Chapter 312 - Translation

<h1>Chapter 307: The Method To Sift Gold (2)</h1><p>No matter how worthless a being might seem, the Secret Society recycled them if possible, depending on their utility.</p><p>The S-class Rasputin from Russia was decided to be recycled as a Guardian. After undergoing re-education with all her previous memories erased, she will become a solid and loyal member of the Korean Peninsula Guard, flashing her teeth with a thumbs-up.</p><p>[With this, even Korea can rest easy. A former S-class being is now protecting the Peninsula.]</p><p>“…….”</p><p>From now on, those who dared to cross the border would be met with resistance.</p><p>An A+ level ability user who was suspiciously diligent in guarding the border.</p><p>If someone was merely lost, they would be knocked unconscious and sent back outside the border. But if someone approached with malicious intent, they would be sent back with a giant hole in their body by this mysterious ability user.</p><p>In Russia, the villain Rasputin had disappeared, but that had nothing to do with the steadfast Guardian, who was guarding the border.</p><p>Because Rasputin died today.</p><p>[It’s like having an A+ level person stationed at the northernmost part of the Korean Peninsula, guarding the border constantly. The government should find this quite beneficial.]</p><p>“This is the way of the Secret Society.”</p><p>Taejo pointed to what used to be Rasputin, now being dragged to the education center by the Brewers, after the room was cleaned and all her magic power was drained.</p><p>“In situations where heroes can’t always step in, they provide support, establish cooperative relations with heroes, and make the necessity of the Secret Society recognized.”</p><p>[There’s no better way to highlight the necessity of the Secret Society than solving manpower shortages.]</p><p>For Yumir, the response to Platinum Sun online.</p><p>For Taejo, the measures against those vile ones who coveted the resources of the Korean Peninsula.</p><p>“What do you want? I don’t think you’d do this just because you’re moved by my past. Are you after… gold?”</p><p>[It would be nice to get some gold, but what we desire most is a state of no turmoil.]</p><p>The Secret Society gained by providing what the opponent desired, whether it’s a hero or a nation.</p><p>[About 10kg of gold as payment should suffice. However, the exposed gold mine needs to be disposed of.]</p><p>“Disposal?”</p><p>[I’m saying you should go ahead with your plan to blow up the gold mine. Make China and Russia believe that ‘the gold mine was destroyed’ or ‘the gold mine was worthless’.]</p><p>“But in reality….”</p><p>[The gold mine is still intact, and depending on the circumstances, you can continue extracting gold from it.]</p><p>The word “extraction” felt quite awkward, but in the case of the Shinuiju gold mine, “extraction” is fitting.</p><p>[Taejo, the fact that the amount of gold has increased, is that true?]</p><p>“…Yes. The amount of gold has increased since I first discovered the mine.”</p><p>Currently, the resources of the Korean Peninsula were multiplying.</p><p>Like plants, these resources took root deep in the ground, absorbing mana as nutrients, and then converting these nutrients into matter, increasing the material over time. In theory, the underground resources of the Korean Peninsula were ‘infinite’.</p><p>It might be due to the impact of the meteorite, a feeling that even the world was embracing resources for the sake of the great Republic of Korea.</p><p>Even the Secret Society had noticed this part and was taking maximum precautions to prevent this information from spreading.</p><p>But information didn’t always stay contained just because we were cautious.</p><p>[This is the first gift. Take this list and sort it out as you see fit.]</p><p>“This is….”