Chapter 297 - Translation
I Became The Academys Kibitz Villain
Translation Status
TerminéTarget Language
FrenchModel Used
deepseek-v3-freeConfidence Score
Original Content
Title
Chapter 291: Departure Of The Patriotism Train (7)
Content
<h1>Chapter 291: Departure Of The Patriotism Train (7)</h1><p>Chapter 291: Departure Of The Patriotism Train (7)</p><p>“First, let me ask you. Mr. Kim Tae-sik, do you think physicality is more important, or is technique more important?”</p><p>“…….”</p><p>“I’m talking about one-on-one combat.”</p><p>“Oh, right?”</p><p>It naturally referred to a confrontation between people.</p><p>It was a constructive conversation aimed at improving skills, with no inappropriate content.</p><p>“I believe physicality is important.”</p><p>Of course, that would be expected.</p><p>He’s an ability user, an S-class, and young.</p><p>“Yes, I also think physicality is important.”</p><p>“Oppa’s physicality is Special EX level.”</p><p>“Be quiet.”</p><p>I covered Yumir’s mouth with my hand.</p><p>“Mmmpf.”</p><p>“There is a term called ‘Deal Overwhelming.’ It means overwhelming with sheer force, which is possible only with overwhelming physicality. It’s a given. But Mr. Kim Tae-sik, have you ever faced someone with equal physicality?”</p><p>“…….”</p><p>“You can speak comfortably. If it’s awkward, I can start with my story first. Would that be okay?”</p><p>“Alright, let’s hear it.”</p><p>As far as I knew.</p><p>Taejo had faced many A-class opponents but has never faced an S-class.</p><p>What?</p><p>Hadn’t he faced numerous S-classes with his status as the S-class detector?</p><p>No one would say such a thing.</p><p>Unless they were a demon like Duoexini or Kyobaris who didn’t understand human emotions.</p><p>“I have faced beings with equal or even greater physicality than myself.”</p><p>“……!”</p><p>“My opponent had superior stamina and endurance. They were difficult to overwhelm with strength or durability alone. What helped me overcome that was technique.”</p><p>“What kind of technique?”</p><p>“Preparation.”</p><p>I extended my hand forward with my palm facing up.</p><p>“Mr. Kim Tae-sik. Have you ever gone straight into a decisive battle while relying solely on physicality?”</p><p>“…….”</p><p>“Before entering a decisive battle, have you ever lightly worn down your opponent?”</p><p>“Uh, um.”</p><p>Kim Taejo hesitated, rubbing his chin with his hand.</p><p>“Have you often used the mana in your body to tire out your opponent before you got tired?”</p><p>“…….”</p><p>“Initially, there might not have been any reaction, but at some point, when your opponent’s posture crumbled like a breaking dam, didn’t you then press down even harder with your physicality?”</p><p>“Huh….”</p><p>Taejo’s mouth hung open.</p><p>According to the information from the Secret Society, Taejo relies on his S-class physicality to overpower opponents with magic.</p><p>‘It’s obvious just by looking at him.’</p><p>Even without watching leaked videos, it’s clear.</p><p>Although they exist in the Secret Society’s database, I can tell Taejo’s tendencies without watching other people’s videos.</p><p>“Someday, you will face an opponent of the same grade. If you try to overpower them with physicality and get overwhelmed, you will be momentarily flustered. What you need then is technique and preparation.”</p><p>“Specifically what?”</p><p>“For starters….”</p><p>Taejo brought his thighs together and placed both hands on his knees, his eyes sparkling.</p><p>His intense enthusiasm almost made me laugh out loud.</p><p>“Can you do mind-reading?”</p><p>“…No.”</p><p>“If not, actively reading your opponent’s thoughts is also a method. Asking them directly.”</p><p>“Huh?”</p><p>Taejo tilted his head.</p><p>“Do they answer if you ask?”