Chapter 276 - Translation

<h1>Chapter 270: Because Life Continues</h1><p>Chapter 270: Because Life Continues</p><p>All living beings reproduced.</p><p>No matter the method of reproduction, leaving their genes to the next generation was the species’ task.</p><p>What about humans?</p><p>Unlike other ordinary animals, humans sometimes chose to forgo reproduction.</p><p>There could be various reasons, but most likely it’s the fear of not being able to raise their children happily.</p><p>However, when they truly met someone they loved, humans lived with the hope that their future would be happier.</p><p>We lived thinking that our children, our offspring, would be born and grow up to live happy lives.</p><p>[Demon Gyo Berris. You intended to deprive humans of the opportunity for their descendants to prosper.]</p><p>“…Heh.”</p><p>Gyo Berris still laid sprawled on the ground.</p><p>Looking up at the sky, with a blank face, only the torso remained as the limbs had been blown off, and it was just laughing.</p><p>“Talking about the magnificence of making children….”</p><p>Gyo Berris sneered at Yumir.</p><p>“Why are you deliberately choosing the path of pain? I don’t understand.”</p><p>[What?]</p><p>“If you have children, you can’t do anything freely for 10 months. For the sake of the child, you won’t be able to drink or smoke freely.”</p><p>[Anyway, I don’t do those things.]</p><p>“Patriotism too?”</p><p>[…….]</p><p>Yumir was silent for a moment.</p><p>“Disgusting. Why go through the trouble of tearing and ruining your body just to have a child? Your body will be ruined from childbirth. You will suffer from the child after giving birth too.”</p><p>[That’s just pointing out the bad aspects.]</p><p>“Is that so? If you truly love someone, can’t the two of you live supporting each other without necessarily reproducing? Isn’t that why the term ‘DINK’ (Dual Income No Kids) was coined? Just finding a partner to live with for a lifetime is happiness itself. Why go through the trouble of having children and experiencing unhappiness?”</p><p>Gyo Berris’s examples didn’t resonate with Yumir, but the following issue immediately gained her sympathy.</p><p>“The pleasure of the process of making children can be enjoyed even by demons who have lost reproductive abilities. Mixing flesh, indulging in carnal desires. It’s more convenient. No worries about pregnancy during the act.”</p><p>[You can enjoy pleasure without responsibility?]</p><p>“There’s no need to take responsibility from the start. Who said it? Humans’ three major desires are appetite, sleep, and sexual desire.”</p><p>Again, Gyo Berris started laughing.</p><p>“Then, isn’t it enough to just satisfy sexual desire? Isn’t reproductive desire a separate issue?”</p><p>[It’s just a demon’s fallacious argument that doesn’t understand humans.]</p><p>“But isn’t it not wrong? Earth’s resources are limited, and with the advancement of medical technology, the population will increase immensely. Eventually, humanity will fight and struggle over limited resources and bring about mutual destruction.”</p><p>[Since when did demons start caring about humans?]</p><p>“Since the beginning of the New Era.”</p><p>After the Great Cataclysm.</p><p>“I’ve observed everything. After falling into the East Sea, I learned about the world. Excessive human reproduction will eventually lead humanity to ruin. It’s even in textbooks. Resource scarcity.”</p><p>[I don’t know why you’ve suddenly become a social studies teacher, but it doesn’t resonate with me.]</p><p>Yumir extended her hand forward.</p><p>[No matter what absurd logic you spout, you don’t understand why men and women want to have children. No matter how difficult and painful the environment, people live by having and raising children, worrying about the future. You can’t understand the mindset of those who have children. So, you just roughly piece together any logic. The essence is just your desire for demon proliferation.]