Chapter 206 - Translation

<h1>Chapter 202: A Toast To Your Patriotism (3)</h1><p>Chapter 202: A Toast To Your Patriotism (3)</p><p>[Congratulations. Yumir is now a D-class.]</p><p>Sigh.</p><p>Though officially classified as EX, and publicly known as S+ despite the reality, Yumir decided to be content with her grade, not as Solar Platina but simply as Yumir, taking another step forward.</p><p>Congratulations.</p><p>Arent you busy? You should also take it slow</p><p>Yeah, I should be heading out soon.</p><p>Yoon Iseon came to congratulate Yumir, but unfortunately, there wasnt enough time for an extended conversation.</p><p>[The next match is the A-class final. Chairman Yoon Iseon is]</p><p>Wow, thats incredible. So you only have the championship match left?</p><p>Id like to win, but the opponent is formidable.</p><p>Yoon Iseon grimaced, offering a bitter smile.</p><p>And winning this doesnt really change much. After all, the champion, at best, will only be the top among the students here on Sejong Island.</p><p>But it will still be a plus when applying for the hero license later.</p><p>Its a plus, indeed. A plus of being defeated by Hayabusa, who is S-class and younger.</p><p>.</p><p>It was a slightly bitter truth, but it was the reality.</p><p>Even though the age difference wasnt significant, there was indeed a 2~3 years gap.</p><p>Hayabusa is strong. Probably among the top in the world among teenagers. Its hard for students to beat her unless an S-class steps up.</p><p>But S-class</p><p>Baridegi wont step up. Baridegi herself wouldnt want to fight, and the country wouldnt casually ask Baridegi to fight, right? If by any chance she losesuh.</p><p>Yoon Iseon turned her head towards the VIP spectator seats.</p><p>There, including the president, S-class heroes were seated on red chairs, overlooking the stadium.</p><p>Hayabusa was not among them.</p><p>She had entered the waiting room alone, preparing for the upcoming battle, indifferent to any match taking place in the stadium.</p><p>That was definitely not in anticipation of a battle against the A-class champion, but for a potential encounter with the Goblin.</p><p>Yumir. Uh, just in case Im asking.</p><p>Yeah.</p><p>Do you think the Goblin will appear this time?</p><p>I think it will. Everyone says so. We talked about it last time too.</p><p>I cant believe it.</p><p>Yoon Iseon clenched and unclenched her fist, smacking her lips.</p><p>If the Goblin really appears, I might fall for it again.</p><p>Fall for it?</p><p>As a fan.</p><p>Yoon Iseon blushed and patted her face with her hand.</p><p>So far, I might have been mistaken about the Goblin. I thought the Goblin was a perfect protector that only appears in novels or comics.</p><p>Uh, you thought it was someone who appears only when villains or demons show up?</p><p>Yeah. But if it appears this time and fights Hayabusa, then the Goblin is more humane than I thought. Not just a being that appears only when there is evil, but someone who responds to the desires of many.</p><p>Knows fan service?</p><p>Nicely put, yes. Hehe Ah, really, theres no tsundere like it!</p><p>Tsundere</p><p>It seemed both right and wrong, but Yumir had no intention of speaking carelessly in front of others.</p><p>Well, if the Goblin appears, it will be an issue. The whole world is watching this place, wondering if the Goblin might appear.</p><p>Not only those who came to watch were in the stands.</p><p>Scouts from around the world, representatives of the hero association, and journalists sent directly from various countries were broadcasting the Sejong Island sports festival to the world live from the preliminary rounds.