Chapter 214 - Translation

<h1>Chapter 209: A Toast To Your Patriotism (10)</h1><p>Chapter 209: A Toast To Your Patriotism (10)</p><p>The final match had concluded.</p><p>From the moment Hayabusa intervened, from the moment the Goblin made his appearance, the showdown between Ray Hwang and Yoon Iseon was effectively over.</p><p>Ray Hwang transformed into a demon, and the Goblin converted the demon Lu Bu into Zenros.</p><p>Then, the Goblin vanished.</p><p>Before everyones eyes, it stirred up the wind and disappeared like a Taoist master commanding the elements.</p><p>Thanks to this, people learned three things about the Goblin.</p><p>One: The Goblin can create duplicates of himself.</p><p>Two: The Goblin can transform demons into Zenros.</p><p>And three: Despite being surrounded by other S-class individuals, the Goblin could easily escape.</p><p>As always, the Goblin vanished more effortlessly than before, and no one noticed how.</p><p>Ugh!</p><p>Baridegi, Tae Irin, clenched her fists and walked down the hallway.</p><p>The Goblin has disappeared! Find the Goblin!</p><p>Hes not here!</p><p>Despite their vigilant search, hoping the Goblin might still be nearby, all they encountered were confused students and faculty members rushing through the hallway.</p><p>[What are you talking about now! Ray Hwang clearly used mana powder! We should be discussing his punishment first!]</p><p>[Uh, first, about him becoming a demon and then turning into Zenros]</p><p>[Ray Hwang is disqualified! Yoon Iseon is the winner! We need to make a clear decision!]</p><p>[Well, before we could make a decision, Hayabusa intervened]</p><p>The wireless earphones connected to her Taeguk Watch buzzed with the sounds of the academy principal and the associations agents arguing.</p><p>[Principal, we should be focusing on finding the Goblin]</p><p>[Whats the use of looking for someone who has already fled! Its always like that! Even if we look for the Goblin, could we even find his tail?! Its more realistic to deal with the current situation!]</p><p>[But making a victory announcement now is]</p><p>[Argh, the winner is Yoon Iseon! Afterwards, find the Goblin or whatever!! Think logically!!]</p><p>Frustrated by their inability to catch the Goblin, and without having seen how the Goblin escaped, the so-called higher-ups are once again fiercely arguing over something that seems trivial.</p><p>It might actually be an important issue.</p><p>The victory of a Korean.</p><p>A-class Yoon Iseon, who outperformed everyone else, could be declared the winner, but the aftermath makes it difficult for Yoon Iseon to be officially declared the winner.</p><p>If anything</p><p>The Goblin wins.</p><p>The biggest beneficiary turned out to be the Goblin.</p><p>Hayabusas excessive intervention caused Ray Hwang to go on a rampage.</p><p>As a result, Ray Hwang became a demon.</p><p>Yoon Iseon managed to skillfully dodge Ray Hwangs attacks but did not manage to defeat him decisively.</p><p>Could they have won if the fight had continued?</p><p>That remained merely a hypothesis.</p><p>Unless they confronted Ray Hwang again, who, having become Zenros and lost all special abilities except for the attached Lunar Halberd, could no longer be considered a special ability user.</p><p>Who knows?</p><p>Suddenly, with a huff, the Dark Charisma might appear, kidnap Ray Hwang, and after about ten days, throw him back onto Sejong Island, where he could reemerge as a special ability user capable of wielding magic power.</p><p>But like other revived special ability users, starting again as an E-classspecifically, a physical enhancement typeit would take a long time for him to climb back up to A-class.