Chapter 326 - Translation

<h1>Chapter 321: Ulleungdo Patriotic Party (3)</h1><p>When a man and a woman meet and get married, they give birth to an ability user. Wasn’t that common sense for a married couple?</p><p>This had become the truth of this world after the Great Cataclysm.</p><p>The meeting of a man and a woman was simply for the purpose of having children.</p><p>Everything was deemed necessary for childbirth, for raising future leaders of the industry.</p><p>Thus, the term “DINK (Double Income No Kids)” did not exist in this world.</p><p>Even if there were such couples, the term itself wouldn’t exist, as it didn’t form a large enough group to establish a social phenomenon or terminology.</p><p>However, not every meeting ended in marriage and childbirth.</p><p>-I’m going to date freely, and then get married.</p><p>-Do you really have to have children just because you get married? Can’t I be someone who doesn’t need to have a child?</p><p>-A couple can enjoy their time together before having children.</p><p>Some people pursued freedom, some pursued relationships, and some pursued love, delaying having children.</p><p>-Hey! Having an ability user is like hitting the jackpot, why wouldn’t you want to have one! The younger you are, the higher the chances of having an ability user!</p><p>-But I’m not mentally or financially prepared to raise a child.</p><p>-The state will raise them, so what’s the problem?</p><p>-What if a non-ability user child is born? Will you raise them? Will you buy a house and all that?</p><p>-Kuhm…!</p><p>Sometimes people gave up due to economic circumstances.</p><p>Anyway.</p><p>These people were often jokingly called unpatriotic or traitors, but it’s not that they really lacked patriotism; it’s more of a self-deprecating joke among themselves.</p><p>And to delay the process of accepting a new life, they had resorted to various methods, from traditional to medical.</p><p>“Well, yeah, I did it from behind.”</p><p>One of those methods was exactly what Hyeon Se-rin is talking about.</p><p>“What do you mean from behind?”</p><p>“What do you think? I imported firearms.”</p><p>“…Ah, right? You’re not talking about what I think you’re talking about, right?”</p><p>“Who knows…?”</p><p>It seemed Hyeon Se-rin’s shoulders shrugged.</p><p>The three women blushed and looked back and forth between Hyeon Se-rin and me, exchanging meaningful glances.</p><p>“Hey, Director Do. Could you explain?”</p><p>“It’s a bit awkward to say it myself, but one of the unique advantages of those who form their bodies with mana is this.”</p><p>This was true.</p><p>“It was fine doing it from behind. No special preparation was needed.”</p><p>“Huh. You should clarify your words. You mean there was no difference whether you prepared or not?”</p><p>“That’s true. Well… that’s how it is. If I were told to do it with Hye-ra right here, I could do it right away. Without any prior preparation.”</p><p>“…No, I wouldn’t do that.”</p><p>Yun Hye-ra turned her head away, but her ears were still perked up.</p><p>“Hey, unnie. When did you even do that? Huh?”</p><p>“Not while I was alive, after I died. Well, that…”</p><p>Hyeon Se-rin fiddled with her lips, then looked at Yoon I-seon with a meaningful smile.</p><p>“Was it on Jeju Island…?”</p><p>“Jeju Island?”</p><p>“Oh, right. You might not know much about it. What kind of place Jeju Island is.”</p><p>“Hey, you’re not saying…”</p><p>The relatively innocent Yumir and Yoon I-seon didn’t understand Hyeon Se-rin’s words, but Yun Hye-ra immediately stiffened her face and glared at Hyeon Se-rin.</p><p>“You went to Jeju Island with him?”</p><p>“That’s right. Anyway, we can’t have children with this body. We just went to test it out. There are plenty of drugs, tools, and devices there for that. I didn’t do anything special, just…”</p><p>Hyeon Se-rin clenched her fists with both hands, then wiggled them next to her face.