Chapter 237 - Translation

<h1>Chapter 231: The Secret Society Prepares For Every Situation (1)</h1><p>Chapter 231: The Secret Society Prepares For Every Situation (1)</p><p>After hearing Nguyen’s decision,</p><p>Guided by Laichai, we went to a nearby cafe, took some photos, and had tea separately—I with Yun Hye-ra, and Laichai with Nguyen. Then, Yun Hye-ra and I headed to our booked accommodation.</p><p>“Hey, Nguyen.”</p><p>“Yes.”</p><p>“Nguyen? Are you from Vietnam?”</p><p>“Ah. May I say who I am?”</p><p>“If it’s about Mr. Laichai.”</p><p>“I am such a person.”</p><p>“!!!!”</p><p>Screeeech.</p><p>The car suddenly came to an abrupt halt.</p><p>Fortunately, there were no cars behind us, so we could move forward again without any trouble. Laichai gaped, staring at Nguyen, who had taken off his Ectoplasm Infimask, through the rearview mirror.</p><p>“My goodness. My god. To think I was having tea alone with the greatest hero of this country. My, how could this be…!”</p><p>Thinking about it, Nguyen was as popular as Gwang Ik Gong in Korea, so I understood Laichai’s sudden stop.</p><p>“Haha, this is something. Sorry about the sudden braking. I was so surprised, I couldn’t help myself.”</p><p>“Not having a sudden acceleration is lucky enough. It’s fine. It’s Nguyen’s fault for taking that off without saying not to be startled.”</p><p>“…You talk about Nguyen as if it’s nothing. Are national intelligence agents ‘such people’? Ah, never mind. Don’t want to hit the brakes suddenly again.”</p><p>Laichai avoided learning about Yun Hye-ra’s and my true identities.</p><p>He might guess who we are, but he probably couldn’t guess our villain ranks or names precisely.</p><p>“…Sigh. Never thought I’d see such a day.”</p><p>Still, Laichai was astounded.</p><p>“Let’s… put it back on.”</p><p>“Understood.”</p><p>“…And I’ll keep speaking the same way. Suddenly using honorifics because I know your identity might catch the attention of others.”</p><p>Laichai kept taking deep breaths to calm himself, and Nguyen put the Ectoplasm Infimask back on, revealing his white teeth.</p><p>“Mr. Manager? You called my name…”</p><p>“I had something to say to Hero Nguyen. Driver, please go slowly.”</p><p>Once the speed had appropriately slowed down, I took out a used tablet.</p><p>“Hero Nguyen. How long has it been since we met?”</p><p>“…About half a day, around 6 hours.”</p><p>“That’s right. 6 hours. A person of interest has been walking around without his ThaiWatch for 6 hours. Laplace might start getting nervous.”</p><p>“……!”</p><p>It’s not Taeguk Watch.</p><p>It’s ThaiWatch.</p><p>The manufacturer was Haegneul from Korea, but the flag reflected on the watch’s glass was the flag of Thailand.</p><p>“Where is your ThaiWatch now?”</p><p>“…At home. Today, I took a leave.”</p><p>“You came prepared. Excellent.”</p><p>And of course, Nguyen joined us without his ThaiWatch.</p><p>“But your opponent probably knew your intentions and movements. They lost you the moment you left the airport. And now, they’re frantically looking for you.”</p><p>I pointed to cars and bikes passing us by.</p><p>“Kosian, among others including plainclothes police, are looking for you. It’s quite obvious. Those looking for the missing Nguyen and those he contacted.”</p><p>A Kosian in academy uniform, people delivering food on motorcycles, convenience store workers, and even traffic police were all checking people.</p><p>“There’s the police. Mr. Laichai. Just go. Tell them as it is.”</p><p>“……I’ll trust you.”</p><p>Screeeech.</p><p>Laichai stopped in front of the traffic-controlling police and rolled down the window.</p><p>“What’s the matter?”</p><p>“A villain has stolen a car and fled; we’re conducting a search. We’d appreciate your cooperation.”