</p><p>“……!”</p><p>Though it was brought up as a digression.</p><p>[The starting point of all your logic is not that rational love and spiritual communion between men and women is paramount. You’re just spewing nonsense to justify demon proliferation.]</p><p>Though she pitied the demon who didn’t know the happiness of making children, she provoked it.</p><p>[You’re just bringing logic to fit your wish for demon proliferation. You’re finding reasons to abandon the method of having offspring.]</p><p>In the end, the essence of this demon was ‘Gyo Berris’.</p><p>[If a woman who has truly given birth, raised a child, and suffered tremendously because of the child says so, I would understand and sympathize. But have you ever given birth to a child?]</p><p>“…….”</p><p>[Not to proliferate yourself, not to create something that appears as an offspring entity, but purely through love with a man, have you ever given birth to a child?]</p><p>“…….”</p><p>[You probably haven’t. Even if you could, you wouldn’t have done it, and you wouldn’t have tried. You’re just a demon, mimicking humans.]</p><p>In reality, regardless of any other names, this demon might understand the act of sexual intercourse between males and females but completely failed to grasp the necessity of breeding, reproduction, and nurturing.</p><p>[No matter what grand scheme you have, you will disappear from this Angel’s Island. If there’s even a speck of humanity in you, you will endure and remain as a human.]</p><p>Wiiiing.</p><p>[If you are human, you will remain. If you are a demon, you will vanish.]</p><p>A golden aura began to shimmer in Yumir’s hand.</p><p>[At least a speck, even 1% of you, if there’s any human part, that part will remain. But how about this? I don’t see such a part in you.]</p><p>A ring of light that spread out from her wrist aimed at Gyo Berris, and her outstretched palm shone with a brilliant golden light.</p><p>[Any last words? I will at least listen to your final words.]</p><p>“Last words? …Is that so? Is it okay to leave some last words? Hmm. If so.”</p><p>Gyo Berris fiercely laughed, sneering at Yumir and me.</p><p>“Even if your children are born with disabilities, will reproduction still be happiness?”</p><p>[Asking for last words and then spitting out curses. You’re truly a filthy, disgusting demon to the end.]</p><p>“And.”</p><p>Gyo Berris’s gaze turned toward Gunggi.</p><p>“A dead one who can’t even have children, trying to—”</p><p>Bang. Bang.</p><p>Gunshots rang out simultaneously.</p><p>I pulled the trigger, and Yumir released the magic power she had gathered in her hand, shooting it at Gyo Berris.</p><p>Fsssh.</p><p>Gyo Berris’s body disappeared.</p><p>Just like when Duoexini died, Gyo Berris turned to ash and vanished as if crumbling like mist.</p><p>“It’s over.”</p><p>I took off my mask.</p><p>Without fully reverting from transformation, I adjusted the magical clothing made for battle into a more ordinary outfit.</p><p>Gyo Berris.</p><p>An alien demon, the second.</p><p>She died without ever understanding the concept of making children.</p><p>Paaaht.</p><p>Yumir also reverted from her transformation.</p><p>For a moment, she was completely naked, but then she transformed back into her ordinary clothes.</p><p>“…It’s fine if she spouts nonsense at me, but I couldn’t tolerate her doing it to others. I’m sorry.”</p><p>“It’s fine. That.”</p><p>“Well, it’s not entirely wrong, is it?”</p><p>Gunggi patted my back and winked at me.</p><p>I was trying to ignore it, but Gunggi nodded reassuringly instead.</p><p>“Is there a problem with letting her know? There isn’t, right?”</p><p>“…….”</p><p>“Actually, it might be more convenient to let them know. He probably already had some inkling. Now he can be sure.”</p><p>“That….”</p><p>Yumir scratched her cheek and turned her gaze to Yun Hye-ra.</p><p>“The reason you’re a Yi Maengmangnyang, it’s what I think it is, right?”