Chapter 271 - Translation

<h1>Chapter 264: Tactical Nuke Drop (3)</h1><p>Chapter 264: Tactical Nuke Drop (3)</p><p>NTR. Adultery.</p><p>Pong Pong. Murder.</p><p>When I sent the plot of my world’s extreme drama, inspired by the Tales of Chunhyang, it came back as a very neat extreme love triangle drama.</p><p>-I have written the work as instructed, Manager. Now, webtoons, dramas, and even movies with relatively short production times will be released one by one.</p><p>-It must have been difficult to produce. Good job, writer.</p><p>Rather than delivering the message through chaos, it was more convenient for me to communicate directly with the writer who wrote the problematic text.</p><p>-Hehe. How could I just lounge around and write when you’re paying me to write this kind of material? I get to write what I want and you pay me well…</p><p>-What did you say? Write what you want…?</p><p>-Oh, no! That’s not what I meant…! Creating an evil woman character like this would be immediately censored otherwise. Hehehe.</p><p>Collecting only those things that can easily turn people into demons in this world, I created a fictional being called Handan Yeohee and ruined the image of Hyangdan.</p><p>-Whatever, just completely destroy Hyangdan’s image.</p><p>-Just in case, my debut work was a pure love story!</p><p>-Yet you ended up making a harem in the side story, right?</p><p>-…Because there were readers who wanted a harem!</p><p>-Wouldn’t true readers want it to stay as pure love?</p><p>-Arrgh…!!</p><p>What if people didn’t realize that Handan Yeohee was Hyangdan because of the name?</p><p>-It must have been hard to change the names.</p><p>-Oh, I just used the names directly. As per your instructions, I adapted the Tale of Chunhyang so that everyone could recognize it, and kept the names of the two main characters. I only twisted Hyangdan’s name slightly to ruin her properly.</p><p>Of course, the protagonists in the work retained the names Seong Chunhyang and Lee Mongryong.</p><p>-But why is Bangja’s name Bang Ji-hwan here?</p><p>-He’s a minor character that women would like the most in the work…</p><p>-No, I mean why Ji-hwan?</p><p>-Chaos actively recommended the name. Did you want it to be Bang Ja-hwan or Bang Ja-yong? How about this, Bang Ja-…</p><p>-Never mind.</p><p>For some reason, Bangja’s name became Bang Ji-hwan, and he turned into a minor character who comforted Seong Chunhyang. Another supporting character named Byeon Hakdo appeared as a chaebol third generation, supporting Seong Chunhyang economically.</p><p>-Good job. ‘Netoratte’.</p><p>-Excuse me, I have another pen name…</p><p>-The world calls you that, so why not go with it as your pen name?</p><p>-I’m a pure love enthusiast!</p><p>The internet was in chaos.</p><p>Suspiciously wealthy NTR supporters were showering praise on the writer of Tales of Bangja, Neo Chunhyang Story, and K-Villain Handan Yeohee’s Saga.</p><p>-Even though writing about adultery and NTR was my job this time, I believe pure love is the truth.</p><p>-Yet all your works so far have been harems?</p><p>-…..</p><p>-Where is the pure love in your work? They’re all harem love, adultery love, even rape love. All of them are things that can easily turn people into demons. Is this the pure love I knew…?</p><p>-If I get to write a new work…! Then I will truly write pure love…!</p><p>-Well, fine. I’ll look forward to that next time. For now, send ‘that item’. Send it through Chaos.</p><p>-Ah, yes! Please take care of it…!