</p><p>“Geez. In this day and age, what’s the point of stealing a car…”</p><p>Muttering, Laichai handed over his ThaiWatch, and the police officer matched it with his own.</p><p>“Mr. Laichai… why did you come this way?”</p><p>“We were visiting recommended restaurants for these guests. They’re a newlywed couple from Korea.”</p><p>“Sawasdee krap.”</p><p>I greeted the officer with the traditional Thai greeting, and he looked at me in surprise.</p><p>“Wow.”</p><p>“Why, what is it?”</p><p>“No. It’s just my first time hearing a Korean use a Thai greeting.”</p><p>“…….”</p><p>Did I do something unnecessary?</p><p>From behind, Yun Hye-ra’s knee nudging the seat made me feel like I was being trolled.</p><p>This was unfair.</p><p>How could speaking Korean to a police officer in Thailand be less likely to cause misunderstandings?</p><p>‘I did nothing wrong.’</p><p>“A Korean newlywed couple… why is the husband in the front seat?”</p><p>“Oh, that’s because…”</p><p>“We had a fight.”</p><p>Yun Hye-ra spoke in a curt voice, staring out the window.</p><p>“That guy, gawking at women in uniform and giggling…”</p><p>“Cough. Honey. I’ll talk at the hotel. I didn’t say anything to them.”</p><p>“Not saying anything? I saw them flirting with you, and you say you didn’t talk? Want to die?”</p><p>“…You may pass.”</p><p>“Are you not listening to me? Hey! You keep meeting other women, do you think I’ll always let it slide?!”</p><p>“No, it’s just that…”</p><p>“That’s enough.”</p><p>“It’s done.”</p><p>We safely passed the checkpoint.</p><p>Laichai and Nguyen looked at us, changing their expressions, and clicked their tongues.</p><p>“…Was that acting?”</p><p>“Acting, yes. I wouldn’t actually get mad at you, right, oppa?”</p><p>“Surprisingly, that’s the truth.”</p><p>It was all an act.</p><p>A sophisticated act to get past the police checkpoint before the officer got too annoyed with a couple apparently fighting on their honeymoon.</p><p>“Let’s continue from where we were cut off. The reason I revealed Mr. Nguyen’s identity and talked about his disappearance was because I wanted to ask about his resolve as a hero.”</p><p>“Resolve…?”</p><p>“Yes. How will you respond to Laplace’s sinister plans to find you, Mr. Nguyen? It seems like the Kosian in uniforms are starting to blend in among the pedestrians. Soon, the villain alarm will probably go off.”</p><p>“Villain alarm…?”</p><p>“Yes.”</p><p>Beep-beep-beep.</p><p>As soon as I spoke, a villain alarm began to sound from Laichai’s ThaiWatch.</p><p>[…Villain spotted on the streets. Estimated rank, Class A. Heroes on site are requested to respond immediately. I repeat, the villain is…]</p><p>“One classic tactic is using civilians as hostages to lure hidden heroes, a very cruel method.”</p><p>“……!!”</p><p>“Soon, the villain will take civilians as hostages. Look…”</p><p>[Muahahaha!!]</p><p>A villain with one eye missing, dressed in a prison uniform, is holding the neck of a Kosian woman in uniform and laughing on the rooftop of a building.</p><p>[I have returned, Phuket!]</p><p>“That guy is…!”</p><p>“Villain ‘Pupatpong.’ A villain who lost an eye to Nguyen and was defeated and imprisoned.”</p><p>“…Laplace, this bastard…!”</p><p>Perhaps thanks to my hint.</p><p>Nguyen quickly grasped that the villain he had arrested had escaped from prison and suddenly appeared in the middle of a Phuket street.</p><p>“So, you’re telling me to go out there, right?”</p><p>“That’s right. What will you do? If you throw off that mask and step out, Laichai’s location will be exposed. Then, we who traveled with Mr. Laichai will also be caught.”</p><p>“…….”</p><p>Nguyen’s eyes began to waver.