Chapter 328 - Translation

<h1>Chapter 323: Imitation (1)</h1><p>June 23rd, 3 a.m., somewhere in Seoul.</p><p>“Haak, haak, haak….”</p><p>A large young man, bleeding from his head, runs through the alley.</p><p>He limped up a slope, leaving drops of red blood behind as he climbed.</p><p>“S-Save me…! I don’t want to die…!!”</p><p>Buildings styled like traditional Korean houses lined both sides, but no lights flickered from any of them.</p><p>Even as the young man desperately screamed for help, no one answered.</p><p>Were they all asleep?</p><p>Perhaps.</p><p>If he were just a normal young man, maybe they would help, but when an ability user like him was injured like that, people hesitated to report it, fearing they’d get involved.</p><p>“S-Somebody, please…!”</p><p>Humans were the most selfish when their lives were in danger.</p><p>There might be some who would step forward for others, but those who had something they wished to protect would only bow their heads in silence.</p><p>Like a father holding his frightened child tightly under a blanket, trying not to make a sound.</p><p>Or an elderly mother asking if they should call the Taeguk Watch, with a middle-aged woman harshly retorting, “What if we get involved?”</p><p>Or perhaps a young man, alone in a basement apartment, trembling as he clutched a survival bag near the entrance, fearing the building might collapse.</p><p>Everyone valued their own life.</p><p>And even if there were someone who would throw their life away, no one would willingly step forward for that young man.</p><p>Aee-aee-aee-aeng.</p><p>The siren echoed throughout Bukchon Village.</p><p>The alarm, signaling the appearance of a villain, had been ringing for a while, and emergency disaster messages had already been sent to citizens’ Taegeuk Watches, notifying them of the situation.</p><p>A-rank villain ‘Nuts Crusher,’ currently moving past Anguk Station, heading towards Samcheong-dong.</p><p>Anyone could guess it.</p><p>That young man, bleeding and fleeing, was none other than the A-rank villain who had terrorized Seoul for the past few days.</p><p>“Ugh, ugh! Please, please…! I don’t want to die!!”</p><p>The young man, Nuts Crusher, knocked on door after door.</p><p>But none of the doors opened.</p><p>One might think that since he was an A-rank ability user, he could just break in with force, but he couldn’t use his magic.</p><p>“Ugh, ugh, ugh…!!”</p><p>Thud.</p><p>As soon as he heard something fall, the young man collapsed to the ground and began crawling.</p><p>Scrape, scrape, scrape.</p><p>The sound of something dragging on the ground grew closer, and the young man continued to flee from it.</p><p>“S-Save me! Please! I won’t do it again!”</p><p>What was the young man begging for his life from?</p><p>The people holding their breath couldn’t help but feel a creeping curiosity rising inside them.</p><p>“I’ll never do it again! I’ll live with remorse! Please, have mercy! Aaaaargh!!”</p><p>It seemed that whatever he was begging for was now attacking him.</p><p>“Ggghk…….”</p><p>With a sickening crack, Nuts Crusher could only let out a choking groan.</p><p>“P-Please…! O-Okay…! I-I’ll work for you! I’ll become a villain under the Secret Society!”</p><p>The Secret Society?</p><p>For a moment, people perked up their ears.</p><p>Even though the media tried to control information, it was strange not to know who the Secret Society was.</p><p>“Y-You’re a villain too! I-I’ll become your subordinate! Please, Goblin, please!!”</p><p>Ah.</p><p>The people realized.</p><p>What was happening to Nuts Crusher now.</p><p>“W-What did I do wrong—Aaaargh!!”</p><p>Splat.</p><p>The sound of something bursting.</p><p>Zap, the crackling sound of electricity, and Nuts Crusher screamed in pain more unbearable than death.</p><p>“You, ba….”</p><p>Thud.</p><p>With a dull sound, Nuts Crusher could no longer make a sound.</p><p>Aee-aee-aee-aeng.</p><p>As the siren rang out, the heroes, arriving a little late, saw it.</p><p>“Ugh…!”</p><p>A man lying in the alley, his body in a horrific state.