Chapter 255 - Translation

<h1>Chapter 248: Not All Ability Users Are Heroes (2)</h1><p>Chapter 248: Not All Ability Users Are Heroes (2)</p><p>At that moment,</p><p>In the small meeting room of the Hero Association in Thailand, those gathered maintained a grave silence, speechlessly scanning the documents in front of them.</p><p>“…as a mother.”</p><p>When Nguyen cautiously opened his mouth, everyone turned their eyes toward him.</p><p>“The mothers of these children, it’s practically impossible to find them, isn’t it?”</p><p>“It would seem so.”</p><p>Jeong Gong-in did not disagree.</p><p>“The children’s ages range from as young as 3 years old to as old as 17 years old. Even if by some miracle we find the mother of a 3-year-old, where would the mother of a 17-year-old be? At most, she’d be 37 years old.”</p><p>“Red Brassard. It doesn’t necessarily have to be 37 years old…”</p><p>“What if it’s not?”</p><p>“Ahem. It’s somewhat awkward to say directly. The, the possibility might be even lower…”</p><p>Bang!</p><p>“What are you saying! No matter the circumstance, that’s outrageous!”</p><p>Jeong Gong-in shouted, his face turning red.</p><p>“So you mean to say these villains committed acts too heinous to speak of?! How did it come to this…!”</p><p>“I’m sorry, Red Brassard.”</p><p>Nguyen, having inadvertently provoked the ire of the vice president of the Hero Association, received a sharp look before apologizing on his behalf.</p><p>“But please understand. This isn’t Korea.”</p><p>“…Sorry, I got carried away.”</p><p>“No, your reaction is perfectly normal. Right now, we should first discuss how to resolve this situation, then we can talk about what to do next.”</p><p>“……”</p><p>The children were looking for their mothers.</p><p>Fortunately, the education at the Marine Academy didn’t face much resistance from the children.</p><p>Experts agreed that a military-style education in a controlled environment would be beneficial, and hearing it was based on the South Korean Marine training intrigued the children, which was a positive aspect.</p><p>Despite growing up on an island, the children didn’t know how to swim. The survival swimming training for ability users, which began on the first day at the Marine Academy, garnered significant attention.</p><p>However, the issue extended beyond education to the cooperation terms set by the oldest child and the representative of the group.</p><p>“Has the father been confirmed?”</p><p>“We are currently drawing the children’s blood and running tests. We can only investigate those whose genetic information is registered, but even this will likely make it hard to find the fathers…”</p><p>“Tsck.”</p><p>These children were born and raised in a confined environment.</p><p>And if that confined environment were merely a place where men and women were locked together, it would be tolerable. However, ‘God’s Sanctuary’ was not where the children were born.</p><p>“Nguyen. That other island you mentioned, ‘Succubus Island,’ have you still not found its location?”</p><p>“Unfortunately, yes. We’ve thoroughly searched the islands near Phuket and the surrounding area, but we haven’t found the island suspected to be Succubus Island. However.”</p><p>Nguyen briefly covered his face with his hand.</p><p>“…The minions of General Jeokrang have not yet surrendered, occupying a small island and resisting. They opened fire on a boat trying to enter the island, and now we are deploying ability users to subdue each island.”</p><p>“How many islands are there?”</p><p>“So far, we’ve confirmed there are more than seven islands. One of them is even estimated to have about 500 armed personnel…”</p><p>“That’s…! ……horrific.”</p><p>Jeong Gong-in was about to flare up again but controlled his anger with a deep breath.</p><p>“If rioters are occupying the islands and taking hostages, that’s an even bigger problem. It’s uncertain if the children’s mothers are there…”</p><p>“Whether the children’s mothers are Korean, foreign, or Thai, we don’t even know, Nguyen. Is Thailand as active in ‘genetic registration’ as Korea?”</p><p>“Not at all. Even in Korea, isn’t genetic registration only about 30% of the population? The only place that might have achieved 100% registration is China.”</p><p>“Ugh… We can’t even look them up by fingerprints. This is driving me insane.”</p><p>Both A-classes bowed their heads in frustration.</p><p>No matter how much they thought about it, there was no way to find the mother.