Chapter 185 - Translation

<h1>Chapter 181: Crisis As Opportunity (5)</h1><p>Chapter 181: Crisis As Opportunity (5)</p><p>What did it mean for an ability user to lose their powers?</p><p>There was a story in America, akin to an urban legend:</p><p>The Bomber was no longer a Bomber.</p><p>The tale of an ability user who could cause explosions losing his power and becoming an ordinary person was treated as a joke by Wang Huan, a former A-class ability user and a Chinese student at Sejong Academy.</p><p>However, after the emergence of Solar Platina and once he himself had become a devil and then lost his abilities,</p><p>He felt he could understand why the Bomber had caused a suicide disturbance.</p><p>He wanted to die.</p><p>It feels like death without the overflowing power.</p><p>Although decorated like a luxurious single room, everything in this room only brings pain and suffering.</p><p>When he was an ability user, even stubbing his toe on the bed didnt hurt.</p><p>He didnt easily feel hungry, and eating didnt make him feel bloated.</p><p>Even if he hit his head hard with a plastic tray after eating, it didnt hurt.</p><p>Even greater pain didnt hurt, but now the pain was overwhelming.</p><p>The fear, torment, and pain of becoming an ordinary human are unbearable.</p><p>Thats why others, unable to endure this state, harmed themselves and ended up confined like in a psychiatric ward.</p><p>At least Wang Huan, being an ability user under the partys protection, had some solace.</p><p>His father, a high-ranking party member, would surely come to rescue him.</p><p>Others did the same.</p><p>Through a channel that allowed communication with other Zenros via a monitor panel, though they couldnt see each other face-to-face, he gained hope from what someone else had said:</p><p>The party would come to rescue them.</p><p>Because if they ended up on Sejong Island, theyd never be able to leave.</p><p>Having lived on Sejong Island, they knew how much it was like a prison, and they didnt want to enter it even based on hearsay.</p><p>-Brother Wang. Theres a rumor that theres a lab underground on Sejong Island where they experiment on ability users.</p><p>Thats just a conspiracy theory. Could such a thing really exist?</p><p>-If not, why would they want to take us to Sejong Island?</p><p>Because Sejong Island was the safest fortress from Koreas perspective.</p><p>If human experimentation is happening in that fortress, that would be something to see.</p><p>Anxiety crept in with these words.</p><p>What would happen if they really ended up eating Korean Stew on Sejong Island?</p><p>Old movies showed people being dunked in water or strapped to electric chairs for electrocution.</p><p>If that actually happened, what was once breath-holding competitions or electric massages when he had abilities, would now be nothing but torture with his current human body.</p><p>Damn it.</p><p>Wang Huan felt like going mad.</p><p>He wanted to escape this place, even if it meant becoming a devil again.</p><p>As a devil, he had even more power than when he was an ability user, capable of achieving anything he desired.</p><p>But now, as a mere human without abilities, hes too weak to do anything.</p><p>Especially for someone like Wang Huan, who had killed people and was then imprisoned.</p><p>Ding-dong.</p><p>The bell rang.</p><p>Soon, along with the sound of a cart being pulled outside, a woman brought in food on a plastic cart and placed it on the table.</p><p>You have one hour to eat. If you dont, it will be collected as is.</p><p>Without even chopsticks?</p><p>Theres a spork.</p><p>The woman, an employee of the association, pointed to a pink plastic spoon placed next to the tray.</p><p>The rounded spoons tip was blunt, seemingly unable to pierce anything, just leaving a pressed mark.</p><p>Does it have to be like this?</p><p>In other rooms, there were cases of self-harm with a spork. Please dont let that happen.</p><p>Hmph, why would I harm myself.