</p><p>Therefore, its impossible to immediately determine the A-class final match winner.</p><p>In the end, it seemed appropriate for Yoon Iseon, who reached the finals, to lift the winners cup, but it might be problematic to do so without impressing.</p><p>[At least if it had been a match between Hayabusa and Yoon Iseon, who knows, but now Hayabusa is also not in a favorable position with public opinion.]</p><p>[The problem is that she turned someone into a demon by claiming to be the original, and the biggest issue is that the Goblin made her abandon the riders appearance.]</p><p>Damn it.</p><p>Tae Irin cursed through gritted teeth.</p><p>That damn Rider everyone and their dog, Rider, Rider! Ive heard about Rider on TV more than a hundred times in two months! Doesnt it get old?</p><p>Though no one was listening, Tae Irin deliberately raised her voice, venting her frustration out loud.</p><p>Good riddance! I hope we can finally stop this crazy Rider obsession now! Ugh!!</p><p>She had grown to intensely dislike Rider.</p><p>Initially, she brushed it off as just another bizarre trend, but after hearing everyone chant Rider for two months, her annoyance had turned into outright irritation.</p><p>A trend was momentary, but talking about Rider for a whole two months was mentally exhausting.</p><p>While she was pleased that the Goblin decided to abandon the Rider concept, Tae Irin was annoyed by people making a fuss, saying, The Goblin, a frontrunner of the Rider craze, has abandoned Rider!</p><p>In fact.</p><p>-Hey, Irin. Check out my new Rider. What do you think?</p><p>-Sending Rider pictures at four in the morning. Go away.</p><p>-What about at four in the afternoon? Ive created a new Taeguk Rider concept this time. Ill decorate my face with petals like the Mugunghwa.</p><p>-Ah, youre crazy. Go away</p><p>Tae Irin was further irritated by someone sending her pictures daily, claiming to have created a new Rider concept by attaching steel armor all over themselves.</p><p>I hope it doesnt show up again. Really, ugh. Just wear a suit and go about normally!</p><p>Grumbling, Tae Irin soon arrived at her destination.</p><p>The womens restroom.</p><p>Swoosh.</p><p>Tae Irin scooped water from the sink and splashed it on her face.</p><p>.</p><p>After cooling off her face with water,</p><p>AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH!!!!!!</p><p>She grabbed the sink and screamed her lungs out.</p><p>Haa, haa, haa.</p><p>She wanted to scream.</p><p>Afraid of looking like a crazy woman if she screamed in the hallway, she purposely came to the restroom to do it.</p><p>But even screaming in the bathroom, everyone understands, Ah, she must be really stressed.</p><p>Ugh!!</p><p>Rustle.</p><p>!!</p><p>Startled after venting some stress by screaming, Tae Irin hastily wiped her face with a paper towel.</p><p>Oh, oh?</p><p>Believing the bathroom to be empty and having let out a shout, she wondered if someone might have been nside.</p><p>.</p><p>Tae Irin pricked up her ears.</p><p>A rustling sound came from the very back of the womens restroom.</p><p>.</p><p>The sound of her high heels echoed loudly.</p><p>There was definitely noise inside the womens restroom, causing Tae Irins heart to sink.</p><p>Is anyone there?</p><p>No reply came.</p><p>However, the bathroom stall door lock was red, making Tae Irins face turn red.</p><p>Oh, I, sorry. Ive been under a lot of stress lately</p><p>Suddenly.</p><p>The moment Tae Irins gaze dropped.</p><p>Huh?</p><p>Her heart sank.</p><p>It was a shoe.</p><p>A mans shoe.</p><p>A mans shoe that shouldnt be in the womens restroom was upside down.</p><p>.</p><p>Shoe?