioritizing personal feelings over duty.</p><p>Yes. Assistant Jang, you know too, heroes are very delicate beings.</p><p>Tae Chae-jin tapped his Taeguk Watch and opened a confidential document.</p><p>Japan, China, Russia, theyre all trying to make contact.</p><p>The top-secret document, obtained through every national intelligence network, was filled with various photos, including submarines and airplanes.</p><p>Do you really think the transport delay is due to vaccinating the Zenros?</p><p>Its a bit hard to say, but the delay might be due to filtering out any suspicious individuals.</p><p>Right. As you said, weve struggled a lot to mobilize people.</p><p>Tae Chae-jin covered his face with his hands and sank into his chair.</p><p>Excluding those related to Zenros, victims of Zenros, and anyone with any connectionsschool, blood, regionaland those who had even slight past interactions. Also, those who received suspicious calls or emails. After removing everyone, we barely managed to assemble this team.</p><p>The government ruthlessly trimmed down the personnel.</p><p>Even so, they will surely appear. Why? Because even though we and the government have done everything, we cant handle abilities that suddenly appear out of thin air.</p><p>Like opening a void in mid-air.</p><p>Like sky-landing from the sky.</p><p>Like swimming through the sea and jumping between warships.</p><p>Before entering Sejong Island, every country will try to secure their own Zenros. All of them.</p><p>This was</p><p>A kind of World War.</p><p>They aim to secure Zenros for research, like the U.S. is already doing.</p><p>Human experimentation</p><p>Exactly. If they find even one demon cell in the bodies of those who were demons, theyd obtain twisted genetic information for research, thinking they might create demons.</p><p>The world map spread out.</p><p>Seventeen red sparkling spots appeared on the blue-colored map.</p><p>We cant let even one be taken. Whether its teleportation, plane drops, kidnapping in all of history, no prisoner being transported to exile has ever been kidnapped. That only happens in movies or novels.</p><p>Firmly.</p><p>Whether they experiment on the Zenros or not.</p><p>Tae Chae-jin clenched his fist and ground his teeth.</p><p>In our land, we must punish the murderers who killed our people. How dare they try to take them to their country.</p>

<h1>Chapitre 180 : La crise comme opportunité (4)</h1> <p>Je m'étais fait porter pâle aujourd'hui.</p> <p>Brewer pouvait me fournir un certificat médical sans problème, et mes collègues de la bibliothèque se chargeraient de me remplacer. Si personne ne se proposait, le Directeur de la Bibliothèque devrait probablement s'y coller lui-même - perspective qui ne devait guère enchanter le reste du personnel.</p> <p>Ce n'était pas vraiment ce qui me tracassait en cet instant.</p> <p>Mon attention était entièrement captée par le navire qui approchait dangereusement de l'île de Sejong.</p> <p>« Excusez-moi, je vais devoir m'absenter. »</p> <p>Yumir avait lui aussi séché les cours aujourd'hui. Baek Seol-hee devait sûrement penser : « Les voilà qui recommencent », mais à ce stade, elle devait être habituée à nos disparitions soudaines.</p> <p>Ils devaient imaginer que nous passions nos journées à paresser sous couvert de patriotisme.</p> <p>La réalité était tout autre : nous nous étions donné rendez-vous à Ulleungdo pour peaufiner notre stratégie.</p> <p>« Professeur, vous m'utilisez encore comme un taxi magique, on dirait. »</p> <p>« Dans ce cas, veux-tu que je t'enseigne les rudiments du déplacement spatial ? »</p> <p>« Si le Goblin maîtrise la téléportation, ce sera l'anarchie totale. »</p> <p>« Ce n'est pas si grave, vu qu'on s'attend déjà à ce que vous apparaissiez comme par magie. Je te revaudrai ça plus tard. Enfin bref... »</p> <p>« Elle est là ? »</p> <p>Doul, qui nous attendait sagement à l'intérieur de la pension, nous salua d'un hochement de tête.</p> <p>« Je t'ai vue t'entraîner à l'aube. Yumir, tu as vraiment mis la pression à ces petits malheureux, hein ? »</p> <p>« J'avais juste besoin d'évacuer mon stress accumulé. »</p> <p>« Tu étais frustré que Taejo se mêle de tes affaires patriotiques ? »</p> <p>« Mon patriotisme n'a rien à voir là-dedans. »</p> <p>« Vraiment ? Internet est en ébullition. Tout le monde parle de l'interruption patriotique entre Platinum Sun et le Goblin. »</p> <p>« Qu'est-ce que c'est que cette histoire ? »</p> <p>Cette nouvelle rumeur me prit complètement au dépourvu, mais nous ne pûmes nous empêcher de rire en voyant les réactions exagérées de la communauté que Doul nous montrait.