Chapter 206 - Translation

<h1>Chapter 206: Challenger</h1><p>Joana watched with a mixture of pride and mild skepticism. "Though I'm not the biggest fan of scythes since they're hardly an appropriate weapon for combat," she said, her tone thoughtful, "but you do you." With that, she began climbing back up the stairs, leaving Ludwig to his new weapon.</p><p>Kaela, who had been observing the exchange, stepped closer, her eyes fixed on the weapon. "That looks like an interesting weapon," she said, her tone appreciative.</p><p>"It should get the job done," Ludwig replied, his confidence growing as he tested the weight and balance of the scythe. "I've been playing with half my strength up until now. This should level the playing field."</p><p>"Well, good," Kaela said, though her expression was still tinged with concern. "We'll need that. If it's a team battle, we're already on the losing side of things. Without Sabrina, we'll have a harder time clearing the next stage." She sighed, her shoulders slumping slightly.</p><p>"Let's just do our best," Ludwig said, his tone firm and reassuring. He wasn't one to dwell on what-ifs or lament the absence of a teammate. They would make do with what they had, and he was determined to give it his all.</p><p>Though inwardly, Ludwig couldn't help but feel a pang of disappointment. He had hoped to complete Necros's quest, but with Sabrina eliminated, their chances of winning the tournament had taken a significant hit. Still, he reminded himself that the quest didn't specify he needed to take first place—only that he had to achieve something remarkable. And given everything he had already accomplished, he was confident he had done that much. The quest hadn't ended yet, though, so Ludwig presumed it would only conclude once the tournament was over.</p><p>After the rest time was done, Olim's voice boomed across the arena, drawing everyone's attention. "Students, please proceed to the arena once again. This time, there won't be any transportation. We will be doing a team battle. If you look up, you'll see the teams left and those who'll be competing. From the looks of things, more than half of the first years have been eliminated. A third of the second years are out, and, in a strange turn of events, almost the entire third year has been eliminated, save for a few students..." Olim said, his tone carrying a note of surprise.</p><p>Ludwig glanced up at the screen, taking in the information. About half of the roster was already gone, and the remaining teams were sparse, with only one or two members left. Haku, Bron, and Melissa were all on the same team, having managed to preserve their forces. Minerva, sadly, was the only one left of her team, while Ludwig was paired with Kaela. Many other students were left solo, their teams decimated by the earlier trials.</p><p>"For this team battle, the goal is simple," Olim continued. "The last team standing wins. One member of your team will stand on the arena and take on challengers, regardless of study year. The goal is to stay standing the longest. No potions are allowed. So, do your best to win."</p><p>Ludwig frowned, his mind racing as he processed the rules. This didn't sound like a great trial. After all, who in their right mind would be dumb enough to go up to the arena first? It was a surefire way to get worn down by successive opponents.</p><p>Just as the thought formed in Ludwig's mind, Olim coughed, as if reading his thoughts. "Oh, I forgot to mention. Since no one would probably walk up to the arena first, we'll be drawing lots. One random person will go up on the stage." Olim clapped his hands, and the screen above him changed. It began shuffling through the students' pictures one after another in rapid succession until he clapped again.</p><p>The student's face that appeared on the screen was none other than Ludwig's.</p><p>Ludwig could hear the snickering from his side. He turned to see Bron smirking at him. "Tough luck, man," Bron said, his tone dripping with mock sympathy. "I guess you'll be taken out long before you can fight me."</p><p>Ludwig didn't pay him any mind. He simply stood, his expression calm and resolute, and walked up to the arena. He pulled out the one-handed scythe, unlatched the chain on his left arm, and stood ready, his stance steady and confident.