</p><p>“I just tried a little cat play, nyang.”</p><p>Ulleungdo was a sacred place of patriotism.</p><p>And most of the people who visited here were newlyweds or couples in de facto relationships who were about to get married.</p><p>Of course, even if that’s not the case, they could still travel to Ulleungdo, but it’s rare for people to visit a place where the cost per night exceeded one million won with a light heart.</p><p>So, where would be the best place for couples to travel to on the island?</p><p>Considering the couple’s budget, Jeju Island would be appropriate.</p><p>It’s a place you had to fly to, and it had been well-established as a tourist destination for a long time. It was more stable than overseas, and if the cost of traveling abroad and to Jeju Island was similar, Jeju Island became the most suitable place.</p><p>But then, a problem arose.</p><p>Ulleungdo was a place where you went to seal the deal.</p><p>Then what about Jeju Island?</p><p>“The Mecca of adultery….”</p><p>Late at night.</p><p>A silver-haired woman, Baek Seol-hee, sat alone in front of the computer, clicking the mouse while staring at the monitor light.</p><p>Jeju Island.</p><p>It had been said that there were three things abundant in Jeju Island.</p><p>There were many women.</p><p>There were many stones.</p><p>And there was also a lot of wind.</p><p>That’s right. Wind.</p><p>Jeju Island has become the sacred place of wind, the Mecca of adultery.</p><p>Of course, some might say,</p><p>“What are you talking about? How could that wind become that wind? Talk sense.”</p><p>But just like any forced fit, Jeju Island has become the sacred place of wind.</p><p>-True_story_of_a_tangerine_country_trip.</p><p>-Story_about_having_fun_in_Jeju.</p><p>-Climbed Hallasan with my partner…</p><p>“Tsk.”</p><p>Baek Seol-hee clicked her tongue as she browsed through the materials about Jeju Island, biting her lower lip.</p><p>“Why did this place become like this?”</p><p>Jeju Island was just a tourist attraction, so why did it turn into a place like this?</p><p>There might be various reasons for this, but the main reason is probably that it’s a large island, slightly detached from the Korean Peninsula.</p><p>Jeju Island was an island, a resort, and a tourist destination.</p><p>When people traveled, it was usually to go abroad, but Koreans couldn’t easily travel overseas.</p><p>Just look at the incidents in Thailand.</p><p>Kidnapping Koreans to use them as breeding stock—such cases didn’t only happen in Thailand, did they?</p><p>In places with even slightly poor public security, passports disappeared, and people couldn’t return home.</p><p>Even those traveling abroad for business did so in pairs, only going to places with safe security, so how could people freely travel overseas?</p><p>To get the feeling of traveling, Koreans chose Jeju Island instead of going abroad.</p><p>You often saw four men traveling around Jeju Island instead of Southeast Asia, meeting four women who also came together at a guesthouse, and enjoying tangerine soju by the sea.</p><p>Some people said this:</p><p>Jeju Island had become the island of the insiders.</p><p>As the youth districts in Seoul deteriorated, and the high-ups looking at Busan’s Haeundae caused young people to seek other places, Jeju Island became the place they found, where they could escape the gaze of others without much economic burden.</p><p>“Patriotism on the peninsula, and let loose in Jeju, huh.”</p><p>Baek Seol-hee tried to suppress the grin that formed as she read the slogan someone had jokingly thrown out.</p><p>“An island where you can enjoy freedom between men and women without the burden of having children.”</p><p>If you want to have children, then go to Ulleungdo. If you want to enjoy a fun trip and make memories between men and women, go to Jeju Island.