Chapter 254 - Translation

<h1>Chapter 247: Not All Ability Users Are Heroes (1)</h1><p>Chapter 247: Not All Ability Users Are Heroes (1)</p><p>Born with abilities.</p><p>Society demanded these ability users become ‘heroes.’</p><p>Those who saw this as the natural duty of the chosen will become heroes, and thus, they were considered heroes.</p><p>However, not everyone desires to be a hero.</p><p>Some believed that sacrifices for the collective or the group should not be mandatory, and others wished for their personal lives to be respected.</p><p>These individuals concealed their abilities and continued to live their lives.</p><p>Over time, their abilities may become known, yet there were still many around the world who chose to hide them.</p><p>But.</p><p>There were those who did not meet the societal standards of a ‘hero.’</p><p>Born as ability users, yet not quite living up to the expectations society had set.</p><p>To put it bluntly, what if someone born with mana was slower than a car at full speed?</p><p>-Can someone who gets hit by a truck and thrown because of their ability still be considered an ability user?</p><p>-Can someone who can withstand a bullet but sustains gunshot wounds from six consecutive shots be considered an ability user? They’re just a resilient regular person.</p><p>There were those who failed to meet the societal standards of ability users.</p><p>They were simply classified as individuals born with mana, leading lives indistinguishable from ordinary people.</p><p>Without illness.</p><p>With robust bodies.</p><p>With a bit of training, they could marginally surpass the physical capabilities of a special forces squad.</p><p>Consider a pyromancer whose sole ability was to light a cigarette lighter’s flame.</p><p>Society did not expect even them to step up as heroes.</p><p>In Korea, these individuals were offered positions like military NCOs, police, emergency room residents, or school security guards, where they could contribute to the safety of citizens in various societal roles.</p><p>However, this was because Korea offered an enticing incentive for them, unlike in other countries where the situation could be described as ‘the worst.’</p><p>Risking their lives but earning less than minimum wage?</p><p>No matter how much magical power one possessed, unstable living conditions could easily lead to succumbing to various temptations.</p><p>For instance, turning into a villain.</p><p>Or, despite being morally corrupt, exploiting the ‘new human species’ born with magical power for their inherent value.</p><p>Just like the ability users in front of me, like succubi.</p><p>[You’re aware that Laplace is dead. And it seems the person in charge here has decided to shut this place down. Probably… you.]</p><p>I aimed my bat at the oldest woman, a succubus who appeared to be around 25.</p><p>[You are the ‘Madam’ here.]</p><p>“Guh…!”</p><p>The succubi attempted to conceal their identities, but upon my arrival, they had already been signaling to the Madam, recognizing her as their leader.</p><p>[Not everyone is dead; hiding underground on this island suggests you were monitoring the situation outside, planning your escape. After all, you are Laplace’s accomplices.]</p><p>“This bastard!”</p><p>Madam Succubus extended her hand towards me.</p><p>Her fingernails, sharpened like blades and reinforced with magical power, were launched at me.</p><p>[It’s futile.]</p><p>Kaang!</p><p>The magical projectiles shaped like fingernails didn’t even leave a mark on my mask and deflected to the side, as I nonchalantly swung my baseball bat forward.</p><p>Thud!</p><p>With a dull sound, the Madam was knocked to the side.</p><p>Gathering information was crucial, but I could not overlook someone who launched a magical attack as deadly as a bullet at people.</p><p>[Don’t worry. She’s not dead yet.]</p><p>Resting the bat on my shoulder and allowing the magic to flow, the succubi looked on in terror, as if they were next.</p><p>“People kill-”</p><p>[Begin by targeting the heads of those who scream.]</p><p>“…….”</p><p>Silence ensued immediately.</p><p>Understanding that this was not an empty threat, the succubi remained silent, exchanging wary looks among themselves.</p><p>[There’s no need for deceit. I already know everything.]