</p><p>“Yes. Just as you think, that’s what I am.”</p><p>Fsssh.</p><p>Yun Hye-ra extended her hand forward, and it began to turn translucent as mana flowed through it.</p><p>“With the power of mana, I can have physical force, but if I use up all my mana, I can’t maintain my consciousness.”</p><p>“That’s a ghost….”</p><p>“Yes. I’m a dead person. An S-rank abandoned by the nation, returning as a vengeful spirit. Isn’t that a common story in the world of ability users? Such a spirit joining an organization aiming for world domination and trying to overthrow the nation.”</p><p>Yun Hye-ra smiled as she raised her hand in front of her face.</p><p>“The S-rank villain known for attempting a coup, ‘Black Flame Phoenix’, is me.”</p><p>“……Huh?”</p><p>“My hero name was tainted, and I was treated as a villain, unable to use my previous name. Thanks to the Chief’s grace, I was revived as ‘Gunggi Yun Hye-ra’ in spirit. That’s who I am.”</p><p>“…….”</p><p>Yumir’s eyes shook violently.</p><p>She asked me if it was true, and I had no intention of denying it.</p><p>“Gyo Berris just said it. That she’s in a body that can’t reproduce. Naturally. Just as demons can’t host new life, the dead can’t give birth to new life either. That’s the same for the other executives too.”</p><p>“Reviving the dead….”</p><p>Yumir didn’t know about Gwang Ik Gong’s condition yet.</p><p>“No matter how, reviving the dead isn’t just a few people…!”</p><p>“Strictly speaking, it’s not even reviving. Just a ghost.”</p><p>So, we were ‘Yi Maengmangnyang’.</p><p>“The Goblin here is a person, not a ghost. Hehe.”</p><p>“…There are many such dead people in the secret society. Those whose social status has been erased. Those abandoned by the nation. Those who have killed their previous identities and been reborn with new ones. But truly dead and revived as ghosts, only four including Hye-ra.”</p><p>Gwang Ik Gong wasn’t part of the secret society, so no count.</p><p>And his case was different too, so no count.</p><p>“Since we’re dead, we can’t have children. We can have sex though.”</p><p>“Haha….”</p><p>“But I can’t sympathize with Gyo Berris’s words. Why? Because we live with ‘hope’.”</p><p>Yun Hye-ra hugged me from behind and laughed.</p><p>“We’re trying to be reborn with the help of the Goblin. Hehe.”</p><p>“……?”</p><p>Yumir’s eyes shook greatly.</p><p>“Well, don’t think too complicatedly. The important thing is one.”</p><p>Yun Hye-ra, caressing my stomach from behind, slowly extended her hand downward.</p><p>“Patriotism knows the answer. So, shall the three of us go to Ulleungdo to celebrate our victory with some patriotism?”</p><p>“……Patriotism can solve everything?”</p><p>“Of course.”</p><p>This world was a patriotic novel.</p><p>Patriotism was justice.</p>

<h1>Chapitre 270 : Parce que la vie continue</h1> <p>Chapitre 270 : Parce que la vie continue</p> <p>Tous les êtres vivants se reproduisaient inévitablement.</p> <p>Qu'il s'agisse de reproduction sexuée ou asexuée, transmettre son patrimoine génétique à la génération suivante constituait la mission fondamentale de toute espèce.</p> <p>Mais qu'en était-il des humains ?</p> <p>Contrairement aux autres créatures, l'être humain possédait cette singularité : il pouvait choisir délibérément de renoncer à la procréation.</p> <p>Les motivations variaient, mais la plus répandue restait cette crainte viscérale de ne pouvoir offrir le bonheur à sa progéniture.</p> <p>Pourtant, lorsqu'une rencontre véritablement significative survenait, les humains se mettaient à espérer. À rêver d'un avenir radieux où leurs enfants grandiraient heureux.</p> <p>Nous vivions tous avec cette conviction profonde que notre descendance naîtrait, s'épanouirait et connaîtrait des jours meilleurs.</p> <p>[Démon Gyo Berris. Tu as voulu voler aux humains cette chance de voir leur lignée s'épanouir.]</p> <p>« ...Hé. »</p> <p>Gyo Berris gisait toujours, immobile sur le sol.