</p><p>His head was bleeding profusely as if he had been hit with something heavy, but what looked even worse was the sticky, unknown substance seeping out from between his legs.</p><p>The thick stench of blood.</p><p>“…This is Detective Kim Yun-hwan of the Jongno Police Department’s Ability Division. Reporting from the scene. Nuts Crusher… is dead.”</p><p>The agents who arrived at the scene reported the situation via their Taegeuk Watches and covered Nuts Crusher’s body with a jacket.</p><p>“The cause of death… appears to be multiple trauma-induced shock. Yes. He was struck on the back of the head, but there’s another wound. Yes, that’s right. It seems he was killed the same way he committed his crimes.”</p><p>Nuts Crusher.</p><p>A-rank villain.</p><p>His main crime was rendering numerous men sterile.</p><p>“He got what he deserved. He’d been crushing others’ eggs, and now…”</p><p>“Goblin did it!!”</p><p>A window opened, and a child in pajamas rushed out onto the balcony and shouted.</p><p>“Goblin did it!!”</p><p>“Hey!!”</p><p>The person, who appeared to be a parent, hurriedly covered the child’s mouth and took them inside.</p><p>“…We’ll have to investigate further, but it appears to be the work of Goblin.”</p><p>Villain Nuts Crusher.</p><p>Deceased.</p><p>The killer, no, the executioner.</p><p>Goblin.</p><p>There were many villains in Korea.</p><p>More precisely, there were many individuals designated as villains in Korea.</p><p>Being an ability user didn’t automatically make someone a villain. Anyone deemed anti-government or a threat to national interest was labeled as a villain.</p><p>Among such villains, who was the most notorious?</p><p>The Red Scarf who scorched the asphalt of the Gyeongbu Expressway with fire?</p><p>Pepper Cutter, who would cut up any man in sight?</p><p>Or perhaps the demon Duoexini, who threw the whole world into terror?</p><p>There might be many infamous villains, but the most famous one is Goblin.</p><p>No matter what actions he took, Goblin was undeniably a villain, as designated by this country.</p><p>Therefore.</p><p>“Goblin isn’t a villain; he’s a dark hero! Mmph, who are you guys?!”</p><p>If anyone dared to say that, people in black suits would immediately step in to suppress them.</p><p>Starting with the Goblin-induced “Rider Syndrome,” a social atmosphere emerged, pushing the notion that vicious villains should be executed.</p><p>Because of that, the state had officially classified Goblin as a villain who disrupted societal order.</p><p>Even if.</p><p>Some might know Goblin’s true nature, understood his principles, and argued that his actions ultimately contribute to world peace.</p><p>In the end, Goblin could only be a villain.</p><p>At least in this country.</p><p>And no one had known the whereabouts of that villain since the unrest in Thailand.</p><p>If anyone had information on Goblin’s location or activities, they were urged to contact the National Ability Counter-Terror Special Forces immediately.</p><p>“Hey! Goblin has appeared in Seoul!!”</p><p>The moment they received the report, the heroes rushed out, only to find nothing but shadows.</p><p>He’s elusive.</p><p>Even today, Goblin, who executed a villain, disappeared without a trace.</p><p>“Announcement. A-rank villain ‘Nuts Crusher’ is dead. When the body was found, he had become a ‘Zenros,’ bleeding from his head, uh, and, well, his… testicles were ruptured….”</p><p>“Serves him right.”</p><p>I sipped on a beer as I sat in my Seoul apartment, reviewing the data on the villain Goblin had taken down.</p><p>“Nuts Crusher…. Judging by the cause of death, it’s obvious what kind of villain he was.”</p><p>Real name: Kim Mu-hwan (23 years old, Hero).</p><p>An A-rank ability user, who, during a battle, had his genitals crushed, resulting in the destruction of both testicles.</p><p>Although ability users didn’t undergo military physical exams, if he had, he would’ve been classified as Grade 5 and exempted due to the loss of both testicles.</p><p>He seemed to be suppressing his anger and working as an A-rank hero in Gyeonggi Province, helping maintain local peace. But in reality, he was committing villainous acts behind the scenes.</p><p>Recently, all of a sudden.