</p><p>After the Great Cataclysm.</p><p>Jeju Island reestablished itself as a tourist destination in this way.</p><p>During the chaos of Korea’s capital moving from Seoul to Busan, as Korea stepped forward to lead the world, and as people became reluctant to go abroad.</p><p>Jeju Island, in order to solidify its position as a tourist destination, opened up various things.</p><p>What exactly was opened up can be better understood by visiting the place.</p><p>“So, the sacred place of adultery.”</p><p>They said that even a Confucian scholar loosened his hatstrings in Jeju Island.</p><p>Even a lady from a noble family lightly loosened her jacket in Jeju Island.</p><p>Most visitors to Jeju Island came with similar purposes, creating a tacit understanding among them.</p><p>Most importantly, because relatively fewer ability users were born in Jeju Island, people with such intentions flocked there.</p><p>Why did Sejong Island, Ulleungdo, and the cities near the East Coast see a sudden rise?</p><p>Why was the capital moved from Seoul to Busan?</p><p>It’s because many ability users were born near Sejong Island.</p><p>However, Jeju Island showed a lower birth rate of ability users than Seoul in such statistics.</p><p>Some said:</p><p>-It’s because the Tangerine Country isn’t actually Korea, but foreign, that the birth rate is lower.</p><p>-No, isn’t it more like they’re telling us to enjoy ourselves freely without worrying about pregnancy here?</p><p>-…Genius?</p><p>But once someone changed their thinking and shifted the paradigm, Jeju Island turned into a free and open island.</p><p>“If you want to have children, go to Ulleungdo or Gangwon-do. Why go to Jeju Island?”</p><p>Baek Seol-hee nodded heavily.</p><p>“So, Jeju Island isn’t a place to go to have children.”</p><p>If Ulleungdo was a place where two went and three came out,</p><p>Jeju Island was a place where one met one, and two came out.</p><p>To put it nicely, it’s not a place for patriotism, but a place to meet people to become a patriot.</p><p>Jeju Island was.</p><p>An island filled with the wind of freedom, love, and passion.</p><p>For some, it might be a place where they could lose their minds.</p><p>Though somewhat dizzying, it is definitely a meeting place.</p><p>And those heading to Jeju Island were called this:</p><p>“Dolphins.”</p>

<h1>Chapitre 321 : Le Parti Patriotique d'Ulleungdo (3)</h1> <p>Lorsqu'un homme et une femme se rencontrent et convolent en justes noces, ils engendrent inévitablement un utilisateur de capacités. N'était-ce pas là le bon sens le plus élémentaire pour un couple marié ?</p> <p>Depuis le Grand Cataclysme, cette vérité s'était imposée comme une évidence incontestable dans notre monde.</p> <p>La rencontre entre les sexes ne poursuivait désormais qu'un seul but : la procréation.</p> <p>Toutes les décisions, tous les actes étaient jugés à l'aune de leur contribution potentielle à la naissance d'enfants, ces futurs piliers de l'industrie nationale.</p> <p>Aussi, le concept de « DINK (Double Revenu Sans Enfants) » avait purement et simplement disparu de notre lexique.</p> <p>Même si quelques rares couples persistaient dans ce choix, ils demeuraient trop marginaux pour constituer un phénomène social digne de ce nom ou justifier la création d'un terme spécifique.</p> <p>Pourtant, toutes les rencontres ne débouchaient pas systématiquement sur le mariage et la procréation.</p> <p>« Je compte profiter pleinement de ma liberté avant de songer au mariage. »</p> <p>« Est-il vraiment obligatoire d'avoir des enfants quand on se marie ? Ne puis-je simplement pas être une personne qui ne désire pas de progéniture ? »</p> <p>« Un couple devrait pouvoir savourer du temps à deux avant de fonder une famille. »</p> <p>Certains privilégiaient la liberté, d'autres recherchaient avant tout une relation complice, d'autres encore voulaient cultiver leur amour, repoussant ainsi l'échéance de la parentalité.