Chapter 301 - Translation

<h1>Chapter 296: Enlightenment From Patriotism (4)</h1><p>Chapter 296: Enlightenment From Patriotism (4)</p><p>We were in Shinuiju, more precisely, we had arrived at our destination.</p><p>The ones who got off the special room were only around ten people, including myself, Yumir, and Taejo.</p><p>They were all staff members who came along for the idol group’s unique performance, and of course, they were all ‘ability users’.</p><p>[Yumir. This way.]</p><p>I used a telepathy-like ability to convey my intentions to Yumir through mana.</p><p>[Are all these people Black Agents?]</p><p>[Yes. Their ability levels vary widely… but in reality, there are only two A-rank fighters and one S-rank fighter.]</p><p>Excluding the two of us, this described the remaining eight.</p><p>Except for Taejo, who was S-rank, the only fighters among the rest were just two A-rank individuals.</p><p>[The E-rank and D-rank ones are probably all operators or support agents. If they go into combat, they’ll likely use the weapons inside that container.]</p><p>One by one, without drawing suspicion, they moved towards the container.</p><p>All of them, like seasoned agents, began to gather at the container in positions where they wouldn’t be caught on satellite or CCTV.</p><p>[Let’s follow them.]</p><p>Yumir and I also moved to the container.</p><p>“Um?”</p><p>“Those two…?”</p><p>As soon as we entered, the others tilted their heads in confusion, and soon their eyes turned to the person responsible for resolving this situation.</p><p>“They are special guests I invited.”</p><p>Even with Taejo’s words, the others did not hide their suspicious looks.</p><p>Since we still appeared as Hyeon Cheolsu and Jeon Yeonghui, they would see us as D-rank and E-rank, not S-rank and EX-rank.</p><p>“Chief. Even so, bringing bodyguards….”</p><p>“They are not the real ones. They came to replace the real ones. They were personally sent by Gwang Ik Gong.”</p><p>“Ah…!”</p><p>In an instant, everyone’s gaze changed.</p><p>As soon as the name Gwang Ik Gong was mentioned, the suspicious looks disappeared, and they began to look at us with a mix of admiration, trust, and a bit of envy.</p><p>[Their expressions changed as soon as Gwang Ik Gong was mentioned. But why are they jealous of us? Because we’re a couple?]</p><p>[Because Gwang Ik Gong sent us. Gwang Ik Gong trusted us for this mission.]</p><p>[That’s really impressive. The influence of Gwang Ik Gong.]</p><p>Even unidentified people could be trusted just with a bit of endorsement from Gwang Ik Gong.</p><p>Since it was Black Taejo who said it, these agents had no choice but to trust us immediately.</p><p>[But is it okay to reveal that we’re not really Hyeon Cheolsu and Jeon Yeonghui?]</p><p>[It’s fine. As long as they don’t find out we’re members of the Secret Society. And in the worst case, even if they find out we’re Goblin and Golden Priestess, it doesn’t matter.]</p><p>[Because Gwang Ik Gong sent us? To borrow even a cat’s paw? Shifting the blame to Gwang Ik Gong?]</p><p>[Yes.]</p><p>I didn’t feel guilty about it.</p><p>He told me to use his name if necessary, and the reason I participated in this operation was, of course, because of his request.</p><p>[Later, people will accuse us. Especially from China and Russia.]</p><p>[How could they ask Goblin for support, leaving aside the Golden Priestess?]</p><p>[Yes. But if Gwang Ik Gong is involved, the story changes.]</p><p>[Ah. If Gwang Ik Gong requested help from Goblin, then the world will condemn China and Russia, right?]</p><p>[Smart.]</p><p>How could they ask Goblin for help?