</p><p>[These are the spies within Korea identified through thieves. There are a few in the Ministry of Industrial Resources and some legislators involved in land development. There are also a few in the Haegneul Construction group.]</p><p>“It seems it was leaking everywhere… sigh.”</p><p>Taejo squinted as he took the file I handed him.</p><p>“Government officials, who are supposed to work for the country, are selling information to other nations—China and Russia, no less.”</p><p>[No matter how important the country is, in the end, money going into one’s pocket is more important. They were probably planning to stash away gold nuggets in a warehouse after robbing the mine.]</p><p>“I’ll take care of it quietly.”</p><p>Soon, the information about them would spread.</p><p>Whether it’s through the scandals secured by the Secret Society or the corruption held within the National Intelligence Service, the process would gradually unfold until everything was settled.</p><p>“Sigh. If only everyone worked for the country.”</p><p>[Less than 0.01% of 50 million people can live like that, especially if they are civil servants.]</p><p>No matter how much this world tried to pick those who work hard for the nation, patriotism was often shaken by greed for money.</p><p>[For some, the satisfaction of working for the country might be worth less than a fat wallet.]</p><p>In a country where even ability users received low pay compared to other nations, it was not easy for a regular civil servant to resist the temptation of massive wealth.</p><p>Of course, those who leaked information about the gold mine to foreign countries were higher-ranking officials, but their ‘treason’ was still deeply connected to money.</p><p>“In any case, this makes it harder to move….”</p><p>The more people involved, the more variables arose, and when trust and faith were broken, it became more difficult to mobilize people.</p><p>This time, Taejo brought only eight people to guard the gold mine with agents from the National Intelligence Service.</p><p>Knowing that two S-classes were coming, only eight people were sent to suppress information leaks.</p><p>Sometimes, life taught you that such efforts were wasted in absurd places.</p><p>“…It seems more people are turning to the Secret Society. After all, there’s no worry about such issues with them.”</p><p>[That’s the Secret Society’s greatest advantage.]</p><p>The agents of the Secret Society were all ‘crazies,’ united by a strong sense of mission to work for the Secret Society and for the peace and conquest of the world.</p><p>Because of this, it’s hard to imagine information leaking from the Secret Society—except in Korea.</p><p>‘Damn nationalist light novels.’</p><p>Even the Secret Society, which conquered the mighty America, had instances where Korean members betrayed the Society when it meant that the great Republic of Korea’s resources might be leaked, rather than guarding them.</p><p>‘If an operation within the Secret Society progresses to a disadvantageous situation for Korea, there is almost always a traitor from within.’</p><p>Just as in the past, not long after I entered Sejong Island, there was a foolish Secret Society agent who tried to use the Goblin to benefit Korea.</p><p>If the Goblin were to steal the kimchi jars from a Jonggak family’s storeroom, there might even be agents within the Society who would leak the Goblin’s identity.</p><p>-World conquest is fine, but I still can’t betray my country!</p><p>-No matter how deeply I’ve involved myself with the Society, I can’t harm this nation!</p><p>This was why Korea had been so difficult to conquer.</p><p>Even when trying to conquer Korea, suspicious information leaks frequently occurred, creating frustrating situations, making it unlike conquering other countries.</p><p>The original plan was to leave Korea as the final grand finale of world conquest, but if things start to unravel like this, the story changes.