</p><p>And even if they did find the mother, would she really be a proper mother?</p><p>Beep beep beep!</p><p>In a situation where it was hard for anyone to speak, a sudden emergency signal went off.</p><p>“What’s happened?”</p><p>“A massive fire has broken out on Coral Island in western Pattaya!!”</p><p>“…On Coral Island?”</p><p>Fire.</p><p>Even an ordinary fire could not be overlooked, but how could those already on edge remain calm?</p><p>“Get the satellite images!”</p><p>“…My God.”</p><p>The live footage of Coral Island displayed on the screen inside the meeting room was truly horrific.</p><p>The entire island was ablaze.</p><p>It was as if someone intended to erase the island itself, not only burning the trees but also every trace of human presence.</p><p>Was it an illusion?</p><p>The black smoke seemed almost like the malicious screams of humans.</p><p>It looked as if the death throes of dying people were rising with the smoke.</p><p>“Could it be…”</p><p>“…Mobilize the navy in the area immediately! It might be that Laplace’s accomplices have set the island on fire!”</p><p>“If that’s the case… it’s evidence destruction!!”</p><p>Hurriedly, the heroes deployed.</p><p>However, the fire showed no signs of subsiding, and only after the ability users generated waves to cover the entire island with seawater did the flames finally calm.</p><p>Afterward.</p><p>About 3 hours after the first sighting of the fire.</p><p>Agents on the scene discovered that the deep underground of the island was filled with charred bodies.</p><p>Judging by the build, they were likely females.</p><p>Couldn’t they have been saved?</p><p>Did it have to be this way?</p><p>I understood that discussions like these were inevitable, but I acted in accordance with the directives of the Secret Society.</p><p>Not solely based on the Secret Society’s directives, but also guided by my abilities and conscience, I reached a decision.</p><p>Eliminate the murderers.</p><p>The individuals who perished in the fire beneath Coral Island were murderers.</p><p>They were not merely individuals forced into killing by becoming slaves to Laplace; they were individuals who killed for profit.</p><p>And the tally of their victims was far from negligible.</p><p>Initially, those selected by Gunggi showed potential for reintegration into society, while those left behind were deemed irredeemable, facing either the death penalty or life imprisonment if judged by society’s standards.</p><p>They perished painlessly, unconscious, never regaining consciousness.</p><p>Not one awoke during the ordeal to experience the agony of their bodies being consumed by flames; I ensured their departure was as clean as possible.</p><p>There were harsher methods of execution available, but I reserved those for the ‘genuine’ confrontations that lay ahead.</p><p>After destroying the boat and swimming back to the hotel,</p><p>“Oppa, you’ve worked hard.”</p><p>Yun Hye-ra, who had arrived at the hotel before me, greeted me, prompting me to quickly transform back and don a hotel robe.</p><p>“The women?”</p><p>“The brewers are currently interviewing each one to collect information. But you know… even if you scoop fish out of contaminated water, they’re already infested with parasites. To cleanse them and release them back into the wild, it really requires a great deal of time and effort.”</p><p>“I understand.”</p><p>Rehabilitating villains might seem straightforward, but reintegrating those who had been deeply involved in criminal activities back into society was anything but simple.</p><p>This was particularly true for those who had acquired significant wealth through relatively effortless means, regardless of their initial intentions.</p><p>Considering their future, it’s hard to ignore the temptation they might feel to use their skills just once to earn what others do in a month.</p><p>“I gave them a choice: to live as they are, or to lose their memories and live as new humans, mentally bleached.”</p><p>“…As heroes?”</p><p>“Is it time for the Sephiroth Knights to step in, or is that a bit much?”</p><p>“Well, I haven’t seriously considered that far yet.”</p><p>While the children at the Marine Academy seemed to be adapting well, those ‘chicks’ from Succubus Island was a different story.</p><p>“Mental bleaching is the cleanest method, but whether they want that is another question.”</p><p>“What about those who don’t want it?”</p><p>“The way of the Secret Society is to keep them alive and use them for society later…eh?”</p><p>Beep beep beep.