Chapter 349 - Translation

<h1>Chapter 340: One Who Deserves To Die (5)</h1><p>Chapter 340: One Who Deserves To Die (5)</p><p>Brainwashing.</p><p>Hypnosis.</p><p>Mind control.</p><p>These abilities, which made people think in ways completely against their will, were terrifying just by hearing the words. They could be considered among the worst.</p><p>In this world, the foundation of abilities was “thought power.”</p><p>The power of thought was the power of ability users, and manipulating thoughts allowed you to make an ability user do anything.</p><p>Of course, whether it was brainwashing or hypnosis, once it was broken, retaliation was inevitable. But, as in most works of fiction, such brainwashing was rarely easily undone.</p><p>The hypnosis technique possessed by Seon Ga-eul was mainly used on sleeping individuals.</p><p>While the target was asleep, she whispered her desires into their ear, causing them to lose their sense of self.</p><p>“Could you do the dishes for me, please?”</p><p>“Could you throw away the food waste for me, please?”</p><p>“Could you make the apartment under joint ownership with me, please?”</p><p>As the will to serve Seon Ga-eul quietly embedded itself into the unconscious mind of the sleeping man, he became her slave without even realizing it.</p><p>Do Chang-nam, however, didn’t seem to be one of Seon Ga-eul’s slaves.</p><p>Seon Ga-eul had turned many men into her slaves, but it seemed she wanted to approach Do Chang-nam with a pure heart.</p><p>But I wasn’t Do Chang-nam. I was Do Ji-hwan, and knowing about Seon Ga-eul’s ability, I kept my distance from her, citing personal training and mission work.</p><p>Then Seon Ga-eul lost control, and with Hyeon Se-rin, I killed her on Jeju Island.</p><p>“Many people are aware of Seon Ga-eul’s ability, hypnosis,”</p><p>After taking care of the Bone Eaters that swam up from the sea and reporting it to the Hero Association, we left the cleanup to the association agents and the three of us returned to the pension.</p><p>“It’s not on the Hero Wiki, but it’s information that everyone who knows, knows, right?” Yumir asked.</p><p>“Yeah, you can find it for sure on the dark web.”</p><p>In the world of light, information about deceased individuals was documented as objectively and dryly as possible.</p><p>Because they were, after all, deceased, there was a certain degree of consideration when listing their information.</p><p>But the dark world was different.</p><p>The men who had been harmed, manipulated, and abandoned by Seon Ga-eul’s hypnosis harbored immense malice toward the so-called “Witch of the Rising Sun.”</p><p>Seon Ga-eul’s body, her preferences, and the abilities she used—all this malice was uploaded to the sea of information, and anyone who wanted to know about her could easily find out through the dark web.</p><p>Her hypnosis ability.</p><p>“Some people call it ‘gaslighting.’”</p><p>“Gaslighting?”</p><p>“Yeah. It continuously eats away at the target’s mind, making it seem like they’re under brainwashing.”</p><p>It was not exactly the right thing to say in Korea, but it was similar to how this country emphasized loyalty and patriotism through ideological education, forcing you to devote yourself to the nation.</p><p>The question was, did you educate people to be loyal to the country, or did you make them give everything—liver, gall, bank accounts—for one woman’s gain?</p><p>“Where is this hypnosis ability now?”</p><p>“It’s gone.”</p><p>“What?”</p><p>“The Witch of the Rising Sun died, and it disappeared with her. I didn’t keep anything. When I killed Seon Ga-eul, I burned all the remnants of magic powder along with her remaining magical energy.”</p><p>“Then what’s inside that urn…?”</p><p>“Just bone dust, no more valuable than a similar amount of flour. It’s been preserved, so even if you eat it, it would do nothing. And if you drink it, you’d die from poisoning.”</p><p>I rubbed my fingers together as if sprinkling a pinch of salt.</p><p>“If someone from the government or an organization gets hold of that bone dust, they’ll try to analyze it. They’d quickly realize what’s in it and know that whoever killed Seon Ga-eul was filled with incredible malice.”</p><p>“What did you do?”</p><p>“Nothing special. I just mixed a bit of potassium cyanide into the bone dust. Even an ability user would drop dead after inhaling it, and for an ordinary person, it’s ten times the lethal dose.”