Chapter 270 - Translation

<h1>Chapter 263: Tactical Nuke Drop (2)</h1><p>Chapter 263: Tactical Nuke Drop (2)</p><p>The content of “Bangja Chronicles” (by Night Blossom Latte) revolved around an assertive woman named Seong Chunhyang meeting both Bangja and Governor Byeon.</p><p>From Lee Mong-ryong’s perspective, it’s a thoroughly NTR (netorare) work.</p><p>NTR was a crime.</p><p>To quickly clear up any misunderstandings, in this world, NTRwas is defined as a crime.</p><p>NTR.</p><p>Netorare.</p><p>The act of stealing someone else’s lover.</p><p>It’s something that also happened in reality, and it’s a genre that often sparked debate about why we needed to see this kind of thing even in creative works.</p><p>In this novel’s world, this genre was classified as a crime.</p><p>Why was NTR a crime? It seemed unnecessary to explain, but it’s because it could significantly negatively impact the mental state of ability users.</p><p>-Be happy, brother.</p><p>-Hyuuung!!</p><p>The protagonist’s respected older brother dies.</p><p>The protagonist’s crush was NTR’d by the enemy.</p><p>If asked which caused more mental damage, nine out of ten would say the latter.</p><p>-Isn’t the death of a family member more impactful?</p><p>-People dying… I’m used to it.</p><p>-Oh.</p><p>The death of a family member was familiar to some, and as many people were born into the world, many also died, so death was not a crime.</p><p>If dying itself were a crime, then all deceased would be considered criminals.</p><p>While the death of a person could mentally impact an ability user, death was something that was equally given to everyone, so it couldn’t be helped.</p><p>But NTR was different.</p><p>It’s something that shouldn’t happen, didn’t need to happen, but when it did, it felt incredibly filthy, unpleasant, and infuriating, making you want to kill the one responsible.</p><p>When I was previously in Ulleungdo, a bride who had just had her wedding at the port was NTR’d by her sister.</p><p>And she became a demon.</p><p>She became a demon out of rage to kill the man.</p><p>Regarding this, some people said:</p><p>-That’s a real-life case, but creative works are different. Isn’t it problematic to censor the realm of art?</p><p>-What if someone forces such art on ability users? And what if an ability user becomes a demon because of an NTR storyline?</p><p>-It would be… horrific.</p><p>To protect the mental state of ability users, many different types of cultural content had been censored in this world.</p><p>There were many things I didn’t want to name, and many things that shouldn’t be mentioned.</p><p>The most representative of these was NTR.</p><p>And among NTR, the most taboo was inserting NTR into pure love stories.</p><p>-Stop pushing unhappy porn on people who live happily! Why are you so desperate to break up happy couples? Why do these gold sun-like things always ruin sweet couples’ relationships?</p><p>That’s the general perception.</p><p>-Even in content, I want to see couples being affectionate, not being broken up and cheated on! I don’t want spicy stories!!</p><p>And to those who thought that way, I inserted Bangja and Hyangdan, and Governor Byeon into the love story of Seong Chunhyang and Lee Mong-ryong, creating all sorts of chaotic situations.</p><p>Why had the story of Seong Chunhyang and Lee Mong-ryong been talked about until today?</p><p>Of course, it’s because it’s a pure love story.</p><p>Seong Chunhyang didn’t succumb to power and kept her fidelity and integrity towards her beloved man, and Lee Mong-ryong, despite his success in the past exams, kept his promise to marry Seong Chunhyang.