</p><p>With the novel already out in the world, and the story completed and rapidly reproduced as OSMU, all that remained was to watch the burning issues and wait for the fish to cross the line.</p><p>Why did the world go crazy? Of course, it’s a creation, but the stories were familiar in modern times, so everyone started over-immersing.</p><p>Even as it started spreading as web dramas, the situation began to escalate rapidly.</p><p>“Oppa. Did you see the 12-minute web drama?”</p><p>“Yeah. As expected from Chaos. Pressuring the kids below to create a video right away.”</p><p>In the video, E-rank ability user Seong Chunhyang and B-rank ability user Lee Mongryong, who were childhood friends, had a mutual attraction since they were young.</p><p>But the story we prepared was an extreme drama.</p><p>In the final ending, Seong Chunhyang decided to start anew, fixing her makeup and cutting her hair, with Bang Ji-hwan and Byeon Hakdo supporting her side by side in a friendly competition, while Lee Mongryong, in a very erotic outfit, indulges his instincts with Handan Yeohee in a hotel.</p><p>And the netizens’ reactions were exactly what I wanted.</p><p>-The husband is Bang Ji-hwan. Disagree and you’re wrong.</p><p>-No, the husband is Byeon Hakdo~ Reality is that tall, handsome, rich people win~</p><p>-Seriously, those mentioning weird husbands over the real one, all ‘Mongryong’ yourselves…^^</p><p>-Your wife is Handan Yeohee lol.</p><p>Putting aside the reactions to each character.</p><p>There was a split in the world, but it didn’t create a demon just yet.</p><p>What’s important was making a real demon angry.</p><p>-In the end, Hyangdan is just someone to tear apart, right?</p><p>Modern reinterpretations of Hyangdan began to gather malice.</p><p>-Ugh, how can a woman like that exist? I’m scared of meeting such women, I can’t marry lol.</p><p>-You’re not getting married anyway lol.</p><p>-Next up is someone marrying Hyangdan.</p><p>-Next up is a future Lee Mongryong.</p><p>Men felt a visceral disgust towards Handan Yeohee, who intentionally approached men to ruin them and collect death insurance.</p><p>-Sisters? I’m so scared watching Handan Yeoheeㅠㅠ I’m afraid there might be such women aroundㅠㅠ</p><p>-Honestly, they’re everywhere if you look closely. Honestly, everyone lives like Handan Yeohee, right? ㅎㅎ….</p><p>-So these kinds of women make ability users into demons…got it…Handan Yeohee is here?</p><p>Disgusting.</p><p>-What are they saying, meeting other men behind their backsㅡㅡ</p><p>-Just because you do doesn’t mean every woman does~</p><p>Women intensely expressed their disgust at the idea that others might consider them similar to Hyangdan.</p><p>Eventually, Hyangdan became the universal villainess.</p><p>There was a minor problem arising from this.</p><p>“Oppa, according to a local newspaper in Namwon, someone has written ‘adulteress’ next to the Hyangdan mascot character all over Namwon city.”</p><p>“We unintentionally caused trouble.”</p><p>Why did people curse at the villains in dramas in real life?</p><p>There were stories of actors who played villains in dramas being cursed out in traditional markets by overly immersed grandmothers.</p><p>Or an actor who played a sex offender in a social criticism film performed so well that even his family couldn’t approach him for about a week.</p><p>It’s okay when it was just a novel, but when it became a play, movie, or drama with real actors, people tended to immerse themselves even more.</p><p>“Aren’t the actors suffering because of this? Hmm.”