</p><p>The high viewership has its reasons. Look at this. The comments being baited. Everyones looking for the Goblin.</p><p>That might be a side effect?</p><p>It could be. But its strange to have someone declaring themselves the protagonist when the protagonist is already determined. This sports festival might have been prepared from the start to lure in the Goblin.</p><p>Yoon Iseon sighed and looked up at the sky.</p><p>Thats why I didnt want the Goblin to appear. It feels like being manipulated by the higher-ups using patriotism. More than anything, if it steps forward, it might reveal being Korean, right?</p><p>Because its a Korea-Japan match?</p><p>Right. Thats why its even more appreciated. Knowing well that the bald old men at the academy are using Hayabusa and the Goblin to cover up issues at the academy, yet stepping forward like this.</p><p>[Chairman Yoon Iseon, please come to the waiting room within 5 minutes. I repeat.]</p><p>Tch.</p><p>Yoon Iseon clicked her tongue and turned her head.</p><p>I guess I should go. First of all, congratulations on becoming D-class. Lets go out to eat next time. Youre buying.</p><p>Im buying?</p><p>Its to celebrate your promotion to D-class. Ill buy dessert.</p><p>What if you become the A-class champion?</p><p>Then Ill buy the meal.</p><p>Ill look forward to it, Iseon.</p><p>Yumir grabbed Yoon Iseons shoulder.</p><p>Fighting!</p><p>What did you do?</p><p>Huh? No, I didnt do anything?</p><p>Cheating is not good. Ill just take the sentiment. Whatever it is.</p><p>Yoon Iseon tapped Yumirs hand, and Yumir withdrew her hand with an awkward expression. For a moment, her hand sparkled with golden magic power, but no one saw the color of that magic.</p><p>Ill be back. Ive done my best, so I wont regret it even if I lose.</p><p>Thats really cool. But how about this? If you make it to the finals and lose to Hayabusa, then the Goblin will come out to avenge you.</p><p>Whats that? Still, it feels good to hear. Alright. Ill go and defeat Hayabusa too.</p><p>Yoon Iseon clenched her fist tightly and headed to the waiting room. Watching her determined back, Yumir worried if she had inadvertently put pressure on her.</p><p>Did I unnecessarily raise her hopes?</p><p>Yumir was about to infuse her with magic power but stopped at Yoon Iseons hint of disapproval. Instead, Yumir filled her with strong willpower.</p><p>Heres hoping that willpower didnt lead to some strange incident.</p><p>Yumir earnestly wished for that.</p><p>That Solar Platina would not need to step in.</p><p>That the Goblin does not participate in the Korea-Japan match, but comes to deal with a demon.</p><p>Itll be fine.</p><p>Yumir has a good eye for people.</p><p>According to her eyes and senses, Yoon Iseon was certainly not someone who would become a demon.</p><p>Rather.</p><p>.</p><p>Yumir turned her eyes to the VIP spectator seats.</p><p>There, Hayabusa had already returned to her seat, sitting with a calm face.</p><p>Its probably just unnecessary worry.</p><p>Just.</p><p>She was hoping it would end safely.</p><p>Whoosh!</p><p>Pink flames burst into the air.</p><p>The intangible flames began to swirl around Yoon Iseon and soon rushed towards her opponent.</p><p>Its over!</p><p>Boom boom boom!</p><p>The soul fire Yoon Iseon summoned flew like a missile.</p><p>Arghh!!</p><p>Yoon Iseons final opponent, [Demon Archer] Ray Huang, fired his pistol wildly at the flames, creating distance.</p><p>Ratatat!</p><p>The pistol was loaded with bullets, and those bullets were not just any bullets but live ammunition.