</p><p>I had already collected all the necessary information.</p><p>Not only did I have real-time information about what happened on the Island of Succubi from the time we attacked the resting place of the Gods until now.</p><p>I had also figured out the routes people used to enter the Island of Succubi and how they had been seducing men.</p><p>[I am not a hero. I am an executioner.]</p><p>“…….”</p><p>[But I’m not an indiscriminate mass murderer. I am strictly a businessman, and I only deal with those who hinder the world that the Secret Society intends to lead.]</p><p>Thud.</p><p>I lightly tapped the bat downwards.</p><p>[Those among you who were brought here against your will, who were kidnapped, or who found themselves on this island upon regaining consciousness, raise your hands.]</p><p>The succubi begin to look around at each other.</p><p>Not all succubi here necessarily deserved to die, as their origins varied.</p><p>[None?]</p><p>“Me, me!!”</p><p>One succubus hurriedly raised her hand.</p><p>“I was traveling in Thailand, drank some alcohol, and when I woke up—”</p><p>Thud.</p><p>Next to Madam, another succubus fell.</p><p>Unlike Madam, who was hit remotely, this one was struck directly on the head with the bat.</p><p>[Meet the bat detector. It can easily detect lies.]</p><p>“…….”</p><p>[A woman who came here for money even lies. So, how much did you get to become a succubus here? An annual salary of about a billion won? Including incentives, it must be several billion.]</p><p>Working in the lowest societal roles for a meager salary of less than 1 million won a month, living on passion and commitment.</p><p>Or enjoying luxury and pleasure, earning 100 million won a month, collaborating with Laplace’s system.</p><p>It’s not easy to judge their choices as right or wrong.</p><p>The reasons these succubi chose this path varied, and among them were those who were truly kidnapped.</p><p>[Gunggi. The selection?]</p><p>[It’s done. Only about 30% of the chicks can be saved.]</p><p>But if that number was less than 30% of the succubi here, the rest must have come here of their own volition.</p><p>Despite being filled with all sorts of luxury, pleasure, and unspeakable ‘deaths.’</p><p>[Chicks? The things you did here are not commendable. But what would have happened if you hadn’t done those things? You would have been turned into mana powder and sprinkled on top of rice noodles by Laplace and his minions, right?]</p><p>Gunggi’s words were harsh, but they were true.</p><p>Ability users who didn’t listen turned into mana powder.</p><p>Just as the children at the resting place of the Gods ended up that way, so did the Island of Succubi.</p><p>No matter how powerful they were, when their own lives were at stake, they weighed their lives against others and looked out for themselves.</p><p>In movies and novels, those who sacrifice themselves for others were considered righteous and heroic, but it’s not common in reality.</p><p>After all, they all ended up dead.</p><p>[How could you resist in the face of death? So, I’ll give you a chance. Chicks, you’ll be reborn. You’ll carry the original sin of this place in your hearts for life, returning to before you were kidnapped here. Of course, it varies case by case.]</p><p>[First, I’ll take you somewhere else. And then I’ll assess the chicks. Well, no need to talk more about that in this mess.]</p><p>Whoosh.</p><p>Gunggi ignited a small flame.</p><p>Soon, the flame turned into a small bird of fire, spreading in all directions, and as I stalled for time, Gunggi completed the assessment, placing a small flame bird on each one’s head.</p><p>[Those with my flame above their heads, step forward. Congratulations. You are the ones worthy of being assessed.]</p><p>“Ah….”</p><p>“What about the rest?!”</p><p>[It’s simple.]</p><p>I swung the bat over my shoulder.</p><p>[Everyone else will die.]</p><p>Thud!</p><p>As I struck the ground again with my bat, a sphere of magical energy burst forth explosively.</p><p>Bababang!</p><p>The sphere, flying in a straight line, began to bounce around the room like an atom, hitting the backs of the heads of all the succubi not selected by Gunggi, knocking them unconscious.</p><p>[Gunggi. Please start with them.]</p><p>[What about when we escape?]</p><p>[The usual way.]