</p> <p>Son regard vide fixait le ciel, son torse mutilé étant tout ce qui restait de son corps - les membres arrachés. Seul un rire rauque s'échappait de ses lèvres.</p> <p>« Parler avec emphase de la grandeur de la procréation... »</p> <p>Le démon ricana en direction de Yumir.</p> <p>« Pourquoi embrasser délibérément la souffrance ? Cela me dépasse. »</p> <p>[Pardon ?]</p> <p>« Une grossesse t'enchaînera pendant dix mois. Plus d'alcool, plus de cigarettes. Ton corps ne t'appartiendra plus. »</p> <p>[Je ne consomme ni l'un ni l'autre de toute façon.]</p> <p>« Le patriotisme non plus ? »</p> <p>[......]</p> <p>Un silence pesant s'installa.</p> <p>« Écœurant. Pourquoi s'infliger la déchirure de son propre corps ? L'accouchement te ravagera. Et l'enfant ne fera qu'amplifier tes tourments. »</p> <p>[Tu ne vois que les aspects négatifs.]</p> <p>« Vraiment ? Si l'amour est si pur, pourquoi ne pas se contenter de vivre ensemble ? Le concept de DINK (Double Income No Kids) existe pour une raison. Trouver un partenaire pour la vie devrait suffire au bonheur. Pourquoi s'encombrer d'une progéniture ? »</p> <p>Les arguments de Gyo Berris laissaient Yumir de marbre jusqu'à ce qu'il aborde un point plus sensible.</p> <p>« Le plaisir charnel existe indépendamment de la reproduction. Même nous, démons stériles, pouvons en jouir. Mêler les chairs, assouvir ses pulsions... Bien plus pratique sans risque de grossesse. »</p> <p>[Tu prônes le plaisir sans responsabilité ?]</p> <p>« La responsabilité est une invention humaine. Les trois besoins primaires : se nourrir, dormir, se reproduire. »</p> <p>Son rire résonna à nouveau.</p> <p>« Satisfaire ses désirs ne suffit-il pas ? La reproduction n'est-elle pas une question distincte ? »</p> <p>[Typique des sophismes démoniaques. Tu ne comprends rien à la nature humaine.]</p> <p>« Les ressources terrestres s'épuisent. La surpopulation mènera inévitablement à des guerres d'extermination. »</p> <p>[Depuis quand les démons se préoccupent-ils du devenir humain ?]</p> <p>« Depuis l'avènement de la Nouvelle Ère. »</p> <p>Post-Cataclysme.</p> <p>« J'ai tout observé depuis la mer de l'Est. Votre reproduction effrénée vous mènera à l'auto-destruction. Même vos manuels scolaires l'admettent. »</p> <p>[Tu joues soudain le professeur d'écologie ? Pathétique.]</p> <p>Yumir leva une main menaçante.</p> >[Peu importe tes raisonnements tordus, tu ne comprendras jamais l'instinct parental. Malgré les épreuves, les humains persistent à fonder des familles. Tu ne saisis rien à la psyché humaine. Tes arguments ne sont que des prétextes pour justifier ton invasion démoniaque.]</p> <p>« ...! »</p> <p>[Ton discours pseudo-humaniste ne trompe personne. Tu ne cherches qu'à éradiquer notre mode de reproduction pour imposer le tien.]</p> <p>Une lueur de pitié traversa son regard.</p> <p>[Aurais-tu seulement connu l'amour véritable ? Porté un enfant ? Éprouvé ce bonheur ?]</p> <p>« ...... »</p> <p>[Bien sûr que non. Tu n'es qu'une pâle imitation d'humanité.]</p> <p>En vérité, ce démon pouvait comprendre l'acte sexuel mais restait totalement incapable de saisir les notions de parentalité et d'éducation.</p> <p>[Quelles que soient tes ambitions, tu disparaîtras de l'Île des Anges. Si par miracle tu possédais une once d'humanité, tu pourrais survivre.]</p> <p>Wiiiiing.</p> <p>[Humain ? Tu vivras. Démon ? Tu périras.]</p> <p>Une aura dorée enveloppa la main de Yumir.</p> <p>[Même 1% d'humanité suffirait. Mais je ne vois rien de tel en toi.]</p> <p>Un halo lumineux jaillit de son poignet tandis que sa paume irradiait d'une intense lumière dorée.</p> <p>[Un dernier mot ? Je t'accorde ce droit.]</p> <p>« Des dernières paroles ? Ah oui... Dans ce cas... »</p> <p>Gyo Berris eut un rictus démoniaque en alternant ses regards entre Yumir et moi.</p> <p>« Même avec un enfant handicapé, la reproduction reste un bonheur ? »</p> <p>[Typique. Même dans la mort, tu restes un démon immonde.]