</p><p>Even under the threat of Governor Byeon, they didn’t waver,</p><p>Even when seeing Lee Mong-ryong disguised as a failed scholar, she didn’t switch,</p><p>Even if Seong Chunhyang had already been harmed by Governor Byeon, he didn’t abandon her,</p><p>They overcame all adversities and had a happy ending based on their love and trust in each other, a perfect pure love story!</p><p>Inserting NTR into such a pure love story?</p><p>That person deserved to be executed immediately.</p><p>If someone in this world wrote a strange story with the Chief, I had the intention to rush over and break their skull.</p><p>However.</p><p>As the saying goes, when I do it, it’s romance, but when others do it, it’s an affair.</p><p>While I myself detested NTR, I reached out to NTR to bring out Hyangdan.</p><p>‘Of course, I didn’t read it.’</p><p>I merely glanced at the first page of comments on Bangja Chronicles’s reactions created by the slaves, I mean writers, in the Chaos team and then closed it.</p><p>-Are you insane?</p><p>-How could you write something like this?</p><p>-What if someone reads this and becomes a demon?</p><p>-It turns me on.</p><p>-Is that guy crazy?</p><p>As Master Gongsun Qiu Sang says, when five people gather, one must be trash, and the reactions in the first page comments were about 4:1 divided.</p><p>-It’s just a creative work, what’s the big deal?</p><p>Some people saw it that way, but most were criticizing the author for turning Tale of Chunhyang into an NTR affair story.</p><p>Naturally.</p><p>I asked for this provocative content to be written targeting such common reactions.</p><p>Of course, I told them to adapt it so people wouldn’t get too much of a shock, but the fact that Seong Chunhyang and Lee Mong-ryong don’t end up together is enough to give viewers a culture shock.</p><p>‘It’s not for nothing that I pulled out the last resort.’</p><p>I didn’t want to create something like this myself.</p><p>But sometimes you had to do worse things to kill Laplace’s demon.</p><p>-It’s not real NTR in real life, so why such a big reaction over something in a novel?</p><p>-Reality is worse.</p><p>In reality, foreign men were captured, enslaved, had their heads shaved, and bombs planted in their heads, making them work until they die.</p><p>Those who seemed likely to produce good ability users were used as breeding studs and disposed of when no longer useful.</p><p>Newborn children were used as soldiers or turned into mana powder.</p><p>Women were imprisoned in underground facilities on inescapable islands to become factories for producing ability users.</p><p>‘To prevent such realities, finding and killing Hyangdan is the fastest way to prevent creating more demons.’</p><p>I judged that spreading an NTR adaptation of a classic novel as bait wasn’t a big problem to prevent such realities from happening.</p><p>Right.</p><p>Even if I committed such absurd taboos, the Secret Society would do anything for world peace.</p><p>And that’s what a ‘Villain’ was.</p><p>Even if this situation caused confusion and fear for many people—</p><p>“Oppa, this is interesting.”</p><p>“Hyera…?”</p><p>I hadn’t read the content, but Yoon Hye-ra, who had seen the novel, handed me her tablet with sparkling eyes.</p><p>“What is it? Why is it interesting? Is it because Byeon Hak-do is an ability user? Or is it because this Lee Mong-ryong guy comes across as really pathetic…?”</p><p>“…….”</p><p>Bangja Chronicles.</p><p>It had been adapted to a modern setting.</p><p>I had thought of the “Joseon Erotic Love Story,” but it turned out to be a K-modern romance fantasy.