</p><p>The phone rang.</p><p>It was my Taeguk Watch, received in Bangkok for operations in Thailand, ringing, and I checked the incoming number.</p><p>“This is…”</p><p>Click.</p><p>“The call has been connected.”</p><p>[Oh, no communication security?]</p><p>“…Everyone knows it’s the Chairman’s number, why would we need that? We’re not in Korea.”</p><p>I set the phone to speaker mode and sat next to Yun Hye-ra.</p><p>“Reporting in. Together with Gunggi…”</p><p>[I’m sorry to interrupt your report. I understand the situation and thought you might be pondering it, so I called.]</p><p>“It seems the Chairman knows us too well.”</p><p>[Of course. Gunggi certainly, but especially you.]</p><p>“…So you know that your call has brought a new worry for me?”</p><p>[Of course. I’d like to say ‘don’t see or hear anything bad’, but the Chief of the Secret Society can’t just ignore these things.]</p><p>The Chairman, the Chief, continued in a serious tone.</p><p>[Abortion and infanticide. The crime is horrifying, unimaginable to me, but what can we do? These people are still humans of this Earth.]</p><p>“Just give me the orders, and I’ll handle it.”</p><p>[You and Gunggi don’t need to dirty your hands. The brewers are working hard right now, and we’ve already decided how to proceed.]</p><p>Ding.</p><p>A message arrived on my Taegeuk Watch.</p><p>I tapped the Taegeuk Watch, and a holographic screen materialized in the air. Soon, a PDF file, glowing with blue mana, unfolded before me.</p><p>“…Chief?”</p><p>[Yes.]</p><p>“Are we really going through with this?”</p><p>[It’s the way of the Secret Society.]</p><p>“……”</p><p>The name of the PDF file was revealed.</p><p>It was titled:</p><p>[Irredeemable villains are forcibly rehabilitated for the sake of social order.]</p><p>The Sephiroth Project.</p><p>[Killing their vicious villain selves and rebirthing them as new beings. Yes, as angels fitting for the Sephiroth Knights. Hehehe.]</p><p>Once again, I questioned.</p><p>[So, it’s like justice through brainwashing?]</p><p>The Secret Society did not discriminate in its methods.</p><p>“Maybe we could consider changing the name…”</p><p>[No. I’m quite fond of the name Sephiroth Knights. It seems like it might be time to step forward in a new form, or as the Dark Charisma—]</p><p>“…….”</p>

**Chapitre 248 : Tous les porteurs de capacités ne sont pas des héros (2)** À cet instant précis, Dans la petite salle de réunion de l'Association des Héros en Thaïlande, les membres présents gardaient un silence pesant, parcourant sans un mot les dossiers étalés devant eux. « …En tant que mère. » Lorsque Nguyen prit finalement la parole avec précaution, tous les regards se tournèrent vers lui. « Les mères de ces enfants… Il est quasiment impossible de les retrouver, n’est-ce pas ? » « Apparemment, oui. » Jeong Gong-in ne contesta pas cette affirmation. « Les enfants ont entre 3 et 17 ans. Même si, par miracle, nous retrouvions la mère d’un enfant de 3 ans, où serait celle d’un adolescent de 17 ans ? Dans le meilleur des cas, elle aurait 37 ans. » « Rouge Brassard… Ce n’est pas forcément 37 ans… » « Et si ce n’est pas le cas ? » « Ahem. C’est un peu délicat à dire ouvertement, mais… la probabilité serait encore plus faible… » **Bang !** « Qu’est-ce que vous racontez ?! Peu importent les circonstances, c’est inadmissible ! » Jeong Gong-in explosa, le visage écarlate de fureur. « Vous voulez dire que ces criminels ont commis des actes trop abjects pour être mentionnés ? Comment a-t-on pu en arriver là… ?! » « Je suis désolé, Rouge Brassard. » Nguyen, ayant involontairement déclenché la colère du vice-président de l’Association des Héros, encaissa son regard acéré avant de s’excuser à sa place. « Mais comprenez bien… Nous ne sommes pas en Corée. » « …Désolé, je me suis emporté. » « Non, votre réaction est tout à fait compréhensible. Pour l’instant, nous devons d’abord trouver une solution à cette situation. Ensuite, nous verrons comment procéder. » « …… » Les enfants cherchaient leurs mères. Heureusement, l’éducation à l’Académie Marine n’avait pas rencontré beaucoup de résistance de leur part. Les experts s’accordaient à dire qu’un cadre militaire strict dans un environnement contrôlé leur serait bénéfique. Le fait que le programme s’inspirait de l’entraînement des Marines sud-coréens avait même éveillé leur curiosité, ce qui était un point positif. Bien qu’ayant grandi sur une île, aucun de ces enfants ne savait nager. La formation de survie en natation pour porteurs de