</p><p>[Mr. Do? I found out the reason for the hero’s downfall.]</p><p>“That was quick. As expected of Brewer. So, what’s the reason?”</p><p>[You know that idol group Armored Taejo was involved with? He was a hardcore fan of one of them. His house was full of posters and all kinds of merch.]</p><p>“Ah, I see. He took out his NTR frustrations through villainous acts.”</p><p>The pieces quickly fell into place.</p><p>“Kim Mu-hwan was stressed due to his loss of testicles and found solace in idols. But when his favorite idol got involved in a scandal with Armored Taejo, he expressed his rage by crushing the testicles of civilians.”</p><p>[Then he got executed by Goblin. That’s the current consensus.]</p><p>“…Tch.”</p><p>He deserved to die.</p><p>Considering that a few people had already died of shock after having their testicles crushed by him.</p><p>“Ah, hold on. I’m getting a call. It’s Baek Seol-hee.”</p><p>[Got it? I’ve told you everything, so handle it well.]</p><p>“Handle what?”</p><p>After hanging up with Brewer.</p><p>“Yes, Ms. Seol-hee. This is Director Do of the Ability Counseling Center. Have you eaten?”</p><p>[There’s no one around me right now.]</p><p>“…Ah, I see.”</p><p>I answered Baek Seol-hee’s call.</p><p>[Ji-hwan, it’s really not you, right? You’re not using some cloning ability or anything like that, right?]</p><p>“Of course not.”</p><p>I tapped my fingers on the Taeguk Watch.</p><p>“You’re the one holding the video that proves my alibi, aren’t you?”</p><p>[…….]</p><p>“The nation itself is proving my innocence. Why are you still like this?”</p><p>[But….]</p><p>“I don’t know who you’re talking about, but at the time of the crime, I was in bed with you.”</p><p>At the time when Nuts Crusher was forcibly turning young men across Seoul into Grade 5 (exempt) by destroying their testicles.</p><p>“That video, it’s on your phone, isn’t it?”</p><p>[……I was just asking to be sure.]</p><p>I had been with Baek Seol-hee.</p><p>To be exact, we were discussing the situation in Jeju Island.</p><p>[That Goblin who appeared in Seoul….]</p><p>“Obviously.”</p><p>A fake.</p>

<h1>Chapitre 323 : Imitation (1)</h1> 23 juin, 3h du matin, quelque part à Séoul. « Haak, haak, haak… » Un grand jeune homme, saignant de la tête, court désespérément dans une ruelle sombre. Il gravit une pente en boitant, laissant derrière lui des gouttes de sang rouge vif qui brillent sous la faible lumière des réverbères. « S-Sauvez-moi… ! Je ne veux pas mourir… !! » Des bâtiments aux toits traditionnels coréens bordent les deux côtés de la rue, mais aucune lumière n’y brille. Même alors que le jeune homme crie à l’aide, personne ne répond. Sont-ils tous endormis ? Peut-être. Ou peut-être que face à un utilisateur de capacités comme lui, blessé de la sorte, les gens hésitent à s’impliquer, craignant les représailles. « Q-Quelqu’un, s’il vous plaît… ! » Les humains deviennent égoïstes lorsque leur vie est en danger. Certains pourraient se porter volontaires pour aider autrui, mais ceux qui ont quelque chose à protéger baissent simplement la tête en silence. Comme un père serrant son enfant effrayé sous une couverture, essayant de ne pas faire de bruit. Ou une mère âgée demandant s’ils devraient appeler la Garde Taeguk, tandis qu’une femme d’âge moyen rétorque sèchement : « Et si nous étions impliqués ? » Ou peut-être un jeune homme, seul dans un appartement en sous-sol, tremblant alors qu’il serre un sac de survie près de l’entrée, craignant que l’immeuble ne s’effondre. Tout le monde tient à sa propre vie. Et même s’il existe quelqu’un prêt à sacrifier la sienne, personne ne se porte volontaire pour ce jeune homme. Aee-aee-aee-aeng. La sirène retentit dans tout le village de Bukchon. L’alarme, signalant l’apparition d’un vilain, sonne depuis un moment déjà, et des messages d’urgence ont été envoyés aux Gardes Taeguk des citoyens, les informant de la situation. Vilain de rang A « Nuts Crusher », en mouvement près de la station Anguk, se dirigeant vers Samcheong-dong. Tout le monde peut le deviner. Ce jeune homme, ensanglanté et en fuite, n’est autre que le vilain de rang A