</p><p>“Usually, they don’t. But if you keep asking, sometimes they do. It’s likely that your opponent wants you to do such actions.”</p><p>I reached out to Yumir.</p><p>“Ask them to attack here, to ease their offensive, to strike harder. If you continue, your opponent will eventually be disarmed.”</p><p>“Oh….”</p><p>“And most importantly, you need to make your opponent enter the decisive state first.”</p><p>I lightly clenched my hand and thrust two fingers inside.</p><p>“You mustn’t force your way into their openings. When your opponent can no longer bear it and starts to panic, when they unconsciously open up, that’s when you strike.”</p><p>“…….”</p><p>“Until now, you’ve probably done it forcefully without such a process. But you still won.”</p><p>“So.”</p><p>Taejo began to grow impatient, his posture serious.</p><p>“What should I do?”</p><p>“……This is tough.”</p><p>It was frustrating.</p><p>“I can’t exactly show you a demonstration.”</p><p>“Why not?”</p><p>“……What?”</p><p>Yumir, in her transformed state, laughed quietly.</p><p>“The train hasn’t even passed Daegu yet, right? It’s still a long way to Seoul, and it doesn’t stop in between.”</p><p>“…….”</p><p>“An hour should be enough for a face-to-face lesson.”</p><p>“But what if….”</p><p>“I promise.”</p><p>Taejo raised both hands, nodding vigorously.</p><p>“I will only watch. I will only take note. I may look like this, but I am not the kind of person who takes someone else’s woman.”</p><p>“……Really?”</p><p>“Yes, really.”</p><p>“No, I mean, that’s true, but are you really that eager to learn just by watching?”</p><p>“Yes.”</p><p>This man.</p><p>He was too serious.</p><p>And Yumir beside him was just as serious.</p><p>“…….”</p><p>I knew.</p><p>No matter how much visual material you showed in theoretical education, it was meaningless if there was no practical training.</p><p>Taejo will undoubtedly use what he learned here on his partner back in Gyeongseong, but for now, he would only learn by watching a practical demonstration.</p><p>“…Sigh.”</p><p>Was this okay?</p><p>This wasn’t in the plan.</p><p>But.</p><p>Yumir’s suggestion couldn’t be wrong, so this was not the wrong path.</p><p>“Mr. Kim Tae-sik.”</p><p>“Yes.”</p><p>“Wait a moment, I need to consult with my girlfriend.”</p><p>I pulled Yumir outside.</p><p>At that moment.</p><p>The two men and women in the car met again at a quiet motel.</p><p>“This place is….”</p><p>“A no-tell*?”</p><p>“It’s one of the shelters of the Secret Society.”</p><p>The red-haired woman, ‘Brewer,’ guided the real Hyeon Cheolsu and Jeon Yeonghui through the shelter that looked like a motel.</p><p>“If the situation goes wrong, we will take you overseas immediately. To the U.S. or wherever you want. If you want to go to another place besides the immigration candidates you mentioned before, we will arrange it accordingly.”</p><p>“Um, I have a question.”</p><p>“Yes, please ask anything.”</p><p>“…If things go well.”</p><p>Hyeon Cheolsu held Jeon Yeonghui’s hand.</p><p>“Oppa. It’s okay. I’m with you.”</p><p>“Hu. Alright. …Then.”</p><p>His hand was trembling with tension, but it seemed to calm a bit when Jeon Yeonghui clasped both hands over his.</p><p>“If everything goes smoothly, can we return to our original positions?”</p><p>“Of course. After all this is over, the two ‘top agents’ will organize the materials and tell you everything. What conversations took place, who ate what with whom, everything. Please rest assured.”</p><p>There was no hint of anxiety in Brewer’s voice.</p><p>“The Secret Society has no failures or mistakes. We are merely borrowing your positions for a while and will return them cleanly.”</p><p>“If a demon appears or something goes wrong….”</p><p>“Even if something goes wrong, there will be no harm to you.”</p><p>“That’s a relief, but….”