capacités, démarrée dès leur premier jour à l’Académie Marine, avait suscité un vif enthousiasme. Cependant, le problème dépassait largement le cadre éducatif. Il concernait surtout les conditions posées par l’enfant le plus âgé, qui faisait office de porte-parole du groupe. « Le père a-t-il été identifié ? » « Nous prélevons actuellement des échantillons sanguins sur les enfants pour des analyses ADN. Nous ne pouvons enquêter que sur les individus dont les données génétiques sont enregistrées, mais même ainsi, retrouver les pères semble… compliqué. » « Tss. » Ces enfants étaient nés et avaient grandi dans un environnement confiné. Si cet environnement s’était limité à un simple lieu où hommes et femmes étaient enfermés ensemble, cela aurait été tolérable. Mais le « Sanctuaire de Dieu » n’était pas l’endroit où ils étaient venus au monde. « Nguyen. Cette autre île dont vous avez parlé, “l’Île des Succubes”… Vous n’avez toujours pas localisé sa position ? » « Malheureusement non. Nous avons ratissé minutieusement les îles aux alentours de Phuket, mais aucune ne correspond à la description de l’Île des Succubes. Cependant… » Nguyen passa une main sur son visage, comme pour masquer brièvement son expression. « …Les sbires du Général Jeokrang résistent encore, retranchés sur une petite île. Ils ont ouvert le feu sur un bateau qui tentait d’accoster. Nous déployons actuellement des porteurs de capacités pour reprendre le contrôle île par île. » « Combien d’îles sont concernées ? » « À ce jour, nous en avons confirmé plus de sept. L’une d’elles abriterait environ 500 hommes armés… » « C’est… ! …Horrible. » Jeong Gong-in faillit s’emporter à nouveau, mais il dompta sa colère d’un profond soupir. « Si des insurgés occupent ces îles en prenant des otages, la situation est encore plus grave. Il est peu probable que les mères des enfants s’y trouvent, mais… » « Nous ignorons même si ces mères sont coréennes, étrangères ou thaïlandaises, Nguyen. La Thaïlande est-elle aussi avancée que la Corée en matière d’enregistrement génétique ? » « Pas du tout. Même en Corée, seulement 30 % de la population est enregistrée, non ? Le seul pays où le taux atteint 100 %, c’est la Chine. » « Ugh… Nous ne pouvons même pas les identifier par empreintes digitales. C’est à en devenir fou. » Les deux héros de classe A baissèrent la tête, submergés par la frustration. Quelle que soit l’hypothèse envisagée, retrouver ces mères semblait impossible. Et même si elles étaient retrouvées… Étaient-elles vraiment dignes de ce titre ? **Bip bip bip !** Alors que l’atmosphère était au point mort, un signal d’urgence retentit brusquement. « Que se passe-t-il ? » « Un incendie massif vient d’éclater sur l’île Coral, à l’ouest de Pattaya !! » « …L’île Coral ? » Un incendie. Même un feu ordinaire ne pouvait être ignoré, mais dans leur état de tension extrême, comment rester impassibles ? « Affichez les images satellite ! » « …Mon Dieu. » Les images en direct diffusées sur l’écran de la salle de réunion étaient proprement horrifiantes. L’île entière n’était plus qu’un brasier. On aurait dit que quelqu’un avait voulu la rayer de la carte, réduisant en cendres non seulement la végétation, mais aussi toute trace de vie humaine. Était-ce une illusion ? La fumée noire qui s’élevait ressemblait presque à des cris malveillants, comme si les gémissements des mourants se mêlaient aux volutes sombres. « Serait-ce… » « …Mobilisez immédiatement la marine dans le secteur ! Ce sont peut-être les complices de Laplace qui ont mis le feu ! » « Si c’est le cas… C’est une destruction de preuves !! » Dans la précipitation, les héros se déployèrent. Pourtant, les flammes ne faiblissaient pas. Ce n’est qu’après que les porteurs de capacités eurent provoqué des vagues géantes pour submerger l’île que le feu fut enfin maîtrisé. Trois heures plus tard. Les équipes sur place découvrirent que les souterrains de l’île étaient remplis de cadavres carbonisés. D’après leur morphologie, il s’agissait très probablement de femmes. *N’aurait-on pas pu les sauver ?* *Fallait-il vraiment en arriver là ?