</p><p>“The world forces Chunhyang to become a virtuous woman, but she lives as her heart desires. I think it’s really cool. It’s been a long time since I’ve seen such a proactive female protagonist.”</p><p>“…Wait a minute. Wasn’t this an NTR novel?”</p><p>“Compared to the classic original, it is NTR. But if you look at just this novel, it’s a romance fantasy about a bold heroine who flirts with several men.”</p><p>“What? Wait, what do you mean?”</p><p>“Oppa, didn’t you look at the content? Didn’t you provide the idea?”</p><p>“I did provide the idea, but I didn’t say it should be modern…!”</p><p>In other words, although it took its name from Tale of Chunhyang, this NTR piece written by the Secret Society’s slave writer had turned into a steamy romance story set among modern ability users.</p><p>“No way. The community was in an uproar calling it an NTR piece.”</p><p>“That’s the male perspective. The female perspective is different. Oppa. When is this going to be a drama?”</p><p>“A drama?”</p><p>“Yes. If it becomes a K-drama, it would be great, right? Seong Chunhyang and Lee Mong-ryong were childhood friends, then a supporting character like Bangja appears, and the chaebol chairman Governor Byeon insists that Seong Chunhyang should be his woman. If it were made into a web drama, it would be a hit.”</p><p>“What kind of absurd drama… wait a minute.”</p><p>Come to think of it.</p><p>Wasn’t there no such thing as an absurd drama in this world?</p><p>“…….”</p><p>In this world, all cultural content was censored.</p><p>And because of that, absurd dramas that incited social division and glorified crime have disappeared from TV.</p><p>-Author, this person needs to die for the drama’s plot to progress, how should we kill them?</p><p>-Can’t we just say they died of natural causes?</p><p>-But their age is set at 50.</p><p>-Then just say they died from laughing too hard while watching a comedy show.</p><p>-Is that okay?</p><p>-Ah, then what, are you going to say they died in a car accident? That kind of thing could only be filmed before the Great Cataclysm. If you film something like that now, the broadcasting standards committee will come to censor it immediately!</p><p>Stories about people dying could not be used carelessly. When people died on screen, it was almost like re-enactments of safety accidents aimed at children. This was the reality of visual media in this era.</p><p>For those aged 15 and above, there could be some blood, but this world didn’t allow the build-up of strong oppressing the weak to progress the story freely.</p><p>Lee Mong-ryong being NTR’d from Seong Chunhyang was something that could never be presented as an all-ages work.</p><p>However.</p><p>If it was not a desecration of Tale of Chunhyang but a completely new adaptation that took Tale of Chunhyang as a motif?</p><p>In comparison to the classic novel and modern novel, it was NTR, but if it succeeded in attracting the attention of a woman named Hyangdan by publishing this novel through the Secret Society?</p><p>Be it a comic.</p><p>Be it a drawing.</p><p>Be it a drama.</p><p>Ultimately, it only mattered if we can draw out Hyangdan.</p><p>“Hyera.”</p><p>“Yes.”</p><p>“Let’s not do anything more or less, just focus on this.”</p><p>Laplace’s demon.</p><p>“We’ll make Hyangdan a K-villain. Hmm… for example.”</p><p>She would hold 5,700 characters and approach the writer.</p><p>“Even though she is Seong Chunhyang’s close friend, she seduces Lee Mong-ryong, who passed the state exam, with her body…?”</p><p>“Then what about Seong Chunhyang?”