</p><p>Once the requester became Gwang Ik Gong, the sentence transformed into: How could they mobilize such vicious scum to do evil things that necessitated requesting the Goblin’s help?</p><p>The benevolent influence of Gwang Ik Gong was absolute.</p><p>“Hmm. Everyone is gathered.”</p><p>When all ten people had gathered inside the giant container box set up near Shinuiju Station, Taejo placed his hand on the command table inside the container, which was set up like a situation room, and put on a headset with a microphone.</p><p>“Ah. I have control. From now on, I, Armored Taejo, will command the Gold Mine Defense Operation.”</p><p>Kim Tae-sik revealed his true identity.</p><p>The other ability users were not particularly surprised.</p><p>They probably already knew.</p><p>Unlike what we learned through intelligence, the seven agents who came here with Taejo were likely all Black Agents like him.</p><p>“Before the operation, salute the flag.”</p><p>The Taegeukgi fluttered on the monitor.</p><p>Everyone placed their hands over their hearts, and no music played.</p><p>“For the endless development and glory of the nation and people.”</p><p>Instead, Black Taejo solemnly recited a prayer-like statement towards the flag.</p><p>“We are the hidden guardians who protect the nation and people. We dedicate our bodies to ensure those living in the light cannot see the darkness in the deep shadows. For the future people of Korea who will live on this land.”</p><p>“Honor.”</p><p>Black.</p><p>They were the ones who did the dirty work of the nation, the work the nation could not do ‘openly’.</p><p>Of course, there were two kinds of Black.</p><p>One was pure Black, with no impurities.</p><p>And the other was the filthy Black, mixed with all sorts of things.</p><p>If asked which side Taejo belonged to, he was closer to the pure Black.</p><p>If it were the filthy Black, I wouldn’t have brought Yumir along.</p><p>When dealing with them, there would be blood and gore everywhere.</p><p>“…Then, to your positions. Ah, what will the code names for you two be…?”</p><p>“Code names, huh. Hmm.”</p><p>I thought for a moment.</p><p>Looking over everyone here, there wasn’t anyone particularly suspicious.</p><p>The two unidentified A-ranks and the agents were all loyal to the nation.</p><p>And sometimes, for the sake of the nation, those who did not hesitate to aim their guns at the nation’s enemies.</p><p>In that case, it might be good to throw out some ‘bait’.</p><p>“Since I can’t give you specifics, let’s call her ‘Gold’ and me ‘Gray’.”</p><p>Yumir gave me a look that said, “Why am I Gold?”</p><p>“…Why gold and gray, specifically?”</p><p>Taejo also seemed curious.</p><p>Unlike Yumir, who innocently seemed to be saying, “I’m platinum,” Taejo and the others appeared to be imagining all sorts of things based on Gold and Gray.</p><p>That was likely why they asked.</p><p>“You’ll understand why later. When it’s our turn to step in.”</p><p>They would eventually see why Yumir was Gold and why I called myself Gray.</p><p>It’s not because I stood on the boundary between black and white, but simply because my name was Gray.</p><p>“Rest assured. As long as we’re here, no one will die.”</p><p>“…I hope it doesn’t come to that. Then, let’s start the operation.”</p><p>Taejo grabbed the microphone and pointed at the map.</p><p>“We’ll confront the enemy at the gold mine here. The enemy won’t come to the surface.”</p><p>Red dots were pointing towards Shinuiju from across the Yalu River.</p><p>The arrows crossed the border and penetrated deep into Shinuiju, but the northern part of Shinuiju, visible in the satellite image, was as peaceful as could be.