</p><p>Laichai silently held the steering wheel, waiting for the signal, but the veins stood out on his wrinkled hands.</p><p>“Villains always force painful choices on heroes. It’s regrettable but unavoidable. Villains have a way of doing this to heroes. So, what will you do? Will you save that woman, or will you hide your identity until the end?”</p><p>“…….”</p><p>“There’s no time to hesitate, Hero Nguyen. That villain is targeting you, and if you don’t come out, he will continue his rampage.”</p><p>[Come out—Nguyen—! Today, we settle the score from that day, right here!!]</p><p>On the rooftop.</p><p>Pupatpong held only the neck of the hostage, extending over the edge of the rooftop.</p><p>If he let go, she would fall from the multi-story building and die instantly.</p><p>“Whether Laplace made a deal with the law, deliberately loosened the guard’s watch to facilitate the escape, or it was truly a coincidence, if you don’t appear, everyone will be puzzled. Then…even civilians will start looking for you.”</p><p>“…….”</p><p>“Will you come out, or not? If you don’t choose within three seconds, I’ll handle it my way—”</p><p>“I will come out.”</p><p>Nguyen removed his ectoplasm mask.</p><p>“But please, make sure Laichai doesn’t get involved. Somehow make it look like I appeared from somewhere else…”</p><p>“Good choice.”</p><p>A hero was.</p><p>Someone who, despite being in an unfair situation, strove for justice.</p><p>“But Nguyen, you didn’t need to come out. The hostage held by that man is a Kosian.”</p><p>“What do you mean…?”</p><p>“It’s not just any hostage, but a staged act to lure you out.”</p><p>“Really…?”</p><p>Nguyen’s eyes began to waver.</p><p>“Isn’t this just your ruse to reassure me, Manager?”</p><p>Because there was a woman visibly being tormented by the villain right in front of him, Nguyen started to doubt my words.</p><p>“Are you sure that when I ignore this woman, Pupatpong will safely release her?”</p><p>“…….”</p><p>“Manager!”</p><p>“Of course, she won’t be safe.”</p><p>Yun Hye-ra coldly responded instead of me.</p><p>“Even if it’s a staged act, that man will harm the hostage. Whether there’s an agreement or not, he will continue to harm the hostage and wreak havoc.”</p><p>“Then…!”</p><p>“But the manager has determined that you don’t need to go out. Do you know why?”</p><p>Yun Hye-ra smirked and pointed outside.</p><p>“Because we won’t create a dilemma where you need to intervene.”</p><p>“What does that—”</p><p>[Roaaaar!!]</p><p>Villain Pupatpong’s scream echoed through the air.</p><p>Having lost his hostage, he clutched his shoulder and fell off the building, while the hostage was rescued by someone who suddenly appeared.</p><p>“That person is….”</p><p>[To have an accident as soon as I arrive in Phuket. Really.]</p><p>Nguyen was dumbfounded as he looks at the woman in a black suit holding the hostage.</p><p>“Why is that person in Phuket…?”</p><p>“If we don’t want your absence to be felt, we naturally have to mobilize another Class A.”</p><p>“Madness. I never imagined I’d see that person here.”</p><p>Laichai jubilantly exclaimed as he watched the Class A hero who subdued Pupatpong.</p><p>“Tran Hung Dao!!”</p><p>Affiliated with the Special Administrative Region of Vietnam.</p><p>A hero dispatched from Malaysia.</p><p>“There are no borders in protecting people. Whether she shouts like that or not, there’s no rule that says she has to be the one to step forward.”</p><p>Class A+. Known nationally as the ‘King of Prosperity.’</p><p>Also known as ‘Tran Hung Dao.’</p><p>“Nguyen, we called her to support you.”</p><p>Naturally.</p><p>A hero cooperating with a secret society.</p>