qui a terrorisé Séoul ces derniers jours. « Ugh, ugh ! S’il vous plaît, s’il vous plaît… ! Je ne veux pas mourir !! » Le jeune homme, Nuts Crusher, frappe à plusieurs portes. Mais aucune ne s’ouvre. On pourrait penser qu’en tant qu’utilisateur de rang A, il pourrait simplement entrer de force, mais il ne peut plus utiliser sa magie. « Ugh, ugh, ugh… !! » Thud. Dès qu’il entend quelque chose tomber, le jeune homme s’effondre au sol et commence à ramper. Scrape, scrape, scrape. Le bruit de quelque chose traînant sur le sol se rapproche, et le jeune homme continue de fuir. « S-Sauvez-moi ! S’il vous plaît ! Je ne le referai plus ! » De quoi ce jeune homme supplie-t-il pour sa vie ? Les gens qui retiennent leur souffle ne peuvent s’empêcher de ressentir une curiosité grandissante. « Je ne le referai plus jamais ! Je vivrai dans le remords ! Pitié, ayez pitié ! Aaaaargh !! » Il semble que ce dont il supplie est en train de l’attaquer. « Ggghk… » Avec un craquement sinistre, Nuts Crusher ne peut que laisser échapper un gémissement étouffé. « P-Pitié… ! D-D’accord… ! J-Je travaillerai pour vous ! Je deviendrai un vilain sous la Société Secrète ! » La Société Secrète ? Pendant un instant, les gens dressent l’oreille. Même si les médias tentent de contrôler l’information, il est étrange de ne pas connaître la Société Secrète. « V-Vous êtes aussi un vilain ! J-Je deviendrai votre subordonné ! S’il vous plaît, Goblin, pitié !! » Ah. Les gens comprennent. Ce qui arrive à Nuts Crusher. « Q-Qu’ai-je fait de mal—Aaaargh !! » Splat. Le bruit de quelque chose qui éclate. Zap, le crépitement de l’électricité, et Nuts Crusher hurle de douleur, plus insupportable que la mort. « Espèce de sa… » Thud. Avec un bruit sourd, Nuts Crusher ne peut plus émettre un son. Aee-aee-aee-aeng. Alors que la sirène continue de retentir, les héros, arrivant un peu tard, voient la scène. « Ugh… ! » Un homme gisant dans la ruelle, son corps dans un état horrible. Sa tête saigne abondamment, comme s’il avait été frappé par quelque chose de lourd, mais ce qui semble pire encore est la substance inconnue et visqueuse qui suinte entre ses jambes. L’odeur épaisse du sang. « …Ici l’inspecteur Kim Yun-hwan de la division des capacités du commissariat de Jongno. Rapport sur place. Nuts Crusher… est mort. » Les agents arrivés sur les lieux signalent la situation via leurs Gardes Taeguk et recouvrent le corps de Nuts Crusher avec une veste. « La cause de la mort… semble être un choc dû à de multiples traumatismes. Oui. Il a été frappé à l’arrière de la tête, mais il y a une autre blessure. Oui, c’est ça. Il semble avoir été tué de la même manière que ses crimes. » Nuts Crusher. Vilain de rang A. Son crime principal : avoir rendu de nombreux hommes stériles. « Il a eu ce qu’il méritait. Il écrasait les œufs des autres, et maintenant… » « C’est Goblin qui l’a fait !! » Une fenêtre s’ouvre, et un enfant en pyjama se précipite sur le balcon en criant. « Goblin l’a fait !! » « Hé !! » La personne, probablement un parent, se dépêche de couvrir la bouche de l’enfant et le fait rentrer. « …Nous devrons enquêter davantage, mais il semble que ce soit l’œuvre de Goblin. » Vilain Nuts Crusher. Décédé. Le tueur, non, l’exécuteur. Goblin. Il y a de nombreux vilains en Corée. Plus précisément, de nombreuses personnes désignées comme vilains en Corée. Être un utilisateur de capacités ne fait pas automatiquement de quelqu’un un vilain. Quiconque est considéré comme anti-gouvernemental ou une menace pour l’intérêt national est étiqueté comme vilain. Parmi ces vilains, qui est le plus notoire ? L’Écharpe Rouge qui brûlait l’asphalte de l’autoroute Gyeongbu ? Pepper Cutter, qui découpait tout homme à vue ? Ou peut-être le démon Duoexini, qui plongea le monde entier dans la terreur ? Il y a peut-être de nombreux vilains tristement célèbres, mais le plus connu est Goblin. Peu importe ses actions, Goblin est indéniablement un vilain, désigné comme tel par ce pays. Par conséquent. « Goblin n’est pas un vilain ; c’est un héros sombre ! Mmph, qui êtes-vous ?! » Si quelqu’un osait dire cela, des hommes en costumes noirs intervenaient