</p><p>[Taejo, if you have the support of the Secret Society, you can stretch out comfortably and live safely in Busan. Trust the Society.]</p><p>“…….”</p><p>One by one, even S-class heroes were made to join hands with the Society.</p><p>Starting with Gwang Ik Gong, Yoon Iseon, who became an agent of the Society, was given a position, Baek Seol-hee was corrupted into an affair, and now, Taejo was being informed of the usefulness of the Society.</p><p>[If you are worried about the gold mine, there is one way to handle it properly. Brewer, bring it here.]</p><p>“Yes.”</p><p>The Brewer brought the pre-prepared item and placed it in front of Taejo.</p><p>Taejo fiddled with the ‘miniature’ placed in front of him, inspecting it inside and out, then tilted his head in confusion.</p><p>“A train…?”</p><p>[If you’re worried about leaving the gold here, you can transmute the gold into a train and transport it on the railroad.]</p><p>“But for that, we need people-”</p><p>[Why not just make it a train? There’s no need to carry it, just create a train made of gold.]</p><p>“……!”</p><p>Taejo’s mouth hung open in astonishment.</p><p>[Were you thinking of loading it onto freight cars? That’s a shame. If you leave just enough gold to make it seem like the mine is almost depleted, and then extract the rest to create a train, no one will suspect a thing.]</p><p>“The exterior….”</p><p>[Of course, it should be painted. With magic. Make it look like a regular train. Covering the gold with something is a basic tactic in concealment. Of course, this isn’t a crime—just applying some techniques used in crimes for our purposes.]</p><p>Neither China nor Russia would notice a thing.</p><p>From Shinuiju down to Kaesong, and heading towards Busan or somewhere else in Korea, the whole train made of ‘gold’ would be unnoticed.</p><p>[Your ability is metal manipulation. You’re not limited to just making small objects; you can create something like this as well.]</p><p>“…….”</p><p>[Once you understand the structure, making it is quick. After embedding the form into your mind through the miniature, you can scale it up to the size that fits the railroad and make it run.]</p><p>Taejo was capable of doing that.</p><p>[Blow up the mine, deceive the enemies into thinking the mine is nearly depleted and unprofitable, and the actual gold can be transformed into a freight train and sent down south. This way, China and Russia won’t bother targeting the Shinuiju gold mine again.]</p><p>“…….”</p><p>[Taejo, think of it comfortably.]</p><p>I approached Taejo and gripped his shoulder firmly.</p><p>[You’re just making a model a bit bigger. It’s something you can definitely do.]</p><p>“…A train?”</p><p>[Of course.]</p><p>Taejo can do it.</p><p>[If a train doesn’t suit you, how about a tank—]</p><p>“I’ll make the train.”</p><p>Creating a golden train using his ability.</p><p>In a world where anything was possible with imagination.</p><p>“I’ll make it. The golden train.”</p>

<h1>Chapitre 307 : La Méthode pour Tamiser l'Or (2)</h1> <p>Peu importe à quel point un individu pouvait paraître insignifiant, la Société Secrète s'efforçait toujours de le recycler, pour autant qu'il présente une quelconque utilité.</p> <p>La S-class Russe Rasputin fut ainsi désignée pour être réaffectée comme Gardienne. Après avoir subi un processus complet de rééducation incluant l'effacement total de ses souvenirs, elle se transformerait en un membre loyal et efficace de la Garde de la Péninsule Coréenne, arborant ce sourire radieux caractéristique avec son pouce levé en signe de confiance.</p> <p>[Avec une ancienne S-class de ce calibre protégeant désormais nos frontières, la Corée peut enfin dormir sur ses deux oreilles.]</p> <p>«......»</p> <p>Désormais, quiconque oserait s'aventurer près de la frontière rencontrerait une résistance implacable.</p> <p>Un utilisateur de capacité de niveau A+ étrangement dévoué à la surveillance frontalière.