<h1>Chapitre 231 : La Société Secrète Se Prépare à Toute Éventualité (1)</h1> <p>Chapitre 231 : La Société Secrète Se Prépare à Toute Éventualité (1)</p> <p>Après avoir entendu la décision de Nguyen, guidés par Laichai, nous nous sommes rendus dans un café voisin. L'atmosphère y était paisible, presque trop normale pour ce qui allait suivre. Nous avons pris quelques photos et bu du thé séparément – moi avec Yun Hye-ra, et Laichai avec Nguyen. Ensuite, Yun Hye-ra et moi nous sommes dirigés vers notre hébergement réservé, l'esprit encore empli des événements récents.</p> <p>« Hé, Nguyen. »</p> <p>« Oui. »</p> <p>« Nguyen ? Tu viens du Vietnam ? »</p> <p>« Ah. Puis-je dire qui je suis ? »</p> <p>« Si c'est à propos de M. Laichai. »</p> <p>« Je suis ce genre de personne. »</p> <p>« !!!! »</p> <p>Grincement.</p> <p>La voiture s'arrêta brusquement, les pneus crissant sur l'asphalte. Heureusement, il n'y avait pas de véhicules derrière nous, ce qui nous permit de repartir sans encombre. Laichai resta bouche bée, fixant intensément Nguyen qui venait d'enlever son masque Ectoplasm Infimask, son reflet dans le rétroviseur trahissant une stupéfaction sans bornes.</p> <p>« Mon Dieu... Mon Dieu... Penser que je prenais le thé seul avec le plus grand héros de ce pays. Mais comment est-ce possible... ! »</p> <p>En y réfléchissant, Nguyen jouissait d'une popularité comparable à celle de Gwang Ik Gong en Corée. Je comprenais parfaitement la réaction de Laichai – ce genre de rencontre impromptue avec une célébrité nationale devait être vertigineux.</p> <p>« Haha, c'est incroyable. Désolé pour le freinage brusque. J'étais tellement surpris que je n'ai pas pu me retenir. »</p> <p>« Ne pas avoir une accélération soudaine est déjà une chance. C'est bon. C'est la faute de Nguyen d'avoir enlevé ça sans prévenir. »</p> <p>« ...Tu parles de Nguyen comme si de rien n'était. Les agents des renseignements nationaux sont "ce genre de personne« ? Ah, peu importe. Je ne veux pas freiner brusquement à nouveau. »</p> <p>Laichai sembla décider de ne pas approfondir nos véritables identités à Yun Hye-ra et moi-même. Il pouvait certainement deviner qui nous étions, mais nos rangs exacts ou nos noms de code resteraient probablement hors de sa portée.</p> <p>« ...Soupir. Je n'aurais jamais pensé vivre un tel jour. »</p> <p>Malgré tout, Laichai paraissait sincèrement stupéfait, comme si la réalité dépassait ses rêves les plus fous.</p> <p>« Remets-le... »</p> <p>« Compris. »</p> <p>« ...Et je continuerai à parler de la même manière. Utiliser soudainement des honorifiques parce que je connais ton identité pourrait attirer l'attention des autres. »</p> <p>Laichai prit plusieurs profondes inspirations pour retrouver son calme tandis que Nguyen, affichant un sourire révélant ses dents d'une blancheur éclatante, remettait son masque Ectoplasm Infimask.</p> <p>« M. le Manager ? Vous avez appelé mon nom... »</p> <p>« J'avais quelque chose à dire au Héros Nguyen. Chauffeur, allez doucement. »</p> <p>Une fois la vitesse réduite à un rythme plus prudent, je sortis une tablette légèrement usagée de mon sac.</p> <p>« Héros Nguyen. Combien de temps s'est-il écoulé depuis notre dernière rencontre ? »</p> <p>« ...Environ une demi-journée, 6 heures. »</p> <p>« C'est ça. 6 heures. Une personne d'intérêt se promène sans sa ThaiWatch depuis 6 heures. Laplace pourrait commencer à s'inquiéter. »</p> <p>« ...... ! »</p> <p>Ce n'était pas une Taeguk Watch.</p> <p>C'était bien une ThaiWatch.</p> <p>Bien que le fabricant fût Haegneul de Corée, le drapeau reflété sur le verre de la montre était bel et bien celui de la Thaïlande.</p> <p>« Où est ta ThaiWatch maintenant ? »</p> <p>« ...À la maison. Aujourd'hui, j'ai pris un congé. »</p> <p>« Tu es venu préparé. Excellent. »</p> <p>Et effectivement, Nguyen nous avait rejoints sans sa ThaiWatch, preuve d'une préparation minutieuse.