</p><p>“Right now, they’re thinking of digging tunnels to get here.”</p><p>The distance from the enemy’s presumed base beyond the Yalu River to the target was only 40km.</p><p>Someone might say, how could they dig a tunnel for 40km, but with ability users, nothing was impossible.</p><p>“We’ll intercept them at the entrance of the gold mine, underground.”</p><p>“Are we not intercepting them directly?”</p><p>“There aren’t just one or two tunnels.”</p><p>When Taejo snapped his fingers, the red arrows instantly multiplied.</p><p>“We’ll defend directly from the gold mine, using it as a base. Once we defeat the two traitorous beauties from China and Russia, the rest will flee on their own. Now, let’s begin ‘No Touch Operation’.”</p><p>No Touch.</p><p>Like how you shouldn’t touch someone else’s woman.</p><p>You shouldn’t mess with another country’s resources.</p><p>At that moment.</p><p>Gu-gu-gu.</p><p>The sound of a drill echoed continuously.</p><p>Dust swirled, but the ability users quickly dispersed it with a wave of their fans.</p><p>“Hey, can’t you dig any faster?”</p><p>“This is already a pretty fast pace.”</p><p>“Hah.”</p><p>Cheonma, who had directed a sharp voice at Rasputin, rolled up her sleeves.</p><p>“Shovel.”</p><p>“Ah, yes!”</p><p>The man in a suit next to her handed over a shovel, and Cheonma approached the machine digging ahead with the shovel in hand.</p><p>“Hup!”</p><p>As soon as mana enveloped the shovel, Cheonma began digging out the dirt by swinging the shovel left and right.</p><p>Faster than the excavator, a tunnel wide enough for ten people to easily pass through began to form at a pace that seemed like a blur.</p><p>“Wow, impressive. Showing off your mana? You could just leisurely leave it to the machine.”</p><p>“No time. Let’s hurry.”</p><p>“Still got that Korean rush, huh? Why are you in such a hurry?”</p><p>Rasputin climbed onto the excavator.</p><p>“Take it easy. Take it easy. We won’t be late if we go once the machine’s done. Got a date in Beijing or something?”</p><p>“Need to finish quickly and get to training. Unlike you, I have to win in the national competition.”</p><p>“Oh my, win?”</p><p>“Unlike you, I only need to beat two people.”</p><p>“Those two being Snow White and Gwang Ik Gong?”</p><p>“Hmph. I’ll win.”</p><p>Cheonma continued to shovel out the dirt.</p><p>“Definitely.”</p><p>“Huh. So, you’re saying you can beat all the other S-ranks? What if someone like Tosin shows up?”</p><p>“If she shows up, she shows up. Do you think those under Tosin can beat me?”</p><p>“That’s a few years old story.”</p><p>“Hmph. I don’t care what S-rank shows up. I’ll win. I’m Cheonma.”</p><p>“Yes, yes. Well, hope they’re men.”</p><p>Rasputin, legs spread wide, caressed the large, thick drill of the excavator.</p><p>“Ye-rin. If it’s a woman, she’s yours. If it’s a man… I’ll take him?”</p><p>“You crazy villain. You’ll get your head smashed by the Goblin.”</p><p>“Looking forward to it.”</p><p>She smirked.</p><p>“If I become the first ability user to seek Goblin’s favor.”</p>

<h1>Chapitre 296 : L'Illumination par le Patriotisme (4)</h1> <p>Chapitre 296 : L'Illumination par le Patriotisme (4)</p> <p>Nous étions enfin arrivés à destination, en plein cœur de Shinuiju. La gare grouillait d'une activité feutrée, typique de ces opérations clandestines où chaque mouvement est calculé.</p> <p>Notre petit groupe se distinguait nettement – une dizaine de personnes seulement descendirent de la salle spéciale, dont moi-même, Yumir et Taejo. Tous étaient officiellement du personnel accompagnant le groupe d'idoles pour leur performance unique, mais en réalité, chacun d'eux était un « utilisateur de capacités » aguerri.