</p> <p>Si un malheureux voyageur égaré s'approchait par inadvertance, il se retrouverait simplement assommé avant d'être reconduit poliment de l'autre côté. Mais pour ceux qui viendraient avec de mauvaises intentions... ils repartiraient avec un trou béant dans le torse, œuvre de ce mystérieux gardien des frontières.</p> <p>En Russie, le terrible Rasputin avait officiellement disparu, mais cela n'avait strictement rien à voir avec l'inébranlable Gardienne qui protégeait désormais la frontière coréenne.</p> <p>Car Rasputin, lui, était bel et bien mort ce jour même.</p> <p>[Imaginez : avoir en permanence une personne de niveau A+ postée à l'extrême nord de la Péninsule, montant une garde vigilante. Le gouvernement devrait considérer cela comme une aubaine.]</p> <p>«C'est la marque de fabrique de la Société Secrète.»</p> <p>Taejo désigna du menton ce qui avait été Rasputin, maintenant traîné sans ménagement vers le centre de rééducation par les Brasseurs, après que la pièce eut été soigneusement nettoyée et toute trace de magie résiduelle drainée.</p> <p>«Dans les situations où les héros traditionnels ne peuvent intervenir, ils apportent un soutien discret, tissent des relations de coopération avec les héros locaux, et surtout, ils font reconnaître l'utilité incontestable de la Société Secrète.»</p> <p>[Rien ne souligne mieux la nécessité de notre organisation que de combler efficacement les pénuries de main-d'œuvre stratégique.]</p> <p>Pour Yumir, c'était la réponse adressée à Platinum Sun en ligne.</p> <p>Pour Taejo, c'étaient les mesures préventives contre ceux qui convoitaient les précieuses ressources de la Péninsule Coréenne.</p> <p>«Qu'attendez-vous au juste de moi ? Je doute que vous agissiez par pure compassion pour mon passé. Vous convoitez... l'or, n'est-ce pas ?»</p> <p>[Bien sûr qu'un petit bénéfice serait le bienvenu, mais notre objectif principal reste la stabilité régionale.]</p> <p>La Société Secrète prospérait en fournissant exactement ce que l'autre partie désirait, qu'il s'agisse d'un héros isolé ou d'une nation entière.</p> <p>[Disons... 10 kg d'or comme compensation paraîtrait raisonnable. Cependant, la mine d'or exposée doit être neutralisée.]</p> <p>«Neutralisée ?»</p> <p>[Je suggère simplement de poursuivre votre plan initial de faire sauter la mine. Il faut convaincre la Chine et la Russie que "la mine d'or a été détruite" ou qu"elle s'est avérée sans valeur".]</p> <p>«Mais en réalité...»</p> <p>[La mine demeure parfaitement intacte, et selon l'évolution de la situation, vous pourrez continuer à y extraire de l'or discrètement.]</p> <p>Le terme « extraction » pouvait sembler maladroit dans ce contexte, mais pour la mine d'or de Shinuiju, il s'avérait parfaitement approprié.</p> <p>[Taejo, cette histoire d'or qui se multiplie... c'est bien réel ?]</p> <p>«...Oui. La quantité d'or n'a cessé d'augmenter depuis ma découverte initiale.»</p> <p>Actuellement, les ressources naturelles de la Péninsule Coréenne se comportaient de manière pour le moins inhabituelle.</p> <p>Telles des plantes voraces, ces ressources enfouies plongeaient leurs racines profondément dans le sol, absorbant le mana ambiant comme nutriment avant de le métaboliser en matière tangible, augmentant ainsi progressivement leur volume. En théorie, cela rendait les ressources souterraines de la Péninsule virtuellement « inépuisables ».</p> <p>Peut-être était-ce l'héritage de l'impact météoritique, donnant l'impression que le monde lui-même conspirait à offrir ses richesses à la grande République de Corée.</p> <p>Même la Société Secrète avait noté ce phénomène singulier et prenait des mesures draconiennes pour empêcher cette information sensible de fuiter.</p> <p>Mais contenir une information aussi explosive n'était jamais chose aisée, malgré toutes les précautions.</p> <p>[Voici notre premier cadeau. Prenez cette liste et traitez-la comme bon vous semble.]