</p><p>Wang Huan looked at the food on the table.</p><p>Most of the food was soft or squishy, with no hard objects like clamshells.</p><p>Is this chicken?</p><p>Boneless chicken.</p><p>.</p><p>Even the bones were removed, leaving him speechless at the extreme measures.</p><p>This is not how you treat prisoners.</p><p>.</p><p>Why? Do I look like a real prisoner?</p><p>Wang Huan picked up his boneless chicken with the spork.</p><p>Do you think Im a joke now? Just a week ago, someone like you, an E-class agent, would be</p><p>Click.</p><p>The agent pulled something out of their pocket.</p><p>It was a wireless earphone, and the agent simply stood there wearing it, saying nothing.</p><p>Damn it.</p><p>Wang Huan quietly chewed his chicken.</p><p>It was unpleasant, but he couldnt act out in frustration.</p><p>After all, he was now powerless, and this E-class agent could kill him with just a finger.</p><p>Crunch.</p><p>.</p><p>Juices burst in his mouth.</p><p>There was a feeling of chewing something that shouldnt be chewed, and Wang Huan carefully moved his tongue while chewing the chicken.</p><p>Chewing, chewing.</p><p>Wang Huan finished his meal, and the agent left with the cart.</p><p>Once the agent closed the door and left, Wang Huan pretended to sleep, covered himself with a blanket, and reached into his mouth.</p><p>Ssh.</p><p>What came out of his mouth was a red plastic.</p><p>He unfolded the plastic, and inside the transparent tape-like object, there were written words.</p><p>Right.</p><p>Fetching the Moon from the Bottom of the Sea.</p><p>It was an idiom, but the short word clearly conveyed its meaning.</p><p>Have to come. They will. Hehehe.</p><p>Just wait.</p><p>They will surely come to rescue.</p><p>Yes.</p><p>Trying to contain Zenros in Sejong Island was like trying to fetch the moon from the sea, a mere futile effort.</p><p>Even if he killed Koreans and caused harm,</p><p>The trial should not be in Korea, but in his home country.</p><p>Hehe.</p><p>Back in his home country, he would receive support from the party.</p><p>And after repeated research, he would eventually regain his abilities.</p><p>How was not the question.</p><p>The abilities must be regained, and with that power, he must once again taste that pleasure.</p><p>Hehehe.</p><p>Wang Huan lightly clutched the pillow.</p><p>Right now, he was just holding cotton in his hand.</p><p>But later.</p><p>If he regains his abilities, if he recovers the power he once wielded as a devil.</p><p>Want to crush it.</p><p>Once tasted, the allure was too potent to resist.</p><p>Meanwhile, in Ulleungdo, as they were establishing the concept.</p><p>Yes, this is Do Ji-hwan speaking.</p><p>[Can you talk briefly right now?]</p><p>Baek Seol-hees voice came through, tinged with caution, as if mindful of those around her.</p><p>Yes, yes. Im available. What concerns do you have this time?</p><p>[Ah, good. I need to consult something with you.]</p><p>If its something within my capacity to assist.</p><p>[It shouldnt be a big issue.]</p><p>Not a big issue.</p><p>[Youre aware of the Zenros being transported to Sejong Island, right? Do you think the Goblin will make an appearance?]</p><p>The Goblin?</p><p>[Yes. The Goblin. The one known for eliminating all villains.]</p><p>Do you suspect he will intervene?</p><p>Was that her underlying question?</p><p>Whether the Goblin would get involved.</p><p>I cant make any guarantees about the Goblins intentions, but if I were in the Goblins shoes</p><p>[If you were the Goblin?]</p><p>If my target had been transformed into a normal person by Solar Platina and then turned into a Zenros, I wouldnt see any reason to further sully my hands by pursuing and eliminating Zenros.</p><p>[Why not?]</p><p>Well, perhaps because its a hassle? Or maybe the Goblin has its own reasons. Possibly preoccupied with patriotism or a loved one.</p><p>[Ah.]</p><p>Baek Seol-hee expressed her understanding.</p><p>[If thats the case]</p><p>Did that answer satisfy you?