</p><p>“She still loves Lee Mong-ryong, but Hyangdan gaslighted him. She claims that Seong Chunhyang cheated, slept with Bang Ja, hooked up with chaebol third generation Governor Byeon, and went to Ulleungdo. She defames Seong Chunhyang, then goes on a trip to Jeju Island with Lee Mong-ryong and sends photos to Seong Chunhyang as if by mistake.”</p><p>“…Shouldn’t you be telling this to Chaos instead of me?”</p><p>A moment later.</p><p>[…Call.]</p><p>Another novel derived from Bangja Chronicles.</p><p>The short story “The Villainess Hyangdan” began production.</p><p>“The protagonist, Hyangdan… no, let’s call her Han Dan-yeo.”</p><p>“Why Han Dan-yeo?”</p><p>“Her father’s last name is Han, and her mother’s last name is Dan.”</p><p>“???”</p><p>Following the pure love NTR bombshell.</p><p>“The ending is she marries Lee Mong-ryong and makes herself the beneficiary of his life insurance, then poisons his coffee.”</p><p>Another bombshell of a K-drama-style kimchi-flavored villainess.</p><p>“The name of the poison is Pong*—”</p>

<h1>Chapitre 263 : Largage Tactique (2)</h1> <p>Chapitre 263 : Largage Tactique (2)</p> <p>Les « Chroniques de Bangja » (par Night Blossom Latte) mettaient en scène une femme au caractère bien trempé nommée Seong Chunhyang, confrontée simultanément à Bangja et au Gouverneur Byeon.</p> <p>Du point de vue de Lee Mong-ryong, il s'agissait clairement d'une œuvre relevant du NTR (netorare).</p> <p>Le NTR constituait un crime.</p> <p>Pour dissiper tout malentendu immédiatement, dans cet univers, le NTR était bel et bien classé parmi les infractions pénales.</p> <p>NTR.</p> <p>Netorare.</p> <p>L'acte de s'approprier le partenaire amoureux d'autrui.</p> <p>Ce phénomène existait également dans la réalité, et représentait un genre suscitant fréquemment des polémiques quant à sa légitimité dans les œuvres de fiction.</p> <p>Dans ce monde romanesque, ce genre était officiellement criminalisé.</p> <p>Pourquoi le NTR était-il illégal ? La réponse semblait évidente, mais nécessitait tout de même d'être explicitée : son impact psychologique potentiellement dévastateur sur les utilisateurs de capacités spéciales.</p> <p>- Sois heureux, mon frère.</p> <p>- Hyuuung !!</p> <p>Le frère aîné respecté du protagoniste meurt tragiquement.</p> <p>L'être aimé du protagoniste subit un NTR de la part de l'antagoniste.</p> <p>Si l'on demandait lequel des deux scénarios causait le plus de traumatismes psychologiques, neuf personnes sur dix choisiraient le second.</p> <p>- La perte d'un membre de sa famille n'est-elle pas plus douloureuse ?</p> <p>- Les morts... j'y suis habitué.</p> <p>- Oh.</p> <p>Pour certains, la disparition des proches relevait de la banalité. Autant d'êtres naissaient dans ce monde, autant en disparaissaient, faisant de la mort un phénomène naturel plutôt qu'un délit.</p> <p>Si mourir constituait un crime en soi, alors tous les défunts se verraient post-mortem accusés de criminalité.</p> <p>Bien que le décès d'un proche puisse affecter psychologiquement un utilisateur de capacités, la mort représentant un destin universel, on ne pouvait guère y remédier.</p> <p>Mais le NTR différait radicalement.</p> <p>Il s'agissait d'une injustice évitable, inutile, qui lorsqu'elle survenait provoquait un dégoût viscéral, une colère inextinguible et un désir homicide envers son instigateur.</p> <p>Lors de mon précédent séjour à Ulleungdo, j'avais été témoin d'un cas où une jeune mariée, juste après la cérémonie, s'était fait voler son époux par sa propre sœur.</p> <p>Résultat ? Elle s'était transformée en démon.</p> <p>La rage l'avait métamorphosée en créature démoniaque assoiffée de vengeance.</p> <p>Certains commentateurs arguaient :</p> <p>- C'est un fait divers, mais la fiction relève de l'art. La censure artistique ne pose-t-elle pas problème ?