* Je savais que ces questions étaient inévitables, mais j’avais agi conformément aux directives de la Société Secrète. Enfin, pas seulement. Guidé par mes capacités et ma conscience, j’avais pris une décision. Éliminer les meurtriers. Les individus consumés par les flammes sous l’île Coral étaient des assassins. Pas de simples esclaves de Laplace contraints de tuer, mais des criminels qui le faisaient pour de l’argent. Et leur bilan était loin d’être négligeable. Initialement, ceux sélectionnés par Gunggi présentaient un potentiel de réinsertion. Les autres, jugés irrécupérables, auraient encouru la peine capitale ou la prison à perpétuité dans une société normale. Ils étaient morts sans souffrir, plongés dans un sommeil dont ils ne s’étaient jamais réveillés. Aucun n’avait repris conscience pendant l’épreuve pour ressentir leur chair se consumer. J’avais veillé à ce que leur fin soit aussi propre que possible. Il existait des méthodes d’exécution bien plus cruelles, mais je les réservais aux *véritables* confrontations à venir. Après avoir sabordé le bateau et regagné l’hôtel à la nage… « Oppa, tu as bien travaillé. » Yun Hye-ra, arrivée avant moi, me salua, me poussant à me changer rapidement avant d’enfiler une robe d’hôtel. « Et les femmes ? » « Les brasseurs les interrogent une par une pour recueillir des informations. Mais tu sais… Même si tu retires des poissons d’une eau polluée, ils restent infestés de parasites. Les purifier avant de les relâcher demande énormément de temps et d’efforts. » « Je comprends. » Réhabiliter des criminels pouvait sembler simple, mais réintégrer dans la société ceux qui s’étaient profondément enfoncés dans l’illégalité était une tâche herculéenne. Surtout pour ceux qui avaient amassé des fortunes grâce à des méthodes faciles, quelles qu’aient été leurs motivations initiales. Imaginer leur avenir, c’était se demander s’ils résisteraient à la tentation d’utiliser leurs compétences ne serait-ce qu’une fois pour gagner en un instant ce que d’autres mettent des mois à obtenir. « Je leur ai laissé le choix : continuer à vivre telles qu’elles sont, ou perdre leurs souvenirs et renaître en tant qu’êtres neufs, mentalement purifiés. » « …En tant qu’héroïnes ? » « Est-ce le moment pour les Chevaliers de Sephiroth d’intervenir, ou serait-ce excessif ? » « Honnêtement, je n’ai pas encore creusé cette idée. » Alors que les enfants de l’Académie Marine semblaient bien s’adapter, les « oisillons » de l’Île des Succubes posaient un défi bien différent. « Le blanchiment mental est la solution la plus propre, mais encore faut-il qu’elles l’acceptent. » « Et celles qui refusent ? » « La méthode de la Société Secrète consiste à les garder en vie pour les utiliser plus tard au service de la société… Hein ? » **Bip bip bip.** Mon téléphone sonna. C’était ma Taeguk Watch, reçue à Bangkok pour les opérations en Thaïlande. Je vérifiai le numéro entrant. « C’est… » *Clac.* « L’appel est connecté. » **[Oh, pas de protocole de sécurité ?]** « …Tout le monde sait que c’est le numéro du Président. Pourquoi en aurions-nous besoin ? Nous ne sommes pas en Corée. » Je passai en haut-parleur et m’assis près de Yun Hye-ra. « Rapport. Avec Gunggi… » **[Désolé de t’interrompre. Je suis au courant et j’ai pensé que tu devrais y réfléchir, alors j’ai appelé.]** « On dirait que le Président nous connaît trop bien. » **[Bien sûr. Gunggi, certes, mais surtout toi.]** « …Alors vous savez que votre appel m’apporte un nouveau casse-tête ? » **[Évidemment. J’aimerais dire “ne vois ni n’entends rien de mal”, mais le Chef de la Société Secrète ne peut pas ignorer ces choses.]** D’un ton grave, le Président – le Chef – poursuivit : **[Avortements forcés, infanticides… Ces crimes sont horribles, inimaginables pour moi. Mais que pouvons-nous faire ? Ces personnes restent des êtres humains de cette Terre.]** « Donnez-moi simplement les ordres, et je m’en occuperai. » **[Toi et Gunggi n’avez pas à vous salir les mains. Les brasseurs travaillent déjà dur, et nous avons arrêté une décision.]** *Ding.* Un message apparut sur ma Taeguk Watch. D’un tapotement, je projetai l’hologramme. Un fichier PDF, teinté de mana bleuté, se déploya devant moi. « …Chef ? » **[Oui.]** « Nous allons vraiment faire ça ? » **[C’est la manière de la Société Secrète.]** « …… » Le titre du fichier s’afficha : **[Réhabilitation forcée des criminels irrécupérables pour l’ordre social.]** *Le Projet Sephiroth.* **[Tuer leurs moi criminels et les faire renaître en tant qu’êtres neufs. Comme des anges dignes des Chevaliers de Sephiroth. Héhéhé.]** Je reposai la question. « Donc… une justice par lavage de cerveau ? » La Société Secrète ne faisait pas dans la demi-mesure. « Peut-être pourrions-nous envisager de changer le nom… » **[Non. J’aime beaucoup “Chevaliers de Sephiroth”. Il est temps de nous présenter sous une nouvelle forme, ou en tant que Charisme Obscur—]** « …… »