</p><p>[Yes. But its a bit You know, the Goblin has a knack for appearing unexpectedly, like meddling in others affairs.]</p><p>She was probing.</p><p>As if to inquire whether the Goblin might reappear despite her earlier statement.</p><p>If the Goblin does intervene, it might be to thwart those who, through Zenros, aim for some malevolent purpose rather than targeting a typical villain.</p><p>[Malevolent purpose?]</p><p>There are such rumors. What would the genetics of someone who transformed into a devil and then reverted to human look like? If they could have children, would those offspring be human or devils?</p><p>[Such experimentation is unethical and inhumane.]</p><p>Why, you see that in movies, right? Using criminals for human experiments. In history, not just criminals but even ordinary people were forcibly involved.</p><p>A silence of empathy ensued.</p><p>Since Baek Seol-hee and I had actually seen such movies before, she didnt deny my words.</p><p>Seol-hee, humans can become worse than devils for their evil and desires. Not only those who become devils through abilities are devils. Just</p><p>[Just?]</p><p>That doubt of whether the Goblin will act as the Goblin. Hahaha.</p><p>[I think I get it.]</p><p>Baek Seol-hee responded with a somewhat relieved voice.</p><p>[Um, one last question.]</p><p>Yes, go ahead.</p><p>[Are the villains defined by the state always bad guys?]</p><p>Ill answer it this way.</p><p>My response to the doubt I had when I was classified as a villain.</p><p>During the Japanese occupation, from Japans perspective, wouldnt the independence activists also have been seen as villains?</p><p>[Thats a bit complicated.]</p><p>Well, the Goblin might think that way.</p><p>Believing oneself to be right and considering those who label oneself a villain as evil.</p><p>Just remember, the Goblin is like the embodiment of hypocrisy. Self-centered when it suits him, judging everything based on his standards, not the laws, a selfish trash.</p><p>Whether society defined the Goblin as a villain or not, I knew best that my actions were villainous.</p><p>But sometimes, you know, even villains can act for justice, for a greater cause, doing things that heroes cant. Daring to take actions that heroes hesitate to.</p><p>[Hmm Really?]</p><p>Yes. Do you remember that movie, Hero Tyranno and Mecha Tyranno?</p><p>[Ah.]</p><p>The first movie Baek Seol-hee and I watched together in the cinema.</p><p>Even if heroes and villains fight each other, when an alien enemy appears, they unite to fight, because thats what Earthlings do.</p><p>Though not an Earthling myself.</p><p>[So, the Goblin might appear, not as himself but maybe wearing a gaksital?]</p><p>Hehe, Seol-hee.</p><p>I glanced at the concept Yumir and Doul were busily preparing, trying my best to suppress my laughter, and answered her question.</p><p>He might appear in a form beyond our imagination.</p>

<h1>Chapitre 181 : La crise comme opportunité (5)</h1> <p>Que signifiait, pour un utilisateur d'abilités, de perdre ses pouvoirs ?</p> <p>Il circulait en Amérique une histoire, presque une légende urbaine :</p> <p>Le Bombardier n'était plus le Bombardier.</p> <p>Cette anecdote sur un utilisateur capable de provoquer des explosions, ayant perdu son pouvoir pour devenir un homme ordinaire, faisait rigoler Wang Huan. Cet ancien utilisateur de classe A, étudiant chinois à l'Académie Sejong, y voyait une simple blague.</p> <p>Pourtant, après l'émergence de Solar Platina, après être lui-même devenu un démon puis avoir perdu ses capacités...</p> <p>Il comprenait désormais pourquoi le Bombardier avait provoqué cet incident suicidaire.</p> <p>Il voulait mourir.</p> <p>C'était comme une mort en soi, sans ce pouvoir débordant qui le définissait.</p> <p>Bien que décorée comme une suite luxueuse, chaque élément de cette chambre ne lui apportait que souffrance.</p> <p>Quand il possédait ses capacités, se cogner l'orteil contre le lit était indolore.