Chapter 337 - Translation

<h1>Chapter 331: Imitation (9)</h1><p>The people of the world had one question.</p><p>The four executives of the Secret Society.</p><p>Originally, they didn’t intend to use such nicknames, but the Korean government named them after the four evil creatures from Chinese mythology.</p><p>Gunggi.</p><p>Doul.</p><p>Docheol.</p><p>Chaos.</p><p>Were these four S-class villains suddenly created?</p><p>Were they suddenly made into S-class ability users by the secret organization known as the Secret Society?</p><p>No.</p><p>Some of them were originally S-class ability users, and some started as B-class and grew stronger until they reached S-class, but none of them appeared out of nowhere as S-class.</p><p>In other words, they had a history as humans.</p><p>Although that history had been erased and disappeared at some point, they were undoubtedly people of this world, born after the year 2000.</p><p>Their names and aliases, everything they had before they died, had vanished and left no trace, but they remained in people’s memories.</p><p>Hyeon Se-rin was one of them.</p><p>There were people who remembered this S-class ability user, Doul Hyeon Se-rin, also known in Northern Europe as ‘Fenrir.’</p><p>And there was a problem that arose between people’s memories and the existence of the Secret Society’s Doul.</p><p>-“Fenrir, wasn’t she dead?”</p><p>The fact that a dead person was walking around alive.</p><p>Some might think this:</p><p>The government must have covered up their death!</p><p>Or, just before death, the Secret Society took them and revived them!</p><p>Or, they truly died, but now they’ve come back, saying they never actually experienced death!</p><p>However, those who witnessed their deaths thought differently.</p><p>Hyeon Se-rin did, in fact, die.</p><p>The government covered up the information because the target was dead, erasing all data about them.</p><p>They mobilized every method to confirm the kill.</p><p>They didn’t leave even the corpse behind, completely erasing it from the surface.</p><p>It was not that someone else wearing Fenrir’s dead skin was born with the name Doul - Hyeon Se-rin.</p><p>No, it was the dead brought back to life.</p><p>Resurrection of the dead.</p><p>And this woman, the Thunder Emperor Kim Yoon-ji, claimed to have witnessed Hyeon Se-rin’s death.</p><p>So it was only natural for her to feel strange.</p><p>No matter how much she looked at it, this person using Fenrir’s powers was alive and well, moving around.</p><p>Many possibilities could be considered, but it seemed the Thunder Emperor was keeping the possibility of a “resurrection” in mind.</p><p>[So you’re saying that under the condition of cooperating with the Secret Society, they’ll revive you when you die?]</p><p>“That’s right.”</p><p>[Why?]</p><p>“…Because I want to personally resolve the issues happening in the world beyond the garden, even if I’m dead.”</p><p>It seemed this woman had had some kind of awakening in a place we were unaware of.</p><p>Not everyone had a great spiritual awakening only in places where I could see them or know them.</p><p>There were times when they awakened and realized things on their own, in places I couldn’t witness.</p><p>This was one of those times.</p><p>“Is it possible?”</p><p>[Why do you think you were brought back from the dead?]</p><p>I bluffed slightly.</p><p>[Sorry, but the Doul standing there is not who you think they are.]</p><p>“What…?”</p><p>[Our Secret Society is a villain organization. We will use any means necessary for world peace.]</p><p>Hyeon Se-rin looked at me with questioning eyes, but I suppressed her doubts with my gaze.</p><p>Trust me.</p><p>Hyeon Se-rin may know more about this woman than I did, but I had the knowledge of a reader.</p><p>The Thunder Emperor was a logical type.</p><p>You had to approach her with logic, not emotion.</p><p>[Doul is actually a clone.]</p><p>“…What?”</p><p>Kim Yoon-ji’s mouth opened in shock, and Hyeon Se-rin’s eyes widened.</p><p>“A clone…?”</p><p>[Yes. A copy created from the original. Not the real Fenrir. They were cloned based on the genes the Secret Society secured from Fenrir before his death.]</p><p>“The Secret Society has the technology to create S-class ability users…”</p><p>[That’s right.]</p><p>I didn’t lie.