</p><p>"Seems like your student has awful luck," Vastion said, his tone laced with amusement as he observed Ludwig's predicament.</p><p>Master Van Dijk, however, didn't speak. His eyes were focused on the screen, and only he could see the faint trace of magic that had subtly influenced the screen's display. He didn't say much, choosing instead to keep his thoughts to himself as he continued to watch.</p><p>"I think Ludwig can take down a good portion of first years before he passes the baton to his senior," Cymoria said, her tone thoughtful.</p><p>"It's unfortunate that their third year had been eliminated," Olim added, his voice carrying a note of regret. "Otherwise, I would be thinking that Ludwig's team would actually be a contender for the team that can head to the Five Tower Tournament." He turned to address the audience and the students around the arena. "Ludwig Heart is the first contender! To make things simpler and less chaotic, in front of each of the competing students is a small device."</p><p>Around the arena, there were indeed several metallic boxes on pedestals. "If you wish to fight Ludwig, press the button on the box. Your names will be added to a random selection pool, and one name will be randomly picked to go up against the contender."</p><p>However, no one seemed to be in a hurry to press the buttons. The students exchanged glances, their expressions a mix of hesitation and calculation. Everyone was waiting for someone else to make the first move.</p><p>Time kept going by as Ludwig waited, his scythe resting at his side, his eyes scanning the crowd. The tension in the arena was palpable, the silence stretching on as the students weighed their options. Ludwig remained calm, his focus unwavering. He was ready for whatever came next.</p><p>Read latest chapters at freewe(b)novel.c(o)m Only</p>

<h1>Chapitre 206 : Le Challenger</h1><p>Joana observait avec un mélange de fierté et de scepticisme modéré. « Bien que je ne sois pas une grande fan des faux, car ce sont rarement des armes adaptées au combat, dit-elle d'un ton réfléchi, mais fais comme tu veux. » Sur ces mots, elle commença à remonter les escaliers, laissant Ludwig à sa nouvelle arme.</p> <p>Kaela, qui avait assisté à l'échange, s'approcha, les yeux fixés sur l'arme. « Ça a l'air d'une arme intéressante », dit-elle avec une pointe d'admiration.</p> <p>« Elle fera l'affaire », répondit Ludwig, sa confiance grandissant à mesure qu'il testait le poids et l'équilibre de la faux. « J'ai joué avec la moitié de ma force jusqu'à présent. Ça devrait rétablir l'équilibre. »</p> <p>« Eh bien, tant mieux », dit Kaela, bien que son expression trahisse encore une certaine inquiétude. « On en aura besoin. Si c'est un combat d'équipe, nous sommes déjà désavantagés. Sans Sabrina, la prochaine étape sera plus difficile. » Elle soupira, ses épaules s'affaissant légèrement.</p> <p>« Faisons simplement de notre mieux », déclara Ludwig d'un ton ferme et rassurant. Il n'était pas du genre à se perdre en conjectures ou à se lamenter sur l'absence d'un coéquipier. Ils feraient avec ce qu'ils avaient, et il était déterminé à donner le meilleur de lui-même.</p> <p>Cependant, intérieurement, Ludwig ne pouvait s'empêcher de ressentir une pointe de déception. Il avait espéré accomplir la quête de Necros, mais avec l'élimination de Sabrina, leurs chances de remporter le tournoi avaient considérablement diminué. Il se rappela toutefois que la quête ne précisait pas qu'il devait finir premier—seulement qu'il devait accomplir quelque chose de remarquable. Et compte tenu de tout ce qu'il avait déjà réalisé, il était convaincu d'avoir rempli cette condition. La quête n'était pas encore terminée, alors Ludwig supposait qu'elle ne prendrait fin qu'à la conclusion du tournoi.</p> <p>Une fois le temps de repos écoulé, la voix d'Olim retentit dans l'arène, attirant l'attention de tous. « Étudiants, veuillez regagner l'arène. Cette fois, il n'y aura pas de téléportation. Nous allons organiser un combat d'équipe. Si vous regardez en haut, vous verrez les équipes restantes et celles qui s'affronteront. À en juger par les résultats, plus de la moitié des premières années ont été éliminées. Un tiers des deuxièmes années sont hors course, et, étrangement, presque toute la troisième année a été éliminée, à l'exception de quelques étudiants... », déclara Olim, une note de surprise dans la voix.