</p> <p>- Et si on imposait ce genre d'œuvre à des utilisateurs de capacités ? Imaginez qu'un d'entre eux devienne démon à cause d'une histoire NTR ?</p> <p>- Ce serait... terrifiant.</p> <p>Pour préserver l'équilibre mental des utilisateurs de capacités, ce monde avait instauré une censure drastique sur de nombreux contenus culturels.</p> <p>Nombre de sujets se voyaient tacitement proscrits, trop sensibles pour être évoqués publiquement.</p> <p>Le NTR en constituait l'exemple le plus flagrant.</p> <p>Et parmi les variantes de NTR, la plus taboue consistait à en insérer dans des histoires d'amour pures et innocentes.</p> <p>- Arrêtez d'injecter du porno triste à des gens heureux ! Pourquoi cette obsession à détruire des couples épanouis ? Pourquoi ces saloperies dorées comme le soleil s'acharnent-elles toujours à briser des relations adorables ?</p> <p>Telle était l'opinion dominante.</p> <p>- Même dans la fiction, je veux voir des couples aimants, pas des tromperies déchirantes ! Pas de dramas épicés pour moi !!</p> <p>C'est précisément pour provoquer ces réactions que j'avais introduit Bangja, Hyangdan et le Gouverneur Byeon dans l'histoire d'amour entre Seong Chunhyang et Lee Mong-ryong, créant un imbroglio sentimental des plus chaotiques.</p> <p>Pourquoi le conte de Seong Chunhyang et Lee Mong-ryong avait-il traversé les siècles ?</p> <p>Évidemment parce qu'il incarnait l'archétype de l'amour pur.</p> <p>Seong Chunhyang avait résisté aux puissants, préservant sa fidélité et son intégrité envers son bien-aimé. Lee Mong-ryong, malgré son ascension sociale après la réussite aux examens mandarinaux, avait honoré sa promesse d'épouser Seong Chunhyang.</p> <p>Ni les menaces du Gouverneur Byeon ne les avaient ébranlés,</p> <p>Ni la vision de Lee Mong-ryong déguisé en étudiant misérable ne l'avait fait douter,</p> <p>Ni les sévices infligés à Seong Chunhyang par le Gouverneur ne l'avaient détourné de son amour.</p> <p>Ils avaient surmonté toutes les épreuves pour connaître une fin heureuse fondée sur un amour mutuel et une confiance absolue - le parfait conte d'amour chaste !</p> <p>Introduire du NTR dans un tel récit ?</p> <p>L'auteur d'une telle infamie méritait l'exécution sommaire.</p> <p>Si quiconque dans ce monde osait écrire une fiction dégradante mettant en scène le Chef, j'étais prêt à lui fracasser le crâne personnellement.</p> <p>Cependant...</p> <p>Comme le dit l'adage : quand je le fais, c'est de la romance ; quand d'autres le font, c'est de la tromperie.</p> <p>Alors que j'exécrais personnellement le NTR, j'avais délibérément employé ce procédé pour faire émerger Hyangdan.</p> <p>'Bien entendu, je ne l'ai pas lu.'</p> <p>Je m'étais contenté de parcourir la première page des commentaires sur les Chroniques de Bangja rédigées par les esclaves-écrivains de l'équipe Chaos avant de fermer immédiatement l'application.</p> <p>- Vous êtes malade ?</p> <p>- Comment avez-vous pu concevoir une telle horreur ?</p> <p>- Et si un lecteur devient démon à cause de ça ?</p> <p>- Ça m'excite.</p> <p>- Ce type est un taré.</p> <p>Comme le disait Maître Gongsun Qiu Sang, dans tout groupe de cinq personnes, il y a forcément un déchet. Les réactions dans les commentaires se répartissaient selon un ratio de 4:1.</p> <p>- C'est une simple œuvre de fiction, quel est le problème ?</p> <p>Quelques voix isolées défendaient ce point de vue, mais la majorité fustigeait l'auteur pour avoir transformé le Conte de Chunhyang en une sordide histoire d'adultère NTR.</p> <p>Naturellement.