</p><p>“If they get paid 1 billion won per episode, they must consider all that. It’s part of the job.”</p><p>“But there won’t be a demon coming to kill you at night because you ruined a character that’s the motif of your nickname.”</p><p>“I’m trying to kill that demon.”</p><p>All of this was to catch Hyangdan.</p><p>Gugu.</p><p>A plane flew by in the sky.</p><p>Over Ulleungdo, heading towards Gimhae, something black began to glisten and slowly descended to our pension.</p><p>It looked like a supply crate dropping from the sky, and when it landed, it gently touched the ground as if it floated down slowly.</p><p>By the power of magic.</p><p>It was an express delivery sent by Chaos through the society’s private plane.</p><p>“It’s here.”</p><p>“That’s…”</p><p>“Yeah. This is the bait to lure out Laplace’s demon.”</p><p>I opened the box and took out the contents.</p><p>It was simply a Taegeuk Watch.</p><p>Not just any Taegeuk Watch, but a specific one.</p><p>“If I were Laplace’s demon, I would go to kill the writer who made Hyangdan like this.”</p><p>“…Do you think this bait will work?”</p><p>“Yes. I’m confident.”</p><p>There’s a writer who put me in this world after searching for an ego-searching 5,700-character review on a reader community, so wouldn’t the characters in his world be the same?</p><p>“Tracking an online post is no big deal. Hye-ra, how’s the magic power?”</p><p>“It’s enough. Even for fighting.”</p><p>“No, I’ll handle the fighting. Please take care of the barrier, considering the location.”</p><p>I put the Taegeuk Watch on my wrist and prepared fully for battle.</p><p>“We should wait for Hyangdan at the most fitting place for her crimes.”</p><p>Beep, beep.</p><p>The Taegeuk Watch on my wrist flashed a light.</p><p>With a GPS signal emitting, the location-tracking feature was on.</p><p>At that time, on the second floor of an office near Incheon Port.</p><p>“Huh. This writer’s name is Netoratte?”</p><p>“Yes, yes. That’s what everyone calls them…”</p><p>In a room filled with thick smoke, a black-haired woman swiftly flipped through the paper documents.</p><p>Next to her, men in Hawaiian shirts exchanged glances, their eyes focusing on a plaid-shirted man in glasses sitting in front of a computer.</p><p>“Hey, hurry up. The guest is waiting.”</p><p>“Ah, yes…! I’ll find it soon! If I track the IP address where the post was uploaded… oh?”</p><p>The man with glasses opened his mouth in surprise.</p><p>“Um, I found it, but….”</p><p>“Where is it?”</p><p>“Well, it’s…”</p><p>The man hesitated, swallowing nervously before speaking.</p><p>“It’s here….”</p><p>“Hmm, let me see. …What’s wrong with this place?”</p><p>“Well, that’s… uh, it’s hard to explain, um….”</p><p>“What’s the problem?”</p><p>The woman, Hyangdan, tilted her head.</p><p>“Isn’t it just an island near Mokpo?”</p><p>“…….”</p><p>“Let’s see, the name is… Angel Island? So, the writer who wrote Tales of Hyangdan or whatever lives on this Angel Island, right? Is that correct?”</p><p>“…Yes, according to the hacking data.”</p><p>“Then.”</p><p>Crrunch.</p><p>The woman smiled as she crushed the metal baseball bat she was holding in her hand.</p><p>“Let’s go see his face. Hehehe.”</p>