</p> <p>[Yumir. Par ici.]</p> <p>J'utilisai un canal de communication manaque subtil, semblable à la télépathie, pour guider discrètement Yumir.</p> <p>[Tous ces gens sont des Agents Noirs ?]</p> <p>[Exact. Leurs niveaux varient considérablement... mais concrètement, il n'y a que deux combattants de rang A et un seul de rang S parmi eux.]</p> <p>Cette évaluation concernait les huit autres membres de l'équipe. Taejo, avec son rang S, dominait clairement la hiérarchie, tandis que seuls deux individus atteignaient le rang A parmi les autres.</p> <p>[Ceux classés E et D sont probablement des opérateurs ou du personnel de soutien. S'ils doivent combattre, ils utiliseront certainement l'arsenal dans ce conteneur.]</p> <p>Avec une discrétion professionnelle, ils convergeaient un à un vers le conteneur, choisissant des angles morts pour échapper à toute surveillance satellitaire ou caméra.</p> <p>[Suivons leur exemple.]</p> <p>Yumir et moi nous dirigeâmes à notre tour vers l'imposant conteneur.</p> <p>« Hum ? » « Ces deux-là... ? »</p> <p>Notre arrivée provoqua instantanément des regards interrogateurs. Tous les yeux se tournèrent vers Taejo, attendant une explication.</p> <p>« Ce sont des invités spéciaux que j'ai personnellement conviés. »</p> <p>Même avec cette clarification, les soupçons persistaient dans leurs yeux. Sous nos apparences de Hyeon Cheolsu et Jeon Yeonghui, nous n'étions censés être que de modestes rangs D et E - pas les puissants S et EX que nous étions réellement.</p> <p>« Chef. Même ainsi, amener des gardes du corps... »</p> <p>« Ce ne sont pas les originaux. Des remplaçants envoyés personnellement par Gwang Ik Gong. »</p> <p>« Ah... ! »</p> <p>La simple mention de ce nom opéra une transformation immédiate. Les regards méfiants firent place à un mélange complexe d'admiration, de respect et même d'une légère jalousie.</p> <p>[Leur attitude a changé du tout au juste au nom de Gwang Ik Gong. Mais pourquoi cette pointe d'envie ? À cause de notre relation ?]</p> <p>[C'est parce que Gwang Ik Gong nous a choisis pour cette mission. Sa confiance en nous les impressionne.]</p> <p>[Vraiment fascinant, son influence...]</p> <p>L'aura de Gwang Ik Gong était telle qu'un simple mot de sa part suffisait à établir une crédibilité immédiate. Et puisque c'était Black Taejo lui-même qui le certifiait, les autres agents n'avaient d'autre choix que de nous accorder leur confiance sans réserve.</p> <p>[Mais est-ce prudent de révéler que nous ne sommes pas les vrais Hyeon Cheolsu et Jeon Yeonghui ?]</p> <p>[Aucun problème. Tant qu'ils ignorent notre appartenance à la Société Secrète. Et même s'ils découvraient que nous sommes Goblin et Golden Priestess, cela n'aurait aucune importance.]</p> <p>[À cause de l'implication de Gwang Ik Gong ? Pour pouvoir tout rejeter sur lui si nécessaire ?]</p> <p>[Exactement.]</p> <p>Je n'éprouvais aucun remords. Il m'avait expressément autorisé à utiliser son nom, et ma participation à cette opération répondait précisément à sa demande.</p> <p>[Plus tard, certains nous accuseront. La Chine et la Russie en particulier.]</p> <p>[Comment pourraient-ils justifier d'avoir fait appel à Goblin, sans parler de Golden Priestess ?]</p> <p>[Précisément. Mais avec Gwang Ik Gong dans l'équation, la donne change complètement.]</p> <p>[Ah... Si c'est Gwang Ik Gong qui a sollicité Goblin, alors ce sera la Chine et la Russie qui passeront pour les coupables, c'est ça ?]</p> <p>[Tu saisis parfaitement.]