</p> <p>J'avais expressément demandé la rédaction de ce contenu provocateur pour susciter précisément ces réactions.</p> <p>Bien sûr, j'avais exigé qu'ils atténuent les chocs potentiels, mais le simple fait que Seong Chunhyang et Lee Mong-ryong ne finissent pas ensemble suffisait à créer un séisme culturel chez les lecteurs.</p> <p>'Ce n'est pas pour rien que j'ai sorti l'artillerie lourde.'</p> <p>Je n'avais aucune envie personnelle de créer ce genre d'œuvre.</p> <p>Mais parfois, pour vaincre le démon de Laplace, il fallait recourir aux pires méthodes.</p> <p>- Ce n'est qu'une fiction, pourquoi tant d'hystérie pour un simple roman ?</p> <p>- La réalité dépasse souvent la fiction.</p> <p>Dans la réalité, des hommes étaient kidnappés, réduits en esclavage, crânes rasés et bombes implantées dans le cerveau avant d'être exploités jusqu'à la mort.</p> <p>Ceux montrant des prédispositions pour les capacités spéciales servaient de reproducteurs avant d'être éliminés une fois inutiles.</p> <p>Les nouveau-nés devenaient soldats ou matière première pour la poudre de mana.</p> <p>Les femmes étaient séquestrées dans des complexes souterrains sur des îles inaccessibles, transformées en usines à produire des utilisateurs de capacités.</p> <p>'Pour empêcher ces atrocités, identifier et éliminer Hyangdan représente la solution la plus rapide pour éviter la prolifération démoniaque.'</p> <p>J'avais estimé qu'adapter un classique en version NTR comme appât valait bien le sacrifice pour prévenir ces horreurs.</p> <p>Exactement.</p> <p>Même en commettant de tels tabous, la Société Secrète ferait tout pour préserver la paix mondiale.</p> <p>C'était ça, la définition d'un « Méchant ».</p> <p>Même si cette situation plongeait nombre de gens dans la confusion et la terreur—</p> <p>« Oppa, c'est fascinant. »</p> <p>« Hyera... ? »</p> <p>Bien que je n'eusse pas lu le contenu, Yoon Hye-ra, après avoir parcouru le roman, me tendit sa tablette avec des yeux brillants d'excitation.</p> <p>« Qu'y a-t-il de si intéressant ? Est-ce à cause de Byeon Hak-do en tant qu'utilisateur de capacités ? Ou parce que ce Lee Mong-ryong paraît si pathétique... ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>Les Chroniques de Bangja.</p> <p>L'adaptation s'était transposée dans un cadre moderne.</p> <p>J'avais imaginé une « Histoire Érotique de Joseon », mais c'était devenu une romance fantasy contemporaine.</p> <p>« Le monde veut forcer Chunhyang à devenir une femme vertueuse, mais elle vit selon ses propres désirs. Je trouve ça incroyablement inspirant. Ça fait une éternité que je n'ai pas vu d'héroïne aussi déterminée. »</p> <p>« ...Attends une seconde. Ce n'était pas censé être un roman NTR ? »</p> <p>« Comparé à l'œuvre classique originale, on peut parler de NTR. Mais considéré isolément, c'est une romance fantasy avec une héroïne audacieuse multipliant les conquêtes. »</p> <p>« Quoi ? Attends, comment ça ? »</p> <p>« Oppa, tu n'as même pas regardé le contenu ? Tu n'as pas fourni le concept de base ? »</p> <p>« J'ai fourni l'idée, mais je n'ai jamais mentionné de transposition moderne... ! »</p> <p>En clair, bien qu'inspiré du Conte de Chunhyang, ce récit NTR produit par l'esclave-écrivain de la Société Secrète s'était mué en une histoire torride mettant en scène des utilisateurs de capacités contemporains.</p> <p>« Incroyable. La communauté est en ébullition en le qualifiant de NTR pur jus. »</p> <p>« C'est une lecture masculine. La perspective féminine diffère. Oppa. Quand est-ce qu'on en fera un drama ? »</p> <p>« Un drama ? »</p> <p>« Exact. Imagine le potentiel d'un K-drama ! Seong Chunhyang et Lee Mong-ryong, amis d'enfance, puis l'arrivée d'un second rôle comme Bangja, tandis que le chaebol Gouverneur Byeon exige que Chunhyang devienne sa femme. Adapté en web drama, ce serait un succès phénoménal. »</p> <p>« Quel genre de drama absurde... attends une minute. »</p> <p>À bien y réfléchir.