</p><p>“Potassium cyanide… When I looked it up, it came up as cyanide.”</p><p>“That’s right.”</p><p>“….”</p><p>Yumir looked at me with a slightly bitter expression.</p><p>“Teacher, when you talk like this, I really get the sense that you’re a villain.”</p><p>“It’s a trap no hero would ever set or even think of.”</p><p>Even I could admit that it was extremely wicked.</p><p>It was staged as if an evil spirit that defeated an A-class hero was on the rampage, smashing the skulls of those trying to take the spirit’s remains. And when they finally got the urn, they died from inhaling the bone dust.</p><p>“People should know not to secretly steal someone else’s urn and lick it.”</p><p>“It’s not just licking it; it’s death, isn’t it?”</p><p>“If you’ve done something that deserves death, you should be punished for it. It’s not like anyone forced them to inhale bone dust. Sure, I made it tempting, but I didn’t set up the situation as some kind of social experiment, did I?”</p><p>“Then what was it for?”</p><p>“Even without a social experiment, it’s to deal with those desperate fools who would scramble to inhale any mana powder the moment they hear about it, no matter where in the world.”</p><p>Just then, data arrived on my Taeguk Watch.</p><p>It was information gathered by Brewer. The report contained real-time details about individuals intercepted and arrested across Jeju Island, compiled for the Hero Association’s Jeju branch. The names and abilities of those captured were briefly summarized.</p><p>“It’s a real mess. Do they want that hypnosis ability that badly?”</p><p>“Hypnosis ability… What kind of miracle does it perform that makes people desire it so much?”</p><p>“To put it extremely, it enables things that modern medicine and science can’t solve.”</p><p>It was akin to a “mystery of the human body.”</p><p>At that time, the Ability Crime Countermeasures Committee was gathered in Busan’s Blue House.</p><p>“Is this all the information we have on this woman named Seon Ga-eul?”</p><p>“Yes, that’s correct. She’s a graduate of Sejong Education Institute. After graduating, she traveled across the country meeting various men. She registered as a hero but barely engaged in any actual activity… a drifter.”</p><p>“Then she went to Jeju Island and died.”</p><p>The president and the committee members were reviewing the documents about Seon Ga-eul with serious expressions.</p><p>“Does this woman really possess such an ability?”</p><p>“Yes, that’s correct. According to those who have experienced it, they reported significant changes.”</p><p>“A woman who gave men hope for money… But why did she become the Witch of the Rising Sun?”</p><p>“She was trying to cross over to Japan. She boarded a ship from Jeju Island with plans to reach Japan but disappeared during the process.”</p><p>“A woman trying to cross over to Japan alone… Just thinking about it gives me a headache.”</p><p>The president pressed his temples and gritted his teeth.</p><p>“I understand. No matter who inherits her ability, it’s clear that it will cause serious social unrest. Whether it’s her, a ghost, a demon, or a lich, the investigation is ongoing, but what happened to Ji Cheon-hyang is a fact. Raise the crisis level and send more agents from the association to Jeju Island. Gather as many people from the south as possible.”</p><p>“But that would leave a security gap…”</p><p>“As unpleasant as it is, we’ll have to trust those Hwalbindang scum.”</p><p>The president shook his head in frustration, as if he couldn’t stand his own words.</p><p>“Damn it. As if other problems weren’t enough, now we have this on top of everything… Ugh. How many people have been caught entering Jeju Island illegally so far?”</p><p>“More than 20 ability users have been officially identified. They’re temporarily locked in the Iron Chest, but we can’t hold them for long. According to international law…”</p><p>“So after a week, they might be released and sneak back onto Jeju Island? Ugh, what a nuisance. Why is this ability… No, I get it. It’s an incredible ability.”</p><p>The president rubbed his neck.</p><p>“If I had that ability, and if I gave speeches to the entire nation every day for just a year, I could create the worst villain who controls the entire population in the name of ‘for the country.’”</p><p>“…You’re approaching this politically, but some people have considered it from a different angle.”