</p><p>Escaping by transforming into spirit form was no trouble at all.</p><p>[Release the information immediately once we’re out. By now, bait should be starting to surface. There will be those among Laplace’s minions spread across Thailand or those who indulged in pleasure on this Island of Succubi who are pretending to be good and spreading bait.]</p><p>Surely, information would be circulating somewhere on the internet.</p><p>-There’s a brothel created by Laplace on a place called Coral Island.</p><p>-Only VIPs can enter, and ability users turned prostitutes reside there.</p><p>-And at that place….</p><p>[……]</p><p>Gunggi created a large teleportation circle, taking the chicks needing assessment through teleportation, while I, based on intelligence, mapped out the terrain and headed inside.</p><p>Deeper than the basement, like the entrance to a tomb.</p><p>There, I saw it.</p><p>Dozens of square meters of warehouse filled with bookshelves, and on each shelf, small dolls were placed.</p><p>Whether it was because they couldn’t place life-sized dolls, or the conditions weren’t right for that.</p><p>Or perhaps it was a consideration made by Laplace for the succubi living here so that their mental states wouldn’t completely break down, telling them not to become demons.</p><p>The dolls, made like worry dolls, had various names tagged on them.</p><p>There was no smell of blood or corpses, but I sensed a stronger smell of death here than anywhere else.</p><p>The number of dolls exceeded hundreds, and the implications of those dolls needed no further explanation.</p><p>[……I hate to empathize, but I can’t help but understand.]</p><p>The end of this world.</p><p>The meteor was right, they said.</p><p>But.</p><p>Now that I knew an answer more certain than the meteor, it could not end with a meteor strike.</p><p>[Meteor ending is not acceptable.]</p><p>Like what happened during the Duoexini incident.</p><p>The original culprits who created this situation must all be executed.</p><p>[…They cannot die a peaceful death.]</p><p>They deserved the most terrible death imaginable.</p><p>That was how they must be killed.</p><p>Whoosh.</p><p>I lit the end of my Goblin Bat.</p><p>Moments later…</p><p>Flames engulfed the entire island, and black smoke began to billow over Coral Island.</p>

<h1>Chapitre 247 : Tous les porteurs de capacités ne sont pas des héros (1)</h1> <p>Chapitre 247 : Tous les porteurs de capacités ne sont pas des héros (1)</p> <p>Nés avec des capacités extraordinaires.</p> <p>La société exigeait implicitement que ces êtres d'exception endossent le rôle de « héros ».</p> <p>Ceux qui acceptaient cette responsabilité comme un devoir naturel des élus accédaient au statut héroïque, et ainsi, la collectivité les célébrait comme tels.</p> <p>Pourtant, l'héroïsme n'est pas une vocation universelle.</p> <p>Certains refusaient l'idée que le sacrifice pour la collectivité fût une obligation, tandis que d'autres revendiquaient simplement le droit à une existence personnelle préservée.</p> <p>Ces individus dissimulaient leurs pouvoirs, poursuivant des vies discrètes en marge de la société.</p> <p>Même si, avec le temps, leurs capacités pouvaient être révélées, nombreux étaient ceux qui persistaient à les garder secrètes à travers le monde.</p> <p>Mais.</p> <p>Il existait une catégorie ne correspondant aucunement aux standards sociétaux du « héros ».</p> <p>Dotés de mana à la naissance, mais fondamentalement inadaptés aux attentes démesurées placées en eux.</p> <p>Pour employer une métaphore crude : qu'adviendrait-il d'un porteur de mana plus lent qu'une voiture lancée à pleine vitesse ?</p> <p>-Peut-on vraiment qualifier de surhumain quelqu'un qui se fait renverser par un camion à cause de ses propres pouvoirs ?</p> <p>-Un individu résistant à une balle mais succombant après six impacts consécutifs mérite-t-il le titre de porteur de capacités ? N'est-ce pas plutôt un simple mortel doté d'une résistance accrue ?</p> <p>Ces êtres inclassables échappaient aux catégorisations sociales.</p> <p>On les considérait simplement comme des humains nés avec du mana, menant des existences quasi identiques à celles des gens ordinaires.</p> <p>Immunisés contre les maladies.</p> <p>Dotés d'une constitution robuste.