</p><p>“Then, please have a comfortable rest.”</p><p>As Brewer closed the door and went out, the two lay down on the bed, seemingly relieved of their tension.</p><p>“Sigh. Is this really okay?”</p><p>“Oppa. It’s fine. If things go wrong and we have to leave for another country, they said they would give us 20 billion each.”</p><p>“Maybe we should have asked for more money?”</p><p>“…Maybe. Let’s check it out first.”</p><p>Beep.</p><p>As they turned on the TV with the remote beside them, a large TV on the wall showed a train heading north.</p><p>-…The train carrying the girl group Star Flowers is heading towards Kaesong for a musical performance….</p><p>“So, there are Secret Society agents on that train instead of us.”</p><p>“That’s right.”</p><p>“Is that true? The man who was supposed to be our teammate…being Armored Taejo.”</p><p>“It must be.”</p><p>“Oppa.”</p><p>Jeon Yeonghui bit her lip.</p><p>“What if, Armored Taejo tries to take the person disguised as me?”</p><p>“What?”</p><p>“Armored Taejo, they say he’s promiscuous.”</p><p>“…Come on. Would an S-class person try to take someone else’s woman? It would be more convincing if he aimed for all four idols at once.”</p><p>“But rather than idols….”</p><p>“Of course, he’d prefer an ability user. But Yeonghui, would he try to take someone with a boyfriend?”</p><p>Even if he was an S-class hero.</p><p>Even if he was Armored Taejo, he wouldn’t do such a despicable thing.</p><p>They had no choice but to believe that.</p><p>“Yeah. No way…would a man with a fiancée do that?”</p><p>“He has a fiancée, but he still sees other women.”</p><p>“…….”</p><p>Was it because they were in a confined space?</p><p>Or was it because someone else was moving in their place?</p><p>“…It’s okay. Everything will be fine. There won’t be any problems.”</p><p>Watching the train heading north, the two just hoped everything would end without major issues.</p><p>“What are you really planning to do?”</p><p>“Oppa. The bait is almost taken. We just need to show him.”</p><p>It’s driving me crazy.</p><p>Yumir was stepping up actively, and Taejo was showing interest.</p><p>“Even if there’s a lot of time left before the train reaches Seoul.”</p><p>“Isn’t it better because it’s not us? And according to the data you gave me, these people aren’t exactly good people.”</p><p>“…….”</p><p>“We’re just acting based on what these people ‘would do.’ These people actually did such things, right?”</p><p>Yumir wasn’t just making baseless claims.</p><p>These two did engage in such activities.</p><p>If they hadn’t, Yumir wouldn’t have suggested such a crazy plan.</p><p>“That’s true.”</p><p>“Then, we have our answer.”</p><p>Yumir was confident.</p><p>“We’re going to show Mr. Kim Tae-sik the perfect harmony of physicality and technique. This might change his life.”</p><p>“…….”</p><p>Was this really okay?</p><p>“Hey.”</p><p>I grabbed Yumir’s shoulders.</p><p>“If something goes wrong-”</p><p>“I’ll join the Secret Society. For sure. As a full member, not an intern.”</p><p>“……Hoo.”</p><p>Decision.</p><p>“If something goes wrong, I’ll take full responsibility for you.”</p><p>“…….”</p><p>“If Taejo tries to touch you even a little, I’ll transform immediately and cut off his wrist. If that’s okay, let’s do it.”</p><p>“…It should be fine.”</p><p>If the protagonist was this confident, I had no choice but to trust.</p><p>“Alright. Let’s show what patriotism is.”</p><p>I went back to the compartment with Yumir.</p><p>Kim Taejo was sticking close to the entrance of the compartment, and I sent Yumir inside and locked the door.</p><p>“Then.”</p><p>Click.</p><p>“I’ll show you the demonstration.”</p><p>Of course.</p><p>“How to send an enemy away with one hand.”</p><p>“……?”</p><p>Yumir tilted her head beside me, but I just extended one hand forward.</p><p>“What’s this?”</p><p>“No, I mean, it looks like you’re about to do something….”</p><p>“I’m doing it. Training.”</p><p>No actual game.</p><p>“What did you imagine? What I’ll show you is hand techniques for one-on-one combat.”</p><p>I pointed my middle and index fingers into the air.</p><p>“Called, Ninja Arts.”</p><p>Flick flick.</p><p>“Did you think I would show patriotism right here on the train?”</p>