</p><p>Suit?</p><p>Womens restroom?</p><p>For some reason, Tae Irin considered such a possibility.</p><p>Perhaps she hadnt found the Goblin because, as the dean suggested, she was thinking logically.</p><p>Right.</p><p>Appearances could be easily changed.</p><p>Voices could be changed too.</p><p>In a world where people suddenly opened spaces, flew with wings of ice, and turned into demons, what was impossible?</p><p>Excuse me.</p><p>Tae Irin lowered her voice and gathered her magic power.</p><p>I am S-class hero, Baridegi Tae Irin. Whoever is inside, I need your cooperation.</p><p>Tae Irin knocked on the door.</p><p>There was definitely a sound inside, confirming someones presence, and Tae Irin silently counted to three.</p><p>Three. Two. One.</p><p>Pop!</p><p>Tae Irin jumped up on the spot, then grabbed onto the top of the next restroom stall and leaped.</p><p>Ah.</p><p>And she saw.</p><p>.</p><p>.</p><p>A black-haired man.</p><p>And a blond, blue-eyed woman.</p><p>The man stood still, and the woman sat on a lowered toilet seat cover.</p><p>And the two were engaged in an act that Tae Irin couldnt describe, an act that she, given her age, could never describe.</p><p>Ah, uh, ugh?</p><p>Tae Irin froze on the spot.</p><p>The two inside also froze.</p><p>It didnt matter to her that the man was handsome or the woman was incredibly beautiful, or that they possessed magic power pouches incomparable to hers.</p><p>What caught her eye was-</p><p>.</p><p>Tae Irin quietly descended.</p><p>And she leaned back as much as possible, not knowing what to say.</p><p>Rustle, rustle.</p><p>Sounds came from inside.</p><p>-Ha. I told you someone was coming.</p><p>-But I was in a hurry. You were the one who said it was okay.</p><p>-Well, ha. Start by wiping your mouth.</p><p>-Ugh. It was just about to start the real game.</p><p>-Quiet. Lower your voice even more.</p><p>-Hehe.</p><p>.</p><p>Tae Irin scratched her cheek.</p><p>And while she waited for those inside.</p><p>Whats going on? Oh, Baridegi-nim!</p><p>Who?</p><p>Yes! Im a Hero Association agent, Park Eun-jung! I came running when I heard the scream!</p><p>The Hero Associations bob-haired woman, Park Eun-jung, saluted on the spot.</p><p>Is it the Goblin? Ill call for backup immediately-</p><p>No, no. Just I was annoyed because I couldnt find it. Stress relief, stress relief.</p><p>Ah, I see! Understood! Ill look elsewhere! My apologies!</p><p>Park Eun-jung disappeared with a salute.</p><p>Tae Irin covered her face with her hand and knocked on the door again.</p><p>Im sorry for interrupting your patriotism. But please, choose the time and place</p><p>Yes.</p><p>Finally, a response came.</p><p>The voice sounded somewhat sticky, but that must have been her imagination.</p><p>.</p><p>Tae Irin couldnt calm her flushed face and turned her head slightly as she was about to leave.</p><p>The moment she saw inside.</p><p>The moment her eyes met with the black-haired man and the implications dawned on her.</p><p>.</p><p>Tae Irins face turned red again.</p><p>Oh, my goodness.</p><p>She hadnt found the Goblin.</p><p>I didnt make a mistake, did I? Hmm. It must be. To do that thereugh.</p><p>She ended up witnessing patriotism.</p><p>No obscenity whatsoever.</p>