</p> <p>Ce monde ne comptait-il pas justement une pénurie de dramas absurdes ?</p> <p>« ...... »</p> <p>Dans cet univers, tous les contenus culturels subissaient une censure drastique.</p> <p>Résultat ? Les dramas outranciers glorifiant la division sociale ou le crime avaient disparu des écrans.</p> <p>- Auteur, ce personnage doit mourir pour faire avancer l'intrigue, comment procéder ?</p> <p>- On ne peut pas simplement dire qu'il est mort de vieillesse ?</p> <p>- Mais le personnage a seulement 50 ans.</p> <p>- Alors dites qu'il est mort de rire en regardant une émission comique.</p> <p>- C'est crédible ?</p> <p>- Sinon quoi, vous voulez qu'il meure dans un accident de voiture ? Ce genre de scène n'existe plus depuis le Grand Cataclysme. Si vous tentez ça aujourd'hui, le comité de censure débarquera immédiatement !</p> <p>Les morts fictives ne pouvaient être traitées à la légère. Les décès à l'écran ressemblaient désormais à des reconstitutions pédagogiques pour enfants. Telle était la réalité des médias visuels contemporains.</p> <p>Pour les publics de 15 ans et plus, un semblant de sang était toléré, mais ce monde interdisait toute représentation de rapports de force oppressifs.</p> <p>Voir Lee Mong-ryong subir un NTR de la part de Seong Chunhyang ne passerait jamais la censure grand public.</p> <p>Cependant...</p> <p>Et si, au lieu d'une profanation du Conte de Chunhyang, il s'agissait d'une réinterprétation moderne prenant simplement le conte comme inspiration ?</p> <p>Comparé au classique, c'était du NTR, mais si cette version moderne publiée par la Société Secrète parvenait à attirer l'attention d'une certaine Hyangdan ?</p> <p>Que ce soit sous forme de manga.</p> <p>De roman illustré.</p> <p>Ou de drama.</p> <p>L'essentiel restait de faire sortir Hyangdan de l'ombre.</p> <p>« Hyera. »</p> <p>« Oui ? »</p> <p>« Concentrons-nous exclusivement sur cet angle. »</p> <p>Le démon de Laplace.</p> <p>« Nous allons façonner Hyangdan en méchante typiquement coréenne. Par exemple... »</p> <p>Elle occuperait 5 700 caractères et approcherait l'écrivain.</p> <p>« Bien que meilleure amie de Seong Chunhyang, elle séduirait Lee Mong-ryong, fraîchement diplômé des examens d'État, en usant de ses charmes... ? »</p> <p>« Et que ferait Seong Chunhyang dans cette version ? »</p> <p>« Elle resterait éperdument amoureuse de Lee Mong-ryong, mais Hyangdan le manipulerait. Elle accuserait Seong Chunhyang d'adultère avec Bang Ja, de relation avec le petit-fils chaebol du Gouverneur Byeon, et d'escapade à Ulleungdo. Après avoir sali sa réputation, elle partirait en voyage à Jeju avec Lee Mong-ryong, envoyant "par erreur" des photos compromettantes à Seong Chunhyang. »</p> <p>« ...Ne devrais-tu pas plutôt soumettre ça à Chaos qu'à moi ? »</p> <p>Peu après.</p> <p>[...Appel.]</p> <p>Un nouveau spin-off des Chroniques de Bangja.</p> <p>La novella « La Méchante Hyangdan » entrait en production.</p> <p>« La protagoniste, Hyangdan... non, appelons-la plutôt Han Dan-yeo. »</p> <p>« Pourquoi Han Dan-yeo ? »</p> <p>« Son père s'appelle Han, sa mère Dan. »</p> <p>« ??? »</p> <p>Suite à la bombe NTR version amour pur.</p> <p>« Le dénouement la verra épouser Lee Mong-ryong, se faire désigner bénéficiaire de son assurance-vie, puis l'empoisonner via son café. »</p> <p>Une nouvelle bombe narrative à la sauce K-drama épicé au kimchi.</p> <p>« Le nom du poison sera Pong*— »</p>