Translated Content
Translated Title
Voici le texte poli et amélioré tout en respectant strictement les contraintes demandées :
Translated Content
Voici le texte poli et amélioré tout en respectant strictement les contraintes demandées : <h1>Chapitre 291 : Le Départ du Train du Patriotisme (7)</h1> <p>Chapitre 291 : Le Départ du Train du Patriotisme (7)</p> <p>« Commençons par une question fondamentale. Maître Kim Tae-sik, selon vous, qu'est-ce qui prime dans un combat : les capacités physiques ou la maîtrise technique ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Je parle spécifiquement d'un duel singulier, bien entendu. »</p> <p>« Ah, sérieusement ? »</p> <p>Il s'agissait évidemment d'un échange portant sur les confrontations individuelles.</p> <p>Une discussion parfaitement constructive visant à perfectionner les compétences martiales, sans la moindre ambiguïté déplacée.</p> <p>« Personnellement, je penche pour l'importance du physique. »</p> <p>Réponse prévisible, en vérité.</p> <p>On parlait après tout d'un utilisateur de capacités de classe S, encore jeune et fougueux.</p> <p>« Je partage cet avis. Le potentiel corporel reste déterminant. »</p> <p>« L'oppa possède un physique de niveau Special EX, pour information. »</p> <p>« Silence. »</p> <p>Je muselai Yumir en posant ma main sur sa bouche.</p> <p>« Mmmpf. »</p> <p>« Il existe une stratégie nommée " Deal Overwhelming« . Elle consiste à écraser l'adversaire par une supériorité physique écrasante. Rien de plus évident. Mais Maître Kim Tae-sik, avez-vous déjà combattu quelqu'un égal à vous en termes de capacités physiques ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Exprimez-vous librement. Si cela vous met mal à l'aise, je peux commencer par partager mon expérience. Cela vous conviendrait-il ? »</p> <p>« Entendu, je suis tout ouïe. »</p> <p>Pour autant que je sache...</p> <p>Taejo avait affronté de nombreux adversaires de classe A, mais jamais de classe S.</p> <p>Quoi ?</p> <p>N'avait-il pas combattu plusieurs classe S en sa qualité de détecteur de classe S ?</p> <p>Personne ne pourrait sérieusement avancer une telle affirmation.</p> <p>Sauf peut-être des entités démoniaques comme Duoexini ou Kyobaris, incapables de saisir les nuances émotionnelles humaines.</p> <p>« J'ai eu l'occasion d'affronter des êtres dont les capacités physiques égalent, voire surpassent les miennes. »</p> <p>« ...... ! »</p> <p>« Ces adversaires affichaient une endurance et une résistance supérieures. Impossible de les vaincre par la simple force brute. Ce qui m'a permis de triompher, c'est la technique. »</p> <p>« Quel genre de technique précisément ? »</p> <p>« La préparation stratégique. »</p> <p>J'étendis ma main devant moi, paume offerte vers le ciel.</p> <p>« Maître Kim Tae-sik. Vous est-il arrivé de vous jeter tête baissée dans un combat décisif en ne comptant que sur votre physique ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Avant d'engager l'affrontement final, avez-vous déjà pris soin d'éroder préalablement votre adversaire ? »</p> <p>« Euh, hum. »</p> <p>Kim Taejo hésita, se massant pensivement le menton.