<h1>Chapitre 264 : Largage Tactique Nucléaire (3)</h1> <p>NTR. Adultère.</p> <p>Pong Pong. Meurtre.</p> <p>Lorsque j'avais soumis le scénario de mon drama extrême, librement inspiré du Conte de Chunhyang, cela avait donné naissance à un triangle amoureux d'une complexité particulièrement malsaine.</p> <p>- J'ai respecté la commande, Manager. Désormais, les webtoons, dramas et même les films à production rapide vont sortir les uns après les autres.</p> <p>- Ça a dû être éprouvant à produire. Bon travail, écrivain.</p> <p>Plutôt que de semer le chaos pour faire passer mon message, j'avais choisi la méthode directe : m'entretenir avec l'auteur du texte problématique.</p> <p>- Héhé. Comment pourrais-je me permettre de flâner quand vous me payez si généreusement pour ce genre de contenu ? J'écris ce qui me passe par la tête et vous me rétribuez grassement...</p> <p>- Pardon ? Écrire ce qui vous passe par la tête... ?</p> <p>- Oh, non ! Je ne voulais pas dire ça... ! Créer un personnage féminin aussi abject n'aurait jamais passé la censure en temps normal. Héhéhé.</p> <p>En sélectionnant méticuleusement tout ce qui pouvait transformer les gens en démons dans ce monde, j'avais engendré une créature fictive nommée Handan Yeohee, souillant à jamais l'image de Hyangdan.</p> <p>- Peu importe, salissez-lui suffisamment la réputation.</p> <p>- Pour votre information, mon premier roman était une pure love story !</p> <p>- Pourtant, vous avez fini par introduire un harem dans l'intrigue secondaire, non ?</p> <p>- ...Parce que certains lecteurs le réclamaient !</p> <p>- Les vrais amateurs n'auraient-ils pas préféré que cela reste une romance chaste ?</p> <p>- Argh... !!</p> <p>Et si les gens ne faisaient pas le lien entre Handan Yeohee et Hyangdan à cause du nom modifié ?</p> <p>- Ça a dû être compliqué de modifier les noms.</p> <p>- Oh, j'ai gardé l'essentiel. Comme exigé, j'ai adapté le Conte de Chunhyang pour qu'il reste reconnaissable, en conservant les noms des deux protagonistes. J'ai juste... altéré légèrement celui de Hyangdan pour mieux la discréditer.</p> <p>Naturellement, les héros de l'œuvre conservaient leurs noms canoniques : Seong Chunhyang et Lee Mongryong.</p> <p>- Mais pourquoi avoir baptisé Bangja " Bang Ji-hwan" ici ?</p> <p>- C'est le personnage secondaire qui plairait le plus au public féminin...</p> <p>- Non, je parle spécifiquement du choix " Ji-hwan".</p> <p>- Chaos a personnellement recommandé ce nom. Vous auriez préféré Bang Ja-hwan ? Ou Bang Ja-yong ? Peut-être Bang Ja-...</p> <p>- Laissez tomber.</p> <p>Par un mystérieux concours de circonstances, Bangja s'était métamorphosé en Bang Ji-hwan, ce personnage secondaire réconfortant Seong Chunhyang. Un autre individu nommé Byeon Hakdo avait émergé en tant qu'héritier de chaebol, la soutenant financièrement.</p> <p>- Bon travail. 'Netoratte'.</p> <p>- S'il vous plaît, j'ai un autre pseudonyme...</p> <p>- Le monde vous connaît ainsi, pourquoi ne pas l'adopter définitivement ?</p> <p>- Je suis un puriste de la romance chaste !</p> <p>Internet s'embrasait.</p> <p>Des partisans étrangement aisés du NTR encensaient l'auteur des Contes de Bangja, de Neo Chunhyang Story et de la Saga de l'Infâme Handan Yeohee.</p> <p>- Même si écrire sur l'adultère et le NTR relevait du travail alimentaire cette fois, je reste convaincu que l'amour pur est la seule vérité.</p> <p>- Pourtant, toutes vos œuvres antérieures relèvent du harem, non ?</p> <p>- ...</p> <p>- Où voyez-vous de l'amour pur dans votre bibliographie ? Ce ne sont que harems, relations adultérines, voire passions violentes. Autant de catalyseurs à transformations démoniaques. Est-ce là l'amour pur que j'idéalise... ?</p> <p>- Si l'occasion m'est donnée d'écrire une nouvelle œuvre... ! Alors je créerai une authentique romance chaste... !