</p> <p>Avec un entraînement approprié, capables de surpasser légèrement les performances physiques d'un commando d'élite.</p> <p>Prenez l'exemple d'un pyromancien dont l'unique talent consiste à produire la flamme d'un briquet.</p> <p>La société n'attendait même pas de tels individus qu'ils prétendent à l'héroïsme.</p> <p>En Corée, on leur proposait des postes de sous-officiers, d'agents de police, de médecins urgentistes ou de gardiens d'école - des rôles sociaux où ils pouvaient contribuer à la sécurité publique.</p> <p>Cette situation s'expliquait par les incitations attractives offertes dans ce pays, contrairement à d'autres nations où les conditions pouvaient être qualifiées sans exagération de « cauchemardesques ».</p> <p>Risquer sa vie pour un salaire inférieur au minimum vital ?</p> <p>Peu importe la quantité de mana possédée, des conditions d'existence précaires ouvraient grand la porte aux tentations les plus viles.</p> <p>Comme embrasser la voie du crime.</p> <p>Ou, dans une corruption morale plus insidieuse, exploiter ces « nouvelles espèces humaines » dotées de pouvoirs pour leur valeur marchande.</p> <p>Tels les porteurs de capacités se tenant devant moi - les succubes.</p> <p>[Vous savez pertinemment que Laplace est mort. Et il apparaît que le responsable sur place a décidé de fermer boutique. Probablement... vous.]</p> <p>Ma batte se pointa vers la femme la plus âgée du groupe, une succube d'apparence trentenaire.</p> <p>[Vous jouez le rôle de « Madame » ici.]</p> <p>« Gueuk... ! »</p> <p>Bien que les succubes tentassent de dissimuler leurs hiérarchies, leur comportement à mon arrivée avait trahi leur véritable leader.</p> <p>[Tous n'ont pas péri ; votre cachette dans les sous-sols de cette île indique que vous surveilliez la situation, préparant votre fuite. Après tout, vous êtes les complices actives de Laplace.]</p> <p>« Ce fils de pute ! »</p> <p>La Madame succube projeta sa main vers moi.</p> <p>Ses ongles, affûtés comme des rasoirs et imprégnés de mana, furent propulsés dans ma direction.</p> <p>[Effort inutile.]</p> <p>Kaaang !</p> <p>Les projectiles magiques ricochent sur mon masque sans laisser la moindre égratignure, tandis que ma batte de baseball se balance avec désinvolture.</p> <p>Boum !</p> <p>Un impact sourd, et la Madame est projetée contre le mur.</p> <p>Bien que la collecte d'informations fût cruciale, je ne pouvais tolérer quiconque décochait des attaques magiques potentiellement mortelles.</p> <p>[Rassurez-vous. Elle respire encore.]</p> <p>Posant négligemment ma batte sur l'épaule tout en laissant s'écouler des effluves de mana, je vis les succubes m'observer avec une terreur palpable, comme si chacune craignait d'être la prochaine.</p> <p>« Les gens meurent quand— »</p> <p>[Commencez par viser la tête des vociférateurs.]</p> <p>« ...... »</p> <p>Un silence immédiat s'installa.</p> <p>Comprenant qu'il ne s'agissait pas d'une vaine menace, les succubes restèrent coites, échangeant des regards chargés de méfiance.</p> <p>[Inutile de mentir. Je possède déjà l'intégralité des informations.]</p> <p>Mon réseau avait compilé chaque donnée concernant l'Île des Succubes depuis notre assaut sur le Repos des Dieux jusqu'à l'instant présent.</p> <p>Les routes d'accès, les méthodes de séduction, tout avait été documenté.</p> <p>[Je n'incarne pas le héros. Je suis l'exécuteur.]</p> <p>« ...... »</p> <p>[Mais ne me réduisez pas à un tueur en série. Je suis avant tout un homme d'affaires, ne traitant qu'avec ceux qui entravent la vision de la Société Secrète.]</p> <p>Toc.</p> <p>Un léger coup de batte sur le sol.</p> <p>[Parmi vous, celles qui furent amenées ici contre leur gré, enlevées ou découvrant cette île à leur réveil, levez la main.]</p> <p>Les succubes commencèrent à s'observer mutuellement avec inquiétude.</p> <p>Toutes ne méritaient pas nécessairement la mort - leurs histoires divergeaient trop.</p> <p>[Personne ?]</p> <p>« Moi, moi ! »</p> <p>Une succube leva précipitamment la main.</p> <p>« Je voyageais en Thaïlande, j'ai bu un verre de trop, et à mon réveil— »</p> <p>Bam !</p> <p>Une autre succube s'effondra près de la Madame.</p> <p>Contrairement à cette dernière frappée à distance, celle-ci reçut un coup direct à la tempe.</p> <p>[Voici le détecteur à batte. Particulièrement efficace pour déceler les mensonges.]