</p> <p>« Eh là ! Avoir un utilisateur de capacités dans sa famille, c'est comme gagner le jackpot à la loterie ! Pourquoi refuser une telle chance ? Plus on est jeune, plus les probabilités sont élevées ! »</p> <p>« Mais je ne me sens pas prêt, ni mentalement ni financièrement, à assumer la responsabilité d'un enfant. »</p> <p>« L'État prendra tout en charge, alors où est le problème ? »</p> <p>« Et si l'enfant naît sans capacités ? Seras-tu prêt à l'élever ? À lui acheter un logement et tout ce dont il aura besoin ? »</p> <p>« Euh... ! »</p> <p>Parfois, les considérations économiques prenaient le dessus.</p> <p>Enfin, bref.</p> <p>Ces individus étaient souvent qualifiés, sur le ton de la plaisanterie, de non-patriotes ou même de traîtres. En réalité, il ne s'agissait nullement d'un manque de patriotisme, mais plutôt d'une forme d'autodérision entre personnes partageant les mêmes réticences.</p> <p>Pour retarder l'inéluctable moment où ils devraient se conformer aux attentes sociales, ils avaient recours à diverses méthodes, certaines traditionnelles, d'autres faisant appel aux avancées médicales les plus modernes.</p> <p>« Eh bien, oui, je l'ai fait par-derrière. »</p> <p>L'une de ces méthodes était précisément celle que Hyeon Se-rin venait d'évoquer.</p> <p>« Que veux-tu dire par "par-derrière" ? »</p> <p>« À ton avis ? J'ai fait importer des armes à feu en contrebande. »</p> <p>« ... Ah, c'est de ça dont tu parles ? Pas de ce à quoi je pensais, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Qui sait... ? »</p> <p>On devinait presque Hyeon Se-rin hausser les épaules avec un sourire énigmatique.</p> <p>Les trois femmes présentes rougirent instantanément, leurs regards se croisant tour à tour entre Hyeon Se-rin et moi, échangeant des sous-entendus complices.</p> <p>« Dis-moi, Directeur Do. Pourrais-tu nous éclairer ? »</p> <p>« C'est un peu embarrassant à expliquer, mais l'un des avantages uniques de ceux qui ont reconstitué leur corps grâce au mana est précisément ceci. »</p> <p>Je ne pouvais que confirmer.</p> <p>« C'était effectivement possible par-derrière. Aucune préparation particulière n'était nécessaire. »</p> <p>« Attends une seconde. Tu devrais être plus clair dans tes propos. Veux-tu dire que ça ne changeait rien, qu'on se prépare ou non ? »</p> <p>« Exactement. Enfin... c'est comme ça. Si on me demandait de le faire avec Hye-ra ici et maintenant, je pourrais m'exécuter sur-le-champ. Sans la moindre préparation préalable. »</p> <p>« ... Non, je ne ferais certainement pas une telle chose. »</p> <p>Yun Hye-ra détourna vivement le visage, mais ses oreilles attentives restaient parfaitement dressées.</p> <p>« Hé, unnie. Quand as-tu eu le temps de faire ça ? Hein ? »</p> <p>« Pas de mon vivant, mais après ma mort. Enfin, comment dire... »</p> <p>Hyeon Se-rin pinça ses lèvres avec malice avant de fixer Yoon I-seon avec un sourire chargé de sous-entendus.</p> <p>« C'était sur l'île de Jeju... peut-être ? »</p> <p>« L'île de Jeju ? »</p> <p>« Ah, c'est vrai. Tu ne dois pas connaître grand-chose à ce sujet. Quel genre d'endroit est l'île de Jeju. »</p> <p>« Hé, tu ne veux pas dire que... »</p> <p>Tandis que les relativement innocentes Yumir et Yoon I-seon peinaient à saisir les sous-entendus de Hyeon Se-rin, Yun Hye-ra durcit immédiatement son expression et foudroya Hyeon Se-rin du regard.</p> <p>« Tu es allée à Jeju avec lui ? »</p> <p>« C'est bien ça. De toute façon, avec ce corps, nous ne pouvons pas procréer. Nous y sommes allés uniquement pour... tester. Il y a là-bas une multitude de substances, d'outils et de dispositifs conçus spécialement pour ça. Je n'ai rien fait d'extraordinaire, juste... »</p> <p>Hyeon Se-rin serra ses poings avec ses deux mains avant de les agiter devant son visage avec une expression espiègle.