</p> <p>Comment justifier le recours à Goblin ? Lorsque l'instigateur était Gwang Ik Gong, la question devenait : Quels actes si abjects ont-ils commis pour nécessiter l'intervention de Goblin ? L'influence bienveillante de Gwang Ik Gong transcendait toute critique.</p> <p>« Hmm. Tout le monde est au complet. »</p> <p>Une fois les dix personnes rassemblées dans le vaste conteneur aménagé près de la gare de Shinuiju, Taejo posa sa main sur la console de commande centrale, revêtit un casque équipé d'un microphone et prit officiellement le commandement.</p> <p>« À partir de maintenant, moi, Armored Taejo, assume le commandement de l'Opération de Défense de la Mine d'Or. »</p> <p>Kim Tae-sik révélait ainsi sa véritable identité. Les autres utilisateurs de capacités ne parurent aucunement surpris - ils devaient être déjà informés. Contrairement à nos informations initiales, il semblait que les sept agents accompagnant Taejo étaient tous des Agents Noirs comme lui.</p> <p>« Avant de commencer, saluons notre drapeau. »</p> <p>Le Taegeukgi apparut sur l'écran principal. Tous posèrent une main sur leur cœur dans un geste solennel, en un silence chargé de sens.</p> <p>« Pour le développement et la gloire éternels de notre nation et de notre peuple. »</p> <p>Black Taejo récita cette déclaration avec une gravité quasi religieuse, face au symbole national.</p> <p>« Nous sommes les gardiens invisibles qui protègent la nation et son peuple. Nous offrons nos corps pour que ceux qui vivent dans la lumière ne connaissent jamais les ténèbres des profondeurs. Pour les générations futures de Corée qui hériteront de cette terre. »</p> <p>« Honneur. »</p> <p>Noirs. Ils incarnaient ces ombres travaillant dans les coulisses, accomplissant les missions que la nation ne pouvait assumer ouvertement. Mais parmi ces Noirs, il existait deux catégories distinctes : les Noirs purs, sans compromission, et les Noirs souillés, corrompus par toutes sortes de compromis. Taejo appartenait indéniablement à la première catégorie - jamais je n'aurais impliqué Yumir dans une opération avec le second type. Avec ceux-là, les murs auraient été couverts de sang et d'entrailles.</p> <p>« ...Prenez vos positions. Ah, au fait, quels seront vos noms de code, vous deux ? »</p> <p>« Des noms de code, hum... »</p> <p>Je pris un moment pour réfléchir. Après avoir observé l'assemblée, personne ne semblait suspect. Les deux rangs A non identifiés et les autres agents paraissaient tous profondément loyaux envers la nation. Le genre de personnes prêtes à braquer leurs armes sur quiconque menacerait leur pays. Dans ce contexte, semer un petit « appât » pourrait s'avérer utile.</p> <p>« Sans entrer dans les détails, appelons-la " Or" et moi " Gris". »</p> <p>Yumir me lança un regard interrogateur, semblant dire : « Pourquoi moi, Or ? » pendant que Taejo et les autres semblaient extrapoler toutes sortes de significations à ces désignations.</p> <p>« ...Pourquoi précisément Or et Gris ? »</p> <p>Si Yumir paraissait simplement perplexe (« Je suis plutôt platine »), les autres semblaient chercher des implications stratégiques.</p> <p>« Vous comprendrez le moment venu. Quand nous interviendrons. »</p> <p>Ils verraient alors pourquoi Yumir était Or et pourquoi j'avais choisi Gris. Ce n'était pas une quelconque référence à ma position entre noir et blanc - simplement, Gris était mon nom.</p> <p>« Soyez rassurés. Avec nous, personne ne mourra aujourd'hui. »</p> <p>« ...J'espère que vous avez raison. Alors, lançons l'opération. »</p> <p>Taejo saisit fermement le micro et désigna la carte stratégique.