</p><p>Cloning technology existed, but the Chief didn’t use it. Instead, they were researching artificial bodies capable of holding the souls of the dead.</p><p>Although it took 10 months to produce and there was no guarantee an S-class will result, the Secret Society had long since secured the technology to create S-class ability users.</p><p>[It seems you’re thinking of a necromancer, someone who raises the dead, but unfortunately…]</p><p>I didn’t deny it.</p><p>I just expressed my regret.</p><p>[So even if you die, reviving Kim Yoon-ji as a puppet of the Secret Society with necromancy is impossible.]</p><p>[It’s unfortunate. Whether you’re sincere or not, the Secret Society can’t grant your wish.]</p><p>At least not for now.</p><p>[What will you do? Will you still cooperate with the Secret Society? All we can do is use Kim Yoon-ji while you’re alive for the benefit of the Secret Society, and when you’re dead, create a clone to continue serving our will.]</p><p>With a slight hint of threat, I pressed the Thunder Emperor.</p><p>Even with such threats and the manipulation of truth, if she still wanted to join hands with the Secret Society…</p><p>By now, there must already be a black dot in her thoughts, which once resembled a white canvas.</p><p>The hatred toward the nation and the collapse of trust must be slowly spreading like ink on that canvas.</p><p>[If you still want to cooperate, I can lend you the Goblin’s mask. However, when it comes to the target-]</p><p>“There’s a condition.”</p><p>[…Huh?]</p><p>“If my clone is created, make sure that it dies… for this country.”</p><p>There was no hesitation in Kim Yoon-ji’s eyes.</p><p>“I am an S-class hero of this country. While I am alive, it’s only natural that I live for the nation in the light, and even after I die, I want to continue living for the nation, even as a clone.”</p><p>[What has this country ever done for you? Hasn’t it always hidden its dirty shadows from you and made you look forward?]</p><p>“It’s not about what the country has done for me. It’s just…”</p><p>Kim Yoon-ji placed her right hand over her left chest.</p><p>“I simply want to do something for this country. If up until now, I’ve walked the path of a ‘righteous hero,’ from now on, it will be different.”</p><p>[Do you have a rough plan? Borrowing the Goblin’s mask and killing villains, is that your method?]</p><p>“That’s right. If I merely subdue them, they’ll end up in the execution squad. I think it’s better to cleanly die rather than become a killing machine while alive.”</p><p>[That’s a difficult mindset to understand.]</p><p>At my words, Hyeon Se-rin also slightly nodded.</p><p>While I knew information that Hyeon Se-rin didn’t, Hyeon Se-rin was somewhat familiar with Kim Yoon-ji and was curious about why she suddenly became so gray.</p><p>Just because someone who was in a flower garden saw the dirty mud, it didn’rt mean they’d willingly crawl into that mud to clean it up.</p><p>[Tell me your true motive. The reason for all of this. Something that both I and Doul can accept.]</p><p>“…Saying that I’ve seen the abyss might not be convincing enough. Fine. I’ll give you an answer with this.”</p><p>Crackle.</p><p>Kim Yoon-ji placed her hand on Nut Crusher’s corpse and summoned her magic.</p><p>Both Hyeon Se-rin and I silently watched her actions, and soon we realized what she was trying to do with her abilities.</p><p>Crackle.</p><p>Nut Crusher’s body began to wither.</p><p>At the same time, it started to deform, and soon the stench of decay and burning began to waft out.</p><p>[Really, if you’re going to do something like this, give me a warning first.]</p><p>Hyeon Se-rin waved her hand lightly, causing the gas emanating from Nut Crusher’s body to gather in one spot.</p><p>As I watched her use wind to isolate the stench, Kim Yoon-ji channeled more magic into her hands.</p><p>And soon, that magic revealed its effect.</p><p>Whoosh.</p><p>With black smoke, the sound of something melting from the inside could be heard.</p><p>It was the sound of the components making up a human body completely disintegrating. The corpse was no longer a corpse but something burnt away from the inside by electricity and magic.</p><p>Like smashing a walnut with a hammer, Nut Crusher disappeared into a handful of ashes.</p><p>[What are you doing?]