</p> <p>« J'ai simplement participé à un petit jeu de chat, miaou. »</p> <p>Ulleungdo était considéré comme le sanctuaire du patriotisme.</p> <p>La majorité des visiteurs étaient soit de jeunes mariés, soit des couples en union libre sur le point de officialiser leur relation.</p> <p>Certes, rien n'interdisait à d'autres profils de s'y rendre, mais il était rare de voir des gens dépenser plus d'un million de wons par nuit pour un séjour sur l'île sans une bonne raison.</p> <p>Dans ce cas, quelle serait la destination idéale pour les couples souhaitant voyager ?</p> <p>En tenant compte du budget moyen, l'île de Jeju constituait une alternative parfaitement adaptée.</p> <p>Accessible en avion, cette destination touristique bien établie offrait une stabilité bien supérieure aux voyages à l'étranger. Quand le coût d'un séjour à Jeju rivalisait avec celui d'un voyage outre-mer, l'île devenait naturellement le choix le plus judicieux.</p> <p>Mais alors, une question cruciale se posait.</p> <p>Si Ulleungdo était la destination pour sceller les engagements, quelle était donc la vocation de l'île de Jeju ?</p> <p>« La Mecque de l'adultère... »</p> <p>Au cœur de la nuit.</p> <p>Baek Seol-hee, une femme aux cheveux d'un argent éclatant, était assise seule devant son ordinateur, cliquant machinalement sur sa souris tout en fixant la lumière bleutée de l'écran.</p> <p>L'île de Jeju.</p> <p>La légende voulait qu'on y trouvait trois choses en abondance.</p> <p>Une profusion de femmes.</p> <p>Une multitude de pierres volcaniques.</p> <p>Et surtout... des vents omniprésents.</p> <p>Oui, ces fameux vents.</p> <p>L'île de Jeju s'était érigée en sanctuaire du vent, en Mecque incontestée de l'adultère.</p> <p>Certains pourraient s'indigner :</p> <p>« De quoi parles-tu ? Comment ce simple vent pourrait-il se transformer en... ça ? Sois sérieux. »</p> <p>Pourtant, à force de raccourcis linguistiques, l'île de Jeju était bel et bien devenue le sanctuaire du vent au sens métaphorique.</p> <p>- Histoire_véridique_d'un_voyage_au_pays_des_clémentines.</p> <p>- Récit_des_frasques_à_Jeju.</p> <p>- J'ai_escaladé_le_Hallasan_avec_mon_partenaire...</p> <p>« Tss. »</p> <p>Baek Seol-hee claqua sa langue contre son palais en parcourant les documents relatifs à l'île de Jeju, tout en mordillant nerveusement sa lèvre inférieure.</p> <p>« Comment cet endroit a-t-il pu en arriver là ? »</p> <p>Simple destination touristique à l'origine, pourquoi Jeju s'était-elle transformée en un tel lieu de permissivité ?</p> <p>Les raisons étaient sans doute multiples, mais la principale tenait probablement à sa géographie : une grande île légèrement détachée de la péninsule coréenne.</p> <p>Jeju était à la fois une île, une station balnéaire et un pôle touristique majeur.</p> <p>En temps normal, les voyageurs se seraient tournés vers l'étranger, mais les Coréens ne pouvaient plus se permettre ce luxe.</p> <p>Il suffisait de considérer les incidents survenus en Thaïlande.</p> <p>Des enlèvements de Coréens pour les réduire à l'état de bétail reproducteur - de tels cas ne se limitaient pas à la Thaïlande, n'est-ce pas ?</p> <p>Dès qu'un pays présentait la moindre faille dans sa sécurité publique, les passeports disparaissaient comme par enchantement, laissant les voyageurs prisonniers.</p> <p>Même les déplacements professionnels à l'étranger exigeaient désormais des déplacements en binôme et se limitaient aux zones les plus sûres. Dans ces conditions, comment envisager des voyages touristiques à l'étranger ?</p> <p>Pour retrouver cette sensation de dépaysement, les Coréens se tournaient vers Jeju plutôt que vers des destinations lointaines.</p> <p>Il n'était pas rare de voir quatre jeunes hommes choisir de faire le tour de Jeju plutôt que de s'aventurer en Asie du Sud-Est, rencontrant quatre jeunes femmes dans une guesthouse et partageant des bouteilles de soju parfumé à la clémentine face à la mer.