</p> <p>« Utilisez-vous fréquemment votre réserve de mana pour épuiser l'ennemi avant d'atteindre vous-même la limite ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Peut-être qu'au début, aucune réaction visible ne se manifeste, mais lorsqu'enfin la posture de votre adversaire s'effondre comme un barrage rompu, n'avez-vous pas alors déployé toute votre puissance physique ? »</p> <p>« Hein... »</p> <p>La bouche de Taejo s'entrouvrit légèrement.</p> <p>D'après les rapports de la Société Secrète, Taejo s'appuie effectivement sur ses prouesses physiques de classe S pour dominer ses adversaires grâce à la magie.</p> <p>« C'est une évidence rien qu'à l'observer. »</p> <p>Même sans consulter les vidéos divulguées, cela saute aux yeux.</p> <p>Bien qu'elles soient archivées dans la base de données de la Société Secrète, je peux déduire les tendances de Taejo sans visionner les enregistrements des autres.</p> <p>« Un jour, vous ferez face à un adversaire de même rang. Si vous tentez de le surpasser physiquement et échouez, vous connaîtrez un moment de vulnérabilité. C'est là qu'interviennent technique et préparation. »</p> <p>« Concrètement, que suggérez-vous ? »</p> <p>« Pour commencer... »</p> <p>Taejo se raidit, plaquant ses mains sur ses genoux, les yeux brillants d'intérêt.</p> <p>Son enthousiasme presque enfantin faillit me faire éclater de rire.</p> <p>« Savez-vous lire dans les pensées ? »</p> <p>« ...Non. »</p> <p>« Une autre méthode consiste à activement tenter de décrypter les intentions adverses. Leur demander directement, par exemple. »</p> <p>« Hein ? »</p> <p>Taejo inclina la tête, perplexe.</p> <p>« Ils répondraient si on les interroge ? »</p> <p>« Généralement non. Mais avec insistance, parfois oui. Il est probable que votre adversaire souhaite précisément ce genre d'interaction. »</p> <p>Je tendis la main vers Yumir.</p> <p>« Demandez-leur d'attaquer ici, de relâcher leur offensive, de frapper plus fort. Avec persévérance, votre adversaire finira par se dévoiler. »</p> <p>« Oh... »</p> <p>« Surtout, vous devez amener l'adversaire à s'engager pleinement le premier dans l'état décisif. »</p> <p>Je contractai légèrement ma main avant d'enfoncer délicatement deux doigts.</p> <p>« Ne forcez jamais les ouvertures. Lorsque l'adversaire, à bout de ressources, commence à paniquer et s'ouvre inconsciemment, c'est l'instant parfait pour frapper. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Jusqu'à présent, vous avez probablement procédé par la force brute sans ce processus. Pourtant, vous avez toujours vaincu. »</p> <p>« Alors... »</p> <p>Taejo commençait à montrer des signes d'impatience, son sérieux intact.</p> <p>« Que dois-je faire exactement ? »</p> <p>« ......C'est complexe. »</p> <p>Une frustration palpable m'envahit.</p> <p>« Une démonstration concrète serait difficile à réaliser ici. »</p> <p>« Pourquoi pas ? »</p> <p>« ......Pardon ? »</p> <p>Yumir, dans sa forme altérée, laissa échapper un rire cristallin.</p> <p>« Le train n'a même pas encore dépassé Daegu, n'est-ce pas ? Il reste un long trajet jusqu'à Séoul, sans arrêt intermédiaire. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Une heure devrait suffire pour une leçon pratique en privé. »</p> <p>« Mais si jamais... »</p> <p>« Je vous le promets. »</p> <p>Taejo leva les deux mains en signe d'innocence, hochant vigoureusement la tête.</p> <p>« Je me contenterai d'observer. De prendre des notes mentales. Malgré les apparences, je ne suis pas du genre à convoiter la compagne d'autrui. »</p> <p>« ......Vraiment ? »</p> <p>« Oui, parole d'honneur. »</p> <p>« Non, je veux dire... est-ce vraiment si urgent d'apprendre rien qu'en observant ? »</p> <p>« Absolument. »</p> <p>Cet homme...</p> <p>Manquait décidément de recul.</p> <p>Et Yumir à ses côtés ne valait guère mieux.</p> <p>« ...... »</p> <p>Je le savais pertinemment.</p> <p>Toute l'éducation théorique du monde, même accompagnée de supports visuels, restait vaine sans mise en pratique.