</p><p>If someone were hit, they would undoubtedly be in a life-threatening situation, but the live bullets merely crossed through the air or melted away in the magic flames.</p><p>Give up. The outcome is decided.</p><p>No, its not!</p><p>Ray Huang reloaded his pistol and fired into the sky.</p><p>If theres anything decided, its my victory!</p><p>Ratatat!</p><p>The live ammunition exploded in the air.</p><p>The casings turned into small pieces of metal, scattering in all directions, and Yoon Iseon leaped back, projecting magic power forward.</p><p>Screech!</p><p>The tail of flames on Yoon Iseons back deflected all the bullets to the side.</p><p>The scattered casings merely dispersed to the left and right, and Yoon Iseon easily dodged Ray Huangs attack.</p><p>Whoosh.</p><p>The fox tail behind Yoon Iseon still shimmered without losing its light.</p><p>The battle had lasted for about 10 minutes, but Ray Huangs magic power was gradually depleting.</p><p>Using live ammunition instead of magic bullets in a gun itself revealed that he had reached his limit.</p><p>Give up.</p><p>I cant! Damn, a girl whos only remarkable for her ridiculously large mana pool!</p><p>Was it because he was pushed to his limit?</p><p>Ray Huang did not hesitate to hurl insults at Yoon Iseon, even with everyone and the whole world watching.</p><p>So what? Whats wrong with having more mana than you?</p><p>Being born in Korea means youre born with much more magical power than others!</p><p>Well, thats a generalization error. I dont want to argue about that with you. If you want to argue, challenge me during a liberal arts debate class. Now is the time to show our skills.</p><p>Argh!!</p><p>Ray Huang infused his gun with magical power.</p><p>This magical power had a dark aura and seemed to carry emotions, as anger began to boil.</p><p>Ill kill you!</p><p>!!</p><p>Let me show you! My ultimate move!!</p><p>The moment Yoon Iseon saw where Ray Huangs gun, filled with rage, was pointed, her heart sank.</p><p>What-</p><p>Come forth, Divine Warrior!!</p><p>Ray Huang.</p><p>Manifestation of the Divine!!</p><p>He pressed the gun against his temple and fired a magic bullet.</p><p>Soon.</p><p>A rumbling sound.</p><p>Could it bea summon?</p><p>Its not a summon!! Its a god!!</p><p>Behind him, a massive lump of magical power revealed only its upper body.</p><p>The figure of a general with antennae resembling those of a locust on its head made anyone looking at it involuntarily exclaim in awe.</p><p>This is the Divine Spirit! The War Emperor, Divine Warrior Lu Bu!!</p><p>[Wow.]</p><p>I thought only Riders were popular.</p><p>[I didnt expect them to copy that as well.]</p><p>It seems Ive inadvertently set another trend in this world.</p>

<h1>Chapitre 202 : Un toast à votre patriotisme (3)</h1> <p>Chapitre 202 : Un toast à votre patriotisme (3)</p> <p>[Notification officielle : Yumir accède au rang de classe D.]</p> <p>Un soupir s'échappa de ses lèvres.</p> <p>Bien que classée officiellement EX et perçue publiquement comme S+ malgré la réalité des choses, Yumir choisit d'accepter ce grade avec humilité, non en tant que Solar Platina mais simplement en tant que Yumir, faisant ainsi un nouveau pas en avant dans son parcours.</p> <p>« Félicitations. »</p> <p>« Tu n'es pas occupée ? Tu devrais aussi y aller doucement. »</p> <p>« Ouais, je vais bientôt devoir partir. »</p> <p>Yoon Iseon était venue féliciter Yumir personnellement, mais le temps leur était malheureusement compté pour une longue conversation.</p> <p>[Prochain match : finale de classe A. La présidente Yoon Iseon est attendue...]