</p> <p>« Ils ont vraiment une imagination débordante. »</p> <p>« C'est le moins qu'on puisse dire. »</p> <p>« Mais Yumir, tu te rends compte que tout ça part d'une remarque que tu as faite exprès, non ? »</p> <p>« J'ai simplement parlé du patriotisme des citoyens ordinaires, pas d'une quelconque séance patriotique avec le Goblin. »</p> <p>« Du pain béni pour les amateurs de ragots. »</p> <p>Je m'amusai à ébouriffer les cheveux de Yumir d'un geste taquin.</p> <p>« Doul. Où est-elle en ce moment ? »</p> <p>« Elle est en train de s'infiltrer à bord du navire à passagers. »</p> <p>« Navire à passagers ? »</p> <p>« Enfin, les traîtres arrivent à l'île de Sejong. La naissance est patriotique. Ceux qui ont perdu leur capacité de reproduction sont des traîtres. Oui, les démons que toi, Yumir, as purifiés pour qu'ils ne puissent plus se reproduire. Dans ce pays, on les appelle des traîtres. »</p> <p>« Traîtres. »</p> <p>« Sacré euphémisme. »</p> <p>« Peu importe leurs intentions ou leur nationalité, ils ont tous causé des pertes humaines et matérielles dans ce pays, non ? D'où ce surnom peu flatteur. »</p> <p>« Donc ils les emmènent à l'île de Sejong pour des expériences inhumaines ? »</p> <p>« Exactement. La graine démoniaque de Duoexinis. À l'origine, elle était extraite des démons eux-mêmes. Mais ils l'ignorent. Et même s'ils le savaient, ils vérifieraient jusqu'au dernier. »</p> <p>« Est-il vraiment possible qu'ils ne puissent plus se reproduire ? »</p> <p>« Officiellement, le but est de les ramener à leur état d'utilisateurs d'abilités, mais en réalité, c'est pour traquer la moindre trace démoniaque. L'île de Sejong est l'endroit idéal pour mener ces expériences en toute discrétion. »</p> <p>« Notre mission consiste à localiser le site expérimental. Comment comptons-nous nous infiltrer ? »</p> <p>« Comme ceci. »</p> <p>Doul porta une main à son visage, invoquant sa magie de transformation.</p> <p>« Ta-da ! »</p> <p>« Un Zenros ? »</p> <p>« Tout juste. Nous allons devenir nous-mêmes les cobayes. Enfin, pas vous deux. »</p> <p>Doul avait parfaitement reproduit l'apparence d'une des femmes Zenros.</p> <p>« Moi et Gunggi. Vous deux, vous jouerez les agents assignés à notre surveillance. »</p> <p>« Ce n'est pas trop risqué ? »</p> <p>« Le Goblin a tout planifié lui-même. Je lui fais entièrement confiance. »</p> <p>« Yumir, tu veux voir de quoi il retourne ? »</p> <p>J'affichai des informations détaillées sur les écrans électroniques de la pension.</p> <p>« Voici ce qui les attend une fois emmenés au laboratoire. »</p> <p>!</p> <p>Les images, bien que partiellement masquées par des pixels, étaient suffisamment horribles pour être comprises instantanément.</p> <p>« C'est... »</p> <p>« J'ai extrait ces souvenirs grâce à la magie. Devrais-je appeler ça une capacité photographique mentale ? »</p> <p>« Des souvenirs auto-extraits via la baguette du Goblin. »</p> <p>« Voilà comment ils étudient les démons. Même les Zenros pourraient faire l'objet de telles recherches. »</p> <p>« Que dois-je faire alors ? »</p> <p>« À toi de choisir. »</p> <p>« Il ne s'agit pas de décider si on le fait ou non. »</p> <p>« Mais plutôt d'agir ouvertement en tant que Platinum Sun, ou d'adopter une toute nouvelle identité. »</p> <p>« Comme un stagiaire de la Société Secrète ? »</p> <p>« Exactement. Platinum Sun est un héros vertueux, mais ce genre de mission relève plutôt du monde souterrain. »</p> <p>Je sortis une nouvelle liasse de documents.</p> <p>« Notre tâche aujourd'hui est de définir ton nouveau personnage. Qu'as-tu décidé ? »</p> <p>« Je vais le faire. »</p> <p>Yumir parcourut attentivement les documents que je lui avais présentés avant de libérer un flux de puissance magique.</p> <p>« Mais suis-je le seul à devoir créer un nouveau personnage ? »</p> <p>« Hein ? »</p> <p>« Devons-nous révéler l'existence de la Société Secrète au public, ou garder le secret ? »</p> <p>« La révéler ne devrait pas poser problème. »</p> <p>« Puisque le Goblin est impliqué, la Société Secrète pourrait intervenir officiellement pour gérer la situation. »</p> <p>« Et si nous devenions une troisième faction ? »</p> <p>« Qu'est-ce que tu proposes ? »</p> <p>« J'y réfléchis depuis un moment. »</p> <p>Yumir s'installa devant l'ordinateur portable avec un air mystérieux et afficha de nouveaux documents après une rapide recherche.