</p> <p>Taejo appliquera sans doute ces enseignements sur sa partenaire une fois de retour à Gyeongseong, mais pour l'heure, il devra se contenter d'une démonstration visuelle.</p> <p>« ...Soupir. »</p> <p>Était-ce bien judicieux ?</p> <p>Cela ne figurait pas au programme.</p> <p>Pourtant...</p> <p>Les suggestions de Yumir n'étaient jamais dénuées de sens, ce qui indiquait que cette voie n'était pas nécessairement mauvaise.</p> <p>« Maître Kim Tae-sik. »</p> <p>« Oui. »</p> <p>« Patientez un instant, je dois consulter ma compagne. »</p> <p>J'entraînai Yumir à l'extérieur.</p> <p>À cet instant précis...</p> <p>Les deux autres occupants du wagon se retrouvèrent projetés dans un motel discret.</p> <p>« Cet endroit est... »</p> <p>« Un love hotel* ? »</p> <p>« Il s'agit en réalité d'une planque de la Société Secrète. »</p> <p>La femme rousse surnommée 'Brewer' guidait le véritable Hyeon Cheolsu et Jeon Yeonghui à travers ce refuge camouflé.</p> <p>« Si la situation dégénère, nous vous évacuerons immédiatement à l'étranger. États-Unis ou autre destination de votre choix. Si vous souhaitez un pays différent de ceux évoqués précédemment, nous nous en occuperons. »</p> <p>« Euh, une question me taraude. »</p> <p>« Je vous écoute. »</p> <p>« ...Si tout se déroule comme prévu. »</p> <p>Hyeon Cheolsu saisit la main de Jeon Yeonghui.</p> <p>« Oppa. Tout ira bien. Je suis là. »</p> <p>« Hu. D'accord. Alors... »</p> <p>Ses mains tremblaient de nervosité, mais elles se calmèrent légèrement lorsque Jeon Yeonghui les enveloppa des siennes.</p> <p>« Si tout se passe bien, pourrons-nous réintégrer nos positions initiales ? »</p> <p>« Naturellement. Une fois l'opération terminée, les deux »agents supérieurs" vous fourniront tous les documents et comptes-rendus. Chaque conversation, chaque repas partagé, chaque détail. Soyez rassurés. »</p> <p>Aucune trace d'inquiétude ne perçait dans la voix assurée de Brewer.</p> <p>« La Société Secrète ne commet ni erreurs ni échecs. Nous empruntons simplement vos identités temporairement avant de vous les restituer intactes. »</p> <p>« Si un démon apparaît ou si quelque chose tourne mal... »</p> <p>« Même dans le pire scénario, vous ne subirez aucun dommage. »</p> <p>« C'est rassurant, cependant... »</p> <p>« Reposez-vous donc tranquillement à présent. »</p> <p>Alors que Brewer refermait la porte derrière elle, les deux compagnons s'affalèrent sur le lit, libérés de leur tension accumulée.</p> <p>« Pfou. Tout va vraiment bien se passer ? »</p> <p>« Oppa. Ça ira. Si le pire arrive et que nous devons fuir à l'étranger, ils ont promis 20 milliards à chacun. »</p> <p>« Nous aurions peut-être dû négocier une somme plus conséquente ? »</p> <p>« ...Possible. Vérifions d'abord la situation. »</p> <p>Bip.</p> <p>En actionnant la télécommande posée à côté d'eux, le grand écran mural afficha un train filant vers le nord.</p> <p>— ...Le train transportant le groupe Star Flowers se dirige vers Kaesong pour un concert...</p> <p>« Donc des agents de la Société Secrète occupent nos places dans ce train en ce moment même. »</p> <p>« Exactement. »</p> <p>« Est-ce crédible ? Celui qui devait être notre coéquipier... prétendre être Armored Taejo. »</p> <p>« Ce doit être lui. »</p> <p>« Oppa. »</p> <p>Jeon Yeonghui mordilla sa lèvre inférieure.</p> <p>« Et si Armored Taejo tentait de séduire celle qui joue mon rôle ? »</p> <p>« Quoi ? »</p> <p>« La rumeur prétend qu'Armored Taejo est un coureur de jupons. »</p> <p>« ...Allons donc. Un classe S irait-il s'en prendre à la compagne d'autrui ? Il serait plus crédible qu'il s'intéresse aux quatre idoles simultanément. »</p> <p>« Mais plutôt que des idoles... »</p> <p>« Certes, il préférerait une utilisatrice de capacités. Mais Yeonghui, crois-tu qu'il oserait s'en prendre à quelqu'un déjà en couple ? »</p> <p>Même en tant que héros de classe S...