</p><p>“What do you mean?”</p><p>“Baldness.”</p><p>Suddenly.</p><p>“As a way to overcome it.”</p><p>The atmosphere in the meeting room grew even more serious.</p><p>“To be extreme, if you whisper in someone’s ear every night for about six months, their hair roots will revive, and their hair will grow long again.”</p><p>In the era of abilities.</p><p>“Grow, hair, grow. It sounds like a joke, right? But it’s real. While you can’t kill cancer cells through self-hypnosis, you can revive dead hair roots.”</p><p>“So the reason why villains all over the world are after Seon Ga-eul’s hypnosis is to overcome baldness?”</p><p>“Not just baldness, but baldness as well.”</p><p>Though it was said as a joke, the real terror of hypnosis lay in the fact that the hypnotized individual became utterly dependent on the hypnotist.</p><p>“It’s a joke, but in reality, she’s a woman who instills ‘hope’ in people.”</p><p>You could do it.</p><p>What kind of hope those words gave depended on who was saying them.</p><p>“Hope Hypnosis. Belief becomes reality.”</p><p>Well, that was the kind of ability it was.</p><p>“Imagine if a man had that ability and whispered in a woman’s ear. What do you think would happen?”</p><p>In the end, abilities could either be a force for protecting people, a means of salvation, or a tool for dominating someone, depending on who wielded them.</p><p>“Illusions are shattered.”</p><p>The power of hypnosis could sometimes manifest as the strongest force.</p><p>That was the case in this twisted world, where the character’s hypnosis ability was influenced by the Korean Wave (Hallyu).</p>

<h1>Chapitre 340 : Celui qui mérite de mourir (5)</h1> <p>Chapitre 340 : Celui qui mérite de mourir (5)</p> <p>Lavage de cerveau.</p> <p>Hypnose.</p> <p>Contrôle mental.</p> <p>Ces techniques, capables de forcer les individus à agir contre leur propre volonté, étaient terrifiantes rien qu'à évoquer leurs noms. Elles figuraient parmi les capacités les plus redoutables existant au monde.</p> <p>Dans cet univers, le fondement des pouvoirs reposait entièrement sur la « force de la pensée ». La puissance d'un porteur de capacités émanait directement de ses pensées, et manipuler ces dernières permettait de contrôler intégralement ses actions.</p> <p>Bien entendu, qu'il s'agisse de lavage de cerveau ou d'hypnose, une fois le sort rompu, les représailles devenaient inévitables. Cependant, comme dans la plupart des fictions, un tel conditionnement s'avérait rarement simple à dissiper.</p> <p>La technique hypnotique de Seon Ga-eul opérait principalement sur des sujets endormis. Pendant leur sommeil, elle murmurait ses désirs à leur oreille, sapant progressivement leur sens critique.</p> <p>« Pourrais-tu faire la vaisselle à ma place, s'il te plaît ? »</p> <p>« Pourrais-tu jeter les déchets alimentaires pour moi, s'il te plaît ? »</p> <p>« Pourrais-tu mettre l'appartement en copropriété avec moi, s'il te plaît ? »</p> <p>Alors que l'obsession de servir Seon Ga-eul s'ancrait profondément dans l'inconscient de ses victimes, celles-ci devenaient ses esclaves sans même s'en apercevoir.</p> <p>Do Chang-nam, toutefois, semblait échapper à cette emprise. Bien qu'elle eût transformé de nombreux hommes en serviteurs dévoués, Seon Ga-eul paraissait vouloir approcher Do Chang-nam avec des intentions plus pures.</p> <p>Mais je n'étais pas Do Chang-nam. J'étais Do Ji-hwan, et connaissant parfaitement les capacités de Seon Ga-eul, je m'étais systématiquement tenu à distance sous couvert d'entraînement intensif et de missions urgentes.</p> <p>Finalement, Seon Ga-eul perdit le contrôle, et avec Hyeon Se-rin, nous l'avons tuée sur l'île de Jeju.</p> <p>« Beaucoup de gens connaissent les capacités hypnotiques de Seon Ga-eul »,</p> <p>Après avoir neutralisé les Mangeurs d'Os remontés des profondeurs marines et signalé l'incident à l'Association des Héros, nous avions laissé les opérations de nettoyage aux agents locaux avant de regagner notre pension, tous les trois.</p> <p>« Ce n'est pas documenté sur le Wiki des Héros, mais c'est devenu un savoir commun parmi les initiés, non ? » questionna Yumir.</p> <p>« Exact. On trouve ça partout sur le dark web », confirmai-je.</p> <p>Dans le monde normal, les informations concernant les défunts étaient traitées avec une objectivité et une neutralité respectueuses. Après tout, ils n'étaient plus de ce monde, et certaines précautions s'imposaient.