</p> <p>« ...... »</p> <p>[Même une venue ici par appât du gain ose mentir. Alors, quel était ton salaire annuel ? Un milliard de wons ? Avec les bonus, probablement le double.]</p> <p>Travailler dans des emplois sous-payés pour un salaire de misère, ou jouir de luxe en échange de son âme.</p> <p>Le choix n'était jamais simple à juger.</p> <p>Parmi ces femmes, certaines avaient été authentiquement réduites en esclavage.</p> <p>[Gunggi. Le tri ?]</p> <p>[Terminé. Environ 30% des poussins sont récupérables.]</p> <p>Si seulement 30% méritaient le salut, les autres étaient venues volontairement.</p> <p>Malgré le luxe apparent, cet endroit regorgeait de morts indicibles.</p> <p>[Poussins ? Vos actions ici sont inexcusables. Mais que serait-il advenu sans cela ? Laplace vous aurait réduites en poudre de mana pour assaisonner ses nouilles, non ?]</p> <p>Les mots de Gunggi étaient brutaux mais véridiques.</p> <p>Les rebelles finissaient en poudre - comme les enfants du Repos des Dieux, comme tant d'autres ici.</p> <p>Face à la mort imminente, même les plus puissants calculaient leur survie.</p> <p>Les héros sacrificiels des fictions n'existaient guère en réalité.</p> <p>Ils finissaient tous morts de toute façon.</p> <p>[Résister face à la mort ? Je vous offre néanmoins une chance. Poussins, vous renaîtrez. Vous porterez éternellement le péché de ce lieu dans vos cœurs, retournant à votre vie d'avant. Les modalités varieront.]</p> <p>[D'abord l'évacuation. Ensuite l'évaluation. Inutile de prolonger ce dialogue dans ce cloaque.]</p> <p>Whoosh.</p> <p>Gunggi fit jaillir une flamme minuscule.</p> <p>L'instant suivant, cette flamme se métamorphosa en un oiseau de feu miniature, se multipliant exponentiellement.</p> <p>Pendant que je gagnais du temps, Gunggi parachève l'évaluation, coiffant chaque élue d'un oiseau flamboyant.</p> <p>[Celles ornées de ma flamme, avancez. Félicitations - vous méritez l'évaluation.]</p> <p>« Ah... »</p> <p>« Et les autres ?! »</p> <p>[Simplicité même.]</p> <p>Je balance la batte sur mon épaule.</p> <p>[Toutes les autres vont mourir.]</p> <p>Boum !</p> <p>En frappant le sol, une sphère énergétique explose violemment.</p> <p>Bababang !</p> <p>La sphère ricoche comme une particule folle, percutant l'arrière du crâne de chaque succube non sélectionnée.</p> <p>[Gunggi. Commence par elles.]</p> <p>[Et pour les fuyardes ?]</p> <p>[Procédure habituelle.]</p> <p>Une fuite sous forme spirituelle ne posait aucun problème.</p> <p>[Diffusez l'information immédiatement après sortie. D'ici là, l'appât devrait émerger. Parmi les sbires de Laplace éparpillés en Thaïlande ou les jouisseurs de cette île, certains prétendront être des justiciers.]</p> <p>Inévitablement, des rumeurs surgiraient sur le net :</p> <p>-Un bordel créé par Laplace sur Coral Island.</p> <p>-Accès réservé aux VIP, peuplé de porteuses de capacités prostituées.</p> <p>-Et dans ce lieu...</p> <p>[......]</p> <p>Gunggi créa un vaste cercle de téléportation, évacuant les élues tandis que, guidé par le renseignement, je progressais vers les profondeurs.</p> <p>Plus bas que le sous-sol, comme l'antichambre d'un tombeau.</p> <p>Là, je découvris l'horreur :</p> <p>Un entrepôt de dizaines de mètres carrés, ses étagères chargées de petites poupées.</p> <p>Par souci d'espace ou par pseudo-humanité de Laplace - peut-être pour préserver le fragile équilibre mental des succubes.</p> <p>Ces poupées-traças portaient des étiquettes nominatives.</p> <p>Aucune odeur de sang, mais une puanteur de mort plus intense qu'ailleurs.</p> <p>Des centaines de poupées - leur signification ne nécessitait pas d'explication.</p> <p>[......Je répugne à compatir, mais je comprends.]</p> <p>La fin de ce monde.</p> <p>La météorite avait raison, disait-on.</p> <p>Mais.</p> <p>Détenant une vérité plus certaine, je savais que la fin ne viendrait pas du ciel.</p> <p>[Une extinction météoritique est inacceptable.]</p> <p>Comme lors de l'incident Duoexini.</p> <p>Les véritables responsables méritaient une exécution exemplaire.</p> <p>[...Ils ne méritent pas une mort paisible.]</p> <p>Ils devaient périr de la manière la plus atroce imaginable.</p> Whoosh. La Batte Gobelin s'enflamma. Quelques instants plus tard... Les flammes dévorent Coral Island, une fumée noire s'élevant vers le ciel telle une âme damnée.