<h1>Chapitre 209 : Un Toast à Votre Patriotisme (10)</h1> <p>Chapitre 209 : Un Toast à Votre Patriotisme (10)</p> <p>Le match final venait de prendre fin.</p> <p>Dès l'intervention soudaine de Hayabusa, dès l'apparition inattendue du Gobelin, l'affrontement entre Ray Hwang et Yoon Iseon était pratiquement arrivé à son terme.</p> <p>Ray Hwang s'était métamorphosé en démon, et le Gobelin avait accompli l'impensable en transformant le démon Lu Bu en simple Zenros.</p> <p>Puis, comme à son habitude, le Gobelin s'était volatilisé sans laisser de trace.</p> <p>Sous les yeux médusés de l'assistance, il avait manipulé les vents avec une grâce déconcertante avant de disparaître telle une ombre, à la manière d'un maître taoïste maîtrisant parfaitement les éléments.</p> <p>Cet épisode permit de confirmer trois informations cruciales concernant le Gobelin :</p> <p>Premièrement : Le Gobelin possède la capacité de créer des répliques parfaites de lui-même.</p> <p>Deuxièmement : Le Gobelin détient le pouvoir de transformer les démons en Zenros.</p> <p>Troisièmement : Même entouré par plusieurs individus de classe S, le Gobelin peut s'échapper avec une facilité déconcertante.</p> <p>Comme à son habitude, le Gobelin s'était évanoui encore plus aisément que lors de ses précédentes apparitions, et personne n'avait pu discerner le moindre indice sur sa méthode de disparition.</p> <p>Ugh !</p> <p>Baridegi, Tae Irin, serra les poings jusqu'à blanchir ses jointures avant de parcourir le couloir d'un pas rageur.</p> <p>« Le Gobelin a disparu ! Trouvez le Gobelin immédiatement ! » lança-t-elle d'une voix stridente.</p> <p>« Il n'est nulle part dans les parages ! » répondit une voix désemparée.</p> <p>Malgré leurs recherches frénétiques, espérant désespérément que le Gobelin se trouvait encore à proximité, ils ne rencontrèrent que des étudiants et des membres du personnel visiblement perdus, courant dans tous les sens dans le couloir comme des poulets sans tête.</p> <p>[De quoi parlez-vous en ce moment ! Ray Hwang a clairement utilisé de la poudre de mana illégale ! Nous devrions d'abord discuter des sanctions à son encontre !]</p> <p>[Euh, mais d'abord, concernant sa transformation en démon puis en Zenros...]</p> <p>[Ray Hwang est automatiquement disqualifié ! Yoon Iseon est le vainqueur incontestable ! Nous devons prendre une décision claire et rapide !]</p> <p>[Attendez, avant toute décision, il faut considérer l'intervention inopinée de Hayabusa...]</p> <p>Les écouteurs sans fil connectés à sa Taeguk Watch vibraient sous le flot des voix discordantes du directeur de l'académie et des agents de l'association, engagés dans une dispute aussi stérile qu'animée.</p> <p>[Directeur, notre priorité absolue devrait être de retrouver le Gobelin.]</p> <p>[À quoi bon chercher quelqu'un qui a déjà pris la fuite ! C'est toujours la même histoire ! Même si nous le cherchions, aurions-nous seulement une chance de trouver ne serait-ce qu'un cheveu de sa queue ?! Il est bien plus réaliste de gérer la situation actuelle !]</p> <p>[Mais proclamer un vainqueur dans ces conditions est...]</p> <p>[Argh, le vainqueur est Yoon Iseon, un point c'est tout ! Ensuite, vous pourrez chercher le Gobelin tant que vous voudrez !! Soyez un minimum logiques, bon sang !!]</p> <p>Frustrés par leur incapacité patente à capturer le Gobelin, et sans avoir eu ne serait-ce qu'un aperçu de sa méthode d'évasion, les soi-disant hauts responsables se disputaient une fois de plus sur des détails qui semblaient insignifiants en surface.</p> <p>Pourtant, il s'agissait peut-être en réalité d'un problème bien plus profond qu'il n'y paraissait.</p> <p>La victoire d'un Coréen.</p> <p>Yoon Iseon, de classe A, ayant surpassé tous ses adversaires, aurait dû être déclaré vainqueur sans ambages, mais les circonstances particulières rendaient toute proclamation officielle particulièrement délicate.</p> <p>Pour être tout à fait honnête...</p> <p>Le véritable vainqueur, c'était le Gobelin.</p> <p>Le plus grand bénéficiaire de toute cette affaire s'avérait être le Gobelin, sans l'ombre d'un doute.