</p> <p>Mais l'univers souterrain fonctionnait différemment. Les hommes manipulés, exploités puis abandonnés par l'hypnose de Seon Ga-eul nourrissaient une haine viscérale envers cette prétendue « Sorcière du Soleil Levant ».</p> <p>Les détails intimes sur le corps de Seon Ga-eul, ses préférences, ses techniques - toute cette rancœur se déversait dans l'océan numérique, accessible à quiconque s'aventurait sur le dark web.</p> <p>Son pouvoir hypnotique...</p> <p>« Certains l'appellent "gaslighting". »</p> <p>« Gaslighting ? »</p> <p>« Oui. Ça corrode progressivement l'esprit de la victime, comme un lavage de cerveau insidieux. »</p> <p>Le terme n'était pas tout à fait approprié en contexte coréen, mais cela rappelait la manière dont certains régimes inculquaient patriotisme et dévotion à travers un endoctrinement systématique.</p> <p>La question fondamentale était : éduquait-on les citoyens à servir leur nation, ou les transformait-on en esclaves consentants prêts à sacrifier jusqu'à leur dernier won pour satisfaire les caprices d'une seule femme ?</p> <p>« Où se trouve ce pouvoir hypnotique maintenant ? »</p> <p>« Disparu. »</p> <p>« Comment ça ? »</p> <p>« La Sorcière du Soleil Levant est morte, et son pouvoir avec elle. Je n'ai rien conservé. Lorsque j'ai tué Seon Ga-eul, j'ai réduit en cendres toute trace de poudre magique contenant son énergie résiduelle. »</p> <p>« Alors ce qu'il y a dans cette urne... ? »</p> <p>« Seulement de la poussière d'os, sans plus de valeur qu'un peu de farine. C'est conservé, donc même si tu en manges, ça ne fera rien. Par contre, si tu la bois, tu mourras d'empoisonnement. »</p> <p>Je frottai mes doigts comme pour saupoudrer une pincée de sel imaginaire.</p> <p>« Si le gouvernement ou une organisation récupère ces cendres, ils tenteront de les analyser. Ils comprendront rapidement leur composition et réaliseront que le meurtrier de Seon Ga-eul débordait d'une malveillance exceptionnelle. »</p> <p>« Qu'as-tu fait exactement ? »</p> <p>« Rien de bien compliqué. J'ai simplement mélangé un peu de cyanure de potassium à la poussière. Même un porteur de capacités mourrait en l'inhalant, et pour un humain normal, c'est dix fois la dose létale. »</p> <p>« Cyanure de potassium... Quand j'ai fait des recherches, c'est apparu comme du cyanure pur. »</p> <p>« Exactement. »</p> <p>« ... »</p> <p>Yumir me dévisagea avec une expression légèrement amère.</p> <p>« Maître, quand tu t'exprimes ainsi, tu donnes vraiment l'impression d'être un parfait vilain. »</p> <p>« C'est un piège qu'aucun héros conventionnel n'aurait jamais imaginé ou préparé. »</p> <p>Moi-même, je devais admettre que la manœuvre était diaboliquement ingénieuse.</p> <p>La mise en scène suggérait qu'un esprit maléfique ayant vaincu une héroïne de classe A sévissait toujours, fracassant le crâne de quiconque tentait de s'emparer de ses restes. Et lorsque les intrus parvenaient enfin à l'urne, ils succombaient en inhalant la poussière mortelle.</p> <p>« Les gens devraient comprendre qu'il ne faut pas voler une urne funéraire pour en lécher le contenu. »</p> <p>« Ce n'est pas qu'une question de léchage, c'est la mort assurée, non ? »</p> <p>« Si tu commets un acte méritant la mort, tu dois en subir les conséquences. Personne ne les a forcés à inhaler cette poussière. Certes, je l'ai rendue attrayante, mais je n'ai pas organisé ça comme une expérience sociale, si ? »</p> <p>« Alors dans quel but ? »</p> <p>« Même sans cadre expérimental, c'était pour éliminer ces idiots désespérés qui se rueraient sur la moindre trace de poudre de mana, où qu'elle se trouve dans le monde. »</p> <p>À cet instant précis, des données apparurent sur ma Taeguk Watch.</p> <p>Il s'agissait d'informations compilées par Brewer : un rapport en temps réel sur les individus interceptés et arrêtés à travers Jeju, destiné à la branche locale de l'Association des Héros. Les noms et capacités des capturés y étaient succinctement résumés.</p> <p>« Quel cirque. Ils veulent à ce point s'emparer de ce pouvoir hypnotique ? »</p> <p>« Pouvoir hypnotique... Quelle sorte de miracle procure-t-il pour susciter une telle convoitise ? »</p> <p>« Pour être franc, il permet d'accomplir ce que la médecine et la science modernes ne peuvent résoudre. »</p> <p>C'était comparable à un « mystère physiologique ».</p> <p>Au même moment, le Comité de Contre-Mesures aux Crimes Paranormaux tenait séance dans la Maison Bleue de Busan.