</p> <p>« L'affrontement aura lieu à la mine d'or. L'ennemi n'émergera pas en surface. »</p> <p>Des marqueurs rouges convergeaient vers Shinuiju depuis l'autre rive du Yalu. Pourtant, les images satellites montraient le nord de la ville dans un calme absolu.</p> <p>« En ce moment même, ils creusent des tunnels pour atteindre leur cible. »</p> <p>Quarante kilomètres seulement séparaient leur base présumée de l'objectif. Certains pourraient douter de la possibilité de creuser un tel tunnel, mais avec des utilisateurs de capacités, l'impossible devenait routine.</p> <p>« Nous les intercepterons à l'entrée de la mine, sous terre. »</p> <p>« Pas d'interception directe ? »</p> <p>« Les tunnels sont trop nombreux. »</p> <p>Un claquement de doigts de Taejo fit proliférer les marqueurs rouges sur la carte.</p> <p>« Nous établirons notre défense directement dans la mine. Après avoir neutralisé les deux traîtresses chinoise et russe, le reste prendra la fuite. Opération " No Touch« , c'est parti. »</p> <p>No Touch. Comme on ne touche pas à la femme d'un autre, on ne s'approprie pas les ressources d'un pays voisin.</p> <p>À cet instant précis...</p> <p>Groun-groun-groun.</p> <p>Le bourdonnement d'une foreuse résonnait sans relâche. La poussière s'élevait en tourbillons, mais les utilisateurs de capacités la dispersaient d'un simple mouvement de main.</p> <p>« Hé, tu ne pourrais pas creuser plus vite ? »</p> <p>« C'est déjà bien rapide comme ça. »</p> <p>« Peuh. »</p> <p>Cheonma, après cette réplique aiguë à Rasputin, retroussa ses manches avec détermination.</p> <p>« Pelle. »</p> <p>« Voilà ! »</p> <p>L'homme en costume à ses côtés lui tendit l'outil demandé. Cheonma s'approcha de la machine de forage, l'arme en main.</p> <p>« Hop ! »</p> <p>Dès que son mana enveloppa l'outil, elle se mit à balayer la terre avec une efficacité redoutable. Plus vite que la machine elle-même, un tunnel suffisant pour dix personnes prit forme à un rythme vertigineux.</p> <p>« Waouh, impressionnant. Quel gaspillage de mana. Tu ne pourrais pas laisser la machine travailler tranquillement ? »</p> <p>« Pas le temps. Dépêchons-nous. »</p> <p>« Toujours cette précipitation typiquement coréenne. Pourquoi cette urgence ? »</p> <p>Rasputin s'installa nonchalamment sur la machine.</p> <p>« Prends ça calmement. Nous serons à l'heure si nous suivons le rythme de la machine. Tu as un rendez-vous à Pékin ou quoi ? »</p> <p>« Je dois finir vite pour aller m'entraîner. Contrairement à toi, j'ai une compétition nationale à gagner. »</p> <p>« Oh là là, »gagner" ? »</p> <p>« Je n'ai que deux personnes à battre, contrairement à toi. »</p> <p>« Ces deux-là étant Snow White et Gwang Ik Gong ? »</p> <p>« Humph. Je gagnerai. »</p> <p>Cheonma continua son travail de terrassement avec une détermination accrue.</p> <p>« Absolument. »</p> <p>« Dis donc, tu prétends pouvoir battre tous les autres S-ranks ? Et si quelqu'un comme Tosin participe ? »</p> <p>« Qu'elle vienne si elle veut. Tu crois que ceux en dessous de Tosin pourraient me vaincre ? »</p> <p>« C'était il y a quelques années, cette histoire. »</p> <p>« Humph. Peu importe quel S-rank se présente. Je gagnerai. Je suis Cheonma. »</p> <p>« Bien sûr, bien sûr. Espérons que ce soient des hommes, alors. »</p> <p>Rasputin, assise à califourchon, caressa le foret massif de la machine avec une expression rêveuse.</p> <p>« Ye-rin. Si c'est une femme, elle est à toi. Si c'est un homme... je me le garde ? »</p> <p>« Espèce de perverse malade. Goblin t'écrasera le crâne. »</p> <p>« J'attends ça avec impatience. »</p> <p>Un sourire carnassier étira ses lèvres.</p> <p>« Ce serait intéressant de devenir la première utilisatrice de capacités à séduire Goblin. »</p>