</p> <p>« Mais ton adversaire connaissait probablement tes intentions et tes mouvements. Ils t'ont perdu dès que tu as quitté l'aéroport. Et maintenant, ils te cherchent frénétiquement. »</p> <p>Je pointai discrètement du doigt les voitures et motos qui nous dépassaient, chacune paraissant suspecte à mes yeux exercés.</p> <p>« Les Kosian, parmi lesquels des policiers en civil, te recherchent activement. C'est assez évident. Ceux qui cherchent Nguyen disparu et ceux qu'il a contactés. »</p> <p>Effectivement, un Kosian en uniforme scolaire, des livreurs à moto, des employés de supérette et même des policiers de la circulation scrutaient attentivement les passants, leurs regards aiguisés comme des lames.</p> <p>« Voilà la police. M. Laichai. Avancez. Dites-leur la vérité. »</p> <p>« ......Je vous fais confiance. »</p> <p>Grincement.</p> <p>Laichai s'arrêta devant les policiers contrôlant la circulation et abaissa sa vitre avec un mouvement fluide.</p> <p>« Quel est le problème ? »</p> <p>« Un vilain a volé une voiture et s'est enfui ; nous menons une recherche. Nous apprécierions votre coopération. »</p> <p>« Bon sang. À notre époque, voler une voiture, à quoi bon... »</p> <p>Marmonnant entre ses dents, Laichai tendit sa ThaiWatch d'un geste las. L'officier la compara méticuleusement avec la sienne, son regard oscillant entre l'appareil et nos visages.</p> <p>« M. Laichai... pourquoi êtes-vous passé par ici ? »</p> <p>« Nous visitions des restaurants recommandés pour ces invités. C'est un couple de jeunes mariés coréens. »</p> <p>« Sawasdee krap. »</p> <p>Je saluai l'officier avec la formule traditionnelle thaïlandaise, ce qui sembla le surprendre visiblement.</p> <p>« Waouh. »</p> <p>« Quoi, qu'y a-t-il ? »</p> <p>« Non. C'est juste la première fois que j'entends un Coréen utiliser une salutation thaïlandaise. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Avais-je commis une erreur tactique ?</p> <p>Derrière moi, je sentis le genou de Yun Hye-ra pousser contre mon siège avec une insistance moqueuse, comme pour me signifier que j'avais été ridicule.</p> <p>C'était profondément injuste.</p> <p>Comment le fait de parler thaï à un policier en Thaïlande pouvait-il être plus suspect que d'utiliser le coréen ?</p> <p>'Je n'ai rien fait de mal', pensai-je avec obstination.</p> <p>« Un couple de jeunes mariés coréens... pourquoi le mari est-il à l'avant ? »</p> <p>« Oh, c'est parce que... »</p> <p>« Nous nous sommes disputés. »</p> <p>Yun Hye-ra lança cette phrase d'une voix sèche et tranchante, fixant obstinément le paysage par la fenêtre comme si elle refusait de me regarder.</p> <p>« Ce type, qui reluque les femmes en uniforme et rigole... »</p> <p>« Toux. Chérie. On en parlera à l'hôtel. Je ne leur ai rien dit. »</p> <p>« Rien dit ? Je les ai vues flirter avec toi, et tu dis que tu n'as pas parlé ? Tu veux mourir ? »</p> <p>« ...Vous pouvez passer. »</p> <p>« Tu ne m'écoutes pas ? Hé ! Tu continues à voir d'autres femmes, tu crois que je vais toujours laisser faire ?! »</p> <p>« Non, c'est juste que... »</p> <p>« Ça suffit. »</p> <p>« C'est bon. »</p> <p>Nous passâmes finalement le checkpoint sans encombre, notre petite comédie conjugale ayant visiblement convaincu les officiers.</p> <p>Laichai et Nguyen échangèrent un regard éloquent avant de claquer leur langue avec une synchronisation parfaite.</p> <p>« ...C'était du théâtre ? »</p> <p>« Du théâtre, oui. Je ne serais pas vraiment en colère contre toi, n'est-ce pas, oppa ? »</p> <p>« Étonnamment, c'est la vérité. »</p> <p>En réalité, c'était une pure comédie soigneusement chorégraphiée – une mise en scène sophistiquée pour passer le checkpoint avant que les officiers ne s'impatientent face à un couple supposément en pleine dispute conjugale pendant leur voyage de noces.