</p> <p>«C'est...»</p> <p>[La liste complète des espions opérant en Corée, identifiés grâce aux voleurs interceptés. On y trouve quelques infiltrés au Ministère des Ressources Industrielles, certains législateurs impliqués dans le développement territorial, et même quelques taupes au sein du groupe Haegneul Construction.]</p> <p>«On dirait que la passoire prend l'eau de partout... *soupir*»</p> <p>Taejo plissa les yeux en acceptant le dossier que je lui tendais, ses doigts serrant légèrement le carton.</p> <p>«Des fonctionnaires, censés servir leur nation, vendent des informations sensibles à des puissances étrangères — la Chine et la Russie, qui plus est.»</p> <p>[Peu importe la grandeur d'une nation, l'appât du gain personnel finit toujours par l'emporter. Ils devaient probablement prévoir de stocker l'or pillé dans quelque entrepôt discret.]</p> <p>«Je m'en occuperai avec discrétion.»</p> <p>Bientôt, des informations compromettantes commenceraient à filtrer sur ces traîtres.</p> <p>Qu'il s'agisse des scandales soigneusement documentés par la Société Secrète ou des dossiers de corruption compilés par le Service National de Renseignement, le nettoyage s'effectuerait méthodiquement jusqu'à résolution complète.</p> <p>«*Soupir*. Si seulement tout le monde travaillait sincèrement pour le pays.»</p> <p>[Moins de 0,01% des 50 millions d'habitants vivent selon cet idéal, particulièrement parmi les fonctionnaires.]</p> <p>Malgré tous les efforts pour sélectionner des citoyens dévoués, le patriotisme s'effritait souvent face à l'appel de la cupidité.</p> <p>[Pour certains, la satisfaction du devoir accompli pèse bien peu face à un compte en banque bien garni.]</p> <p>Dans un pays où même les utilisateurs de capacités étaient sous-payés comparé aux standards internationaux, il devenait difficile pour un simple fonctionnaire de résister à l'appel de richesses fabuleuses.</p> <p>Certes, ceux qui vendaient des informations sur la mine aux nations étrangères occupaient des postes élevés, mais leur « trahison » trouvait toujours sa source dans l'appât du gain.</p> <p>«Quoi qu'il en soit, cela complique sérieusement la gestion...»</p> <p>Plus le cercle des initiés s'élargissait, plus les variables incontrôlables se multipliaient. Et lorsque la confiance était trahie, mobiliser les troupes devenait un véritable casse-tête.</p> <p>Cette fois, Taejo n'avait amené que huit personnes pour sécuriser la mine avec les agents du renseignement.</p> <p>Alors qu'ils savaient pertinemment que deux S-classes hostiles approchaient, seulement huit paires de mains supplémentaires avaient été dépêchées pour colmater les fuites.</p> <p>Parfois, la vie vous rappelait cruellement comment tant d'efforts pouvaient être gaspillés dans des situations absurdes.</p> <p>«...On comprend pourquoi de plus en plus de gens se tournent vers la Société Secrète. Au moins, avec eux, ce genre de problèmes ne se pose pas.»</p> <p>[C'est notre principal argument de vente.]</p> <p>Les agents de la Société Secrète étaient tous des « illuminés », unis par une mission commune : servir l'organisation et œuvrer à la paix mondiale par la conquête.</p> <p>Difficile d'imaginer des fuites d'informations venant de tels fanatiques — sauf quand il s'agissait de la Corée.</p> <p>'Putain de light novels nationalistes.'</p> <p>Même la Société Secrète, qui avait pourtant conquis la puissante Amérique, avait connu des cas où des membres coréens trahissaient l'organisation dès qu'il s'agissait de protéger les ressources de leur chère République plutôt que de les partager.</p> <p>'Dès qu'une opération de la Société risque de désavantager la Corée, on peut parier qu'un traître émergera.'</p> <p>Comme cet agent stupide, peu après mon arrivée sur l'île de Sejong, qui avait tenté de détourner le Gobelin au profit de la Corée.</p> <p>Si le Gobelin s'avisait de voler ne serait-ce qu'un bocal de kimchi dans une cuisine de Jonggak, certains agents n'hésiteraient probablement pas à révéler son identité.