</p> <p>« Et encore... »</p> <p>Ses yeux se tournèrent vers Gunggi.</p> <p>« Un mort incapable de procréer qui prétend... »</p> <p>Bang. Bang.</p> <p>Les détonations résonnèrent en synchronie.</p> <p>Je pressai la détente tandis que Yumir libérait son énergie magique accumulée.</p> <p>Fsssh.</p> <p>Le corps de Gyo Berris se désagrégea.</p> <p>À l'instar de Duoexini, il se réduisit en cendres avant de se dissiper comme brume matinale.</p> <p>« C'est terminé. »</p> <p>Je retirai mon masque.</p> <p>Sans reprendre complètement ma forme humaine, j'ajustai mon armure magique en tenue civile.</p> <p>Gyo Berris.</p> <p>Le deuxième démon extraterrestre.</p> <p>Elle avait péri sans jamais comprendre l'essence de la parentalité.</p> <p>Paaaht.</p> <p>Yumir achevait également sa retransformation.</p> <p>Un instant de nudité fugace avant que ses vêtements ordinaires ne réapparaissent.</p> <p>« ...Qu'elle débite ses absurdités sur moi passe encore, mais toucher aux autres était intolérable. Désolée. »</p> <p>« Laisse tomber. »</p> <p>« Après tout, ce n'était pas totalement faux, non ? »</p> <p>Gunggi me tapota l'épaule avec un clin d'œil complice.</p> <p>Je tentais de l'ignorer quand il hocha la tête, satisfait.</p> <p>« Quel mal y a-t-il à ce qu'elle sache ? Aucun, non ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Cela pourrait même faciliter les choses. Il devait déjà s'en douter. Maintenant c'est confirmé. »</p> <p>« C'est que... »</p> <p>Yumir se gratta la joue avant de reporter son attention sur Yun Hye-ra.</p> <p>« Cette histoire de Yi Maengmangnyang... C'est bien ce que je crois ? »</p> <p>« Exactement. Je suis ce que tu imagines. »</p> <p>Fsssh.</p> <p>Yun Hye-ra tendit un bras qui devint progressivement translucide au fur et à mesure que le mana s'échappait.</p> <p>« Le mana me donne consistance, mais à son épuisement, ma conscience s'éteint. »</p> <p>« Un fantôme... »</p> <p>« Oui. Une morte. Une S-rank que la nation a abandonnée, revenue en esprit vengeur. Un scénario classique dans notre milieu, non ? »</p> <p>Un sourire énigmatique flotta sur ses lèvres.</p> <p>« Le Phénix des Flammes Noires - la méchante S-rank qui tenta un coup d'état. C'est moi. »</p> <p>« ...Quoi ? »</p> <p>« Diffamée, bannie, incapable d'utiliser mon ancien nom. Grâce au Chef, je renais comme " Gunggi Yun Hye-ra". Voilà ma vérité. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Les yeux de Yumir vacillèrent violemment.</p> <p>Son regard interrogateur me laissa sans échappatoire.</p> <p>« Gyo Berris l'a dit : un corps stérile. Normal. Les morts ne procréent pas. Cela vaut pour tous nos cadres. »</p> <p>« Ressusciter les morts... »</p> <p>Yumir ignorait encore la nature exacte de Gwang Ik Gong.</p> <p>« Ce n'est même pas une résurrection proprement dite. Juste des revenants. »</p> <p>D'où notre appellation de « Yi Maengmangnyang ».</p> <p>« Le Gobelin ici est bien vivant, lui. Héhé. »</p> <p>« ...Nombreux sont les morts-vivants dans la société secrète. Effacés, trahis, renaissant sous de nouvelles identités. Mais les véritables revenants comme Hye-ra ne sont que quatre. »</p> <p>Gwang Ik Gong constituait un cas à part.</p> <p>« Morts, nous ne procréons pas. Mais l'amour physique reste possible. »</p> <p>« Haha... »</p> <p>« Contrairement à Gyo Berris, nous cultivons l'espoir. »</p> <p>Yun Hye-ra m'enlaça par derrière avec un rire cristallin.</p> <p>« Le Gobelin nous aidera à renaître véritablement. Héhé. »</p> <p>« ......? »</p> <p>Les pupilles de Yumir se dilatèrent.</p> <p>« Ne compliquons pas. L'essentiel est simple. »</p> <p>Yun Hye-ra caressa mon ventre avant de glisser lentement sa main plus bas.</p> <p>« Patriotism détient la solution. Alors, célébrons notre victoire à Ulleungdo avec une bonne dose de patriotisme à trois ? »</p> <p>« ...Le patriotisme résout tout ? »</p> <p>« Indubitablement. »</p> <p>Ce monde n'était qu'un roman patriotique.</p> <p>En ce récit, le patriotisme incarnait la justice absolue.</p>