</p> <p>- Bien, bien. J'attends cela avec impatience. Pour l'instant, expédiez 'cet objet'. Faites-le passer par Chaos.</p> <p>- Ah, oui ! Prenez-en grand soin... !</p> <p>Le roman déjà publié et l'histoire déclinée en OSMU, il ne me restait plus qu'à observer les réactions enflammées et attendre que le poisson morde à l'hameçon.</p> <p>Pourquoi le monde perdait-il la tête ? Bien sûr, c'était une fiction, mais les thématiques résonnaient tellement avec notre époque que chacun y projetait ses interprétations.</p> <p>Quand l'adaptation en web drama démarra, la situation dégénéra instantanément.</p> <p>« Oppa. Tu as vu le web drama de douze minutes ? »</p> <p>« Ouais. Du pur Chaos. Ils ont forcé les petites mains à produire cette vidéo en un temps record. »</p> <p>À l'écran, l'utilisatrice de rang E Seong Chunhyang et l'utilisateur de rang B Lee Mongryong, amis d'enfance, nourrissaient une attraction mutuelle depuis leur plus jeune âge.</p> <p>Mais l'histoire que nous avions concoctée était un véritable drame extrême.</p> <p>Dans le final, Seong Chunhyang optait pour une renaissance, changeant radicalement de look tandis que Bang Ji-hwan et Byeon Hakdo rivalisaient pour ses faveurs, alors que Lee Mongryong, vêtu de manière provocante, assouvissait ses pulsions avec Handan Yeohee dans un hôtel sordide.</p> <p>Les réactions des internautes correspondaient exactement à mes attentes.</p> <p>- Le vrai mari c'est Bang Ji-hwan. Toute autre opinion est erronée.</p> <p>- Non, le mari légitime c'est Byeon Hakdo~ La réalité, c'est que les beaux gosses riches gagnent toujours~</p> <p>- Sérieux, ceux qui défendent des maris improbables plutôt que l'original, allez tous vous faire 'Mongryong'...^^</p> <p>- Votre femme c'est Handan Yeohee lol.</p> <p>Au-delà des débats sur les personnages.</p> <p>Le monde se divisait, mais aucun démon n'avait encore émergé.</p> <p>L'essentiel était de provoquer la colère d'un authentique démon.</p> <p>- Au final, Hyangdan existe juste pour se faire lyncher, non ?</p> <p>Les réinterprétations modernes de Hyangdan accumulaient une haine exponentielle.</p> <p>- Beurk, comment une femme pareille peut exister ? Ça me donne la phobie du mariage lol.</p> <p>- De toute façon, tu n'étais pas près de te marier lol.</p> <p>- Le prochain sur la liste, c'est celui qui épousera Hyangdan.</p> <p>- Le prochain, c'est un futur Lee Mongryong.</p> <p>Les hommes éprouvaient un dégoût viscéral envers Handan Yeohee, cette prédatrice calculatrice qui manipulait les hommes pour toucher des assurances décès.</p> <p>- Les filles ? Handan Yeohee me terrifieㅠㅠ J'ai peur qu'il y ait des femmes comme ça dans mon entourageㅠㅠ</p> <p>- Franchement, elles pullulent si on regarde bien. Au fond, tout le monde vit comme Handan Yeohee, non ? ㅎㅎ...</p> <p>- Donc c'est ce genre de femmes qui transforment les gens en démons... compris... Handan Yeohee est parmi nous ?</p> <p>Écoeurant.</p> <p>- De quoi ils parlent, à voir des hommes dans leur dosㅡㅡ</p> <p>- Parce que tu le fais, faut pas généraliser~</p> <p>Les femmes exprimaient avec véhémence leur répulsion à l'idée d'être comparées à Hyangdan.</p> <p>Finalement, Hyangdan était devenue l'archétype universel de la méchante.</p> <p>Un léger problème en découlait.</p> <p>« Oppa, selon un journal local à Namwon, quelqu'un a tagué "adultère" sur toutes les mascottes de Hyangdan en ville. »</p> <p>« Nous avons involontairement créé des remous. »</p> <p>Pourquoi les gens s'en prenaient-ils aux antagonistes de fiction dans la réalité ?