</p> <p>« Wow, c'est impressionnant. Il ne te reste donc plus que le match pour le titre ? »</p> <p>« J'aimerais bien gagner, mais mon adversaire est redoutable. »</p> <p>Yoon Iseon grimace en esquissant un sourire teinté d'amertume.</p> <p>« Et de toute façon, une victoire ne changerait pas grand-chose. Le champion ne sera jamais que le meilleur parmi les étudiants de l'île de Sejong. »</p> <p>« Ça reste un atout pour la demande de licence de héros plus tard. »</p> <p>« Un atout, oui... Un atout qui consiste à se faire battre par Hayabusa, une S-classe plus jeune que moi. »</p> <p>...</p> <p>Cette vérité légèrement amère reflétait pourtant la réalité crue.</p> <p>La différence d'âge n'était certes pas énorme - deux ou trois ans à peine - mais l'écart de puissance, lui, semblait infranchissable.</p> <p>« Hayabusa est forte. Probablement l'une des meilleures adolescentes au monde. Difficile pour les étudiants de la battre à moins qu'un autre S-classe ne se manifeste. »</p> <p>« Mais S-classe... »</p> <p>« Baridegi ne se montrera pas. Elle-même ne voudrait pas se battre, et le pays ne lui demanderait pas de s'impliquer dans ce genre de combat, non ? Et si par malheur elle perdait... enfin, tu vois. »</p> <p>Yoon Iseon tourna la tête vers la section VIP des gradins.</p> <p>Là-bas, parmi d'autres héros de classe S installés sur des sièges rouges surplombant l'arène, siégeait le président de l'association. Hayabusa, elle, brillait par son absence.</p> <p>La jeune prodige s'était retirée seule dans la salle d'attente pour se préparer à son combat à venir, indifférente aux autres matchs en cours.</p> <p>Cette préparation ne concernait certainement pas une hypothétique confrontation avec le champion de classe A, mais bien une éventuelle rencontre avec le Gobelin.</p> <p>« Yumir. Juste au cas où, je voulais te demander... »</p> <p>« Ouais ? »</p> <p>« Tu penses vraiment que le Gobelin va apparaître cette fois ? »</p> <p>« Tout le monde en parle, donc probablement. On en a déjà discuté la dernière fois. »</p> <p>« J'ai du mal à y croire. »</p> <p>Yoon Iseon serra et desserra les poings nerveusement avant de claquer des lèvres.</p> <p>« Si le Gobelin se montre vraiment... je risque encore de tomber sous son charme. »</p> <p>« Tomber sous son charme ? »</p> <p>« En tant que fan, hein ! »</p> <p>Yoon Iseon rougit instantanément et se gifla légèrement les joues pour se ressaisir.</p> <p>« Jusqu'à présent, je me suis peut-être trompée sur le Gobelin. Je le voyais comme ce protecteur parfait qui n'apparaît que dans les romans ou les mangas. »</p> <p>« Tu veux dire... quelqu'un qui ne se montre que quand des méchants ou des démons apparaissent ? »</p> <p>« Exactement. Mais s'il se manifeste aujourd'hui pour affronter Hayabusa, alors le Gobelin est plus humain que je ne le pensais. Pas juste une entité qui intervient face au mal, mais quelqu'un qui répond aux attentes de la foule. »</p> <p>« Il ferait du fan service ? »</p> <p>« Bien formulé ! Héhé... Ah, vraiment, il n'y a pas de tsundere comme lui ! »</p> <p>« Tsundere... »</p> <p>L'étiquette semblait à la fois appropriée et totalement inadéquate, mais Yumir n'avait aucune intention de discuter du sujet légèrement devant témoins.</p> <p>« Enfin, si le Gobelin apparaît, ça posera problème. Le monde entier a les yeux rivés sur cette arène, se demandant s'il va se montrer. »</p> <p>Les gradins ne comptaient pas que des spectateurs ordinaires.</p> <p>Des recruteurs internationaux, des représentants des associations héroïques et des journalistes dépêchés par divers pays diffusaient en direct le festival sportif de l'île de Sejong depuis les tours préliminaires.