</p> <p>« Et si on essayait ce concept ? »</p> <p>« Oh. »</p> <p>« C'est intéressant. »</p> <p>« Je ne peux pas résister à l'idée d'expérimenter avec des personnages alternatifs. »</p> <p>« Ça promet d'être divertissant. »</p> <p>Pendant ce temps, dans les bureaux du gouvernement à Busan.</p> <p>« Taejo est toujours enfermé dans sa chambre ? »</p> <p>« Oui. Il semble contrarié d'avoir été exclu de l'opération vers Sejong. »</p> <p>« Tsk. »</p> <p>Le Président Tae Chae-jin claqua la langue avec agacement.</p> <p>« Même s'il est classé S en tant que héros, il n'a pas le niveau requis pour participer aux affaires nationales. »</p> <p>« Mais cette fois pourrait être différente, non ? »</p> <p>« Non. Il n'est pas à la hauteur. Il est obsédé par son statut de héros, c'est tout. »</p> <p>L'écran du bureau s'alluma, affichant une série de portraits.</p> <p>« Deux héros de classe S officiellement assignés au ferry. Deux autres de classe S en renfort depuis l'île de Sejong. Plus un héros de classe S non officiel sur le navire d'escorte. Pratiquement tous les rangs 2 à 6 sont mobilisés, à l'exception du premier. »</p> <p>« Snow White et Baridegi sur l'île de Sejong. »</p> <p>« Cheok Jun-kyeong sur le navire d'escorte non officiel. »</p> <p>« Et les deux autres qui embarqueront directement sur le ferry pour assurer sa sécurité jusqu'à Sejong. »</p> <p>« Sans compter les 30 navires de guerre attachés au convoi pour sécuriser le transfert des Zenros. »</p> <p>Bien que cela puisse sembler excessif pour un simple trajet en ferry entre Busan et Sejong, il s'agissait en réalité d'un déploiement militaire minimal.</p> <p>« Quel monde étrange. Deux héros de classe S inspirent plus confiance que 30 navires de guerre. »</p> <p>« C'est la puissance des capacités spéciales. »</p> <p>« Effectivement. Mais Taejo ne fait pas le poids. Il ne comprend même pas pourquoi il a été exclu. Nous ne pouvons pas confier une mission aussi critique à quelqu'un d'aussi impulsif. »</p> <p>« Certains murmurent que c'est pour protéger votre petit-fils. »</p> <p>« Moi ? Le protéger ? Si je voulais le mettre en sécurité, je ne l'aurais jamais laissé agir aussi imprudemment. »</p> <p>Tae Chae-jin laissa échapper un profond soupir.</p> <p>« Parmi les Zenros se trouve une femme avec qui il a eu une relation. Il veut monter à bord du navire d'escorte pour la retrouver. »</p> <p>.</p> <p>« Des motivations personnelles ? D'accord. Mais s'il rejoint la mission pour des raisons sentimentales, imaginez le chaos en cas d'incident. »</p> <p>« Tant d'accidents sont survenus parce qu'on a privilégié les sentiments au détriment du devoir. »</p> <p>« Exact. Assistant Jang, vous le savez bien, les héros sont des êtres particulièrement complexes. »</p> <p>Tae Chae-jin tapota sa Taeguk Watch et ouvrit un document classifié.</p> <p>« Le Japon, la Chine, la Russie - tous tentent d'entrer en contact. »</p> <p>Le document top secret, compilé grâce à tous les réseaux de renseignement nationaux, regorgeait de photos diverses, incluant des sous-marins et des avions militaires.</p> <p>« Pensez-vous vraiment que le retard du transport est dû à la vaccination des Zenros ? »</p> <p>« C'est difficile à affirmer, mais le délai pourrait être lié au filtrage des individus suspects. »</p> <p>« Effectivement. Comme vous l'avez dit, nous avons eu beaucoup de mal à constituer l'équipe. »</p> <p>Tae Chae-jin se couvrit le visage de ses mains avant de s'enfoncer dans son fauteuil.</p> <p>« Exclure tous ceux liés aux Zenros, les victimes des Zenros, quiconque ayant des liens - scolaires, familiaux, régionaux - et même ceux qui ont eu la moindre interaction par le passé. Sans oublier les personnes ayant reçu des appels ou e-mails suspects. Après ce tri drastique, nous avons à peine réussi à former cette équipe. »</p> <p>Le gouvernement avait procédé à une sélection impitoyable.</p> <p>« Malgré tout, ils apparaîtront inévitablement. Pourquoi ? Parce que même après tous nos efforts conjoints avec le gouvernement, nous ne pouvons pas anticiper les capacités qui surgissent de nulle part. »</p> <p>« Comme ouvrir une brèche dimensionnelle en plein ciel. »</p> <p>« Comme atterrir subitement du ciel. »</p> <p>« Comme traverser la mer à la nage et sauter entre les navires de guerre. »</p> <p>« Avant d'atteindre l'île de Sejong, chaque pays tentera de s'approprier ses propres Zenros. Tous sans exception. »</p> <p>C'était</p> <p>Une véritable Guerre Mondiale en miniature.</p> <p>« Ils veulent mettre la main sur les Zenros pour la recherche, comme les États-Unis le font déjà. »</p> <p>« Expérimentation