</p> <p>-La conquête mondiale, c'est bien beau, mais je ne peux trahir mon pays !</p> <p>-Peu importe mon engagement envers la Société, je ne peux nuire à ma nation !</p> <p>Voilà pourquoi la Corée s'était avérée si difficile à conquérir.</p> <p>À chaque tentative d'infiltration, des fuites mystérieuses survenaient, créant des situations ubuesques qu'on ne rencontrait nulle part ailleurs.</p> <p>Le plan initial prévoyait de garder la Corée comme point d'orgue final de la conquête mondiale, mais face à ces complications récurrentes, il fallait réviser la stratégie.</p> <p>[Taejo, avec le soutien de la Société Secrète, vous pourriez étendre votre influence tranquillement et vivre en sécurité à Busan. Faites-nous confiance.]</p> <p>«......»</p> <p>Un à un, même les héros S-classes finissaient par collaborer avec la Société.</p> <p>Depuis Gwang Ik Gong jusqu'à Yoon Iseon, devenue agent à part entière, en passant par Baek Seol-hee compromise dans une affaire louche, et maintenant Taejo qu'on tentait de convaincre de l'utilité de l'organisation.</p> <p>[Si l'or vous préoccupe, nous avons une solution élégante. Brasseur, apportez-le ici.]</p> <p>«À vos ordres.»</p> <p>Le Brasseur déposa devant Taejo l'objet préparé à l'avance.</p> <p>Taejo manipula la « maquette » avec précaution, l'examinant sous tous les angles avant de froncer les sourcils, perplexe.</p> <p>«Un... train ?»</p> <p>[Si vous craignez de laisser l'or sur place, vous pourriez le transmuer en train et l'évacuer discrètement par voie ferrée.]</p> <p>«Mais il faudrait du personnel pour—»</p> <p>[Pourquoi ne pas créer directement un train en or ? Inutile de le transporter, façonnez-le directement sous cette forme.]</p> <p>«...... !»</p> <p>La mâchoire de Taejo se décrocha littéralement sous le choc.</p> <p>[Vous envisagiez de charger l'or sur des wagons de fret classiques ? Quel gâchis. Si vous ne laissez qu'une quantité symbolique pour faire croire à une mine épuisée, tout en transformant le reste en train, personne n'y verra que du feu.]</p> <p>«L'apparence extérieure...»</p> <p>[Une simple couche de peinture magique suffira. Le faire ressembler à un train ordinaire. Dissimuler l'or sous un revêtement banal relève de la base en matière de camouflage. Bien sûr, ce n'est pas illégal — juste une adaptation créative de techniques criminelles à des fins légitimes.]</p> <p>Ni la Chine ni la Russie ne détecteraient la supercherie.</p> <p>De Shinuiju à Kaesong, puis en direction de Busan ou ailleurs, tout le train en or massif passerait incognito.</p> <p>[Votre capacité consiste à manipuler les métaux. Vous n'êtes pas limité aux petits objets — une structure de cette envergure est parfaitement à votre portée.]</p> <p>«......»</p> <p>[Une fois la structure assimilée, la production sera rapide. Après avoir intégré la forme via cette maquette, il suffira de l'agrandir à l'échelle des rails réels.]</p> <p>Taejo en avait parfaitement les moyens.</p> <p>[Faites sauter la mine, leurrez les ennemis en leur faisant croire à son épuisement, pendant que le véritable or prendra la forme d'un train de marchandises filant vers le sud. Ainsi, la Chine et la Russie perdront tout intérêt pour la mine de Shinuiju.]</p> <p>«......»</p> <p>[Taejo, considérez cela comme... un exercice de style.]</p> <p>Je m'approchai et posai fermement ma main sur son épaule.</p> <p>[Vous ne faites qu'agrandir une maquette. À votre niveau, c'est parfaitement réalisable.]</p> <p>«...Un train entier ?»</p> <p>[Absolument.]</p> <p>Taejo en était capable.</p> <p>[Si l'idée du train vous déplaît, nous pourrions envisager un char—]</p> <p>«Je vais fabriquer le train.»</p> <p>Créer une locomotive en or pur grâce à son pouvoir.</p> <p>Dans cet univers où l'imagination seule fixait les limites du possible.</p> <p>«C'est décidé. Le train en or.»</p>