immédiatement pour le faire taire. À partir du « syndrome Rider » induit par Goblin, une atmosphère sociale émergea, poussant l’idée que les vilains vicieux devaient être exécutés. À cause de cela, l’État avait officiellement classé Goblin comme un vilain perturbant l’ordre social. Même si. Certains connaissaient peut-être la vraie nature de Goblin, comprenaient ses principes et affirmaient que ses actions contribuaient finalement à la paix mondiale. En fin de compte, Goblin ne pouvait être qu’un vilain. Du moins dans ce pays. Et personne ne connaissait la localisation de ce vilain depuis les troubles en Thaïlande. Si quelqu’un avait des informations sur l’emplacement ou les activités de Goblin, il était prié de contacter immédiatement les Forces Spéciales Anti-Terroristes des Capacités Nationales. « Hé ! Goblin est apparu à Séoul !! » Au moment où ils reçurent le rapport, les héros se précipitèrent, pour ne trouver que des ombres. Il était insaisissable. Même aujourd’hui, Goblin, qui avait exécuté un vilain, disparut sans laisser de trace. « Annonce. Le vilain de rang A « Nuts Crusher » est mort. Lorsque le corps a été retrouvé, il était devenu un « Zenros », saignant de la tête, euh, et, enfin… ses testicules étaient éclatés… » « Bien fait pour lui. » Je sirotais une bière dans mon appartement de Séoul, examinant les données sur le vilain que Goblin avait éliminé. « Nuts Crusher… À en juger par la cause de la mort, on devine facilement quel genre de vilain il était. » Vrai nom : Kim Mu-hwan (23 ans, Héros). Un utilisateur de rang A qui, lors d’un combat, eut les parties génitales écrasées, entraînant la destruction de ses deux testicules. Bien que les utilisateurs de capacités ne passent pas d’examen médical militaire, s’il l’avait fait, il aurait été classé Grade 5 et exempté en raison de la perte de ses deux testicules. Il semblait réprimer sa colère et travailler comme héros de rang A dans la province de Gyeonggi, aidant à maintenir la paix locale. Mais en réalité, il commettait des actes de vilain dans l’ombre. Récemment, soudainement. [Monsieur Do ? J’ai découvert la raison de la chute du héros.] « C’était rapide. Comme prévu de Brewer. Alors, quelle est la raison ? » [Vous savez, ce groupe d’idoles avec lequel Armored Taejo était impliqué ? Il était un fan inconditionnel de l’une d’entre elles. Sa maison était pleine de posters et de goodies.] « Ah, je vois. Il a exprimé ses frustrations de NTR à travers des actes de vilain. » Les pièces s’assemblèrent rapidement. « Kim Mu-hwan était stressé à cause de la perte de ses testicules et trouvait du réconfort chez les idoles. Mais lorsque son idole préférée fut impliquée dans un scandale avec Armored Taejo, il exprima sa rage en écrasant les testicules de civils. » [Puis il a été exécuté par Goblin. C’est la conclusion actuelle.] « …Tch. » Il méritait de mourir. Vu que plusieurs personnes étaient déjà mortes de choc après que leurs testicules eurent été écrasés par lui. « Ah, attendez. Je reçois un appel. C’est Baek Seol-hee. » [Compris ? Je vous ai tout dit, alors gérez ça bien.] « Gérer quoi ? » Après avoir raccroché avec Brewer. « Oui, Mlle Seol-hee. Ici le directeur Do du Centre de Conseil des Capacités. Avez-vous mangé ? » [Il n’y a personne autour de moi en ce moment.] « …Ah, je vois. » Je répondis à l’appel de Baek Seol-hee. [Ji-hwan, ce n’est vraiment pas toi, n’est-ce pas ? Tu n’utilises pas une capacité de clonage ou quelque chose comme ça, hein ?] « Bien sûr que non. » Je tapotai ma Garde Taeguk. « C’est toi qui détiens la vidéo prouvant mon alibi, non ? » […….] « La nation elle-même prouve mon innocence. Pourquoi es-tu toujours comme ça ? » [Mais….] « Je ne sais pas de qui tu parles, mais au moment du crime, j’étais au lit avec toi. » Au moment où Nuts Crusher transformait de force des jeunes hommes de Séoul en Grade 5 (exempté) en détruisant leurs testicules. « Cette vidéo, elle est sur ton téléphone, non ? » [……Je demandais juste pour être sûre.] J’avais été avec Baek Seol-hee. Plus précisément, nous discutions de la situation à Jeju. [Ce Goblin apparu à Séoul….] « Évidemment. » Un faux.