</p> <p>« Est-ce là toutes les informations concernant cette Seon Ga-eul ? »</p> <p>« Oui, monsieur le Président. Diplômée de l'Institut d'Éducation Sejong. Après ses études, elle a parcouru le pays pour rencontrer divers hommes. Bien qu'enregistrée comme héroïne, elle n'a presque jamais exercé... une véritable errante. »</p> <p>« Puis elle s'est rendue à Jeju pour y mourir. »</p> <p>Le président et les membres du comité examinaient les dossiers avec une gravité palpable.</p> <p>« Cette femme possédait réellement un tel pouvoir ? »</p> <p>« Confirmé. Selon les témoignages, les transformations opérées étaient spectaculaires. »</p> <p>« Une femme qui vendait de l'espoir contre de l'argent... Comment est-elle devenue la Sorcière du Soleil Levant ? »</p> <p>« Elle tentait de gagner le Japon. Elle avait embarqué depuis Jeju dans cette intention, mais a disparu durant la traversée. »</p> <p>« Une femme essayant d'atteindre le Japon seule... Rien qu'y penser me donne des migraines. »</p> <p>Le président se massait les tempes, les dents serrées.</p> <p>« Je saisis. Peu importe qui hérite de son pouvoir, cela provoquera d'énormes troubles sociaux. Qu'il s'agisse d'elle, d'un fantôme, d'un démon ou d'une liche, l'enquête suit son cours, mais ce qui est arrivé à Ji Cheon-hyang est un fait. Élevez le niveau d'alerte et envoyez des renforts de l'Association à Jeju. Mobilisez tous les effectifs disponibles du sud. »</p> <p>« Mais cela créera un vide sécuritaire inquiétant... »</p> <p>« Aussi répugnant que cela soit, nous devrons temporairement faire confiance à ces charognards des Hwalbindang. »</p> <p>Le président secoua la tête, visiblement écœuré par ses propres paroles.</p> <p>« Bon sang. Comme si nos autres problèmes ne suffisaient pas, voilà encore cette affaire... Ugh. Combien d'intrus avons-nous interceptés à Jeju jusqu'à présent ? »</p> <p>« Plus de vingt porteurs de capacités identifiés. Ils sont temporairement détenus dans le Coffre de Fer, mais nous ne pouvons les garder indéfiniment. Selon le droit international... »</p> <p>« Donc dans une semaine, ils pourraient être libérés et revenir en douce à Jeju ? Ugh, quelle plaie. Pourquoi cette capacité... Non, je comprends. C'est une capacité extraordinaire. »</p> <p>Le président se frotta la nuque avec lassitude.</p> <p>« Si je possédais ce pouvoir et que je faisais des discours quotidiens à la nation pendant un an, je pourrais créer le pire dictateur contrôlant la population au nom de "la patrie". »</p> <p>« ...Certains l'envisagent sous un angle différent. »</p> <p>« Lequel ? »</p> <p>« La calvitie. »</p> <p>Soudain, l'atmosphère de la salle devint encore plus tendue.</p> <p>« Comme remède potentiel. »</p> <p>« Pour être clair, si tu murmures à l'oreille de quelqu'un chaque nuit pendant six mois, ses follicules pileux se régénèreront et ses cheveux repousseront. »</p> <p>Dans cette ère des super-pouvoirs...</p> <p>« Pousse, cheveux, pousse. Ça ressemble à une blague, non ? Pourtant c'est réel. Tu ne peux pas éliminer des cellules cancéreuses par auto-hypnose, mais tu peux ressusciter des racines capillaires mortes. »</p> <p>« Donc les vilains du monde entier recherchent l'hypnose de Seon Ga-eul pour vaincre la calvitie ? »</p> <p>« Pas seulement la calvitie, mais aussi la calvitie. »</p> <p>Bien qu'exprimé sur le ton de la plaisanterie, la véritable horreur de l'hypnose résidait dans la dépendance absolue qu'elle créait chez sa victime.</p> <p>« C'est une boutade, mais en réalité, c'est une femme qui insufflait de "l'espoir" aux gens. »</p> <p>Tu peux y arriver.</p> <p>La nature de l'espoir véhiculé dépendait entièrement de celui qui le prononçait.</p> <p>« Hypnose de l'Espoir. La croyance transformée en réalité. »</p> <p>Au final, c'était bien le genre de pouvoir qu'elle possédait.</p> <p>« Imagine si un homme détenait ce pouvoir et murmurait à l'oreille d'une femme. Que penses-tu qu'il adviendrait ? »</p> <p>En définitive, les super-pouvoirs pouvaient être une force protectrice, un instrument de salut, ou une arme de domination, selon les mains qui les maniaient.</p> <p>« Les illusions se brisent. »</p> <p>Le pouvoir hypnotique pouvait parfois se révéler comme la force la plus redoutable qui soit.</p> <p>C'était particulièrement vrai dans ce monde déformé, où l'hypnose du personnage subissait l'influence de la Hallyu (vague coréenne).</p>