</p> <p>« L'audience élevée a ses raisons. Regarde ces titres putaclic. Tout le monde guette le Gobelin. »</p> <p>« Un effet secondaire inattendu ? »</p> <p>« Possible. Mais c'est bizarre d'avoir quelqu'un qui se présente comme protagoniste alors que le héros est déjà désigné. Ce festival sportif a peut-être été organisé dès le départ pour attirer le Gobelin. »</p> <p>Yoon Iseon soupira en levant les yeux vers le ciel.</p> <p>« C'est pour ça que je ne voulais pas qu'il apparaisse. On dirait qu'on se fait manipuler par les hautes sphères qui jouent sur le patriotisme. Surtout, s'il se montre, il pourrait révéler qu'il est coréen, non ? »</p> <p>« À cause du match Corée-Japon ? »</p> <p>« Exactement. C'est ce qui rend l'affaire encore plus savoureuse. Tout en sachant pertinemment que les vieux schnocks de l'académie utilisent Hayabusa et le Gobelin pour masquer les problèmes internes, le voilà qui se pointe comme ça. »</p> <p>[Présidente Yoon Iseon, veuillez vous présenter dans la salle d'attente d'ici cinq minutes. Je répète.]</p> <p>« Tss. »</p> <p>Yoon Iseon claqua la langue avec agacement avant de se tourner vers Yumir.</p> <p>« Je dois y aller. D'abord, félicitations pour ta promotion en D-classe. On se fera un repas la prochaine fois. Ce sera ta tournée. »</p> <p>« Ma tournée ? »</p> <p>« Pour fêter ta promotion. Je paierai les desserts. »</p> <p>« Et si tu deviens championne de A-classe ? »</p> <p>« Dans ce cas, c'est moi qui régale. »</p> <p>« J'ai hâte, Iseon. »</p> <p>Yumir attrapa l'épaule de Yoon Iseon avec un élan spontané.</p> <p>« Bon courage ! »</p> <p>« Qu'est-ce que tu viens de faire ? »</p> <p>« Hein ? Rien de spécial... »</p> <p>« Tricher, c'est mal. Je prends juste l'énergie. Peu importe ce que c'était. »</p> <p>Yoon Iseon tapota la main de Yumir qui se retira avec une expression gênée. Pendant une fraction de seconde, une lueur dorée parcourut sa paume, mais personne ne remarqua la couleur particulière de cette énergie magique.</p> <p>« Je reviens. J'ai fait de mon mieux, donc je n'aurai aucun regret même en cas de défaite. »</p> <p>« C'est une mentalité admirable. Mais imagine ceci : si tu arrives en finale et que tu perds contre Hayabusa, le Gobelin pourrait sortir pour te venger. »</p> <p>« C'est quoi cette histoire ? Mais... ça fait plaisir à entendre. D'accord. Je vais aussi battre Hayabusa. »</p> <p>Yoon Iseon serra les poings avec détermination avant de se diriger vers la salle d'attente. En regardant son dos résolu s'éloigner, Yumir s'inquiéta d'avoir involontairement accru la pression sur elle.</p> <p>« Est-ce que je viens de nourrir ses espoirs inutilement ? »</p> <p>Yumir avait failli lui transmettre une partie de sa puissance magique, mais s'était arrêtée net face au regard désapprobateur de Yoon Iseon. À la place, elle lui avait insufflé une forte dose de volonté.</p> <p>« Pourvu que cette volonté ne provoque pas d'incident bizarre... »</p> <p>Ce souhait émanait du plus profond de son cœur.</p> <p>Que Solar Platina n'ait pas besoin d'intervenir.</p> <p>Que le Gobelin ne participe pas à ce match Corée-Japon, mais se contente d'intercepter quelque démon.</p> <p>« Tout ira bien. »</p> <p>Yumir avait un bon instinct concernant les gens.</p> <p>D'après ses observations et son intuition, Yoon Iseon n'était définitivement pas du genre à se transformer en démon.</p> <p>Plutôt...</p> <p>...</p> <p>Son regard se porta à nouveau vers les sièges VIP.</p> <p>Hayabusa y était déjà revenue, assise avec un calme olympien.</p> <p>« C'est probablement une inquiétude infondée. »</p> <p>Simplement...</p> <p>Elle espérait que tout se terminerait sans heurts.</p> <p>Whoosh !