</p><p>“Just making sure the body isn’t desecrated.”</p><p>Kim Yoon-ji withdrew her hand, looking satisfied as if she had completed her task.</p><p>“Hwalbindang sent me some documents. They’ve been destroyed now, but the information was true. After seeing it, I decided to borrow the Goblin’s mask.”</p><p>[What was it?]</p><p>“It might be disgusting…”</p><p>[I’ve seen plenty of disgusting things already.]</p><p>Even in Thailand, that was the case.</p><p>[I’ve seen the dark side of the world for a long time. The abyss you’re thinking of might be the gateway to hell. Tell me, which hell are you talking about?]</p><p>“…The process of handling the corpses of villains who weren’t executed. Villains who don’t go to prison but disappear without a trace. Among them, Hwalbindang confirmed that someone was stealing the bones of ability users.”</p><p>[Did they make mana powder with it?]</p><p>“…It would’ve been better if they ground it into powder and consumed it as medicine.”</p><p>Kim Yoon-ji frowned as she continued.</p><p>“They boiled villain soup.”</p><p>[…….]</p><p>“They claimed it was good for the body, that consuming mana powder would increase the chances of giving birth to an ability user. They used the bones of dead villains…”</p><p>To birth ability users.</p><p>“There were crazy people boiling the bones of dead ability users and eating it like dog stew.”</p>

<h1>Chapitre 331 : Imitation (9)</h1> <p>Une question taraudait l'esprit des gens à travers le monde entier.</p> <p>Les quatre piliers de la Société Secrète.</p> <p>À l'origine, ils n'avaient jamais souhaité arborer de tels sobriquets, mais le gouvernement coréen les avait affublés des noms des quatre créatures démoniaques issues de la mythologie chinoise.</p> <p>Gunggi.</p> <p>Doul.</p> <p>Docheol.</p> <p>Chaos.</p> <p>Ces quatre super-vilains de classe S étaient-ils apparus comme par enchantement ?</p> <p>Avait-on fabriqué en un clin d'œil ces êtres surpuissants au sein de l'organisation clandestine nommée Société Secrète ?</p> <p>Absolument pas.</p> <p>Certains comptèrent parmi eux étaient initialement des utilisateurs de classe S, d'autres partirent du rang B avant de s'élever progressivement jusqu'au niveau S, mais aucun ne surgit du néant en tant qu'être suprême.</p> <p>En clair, ils possédaient tous une histoire humaine.</p> <p>Bien que cette histoire eût été effacée, disparue à jamais à un moment donné, ils étaient indubitablement des enfants de ce monde, nés après l'an 2000.</p> <p>Leurs noms, leurs surnoms, tout ce qu'ils avaient détenu avant leur mort s'était volatilisé sans laisser de traces, mais persistait dans les mémoires.</p> <p>Hyeon Se-rin figurait parmi eux.</p> <p>Certains gardaient le souvenir de cette utilisatrice de classe S, Doul Hyeon Se-rin, également connue sous l'appellation de « Fenrir » en Europe du Nord.</p> <p>Et un problème émergeait entre les souvenirs collectifs et l'existence actuelle de Doul au sein de la Société Secrète.</p> <p>- « Fenrir, n'était-elle pas supposée être morte ? »</p> <p>Cette énigme d'une défunte arpentant à nouveau le monde des vivants.</p> <p>Plusieurs hypothèses germaient :</p> <p>Le gouvernement aurait dissimulé son décès !</p> <p>Ou alors, la Société Secrète l'aurait récupérée in extremis pour la ressusciter !</p> <p>Peut-être avaient-ils véritablement péri, mais revendiquaient à présent n'avoir jamais connu la mort !</p> <p>Cependant, les témoins oculaires de leur trépas envisageaient une autre perspective.</p> <p>Hyeon Se-rin était incontestablement décédée.</p> <p>Le gouvernement avait occulté les informations précisément parce que la cible avait péri, anéantissant toute trace à son sujet.</p> <p>Ils avaient mobilisé tous les moyens disponibles pour authentifier l'homicide.</p> <p>Ils n'avaient même pas laissé de cadavre derrière eux, l'éradiquant intégralement de la surface terrestre.</p> <p>Il ne s'agissait nullement d'un imposteur revêtant la dépouille de Fenrir, né sous l'identité de Doul - Hyeon Se-rin.</p> <p>Non, c'étaient bel et bien les morts revenus à la vie.</p> <p>La résurrection des défunts.</p> <p>Et cette femme, l'Impératrice de la Foudre Kim Yoon-ji, prétendait avoir assisté à la mort de Hyeon Se-rin.</p> <p>Sa perplexité était donc parfaitement compréhensible.</p> <p>Peu importait l'intensité de son observation, cet individu maniant les pouvoirs de Fenrir respirait la santé et se déplaçait avec aisance.