</p> <p>Ludwig leva les yeux vers l'écran pour analyser les informations. Environ la moitié des participants avaient déjà été écartés, et les équipes restantes étaient clairsemées, ne comptant plus qu'un ou deux membres. Haku, Bron et Melissa étaient dans la même équipe, ayant réussi à préserver leurs forces. Minerva, malheureusement, était la seule survivante de son équipe, tandis que Ludwig était jumelé à Kaela. Beaucoup d'autres étudiants se retrouvaient seuls, leurs équipes décimées par les épreuves précédentes.</p> <p>« Pour ce combat d'équipe, l'objectif est simple, poursuivit Olim. L'équipe qui reste en dernier remporte la victoire. Un membre de votre équipe se tiendra dans l'arène et affrontera les challengers, quelle que soit leur année d'étude. Le but est de tenir le plus longtemps possible. Les potions sont interdites. Alors, faites de votre mieux pour gagner. »</p> <p>Ludwig fronça les sourcils, son esprit analysant rapidement les règles. Cela ne ressemblait pas à une grande épreuve. Après tout, qui serait assez stupide pour monter dans l'arène en premier ? C'était un moyen infaillible de s'épuiser face à des adversaires successifs.</p> <p>Alors que cette pensée traversait l'esprit de Ludwig, Olim toussota, comme s'il avait lu dans ses pensées. « Oh, j'ai oublié de préciser. Comme personne ne voudra probablement monter en premier, nous allons tirer au sort. Une personne choisie au hasard montera sur le ring. » Olim frappa dans ses mains, et l'écran au-dessus de lui changea. Les photos des étudiants défilèrent rapidement les unes après les autres jusqu'à ce qu'il frappe à nouveau dans ses mains.</p> <p>Le visage apparu à l'écran n'était autre que celui de Ludwig.</p> <p>Ludwig entendit des ricanements à côté de lui. Il se tourna pour voir Bron lui sourire narquoisement. « Pas de chance, mon gars, lança Bron, son ton chargé de fausse sympathie. Je suppose que tu seras éliminé bien avant de pouvoir m'affronter. »</p> <p>Ludwig l'ignora. Il se contenta de se lever, son expression calme et résolue, et marcha vers l'arène. Il sortit sa faux à une main, détacha la chaîne de son bras gauche et se tint prêt, sa posture stable et confiante.</p> <p>« On dirait que ton élève a une sacrée poisse », commenta Vastion, amusé, en observant le dilemme de Ludwig.</p> <p>Maître Van Dijk, cependant, ne dit rien. Ses yeux étaient rivés sur l'écran, et seul lui pouvait percevoir la trace subtile de magie qui avait influencé l'affichage. Il garda ses pensées pour lui et continua à observer.</p> <p>« Je pense que Ludwig peut éliminer une bonne partie des premières années avant de passer le relais à son aîné », déclara Cymoria, pensive.</p> <p>« C'est dommage que leur troisième année ait été éliminée, ajouta Olim, une pointe de regret dans la voix. Sinon, j'aurais pensé que l'équipe de Ludwig aurait pu prétendre à une place pour le Tournoi des Cinq Tours. » Il se tourna vers le public et les étudiants autour de l'arène. « Ludwig Heart est le premier challenger ! Pour simplifier et éviter le chaos, devant chaque étudiant participant se trouve un petit dispositif. »</p> <p>Autour de l'arène, plusieurs boîtiers métalliques étaient posés sur des piédestaux. « Si vous souhaitez affronter Ludwig, appuyez sur le bouton du boîtier. Vos noms seront ajoutés à une sélection aléatoire, et un nom sera tiré au sort pour défier le challenger. »</p> <p>Cependant, personne ne semblait pressé d'appuyer sur les boutons. Les étudiants échangeaient des regards, leurs expressions mêlant hésitation et calcul. Tout le monde attendait que quelqu'un d'autre fasse le premier pas.</p> <p>Le temps s'écoulait tandis que Ludwig attendait, sa faux reposant à ses côtés, ses yeux scrutant la foule. La tension dans l'arène était palpable, le silence s'éternisant alors que les étudiants pesaient le pour et le contre. Ludwig restait calme, sa concentration inébranlable. Il était prêt pour la suite.</p> <p>Lisez les derniers chapitres sur freewe(b)novel.c(o)m uniquement</p>