</p> <p>On racontait que des acteurs jouant des méchants s'étaient fait maudire sur les marchés par des grand-mères trop investies.</p> <p>Ou cet interprète d'agresseur si convaincant que sa propre famille l'avait évité pendant une semaine.</p> <p>Acceptable avec un roman, mais avec des acteurs en chair et en os, l'implication du public devenait dangereuse.</p> <p>« Les acteurs ne souffrent pas trop de ça ? Hmm. »</p> <p>« À un milliard de won l'épisode, ils peuvent bien endurer. C'est le jeu. »</p> <p>« Mais aucun démon ne viendra vous égorger pour avoir bafoué un personnage éponyme. »</p> <p>« Moi, je veux buter ce démon. »</p> <p>Tout ceci pour piéger Hyangdan.</p> <p>Vroum.</p> <p>Un avion traversa le ciel.</p> <p>Au-dessus d'Ulleungdo, en direction de Gimhae, une forme noire se mit à scintiller avant de descendre lentement vers notre pension.</p> <p>Ressemblant à une caisse de ravitaillement, elle atterrit en flottant délicatement.</p> <p>Grâce à la magie.</p> <p>C'était un colis urgent expédié par Chaos via l'avion privé de la compagnie.</p> <p>« Ça y est. »</p> <p>« C'est... »</p> <p>« Exact. L'appât pour attirer le démon de Laplace. »</p> <p>J'ouvris la caisse et en sortis le contenu.</p> <p>Une simple montre Taegeuk.</p> <p>Mais pas n'importe laquelle.</p> <p>« Si j'étais le démon de Laplace, j'assassinerais l'écrivain qui a dénaturé Hyangdan ainsi. »</p> <p>« ...Vous pensez vraiment que cet appât fonctionnera ? »</p> <p>« Certain. Absolument certain. »</p> <p>Un écrivain m'avait propulsé dans ce monde après une critique de 5 700 caractères sur un forum. Ses personnages ne réagiraient-ils pas de même ?</p> <p>« Traquer un post en ligne, c'est de la gnognotte. Hye-ra, comment se porte la réserve magique ? »</p> <p>« Suffisante. Même pour combattre. »</p> <p>« Non, je m'occupe du combat. Toi, concentre-toi sur la barrière, vu le lieu. »</p> <p>J'enfilai la montre Taegeuk et me préparai mentalement au combat.</p> <p>« Attendons Hyangdan là où ses crimes résonneront le plus. »</p> <p>Bip, bip.</p> <p>La montre Taegeuk se mit à clignoter.</p> <p>Le signal GPS était activé.</p> <p>Au même moment, au deuxième étage d'un bureau près du port d'Incheon.</p> <p>« Hein. Cet écrivain s'appelle Netoratte ? »</p> <p>« Oui, oui. C'est comme ça qu'on le surnomme... »</p> <p>Dans une pièce enfumée, une femme aux cheveux noir corbeau compulsait fébrilement des dossiers.</p> <p>Autour d'elle, des hommes en chemises hawaïennes échangeaient des regards inquiets, fixant un type en chemise à carreaux et lunettes, rivé à son écran.</p> <p>« Allez, magne-toi. La cliente s'impatiente. »</p> <p>« Euh, oui... ! Je localise l'IP du post... oh ? »</p> <p>L'homme aux lunettes ouvrit des yeux ronds.</p> <p>« Enfin, je l'ai trouvée, mais... »</p> <p>« C'est où ? »</p> <p>« C'est que... »</p> <p>Il hésita, avala sa salive avant de se lancer.</p> <p>« C'est ici-même... »</p> <p>« Voyons voir... Qu'est-ce qu'il y a ? »</p> <p>« Enfin, c'est... difficile à expliquer... »</p> <p>« Quel est le souci ? »</p> <p>Hyangdan pencha la tête, intriguée.</p> <p>« C'est juste une île près de Mokpo, non ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Voyons, le nom c'est... Angel Island ? Donc l'auteur des Contes de Hyangdan vit sur cette île, c'est bien ça ? »</p> <p>« ...Selon les données piratées, oui. »</p> <p>« Parfait. »</p> <p>Crac.</p> <p>La femme sourit en réduisant en miettes la batte de baseball qu'elle serrait.</p> <p>« Allons lui rendre visite. Héhéhé. »</p>