</p> <p>« Reprenons là où nous avons été interrompus. La raison pour laquelle j'ai révélé l'identité de M. Nguyen et parlé de sa disparition était que je voulais tester sa détermination en tant que héros. »</p> <p>« Détermination... ? »</p> <p>« Oui. Comment allez-vous répondre aux plans sinistres de Laplace pour vous retrouver, M. Nguyen ? Il semble que les Kosian en uniforme commencent à se fondre parmi les passants. Bientôt, l'alarme des vilains va probablement retentir. »</p> <p>« Alarme des vilains... ? »</p> <p>« Oui. »</p> <p>Bip-bip-bip.</p> <p>Comme pour confirmer mes paroles, une alarme stridente retentit depuis la ThaiWatch de Laichai, brisant soudainement la tension silencieuse.</p> <p>« [...] Un vilain repéré dans les rues. Rang estimé, Classe A. Les héros sur place sont priés d'intervenir immédiatement. Je répète, le vilain est... »</p> <p>« Une tactique classique consiste à utiliser des civils comme otages pour attirer les héros cachés, une méthode particulièrement cruelle. »</p> <p>« ...... !! »</p> <p>« Bientôt, le vilain prendra des civils en otage. Regardez... »</p> <p>« Mouahahaha !! »</p> <p>Un vilain arborant un bandeau sur l'œil gauche, vêtu d'un uniforme de prison visiblement trop grand pour lui, tenait fermement le cou d'une jeune Kosian en uniforme scolaire. Il riait aux éclats depuis le toit d'un bâtiment voisin, sa voix rauque résonnant dans toute la rue.</p> <p>« Je suis de retour, Phuket ! »</p> <p>« Ce type est... ! »</p> <p>« Le vilain » Pupatpong« . Un criminel qui a perdu un œil face à Nguyen avant d'être vaincu et emprisonné. »</p> <p>« ...Laplace, ce salaud... ! »</p> <p>Grâce à mon indice, Nguyen comprit presque instantanément la situation : le vilain qu'il avait jadis arrêté s'était mystérieusement échappé de prison pour réapparaître en plein cœur de Phuket, comme par magie.</p> <p>« Donc, vous me dites d'y aller, c'est ça ? »</p> <p>« Exactement. Que ferez-vous ? Si vous enlevez ce masque et sortez, la localisation de Laichai sera exposée. Alors, nous qui avons voyagé avec M. Laichai serons également repérés. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Les yeux de Nguyen commencèrent à vaciller, trahissant un conflit intérieur intense. Pendant ce temps, Laichai gardait les mains fermement posées sur le volant, ses veines saillantes révélant une tension contenue.</p> <p>« Les vilains forcent toujours les héros à faire des choix douloureux. C'est regrettable mais inévitable. Les criminels excellent à placer les justiciers devant ce genre de dilemmes. Alors, que ferez-vous ? Allez-vous sauver cette femme, ou allez-vous cacher votre identité jusqu'au bout ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Il n'y a pas de temps à hésiter, Héros Nguyen. Ce vilain vous vise spécifiquement, et si vous ne vous montrez pas, ses exactions continueront. »</p> <p>« Sors—Nguyen—! Aujourd'hui, nous réglons les comptes de ce jour-là, ici même !! »</p> <p>Sur le toit, Pupatpong maintenait une prise précaire sur le cou de sa captive, la penchant dangereusement au-dessus du vide. Une chute de plusieurs étages signifierait une mort certaine pour l'otage.</p> <p>« Que Laplace ait passé un accord avec la loi, délibérément relâché la surveillance pour faciliter l'évasion, ou que ce soit une pure coïncidence, si vous n'apparaissez pas, tout le monde sera perplexe. Alors... même les civils commenceront à vous chercher. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Allez-vous sortir, ou non ? Si vous ne choisissez pas dans les trois secondes, je m'en occuperai à ma manière— »</p> <p>« Je vais sortir. »</p> <p>Nguyen enleva son masque d'ectoplasme d'un geste résolu, son visage maintenant exposé révélant une détermination sans faille.