</p> <p>Même en tant que légendaire Armored Taejo, il ne commettrait pas un acte aussi ignoble.</p> <p>Ils n'avaient d'autre choix que d'y croire.</p> <p>« Oui. Impossible... qu'un homme fiancé agisse ainsi ? »</p> <p>« Il a une fiancée, mais fréquente toujours d'autres femmes. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Était-ce dû à leur confinement ?</p> <p>Ou parce que d'autres endossaient leurs rôles ?</p> <p>« ...Tout ira bien. Aucun problème ne surviendra. »</p> <p>Observant le train progresser vers le nord, ils ne purent qu'espérer que l'opération se déroulerait sans accroc.</p> <p>« Que comptes-tu réellement faire ? »</p> <p>« Oppa. L'appât est presque avalé. Il suffit de lui montrer maintenant. »</p> <p>C'en était presque ridicule.</p> <p>Yumir prenait activement les devants, tandis que Taejo manifestait un intérêt croissant.</p> <p>« Bien que le train mette encore longtemps à atteindre Séoul. »</p> <p>« N'est-ce pas préférable que ce ne soit pas nous ? Et selon les données que tu m'as transmises, ces individus ne sont pas des modèles de vertu. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Nous jouons simplement le rôle que ces gens "auraient tenu". Ils ont bel et bien commis ces actes, n'est-ce pas ? »</p> <p>Yumir ne parlait pas à la légère.</p> <p>Les deux individus en question s'étaient réellement livrés à ces activités.</p> <p>Sans ces antécédents, Yumir n'aurait jamais proposé un plan aussi audacieux.</p> <p>« C'est exact. »</p> <p>« Alors nous avons notre réponse. »</p> <p>Yumir affichait une confiance inébranlable.</p> <p>« Nous allons démontrer à M. Kim Tae-sik l'harmonie parfaite entre physique et technique. Cela pourrait bien changer sa perspective martiale. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Était-ce réellement approprié ?</p> <p>« Hé. »</p> <p>Je saisis les épaules de Yumir avec fermeté.</p> <p>« Si quoi que ce soit tourne mal— »</p> <p>« J'intégrerai la Société Secrète. Définitivement. En tant que membre à part entière, pas comme stagiaire. »</p> <p>« ......Ouf. »</p> <p>Décision prise.</p> <p>« Si la situation dégénère, j'assumerai l'entière responsabilité pour toi. »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Si Taejo tente ne serait-ce qu'effleurer, je me transformerai instantanément et lui sectionnerai le poignet. Si cela te convient, allons-y. »</p> <p>« ...Ça devrait le faire. »</p> <p>Face à une protagoniste aussi déterminée, je ne pouvais que lui faire confiance.</p> <p>« Entendu. Montrons-lui la véritable essence du patriotisme. »</p> <p>Nous réintégrâmes le compartiment avec Yumir.</p> <p>Kim Taejo se tenait collé à l'entrée, et après avoir fait entrer Yumir, je verrouillai la porte derrière nous.</p> <p>« Alors. »</p> <p>Clac.</p> <p>« Je vais procéder à la démonstration. »</p> <p>Évidemment...</p> <p>« Comment repousser un adversaire d'une simple main. »</p> <p>« ...... ? »</p> <p>Yumir inclina la tête à côté de moi tandis que je tendais une main devant nous.</p> <p>« C'est quoi ça ? »</p> <p>« Enfin, on dirait que tu vas faire quelque chose de particulier... »</p> <p>« C'est exactement ce que je fais. Un exercice martial. »</p> <p>Aucune mise en situation réelle.</p> <p>« Qu'imaginais-tu ? Je vais te montrer des techniques de mains pour le combat singulier. »</p> <p>Je dressai mon majeur et mon index vers le ciel.</p> <p>« Appelées : Arts Ninja. »</p> <p>Flick flick.</p> <p>« Pensiez-vous sérieusement que j'allais donner une démonstration de patriotisme en plein milieu de ce train ? »</p>
No Revisions Yet
This translation hasn't been revised yet. Create a revision to improve the quality.
Create First RevisionTranslation Details
Jun 26, 2025 5:45 AM