</p> <p>La faim se faisait rare, et les repas ne provoquaient aucun ballonnement.</p> <p>Même en se frappant violemment le crâne avec un plateau en plastique après manger, aucune douleur.</p> <p>Les pires souffrances restaient supportables, mais maintenant ? Le moindre inconfort devenait un supplice.</p> <p>La terreur, la torture psychologique d'être réduit à un humain ordinaire étaient insoutenables.</p> <p>D'autres, incapables de l'endurer, s'étaient mutilés avant d'être internés comme dans un asile psychiatrique.</p> <p>Wang Huan avait au moins la consolation d'être un utilisateur protégé par le Parti.</p> <p>Son père, haut dignitaire, viendrait forcément le sauver.</p> <p>D'autres partageaient cet espoir.</p> <p>Grâce à un système de communication entre Zenros via panneau de contrôle - bien qu'ils ne puissent se voir - il puisait de l'espoir dans leurs échanges :</p> <p>Le Parti viendrait.</p> <p>Car une fois sur l'île de Sejong, aucun retour n'était possible.</p> <p>Ayant vécu là-bas, ils savaient que c'était une prison dont même les rumeurs effrayaient.</p> <p>- Frère Wang. On dit qu'il y aurait un labo secret sous Sejong où ils expérimentent sur les utilisateurs...</p> <p>Simple théorie du complot. Ça existe vraiment, ce genre de chose ?</p> <p>- Sinon, pourquoi nous y emmener ?</p> <p>Parce que Sejong était la forteresse la plus sécurisée de Corée.</p> <p>Si des expériences humaines s'y déroulaient... voilà qui serait intéressant.</p> <p>Ces mots instillèrent une anxiété tenace.</p> <p>Et s'ils finissaient vraiment comme ragoût coréen sur Sejong ?</p> <p>Les vieux films montraient des gens noyés ou électrocutés sur des chaises spéciales.</p> <p>Ce qui n'était jadis que défis d'apnée ou massages électriques avec ses pouvoirs deviendrait pure torture dans son état actuel.</p> <p>Merde.</p> <p>Wang Huan sentait la folie le gagner.</p> <p>Il voulait fuir, même si cela impliquait de redevenir démon.</p> <p>Comme démon, il surpassait même son ancien moi, capable d'assouvir tous ses désirs.</p> <p>Mais maintenant ? Humain ordinaire, impuissant.</p> <p>Surtout pour Wang Huan, meurtrier emprisonné.</p> <p>Ding-dong.</p> <p>La sonnette retentit.</p> <p>Un chariot grincant plus tard, une employée déposa un plateau repas.</p> <p>« Une heure pour manger. Sinon, je reprends tout. »</p> <p>« Pas même des baguettes ? »</p> <p>« Cuillère-fourchette fournie. »</p> <p>Elle désigna l'ustensile en plastique rose au bord émoussé, incapable de percer quoi que ce soit.</p> <p>« Vraiment nécessaire ? »</p> <p>« D'autres se sont mutilés avec. S'il vous plaît, n'essayez pas. »</p> <p>« Hmph, comme si j'allais... »</p> <p>Wang Huan inspecta le repas : textures molles, rien de dur.</p> <p>" C'est du poulet ?"</p> <p>" Désossé. "</p> <p>...</p> <p>Même les os enlevés. Ces précautions extrêmes le laissèrent sans voix.</p> <p>" On ne traite pas des prisonniers ainsi. "</p> <p>« ...</p> <p>Pourquoi ? J'ai l'air d'un vrai détenu ? »</p> <p>Il attaqua son poulet avec la cuillère.</p> <p>« Vous vous moquez ? Il y a une semaine, un agent de classe E comme vous... »</p> <p>Clac.</p> <p>L'agent sortit un écouteur qu'il enfila en silence.</p> <p>Merde.</p> <p>Wang Huan mâcha rageusement.</p> <p>Insupportable, mais impossible d'extérioriser sa colère. Impuissant, cet agent de classe E pouvait l'éliminer d'un geste.</p> <p>Crounch.</p> <p>...</p> <p>Un jus bizarre explosa dans sa bouche.</p> <p>Une texture inhabituelle. Wang Huan inspecta prudemment avec sa langue tout en mastiquant.</p> <p>Mâche, mâche.</p> <p>Le repas terminé, l'agent repartit avec le chariot.</p> <p>Porte close, Wang Huan feignit de dormir, fouillant sa bouche sous la couverture.</p> <p>Pschit.</p> <p>Un plastique rouge en sortit.</p> <p>Déplié, le ruban adhésif transparent révélait un message :</p> <p>Bien.</p> <p>Pêcher la lune au fond de la mer.</p> <p>Expression idiomatique, mais le sens était clair.</p> <p>« Ils viendront. Héhéhé.</p> <p>Attendez juste.