</p> <p>Certains allaient jusqu'à affirmer :</p> <p>Jeju était devenue l'île des initiés.</p> <p>Tandis que les quartiers branchés de Séoul perdaient leur attractivité et que l'élite tournait ses regards vers Haeundae à Busan, la jeunesse avait élu Jeju comme nouveau refuge, un endroit où ils pouvaient s'affranchir du regard des autres sans se ruiner.</p> <p>« Patriotisme sur la péninsule, et lâchez-vous à Jeju, hein. »</p> <p>Baek Seol-hee réprima difficilement un sourire en lisant ce slogan lancé par plaisanterie mais qui en disait long.</p> <p>« Une île où hommes et femmes peuvent savourer leur liberté sans la pression de la parentalité. »</p> <p>Si vous souhaitez fonder une famille, direction Ulleungdo. Si vous préférez des vacances légères et des souvenirs plaisants entre hommes et femmes, cap sur Jeju.</p> <p>Après le Grand Cataclysme.</p> <p>L'île de Jeju avait ainsi opéré sa mue pour se positionner comme destination touristique alternative.</p> <p>Pendant le chaos du transfert de la capitale de Séoul à Busan, alors que la Corée s'affirmait comme leader mondial et que la méfiance envers les voyages internationaux grandissait.</p> <p>Jeju, pour asseoir sa position de destination privilégiée, avait libéralisé de nombreuses pratiques.</p> <p>La nature exacte de ces libertés était mieux comprise en visitant les lieux.</p> <p>« Ainsi, le sanctuaire de l'adultère. »</p> <p>On disait que même les érudits confucéens les plus austères desserraient les cordons de leur chapeau en foulant le sol de Jeju.</p> <p>Que les femmes de bonne famille entrouvraient leur veste avec une audace inédite une fois sur l'île.</p> <p>La majorité des visiteurs partageant des intentions similaires, une complicité tacite s'était instaurée entre eux.</p> <p>Surtout, comme le taux de naissance d'utilisateurs de capacités y était significativement plus faible qu'ailleurs, ceux qui recherchaient ce genre d'expériences y affluaient en masse.</p> <p>Pourquoi l'île de Sejong, Ulleungdo et les villes de la côte Est avaient-elles connu un essor si fulgurant ?</p> <p>Pourquoi la capitale avait-elle été déplacée de Séoul à Busan ?</p> <p>Tout simplement parce que de nombreux utilisateurs de capacités naissaient près de l'île de Sejong.</p> <p>Pourtant, Jeju affichait un taux de naissance d'utilisateurs de capacités inférieur à celui de l'ancienne Séoul dans les statistiques officielles.</p> <p>Certains expliquaient :</p> <p>- C'est parce que le Pays des Clémentines n'est pas vraiment la Corée mais une terre étrangère, d'où ce taux plus faible.</p> <p>- Non, ne serait-ce pas plutôt qu'ils nous disent implicitement de nous amuser sans nous préoccuper des conséquences ici ?</p> <p>- ... Génial, non ?</p> <p>Mais une fois ce changement de paradigme opéré, Jeju s'était transformée en une île de liberté et d'ouverture d'esprit.</p> <p>« Si vous voulez des enfants, allez à Ulleungdo ou dans le Gangwon-do. Pourquoi choisir Jeju ? »</p> <p>Baek Seol-hee hocha lentement la tête, l'air songeur.</p> <p>« Ainsi, Jeju n'est pas une destination pour ceux qui veulent fonder une famille. »</p> <p>Si Ulleungdo était l'endroit où deux personnes entraient et trois en sortaient,</p> <p>Jeju était le lieu où une personne en rencontrait une autre, et deux repartaient ensemble.</p> <p>Pour le dire avec délicatesse, ce n'était pas un lieu de patriotisme, mais un endroit où l'on se rencontrait pour potentiellement le devenir.</p> <p>L'île de Jeju était.</p> <p>Une terre baignée par les vents de la liberté, de l'amour et de la passion.</p> <p>Pour certains, c'était peut-être un endroit où l'on pouvait perdre la tête.</p> <p>Un peu étourdissant sans doute, mais indéniablement un lieu de rencontres.</p> <p>Et ceux qui se rendaient à Jeju étaient surnommés ainsi :</p> <p>« Les dauphins. »</p>