</p> <p>Bien que de multiples possibilités existassent, l'Impératrice de la Foudre semblait particulièrement retenir l'hypothèse d'une « résurrection ».</p> <p>[Donc tu affirmes qu'en échange de ta collaboration avec la Société Secrète, ils te ressusciteraient après ton décès ?]</p> <p>« Exactement. »</p> <p>[Pourquoi ?]</p> <p>« … Parce que je souhaite régler personnellement les problèmes survenant dans le monde au-delà du jardin, même après ma mort. »</p> <p>Apparemment, cette femme avait connu une sorte de révélation dans un lieu qui nous était inconnu.</p> <p>Les grandes prises de conscience ne survenaient pas uniquement dans des endroits où je pouvais les observer.</p> <p>Il arrivait qu'elles s'éveillent et comprennent par elles-mêmes, dans des recoins hors de ma vue.</p> <p>Ce devait être l'un de ces instants.</p> <p>« Est-ce réalisable ? »</p> <p>[Pourquoi crois-tu avoir été ressuscitée d'entre les morts ?]</p> <p>Je bluffai légèrement.</p> <p>[Désolé, mais le Doul qui se tient devant toi n'est pas celui que tu imagines.]</p> <p>« Quoi… ? »</p> <p>[Notre Société Secrète est une organisation de super-vilains. Nous employons tous les moyens nécessaires pour instaurer la paix mondiale.]</p> <p>Hyeon Se-rin me dévisagea avec des yeux emplis de doute, mais je réprimai ses interrogations par mon regard.</p> <p>Fais-moi confiance.</p> <p>Hyeon Se-rin pouvait en savoir davantage sur cette femme que moi, mais je détenais la connaissance d'un lecteur omniscient.</p> <p>L'Impératrice de la Foudre était une personne rationnelle.</p> <p>Il fallait l'aborder avec logique, non avec émotion.</p> <p>[Doul est en réalité un clone.]</p> <p>« … Quoi ? »</p> <p>Kim Yoon-ji ouvrit la bouche sous le coup de la stupéfaction, tandis que les yeux de Hyeon Se-rin s'arrondissaient démesurément.</p> <p>« Un clone… ? »</p> <p>[Oui. Une réplique fabriquée à partir de l'original. Pas le véritable Fenrir. Ils l'ont cloné à partir des gènes que la Société Secrète avait préservés de Fenrir avant sa mort.]</p> <p>« La Société Secrète possède la technologie pour créer des utilisateurs de classe S… »</p> <p>[C'est exact.]</p> <p>Je n'avais pas menti.</p> <p>La technologie de clonage existait bel et bien, mais le Chef s'abstenait de l'utiliser. À la place, ils recherchaient des corps artificiels capables d'accueillir les âmes des défunts.</p> <p>Bien que le processus prenne dix mois sans garantie d'obtenir un utilisateur de classe S, la Société Secrète détenait depuis longtemps le savoir-faire pour engendrer des êtres surpuissants.</p> <p>[Tu sembles penser à un nécromancien, quelqu'un capable de ressusciter les morts, mais malheureusement…]</p> <p>Je ne l'avais pas réfuté.</p> <p>J'avais simplement exprimé mes regrets.</p> <p>[Même si tu meurs, ressusciter Kim Yoon-ji en tant que marionnette de la Société Secrète grâce à la nécromancie reste impossible.]</p> <p>[C'est navrant. Que tu sois sincère ou non, la Société Secrète ne peut exaucer ton vœu.]</p> <p>Du moins, pas pour l'instant.</p> <p>[Que comptes-tu faire ? Persisteras-tu à collaborer avec la Société Secrète ? Tout ce que nous pouvons offrir, c'est d'utiliser Kim Yoon-ji de son vivant au profit de notre cause, puis, après sa mort, créer un clone pour perpétuer notre volonté.]</p> <p>Avec une pointe de menace subtile, je pressai l'Impératrice de la Foudre.</p> <p>Même face à ces menaces et à cette manipulation de la vérité, si elle persistait à vouloir rejoindre la Société Secrète…</p> <p>Désormais, une tache noire devait déjà maculer ses pensées, autrefois semblables à une toile immaculée.</p> <p>La haine envers la nation et l'effondrement de sa confiance devaient se propager lentement comme de l'encre sur cette étoffe.</p> <p>[Si tu maintiens ta volonté de coopérer, je peux te prêter le masque du Gobelin. Cependant, concernant la cible-]</p> <p>« J'ai une condition. »</p> <p>[… Pardon ?]</p> <p>« Si un clone de moi est créé, assure-toi qu'il meure… pour ce pays. »</p> <p>Aucune hésitation ne troublait le regard de Kim Yoon-ji.</p> <p>« Je suis une héroïne de classe S de cette nation. Tant que je respire, il est naturel que je vive pour mon pays sous les projecteurs, et même après ma mort, je veux continuer à servir la patrie, fût-ce sous forme de clone. »</p> <p>[Qu'a donc accompli ce pays pour toi ? N'a-t-il pas constamment dissimulé ses ombres sordides tout en te faisant regarder droit devant ?]