</p> <p>L'intervention excessive et mal calculée de Hayabusa avait poussé Ray Hwang à perdre tout contrôle de lui-même.</p> <p>Résultat des courses : Ray Hwang s'était transformé en démon.</p> <p>Yoon Iseon avait certes esquivé avec brio les attaques démoniaques de Ray Hwang, mais n'avait jamais réussi à porter le coup décisif.</p> <p>Auraient-ils pu l'emporter si le combat s'était poursuivi ?</p> <p>Cela restait une pure spéculation, une hypothèse invérifiable.</p> <p>Sans possibilité d'un nouvel affrontement contre Ray Hwang - désormais redevenu Zenros et ayant perdu toutes ses capacités spéciales à l'exception de la Hallebarde Lunaire qui lui était attachée - il ne pouvait plus être considéré comme un utilisateur de capacités spéciales à part entière.</p> <p>Qui sait ?</p> <p>Il était possible que le Charisme Ténébreux surgisse soudainement, kidnappe Ray Hwang, et qu'après une dizaine de jours, le renvoie sur l'île de Sejong, où il réémergerait comme un utilisateur de capacités spéciales maîtrisant la magie.</p> <p>Mais comme les autres utilisateurs ressuscités avant lui, repartant de zéro en classe E - plus précisément avec des capacités de type amélioration physique basique - il lui faudrait des années pour regagner son statut de classe A.</p> <p>Par conséquent, il était matériellement impossible de désigner un vainqueur incontestable pour ce match final de classe A dans l'immédiat.</p> <p>En dernière analyse, il semblait logique que Yoon Iseon, en tant que finaliste, soulève la coupe du vainqueur, mais cette solution simpliste risquait de poser problème faute d'avoir fait ses preuves de manière incontestable.</p> <p>[Au moins, si ç'avait été un match direct entre Hayabusa et Yoon Iseon, qui sait comment les choses auraient tourné, mais maintenant Hayabusa n'est pas non plus en position favorable dans l'opinion publique.]</p> <p>[Le vrai problème, c'est qu'elle a transformé quelqu'un en démon en prétendant être l'originale, et le pire, c'est que le Gobelin l'a fait abandonner l'apparence de Rider.]</p> <p>Bon sang.</p> <p>Tae Irin maudit silencieusement entre ses dents.</p> <p>« Ce satané Rider ! Tout le monde n'arrête pas de parler de Rider, Rider ! J'ai entendu parler de Rider à la télé plus de cent fois en deux mois ! Ça ne lasse pas, sérieusement ? »</p> <p>Bien que personne ne fût là pour l'écouter, Tae Irin haussa volontairement la voix comme pour exorciser sa frustration accumulée.</p> <p>« Bon débarras ! J'espère qu'on pourra enfin tourner la page de cette obsession malsaine pour Rider ! Ugh !! »</p> <p>Elle en était venue à détester Rider avec une intensité surprenante.</p> <p>Au début, elle avait mis ça sur le compte d'une mode passagère un peu étrange, mais après deux mois entiers à entendre tout le monde scander Rider à tout va, son agacement initial s'était mué en une irritation profonde et viscérale.</p> <p>Une mode, par définition, est éphémère, mais parler de Rider pendant deux mois complets était mentalement épuisant au plus haut point.</p> <p>Si elle se réjouissait secrètement que le Gobelin ait abandonné le concept de Rider, Tae Irin était exaspérée par les gens qui s'agitaient comme des fous en déclarant : « Le Gobelin, précurseur de la folie Rider, a abandonné Rider ! » comme s'il s'agissait d'une nouvelle révolutionnaire.</p> <p>En réalité...</p> <p>- Hé, Irin. Regarde mon nouveau Rider. T'en penses quoi ? - Envoyer des photos de Rider à 4h du matin. Va te faire voir. - Et à 16h ? J'ai créé un nouveau concept de Taeguk Rider cette fois. Je vais décorer mon visage avec des pétales comme le Mugunghwa. - Ah, t'es complètement cinglé. Dégage...