</p> <p>Ils nous sauveront. »</p> <p>Oui.</p> <p>Retenir les Zenros sur Sejong était aussi vain que pêcher la lune.</p> <p>Même assassin de Coréens...</p> <p>Son procès devait se tenir dans son pays, pas ici.</p> <p>Héhé.</p> <p>De retour, le Parti le soutiendrait.</p> <p>Après recherches, ses pouvoirs reviendraient.</p> <p>Le comment importait peu.</p> <p>Il devait les retrouver, pour savourer à nouveau ce plaisir.</p> <p>Héhéhé.</p> <p>Wang Huan serra l'oreiller.</p> <p>Pour l'instant, juste du coton.</p> <p>Mais plus tard...</p> <p>Si ses pouvoirs revenaient, s'il retrouvait sa force démoniaque...</p> <p>« Je veux tout écraser. »</p> <p>Une fois goûté, l'appel était irrésistible.</p> <p>***</p> <p>Pendant ce temps, à Ulleungdo, durant une séance de brainstorming...</p> <p>« Oui, c'est Do Ji-hwan. »</p> <p>[Vous avez un moment ?]</p> <p>La voix prudente de Baek Seol-hee semblait surveiller son entourage.</p> <p>« Bien sûr. Quel est le problème ? »</p> <p>[Ah, parfait. J'ai besoin de conseils.]</p> <p>" Si je peux aider. "</p> <p>[Rien de bien grave.]</p> <p>Rien de grave.</p> <p>[Vous êtes au courant du transfert des Zenros vers Sejong... Pensez-vous que le Goblin interviendra ?]</p> <p>" Le Goblin ?"</p> <p>[Oui. Celui qui élimine les méchants.]</p> <p>" Vous suspectez son intervention ?"</p> <p>Était-ce sa vraie question ?</p> <p>Si le Goblin se manifesterait...</p> <p>" Je ne peux prévoir ses actions, mais à sa place..."</p> <p>[À sa place ?]</p> <p>" Si ma cible était devenue un humain normal grâce à Solar Platina, puis un Zenros... je n'aurais aucune raison de m'en prendre à eux. "</p> <p>[Pourquoi donc ?]</p> <p>" Peut-être par paresse ? Ou le Goblin a ses raisons. Préoccupé par son pays ou un être cher. "</p> <p>[Ah.]</p> <p>Baek Seol-hee parut comprendre.</p> <p>[Dans ce cas...]</p> <p>" Cette réponse vous satisfait ?« </p> <p>[Oui. Mais... le Goblin a ce talent pour surgir là où on ne l'attend pas.]</p> <p>Elle sondait.</p> <p>Demandant si le Goblin pourrait réapparaître malgré tout.</p> <p> » S'il intervient, ce sera peut-être contre ceux qui manipulent les Zenros à des fins malveillantes. "</p> <p>[Fins malveillantes ?]</p> <p>" Il y a des rumeurs. Sur les gènes des ex-démons... Leurs enfants seraient-ils humains ou démons ?"</p> <p>[C'est contraire à l'éthique.]</p> <p>" Vous avez vu ces films ? Expériences sur criminels. Dans l'histoire, même des civils y passaient. "</p> <p>Un silence complice.</p> <p>Ayant effectivement vu ces films, Baek Seol-hee ne contesta pas.</p> <p>" Seol-hee, les humains surpassent parfois les démons en cruauté. Pas besoin de pouvoirs pour être monstrueux. Simplement..."</p> <p>[Simplement ?]</p> <p>" Ce doute sur le Goblin... Héhé. "</p> <p>[Je crois comprendre.]</p> <p>Sa voix trahissait un soulagement.</p> <p>[Une dernière question.]</p> <p>" Allez-y. "</p> <p>[Les méchants désignés par l'État le sont-ils vraiment ?]</p> <p>" Ma réponse, quand on m'a classé comme tel :</p> <p>Sous occupation japonaise, les résistants n'étaient-ils pas des criminels pour le Japon ?"</p> <p>[C'est... complexe.]</p> <p>" Le Goblin doit penser ainsi.</p> <p>Croire en sa justesse, considérer ses accusateurs comme injustes.</p> <p>Souvenez-vous : le Goblin incarne l'hypocrisie. Égoïste, jugeant selon ses critères, pas les lois. "</p> <p>Que la société le qualifie de méchant, je savais mieux que quiconque que mes actes l'étaient.</p> <p>" Mais parfois, même les méchants œuvrent pour la justice. Ils osent ce que les héros n'osent pas. "</p> <p>[Vraiment ?]</p> <p>" Vous rappelez-vous Hero Tyranno et Mecha Tyranno ?"</p> <p>[Ah.]</p> <p>Notre premier film ensemble.</p> <p>" Quand des aliens attaquent, héros et méchants s'unissent. C'est ainsi. "</p> <p>Bien que je ne sois pas terrien.</p> <p>[Donc le Goblin pourrait apparaître... masqué ?]</p> <p>" Héhé, Seol-hee. "</p> <p>Jetant un œil aux préparatifs de Yumir et Doul, je réprimai un rire.</p> <p>" Il pourrait prendre une forme inimaginable. "</p>