</p> <p>« Il ne s'agit pas de ce que le pays m'a donné. C'est simplement… »</p> <p>Kim Yoon-ji pressa sa main droite contre son cœur.</p> <p>« Je veux simplement œuvrer pour cette nation. Si jusqu'à présent j'ai suivi le chemin d'une "héroïne vertueuse", dorénavant ce sera différent. »</p> <p>[Tu as un plan approximatif ? Emprunter le masque du Gobelin et abattre des vilains constitue-t-il ta méthode ?]</p> <p>« Précisément. Si je me contente de les neutraliser, ils finiront dans l'escouade d'exécution. Je considère qu'une mort propre prévaut sur une existence transformée en machine à tuer de son vivant. »</p> <p>[Voilà une philosophie difficile à saisir.]</p> <p>À mes paroles, Hyeon Se-rin opina légèrement du chef.</p> <p>Tandis que je détenais des informations ignorées de Hyeon Se-rin, celle-ci connaissait un peu Kim Yoon-ji et s'interrogeait sur sa soudaine métamorphose en être grisâtre.</p> <p>Ce n'est pas parce qu'une personne ayant vécu dans un jardin fleuri découvre la boue fangeuse qu'elle voudra spontanément s'y vautrer pour la nettoyer.</p> <p>[Dévoile-moi ta véritable motivation. La raison ultime derrière tout ceci. Quelque chose que Doul et moi pouvons accepter.]</p> <p>« … Prétendre que j'ai contemplé l'abîme pourrait sembler insuffisant. Très bien. Je vais te répondre par ceci. »</p> <p>Crac.</p> <p>Kim Yoon-ji posa sa main sur le cadavre de Nut Crusher et activa sa magie.</p> <p>Hyeon Se-rin et moi observâmes en silence ses gestes, et bientôt comprîmes ce qu'elle tentait d'accomplir avec ses pouvoirs.</p> <p>Crac.</p> <p>Le corps de Nut Crusher commença à se flétrir.</p> <p>Simultanément, il se déforma progressivement, tandis qu'une odeur fétide mêlée de chair brûlée commençait à s'exhaler.</p> <p>[Sérieusement, si tu comptes entreprendre ce genre d'action, avertis-moi à l'avance.]</p> <p>Hyeon Se-rin agita légèrement la main, canalisant les émanations nauséabondes du cadavre en un point unique.</p> <p>Tandis que je la regardais utiliser le vent pour isoler la puanteur, Kim Yoon-ji intensifia le flux magique dans ses paumes.</p> <p>Et bientôt, cette magie révéla son plein effet.</p> <p>Whoosh.</p> <p>Accompagné d'un nuage noirâtre, un son de matière fondante résonna.</p> <p>C'était le bruit des composants humains se désintégrant intégralement. Le cadavre n'en était plus un, mais une substance calcinée de l'intérieur par l'électricité et la magie.</p> <p>Comme écrasant une noix sous un marteau, Nut Crusher se réduisit à une poignée de cendres.</p> <p>[Que fais-tu ?]</p> <p>« Je m'assure simplement que le corps ne soit pas profané. »</p> <p>Kim Yoon-ji retira sa main, l'air satisfaite comme après l'accomplissement d'une mission.</p> <p>« Hwalbindang m'a transmis des documents. Ils ont été détruits depuis, mais les informations étaient véridiques. Après les avoir consultés, j'ai décidé d'emprunter le masque du Gobelin. »</p> <p>[De quoi s'agissait-il ?]</p> <p>« Cela pourrait s'avérer répugnant… »</p> <p>[J'ai déjà contemplé d'innombrables horreurs.]</p> <p>Même en Thaïlande, ce fut le cas.</p> <p>[Je fréquente les ténèbres du monde depuis longtemps. L'abîme que tu évoques pourrait bien être la porte des enfers. Dis-moi, de quel enfer parles-tu ?]</p> <p>« … Le processus de traitement des cadavres des vilains non exécutés. Ces super-vilains qui ne finissent pas en prison mais disparaissent sans laisser de traces. Parmi eux, Hwalbindang a confirmé que quelqu'un volait les ossements des utilisateurs de capacités. »</p> <p>[En fabriquaient-ils de la poudre de mana ?]</p> <p>« … Cela aurait été préférable s'ils les avaient réduits en poudre pour en faire des médicaments. »</p> <p>Kim Yoon-ji grimça en poursuivant.</p> <p>« Ils préparaient de la soupe de vilains. »</p> <p>[…….]</p> <p>« Ils prétendaient que c'était bénéfique pour la santé, que consommer de la poudre de mana augmentait les chances d'enfanter un utilisateur de capacités. Ils utilisaient les os de vilains décédés… »</p> <p>Pour engendrer des utilisateurs de pouvoirs.</p> <p>« Il existait des fous qui faisaient bouillir les ossements d'utilisateurs de capacités morts et les consommaient comme un ragoût canin. »</p>