</p> <p>« Mais s'il vous plaît, faites en sorte que Laichai ne soit pas impliqué. Faites croire que je suis apparu depuis un autre endroit... »</p> <p>« Bon choix. »</p> <p>Un vrai héros, pensai-je, c'est précisément cela : quelqu'un qui, même face à l'injustice la plus flagrante, continue à se battre pour protéger les autres, quelles qu'en soient les conséquences personnelles.</p> <p>« Mais Nguyen, tu n'avais pas besoin de sortir. L'otage que tient cet homme est une Kosian. »</p> <p>« Que voulez-vous dire... ? »</p> <p>« Ce n'est pas n'importe quelle otage, mais une mise en scène minutieusement orchestrée pour vous attirer. »</p> <p>« Vraiment... ? »</p> <p>Les yeux de Nguyen s'embuèrent de doute, son regard allant de moi à la scène dramatique se déroulant sur le toit.</p> <p>« N'est-ce pas juste une ruse de votre part pour me rassurer, Manager ? »</p> <p>Face à la vision d'une femme visiblement en détresse, Nguyen commençait naturellement à remettre en question mes affirmations.</p> <p>« Êtes-vous sûr que si j'ignore cette femme, Pupatpong la relâchera sain et sauf ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Manager ! »</p> <p>« Bien sûr, elle ne sera pas en sécurité. »</p> <p>Yun Hye-ra répondit à ma place, sa voix aussi froide et tranchante qu'une lame de rasoir.</p> <p>« Même si c'est une mise en scène, cet homme fera du mal à l'otage. Qu'il y ait un accord ou non, il continuera à lui faire du mal et à semer le chaos. »</p> <p>« Alors... ! »</p> <p>« Mais le manager a déterminé que tu n'as pas besoin de sortir. Sais-tu pourquoi ? »</p> <p>Yun Hye-ra esquissa un sourire énigmatique avant de pointer un doigt élégant vers la scène extérieure.</p> <p>« Parce que nous ne créerons pas un dilemme où tu dois intervenir. »</p> <p>« Qu'est-ce que— »</p> <p>« Roaaaar !! »</p> <p>Le cri rageur de Pupatpong retentit soudain, puis s'interrompit net. À notre grande surprise, le vilain venait de perdre prise sur son otage, se tenant maintenant l'épaule dans une posture de douleur avant de chuter lourdement du bâtiment. Pendant ce temps, la jeune femme était sauvée in extremis par une silhouette apparue comme par magie.</p> <p>« Cette personne est... »</p> <p>« Avoir un accident dès mon arrivée à Phuket. Vraiment. »</p> <p>Nguyen semblait abasourdi, ses yeux écarquillés fixant la femme vêtue d'un costume noir élégant qui venait de sauver l'otage avec une grâce athlétique.</p> <p>« Pourquoi cette personne est-elle à Phuket... ? »</p> <p>« Si nous ne voulons pas que ton absence se fasse sentir, nous devons naturellement mobiliser un autre Classe A. »</p> <p>« De la folie. Je n'aurais jamais imaginé voir cette personne ici. »</p> <p>Laichai, quant à lui, semblait transporté de joie en reconnaissant le héros Classe A qui venait de maîtriser Pupatpong avec une efficacité redoutable.</p> <p>« Tran Hung Dao !! »</p> <p>Affiliée à la Région Administrative Spéciale du Vietnam, cette héroïne avait été spécialement dépêchée depuis la Malaisie pour cette mission.</p> <p>« Il n'y a pas de frontières pour protéger les gens. Qu'elle crie comme ça ou non, il n'y a pas de règle qui dit qu'elle doit être celle qui intervient. »</p> <p>Classée A+. Connue nationalement comme la » Reine de la Prospérité".</p> <p>Aussi redoutée sous le nom de " Tran Hung Dao".</p> <p>« Nguyen, nous l'avons appelée pour te soutenir. »</p> <p>Naturellement.</p> <p>Une héroïne collaborant ouvertement avec une société secrète – la preuve que les lignes entre bien et mal n'étaient pas toujours aussi nettes qu'elles en avaient l'air.</p>