</p> <p>Tae Irin était encore plus irritée par cet individu qui lui envoyait quotidiennement des photos, prétendant avoir créé un nouveau concept de Rider en s'équipant d'une armure d'acier plus extravagante les unes que les autres.</p> <p>« J'espère qu'il ne réapparaîtra pas. Sérieusement, ugh. Porte juste un costume normal et vis ta vie comme tout le monde ! »</p> <p>En grognant comme un ours mal léché, Tae Irin arriva finalement à destination.</p> <p>Les toilettes pour femmes.</p> <p>Swoosh.</p> <p>Tae Irin puisa une poignée d'eau froide du lavabo et s'en aspergea le visage avec vigueur.</p> <p>.</p> <p>Après s'être quelque peu rafraîchie,</p> <p>« AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHH !!!!!! »</p> <p>Elle s'agrippa désespérément au lavabo et hurla à pleins poumons, comme pour expulser tout le stress accumulé.</p> <p>Haa, haa, haa.</p> <p>Elle avait désespérément besoin de crier.</p> <p>Craignant de passer pour une folle hystérique en hurlant dans le couloir, elle avait spécifiquement choisi les toilettes pour libérer sa frustration.</p> <p>D'ailleurs, même en hurlant dans les toilettes, tout le monde comprendrait instinctivement : « Ah, elle doit être vraiment sous pression en ce moment. »</p> <p>« Ugh !! »</p> <p>Froufrou.</p> <p>« !! »</p> <p>Surprise après avoir évacué une infime partie de son stress, Tae Irin s'essuya précipitamment le visage avec un essuie-tout, comme si elle tentait d'effacer son moment de faiblesse.</p> <p>« Oh, oh ? »</p> <p>Croyant les toilettes désertes après son cri thérapeutique, elle se demanda soudain si elle n'était pas finalement seule.</p> <p>.</p> <p>Tae Irin tendit l'oreille avec attention.</p> <p>Un bruissement à peine perceptible provenait du fond des toilettes.</p> <p>.</p> <p>Le bruit métallique de ses talons résonna étrangement fort dans le silence.</p> <p>Il y avait définitivement du mouvement, faisant chuter le cœur de Tae Irin dans un abîme d'incertitude.</p> <p>« Il y a quelqu'un ? » demanda-t-elle d'une voix qu'elle voulait assurée.</p> <p>Aucune réponse ne vint.</p> <p>Cependant, la serrure de la porte des toilettes était d'un rouge écarlate, faisant rougir le visage de Tae Irin par contagion.</p> <p>« Oh, je, euh, désolée. J'ai été très stressée récemment... » balbutia-t-elle, mal à l'aise.</p> <p>Soudain.</p> <p>Au moment où son regard se baissa par réflexe.</p> <p>« Hein ? »</p> <p>Son cœur se glaça instantanément.</p> <p>C'était une chaussure.</p> <p>Une chaussure d'homme, sans aucun doute possible.</p> <p>Une chaussure d'homme qui n'aurait jamais dû se trouver là, renversée de manière suspecte.</p> <p>.</p> <p>Chaussure ?</p> <p>Costume ?</p> <p>Toilettes pour femmes ?</p> <p>Pour une raison qu'elle ne pouvait expliquer, Tae Irin envisagea une possibilité absurde.</p> <p>Peut-être n'avait-elle pas trouvé le Gobelin parce que, comme le suggérait le directeur avec son bon sens terre-à-terre, elle pensait de manière trop conventionnelle.</p> <p>Exact.</p> <p>Les apparences pouvaient être modifiées avec une facilité déconcertante.</p> <p>Les voix aussi.</p> <p>Dans un monde où les gens ouvraient des portails dimensionnels à volonté, volaient avec des ailes de glace et se transformaient en démons à la moindre provocation, qu'est-ce qui pouvait encore être considéré comme impossible ?</p> <p>« Excusez-moi. »</p> <p>Tae Irin baissa la voix à un murmure et rassembla sa magie dans ses paumes, prête à réagir.</p> <p>« Je suis l'héroïne de classe S, Baridegi Tae Irin. Qui que vous soyez, je requiers votre coopération immédiate. »</p> <p>Tae Irin frappa à la porte avec une détermination feinte.</p> <p>Un bruit étouffé confirma une présence, et Tae Irin compta silencieusement jusqu'à trois, son cœur battant la chamade.