</p> <p>Des flammes roses jaillirent soudain dans les airs.</p> <p>Ces flammes immatérielles commencèrent à tourbillonner autour de Yoon Iseon avant de foncer vers son adversaire.</p> <p>« C'est terminé ! »</p> <p>Boum boum boum !</p> <p>Le feu spirituel invoqué par Yoon Iseon se précipita comme un missile guidé.</p> <p>« Arghh !! »</p> <p>Face à cette attaque, [Archer Démoniaque] Ray Huang, l'adversaire final de Yoon Iseon, tira frénétiquement avec son pistolet tout en reculant pour créer de la distance.</p> <p>Ratatat !</p> <p>L'arme était chargée de véritables balles - pas des projectiles magiques - qui auraient pu mettre n'importe qui dans un état critique. Pourtant, elles ne firent que traverser l'air ou se désintégrer dans les flammes mystiques.</p> <p>« Abandonne. Le résultat est déjà acté. »</p> <p>« Non, pas encore ! »</p> <p>Ray Huang recharga son arme avec rage et tira vers le ciel.</p> <p>« S'il y a une chose de certaine, c'est ma victoire ! »</p> <p>Ratatat !</p> <p>Les véritables munitions explosèrent en altitude.</p> <p>Les douilles se transformèrent en une pluie de shrapnels métalliques tandis que Yoon Iseon bondissait en arrière, projetant un bouclier magique devant elle.</p> <p>Grincement !</p> <p>La queue de renard flamboyante dans son dos dévia toutes les projectiles latéralement.</p> <p>Les éclats métalliques se dispersèrent sans atteindre leur cible, rendant l'attaque de Ray Huang totalement inefficace.</p> <p>Whoosh...</p> <p>La queue ardente de Yoon Iseon continuait de briller sans faiblir.</p> <p>Après dix minutes de combat intense, les réserves magiques de Ray Huang montraient des signes d'épuisement.</p> <p>Le fait qu'il utilise de vraies munitions au lieu de projectiles enchantés trahissait ses limites.</p> <p>« Abandonne. »</p> <p>« Jamais ! Putain de fille avec son réservoir de mana anormalement gros ! »</p> <p>Poussé à bout, Ray Huang n'hésita pas à insulter Yoon Iseon malgré les caméras du monde entier braquées sur eux.</p> <p>« Et alors ? Quel est le problème à avoir plus de mana que toi ? »</p> <p>« Être né en Corée te donne automatiquement plus de pouvoir magique que les autres ! »</p> <p>« C'est une généralisation idiote. Je ne vais pas débattre de ça ici. Si tu veux argumenter, viens me défier en cours de rhétorique. Là, c'est l'heure de prouver nos compétences. »</p> <p>« Argh !! »</p> <p>Ray Huang infusa son pistolet d'une énergie magique ténébreuse.</p> <p>Cette puissance semblait chargée d'émotions négatives, comme si sa rage prenait forme tangible.</p> <p>« Je vais te tuer ! »</p> <p>« !! »</p> <p>« Je vais te montrer... mon attaque ultime !! »</p> <p>Quand Yoon Iseon réalisa où Ray Huang pointait son arme emplie de haine, son cœur se glaça.</p> <p>« Qu'est-ce que... »</p> <p>« Apparais, Guerrier Divin !! »</p> <p>Ray Huang...</p> <p>« Invocation Divine !! »</p> <p>...pressa le canon contre sa tempe et tira une balle enchantée.</p> <p>Presque aussitôt...</p> <p>Un grondement sourd retentit.</p> <p>« Est-ce que... c'est une invocation ? »</p> <p>« Ce n'est pas une invocation ! C'est un dieu !! »</p> <p>Derrière lui, une masse colossale d'énergie magique ne révéla que son torse.</p> <p>La silhouette d'un général orné d'antennes rappelant celles d'une sauterelle arracha des exclamations émerveillées à l'assistance.</p> <p>« C'est l'Esprit Divin ! L'Empereur de la Guerre, le Guerrier Divin Lu Bu !! »</p> <p>[Wow.]</p> <p>« Je pensais que seuls les Riders étaient populaires. »</p> <p>[Je ne m'attendais pas à ce qu'ils copient ça aussi.]</p> <p>« On dirait que j'ai involontairement lancé une nouvelle mode dans ce monde. »</p>