</p> <p>Trois. Deux. Un.</p> <p>Pop !</p> <p>Tae Irin bondit sur place avec une agilité surprenante, s'agrippa au dessus de la cabine voisine et effectua un saut périlleux pour surplomber la cabine suspecte.</p> <p>« Ah. »</p> <p>Et elle vit.</p> <p>.</p> <p>.</p> <p>Un homme aux cheveux noirs de jais.</p> <p>Et une femme blonde aux yeux bleus saphir.</p> <p>L'homme était debout, immobile comme une statue, tandis que la femme était assise sur l'abattant des toilettes dans une position pour le moins suggestive.</p> <p>Et les deux étaient engagés dans un acte que Tae Irin, à son âge et avec son expérience limitée, ne pouvait décrire avec des mots appropriés, un acte qu'elle n'était pas prête à nommer.</p> <p>« Ah, euh, ugh ? »</p> <p>Tae Irin se figea sur place, aussi immobile qu'un bloc de glace.</p> <p>Les deux occupants de la cabine semblaient tout aussi paralysés.</p> <p>Peu importait que l'homme soit d'une beauté à couper le souffle ou que la femme soit d'une splendeur à faire pâlir les déesses, ou encore qu'ils dégagent une aura magique écrasante.</p> <p>Ce qui captiva immédiatement son regard était—</p> <p>.</p> <p>Tae Irin descendit silencieusement, comme un chat honteux.</p> <p>Et elle se recula lentement, incapable de formuler la moindre parole appropriée.</p> <p>Froufrou, froufrou.</p> <p>Des bruits suggestifs provenaient de l'intérieur de la cabine.</p> <p>- Ha. Je t'avais dit que quelqu'un arrivait. - Mais j'étais pressé. C'est toi qui as dit que c'était bon. - Enfin, ha. Commence par essuyer ta bouche, c'est indécent. - Ugh. On allait juste commencer le vrai jeu. - Chut. Baisse encore plus la voix. - Héhé.</p> <p>.</p> <p>Tae Irin se gratta la joue avec nervosité.</p> <p>Et alors qu'elle attendait, espérant que les occupants de la cabine se décident à sortir—</p> <p>« Qu'est-ce qui se passe ? Oh, Baridegi-nim ! »</p> <p>« Qui ? »</p> <p>« Oui ! Je suis l'agent Park Eun-jung de l'Association des Héros ! J'ai accouru en entendant votre cri ! »</p> <p>La femme aux cheveux courts de l'Association, Park Eun-jung, salua avec un enthousiasme disproportionné.</p> <p>« C'est le Gobelin ? Je vais appeler des renforts immédiatement— »</p> <p>« Non, non. Juste... j'étais énervée de ne pas le trouver. Déstresser, déstresser. »</p> <p>« Ah, je vois ! Compris ! Je vais chercher ailleurs alors ! Mes excuses pour le dérangement ! »</p> <p>Park Eun-jung disparut aussi vite qu'elle était apparue, laissant derrière elle un salut précipité.</p> <p>Tae Irin frappa à nouveau à la porte, la main sur son visage encore brûlant.</p> <p>« Désolée d'interrompre votre... euh... patriotisme. Mais choisissez le moment et le lieu, s'il vous plaît... »</p> <p>« Oui. »</p> <p>Une réponse enfin, après un silence gênant.</p> <p>La voix semblait étrangement collante, mais ce devait être une illusion due à la situation.</p> <p>.</p> <p>Tae Irin, incapable d'apaiser son visage en feu, tourna légèrement la tête en partant, comme attirée malgré elle.</p> <p>Au moment où son regard plongea à nouveau dans l'intimité de la cabine.</p> <p>Au moment où ses yeux rencontrèrent ceux de l'homme aux cheveux noirs et où les implications de la scène lui apparurent dans toute leur évidence.</p> <p>.</p> <p>Le visage de Tae Irin rougit à un point qu'elle n'aurait jamais cru possible.</p> <p>« Oh, mon Dieu. »</p> <p>Elle n'avait pas trouvé le Gobelin.</p> <p>« Je ne me suis pas trompée, si ? Hmm. Ça doit être ça. Faire ça là... ugh. »</p> <p>Elle avait fini par être témoin d'une démonstration de patriotisme pour le moins... particulière.</p> <p>Aucune obscénité en vue, certes, mais tout de même.</p>