Chapter 354 - Translation

<h1>Chapter 345: The Gathering Madness Show (5)</h1><p>This world.</p><p>Among ability users, there was one taboo you must never break.</p><p>For example, attacking someone while they were transforming.</p><p>For example, delivering a finishing blow and saying, “Did I get them?”</p><p>For example, attacking someone when they were preparing a move and announcing the name of the technique.</p><p><ul><li>“Ignoring the romance of ability users! Unforgivable!”</li></ul></p><p>Anyone who disrespected the romance of an ability user would suffer a fate worse than death.</p><p>When you thought about how abilities ultimately manifested the imagination and romance of the user, disrupting that romance was like violating a sacred rule.</p><p>Screech—</p><p>However, I broke that taboo without a second thought.</p><p>Just as Yaions was about to use some wind-based technique or whatever it was called, I opened a dimensional gate right in front of him and struck his crown with my Goblin Bat.</p><p>“Urgh, guh…!”</p><p>Yaions staggered backward in shock.</p><p>His hand holding the sword trembled violently, and he nearly collapsed to the ground.</p><p>“Damn…!”</p><p>But, as expected of someone stronger than the Thunder Emperor despite everything, Yaions managed to stay conscious, even after taking a direct hit to the head.</p><p>[As expected of an S-class. You don’t go down with just one strike.]</p><p>“Goblin! Why are you suddenly here…?”</p><p>[Goblins are everywhere. Didn’t you know I was already operating on Jeju Island? That’s unfortunate.]</p><p>“Why are you saying such things…?!”</p><p>“Yasuo!!”</p><p>The other Rangers rushed over to help Yasuo, supporting him.</p><p>“Are you okay?!”</p><p>“I’m fine…! Ugh, it was just a cowardly sneak attack! But more importantly, why are you here?!”</p><p>[I’m a villain, but I’m a Korean villain.]</p><p>Someone once said:</p><p><ul><li>“Wait, did we really team up against the Nazis?”</li> <li>“Shut up! I may be a villain, but I’m an American villain!”</li></ul></p><p>The most notorious villain in the world said this as he pointed a gun at a Nazi villain.</p><p>[As a Korean, I can’t stand by and watch villains who betray Korea to side with Japan, of all places.]</p><p>I felt the same.</p><p>“Korean…?”</p><p>[That’s right.]</p><p>“Huh, haha…! Finally, finally, you reveal your true identity! Yeah, if you weren’t Korean, there’d be no reason for you to act like this in this country!”</p><p>Yaions, with blood dripping from his mouth, pointed his sword at me.</p><p>“Now that I know you’re Korean, I can’t hold back anymore!”</p><p>Whoosh—</p><p>Yaions’ sword was once again surrounded by wind.</p><p>“Come forth, Divine Wind! Slice through my enemy!”</p><p>The name and technique reminded me of an ability user I knew, but his fighting style was entirely different from the one I remembered.</p><p>“Kama Itachi!!”</p><p>Yaions slashed his sword from the ground upwards, sending a powerful gust of wind cutting through the earth towards me.</p><p>The speed was so fast that by the time I said “slow,” it had already reached me.</p><p>As expected of an S-class user, the speed was immense.</p><p>[Too slow.]</p><p>Behind me, a golden shield spread out, protecting me.</p><p>The blade of wind grazed the shield and scattered to the sides, splitting the ground around it.</p><p>“Platinum Sun…! Even you…!”</p><p>[With everything in chaos on Jeju Island right now, instead of cooperating, you’re making things worse. What are you doing?]</p><p>Yumir stood beside me, extending her hand toward Yaions and the other Mushi Rangers.</p><p>A red aura swirled around her wrist, and ropes extended from her hand, ready to subdue the Mushi Rangers at any moment.</p><p>[Your actions are disturbing the peace. I cannot allow this. I will subdue you.]</p><p>“Foolishness…! Are you Korean too?!”</p><p>[Before being Korean, I’m a citizen of Earth. I cannot stand by and let someone threaten the peace of this world.]</p><p>“If that’s the case, then take care of the Goblin next to you first!”</p><p>Well, he wasn’t wrong.</p><p>It was true that right now, the members of the Hero Association—the Thunder Emperor and Baridegi—were keeping their distance but still targeting both us and the Mushi Rangers from afar.</p><p>Whether you were a Japanese villain or a Korean villain, a villain was a villain.</p><p>You were only called a villain of a certain country based on where you mostly operate, but villains were universally opposed everywhere.</p><p>“Surely, you’re not going to show some nationalistic favoritism and go after those of us who are Japanese first just because we’re foreigners?”</p><p>“Ugh…!”</p><p>“If you’re a hero of Korea, you should prioritize subduing the Korean villain first!”</p><p>“You don’t get to say that, being a Japanese villain!”</p><p>The Thunder Emperor scolded Yaions, but technically, under international law, Yaions had the upper hand.</p><p>“The Goblin’s villain rank is higher than mine! Surely, you wouldn’t attack us ‘just yet,’ especially when the Goblin, who recently killed Nut Crusher, is still at large?”</p><p>“Ugh…!”</p><p>The Thunder Emperor clenched her fists, trembling with anger.</p><p>The Thunder Emperor was the one who killed Nut Crusher, but the blame was now being pinned on me.</p><p>[According to international law, priority goes to subduing the villain who has committed the most recent crime or holds the highest rank. Rather than someone who might commit a crime.]</p><p>A person who snuck in on a whale, plotting something on Jeju Island.</p><p>In contrast, I was the one who killed Nut Crusher, a Korean ability user—villain or not—and burned the body.</p><p>From a general perspective, it was obvious even to a child who the more heinous and malevolent person was.</p><p>Except, of course, if you were a Korean child, when viewed from the perspective of the rest of the world’s children.</p><p>[You’re manipulating the situation by using social norms, hero ethics, and your own code of conduct to your advantage. Typical behavior of a neo-Japanese sympathizer.]</p><p>“Shut up! You’re just a piece of trash who goes around killing people!”</p><p>[I’m merely executing those who are less than human.]</p><p>If this stalemate continued, it was clear that Yumir and I would be at a disadvantage.</p><p>“Platinum Sun! You’re no different! Acting alongside that Goblin only makes you a villain like him!”</p><p>[…]</p><p>“You claim to purify demons, but all you do is serve Korea! How absurd!”</p><p>[I don’t only show up in Korea, you know?]</p><p>“But you only appear wherever the Goblin goes! It was the same in Thailand! You’re neither a Korean hero nor a global hero! You’re just a woman who’s completely enthralled by the Goblin, body and soul!”</p><p>He struck a nerve.</p><p>[Enough with the nonsense.]</p><p>Before Yumir could react and lash out, I stepped in front of her and extended my hand to stop her.</p><p>[No matter what he says, this time, we’ll work together.]</p><p>[…Fine. Let’s clean up Jeju Island first, and then we’ll settle ‘that business.’]</p><p>There was no “business” to settle.</p><p>We were just feigning cooperation for now, as our interests happen to align in this situation.</p><p>“Hmph! Do you really think that pathetic act will fool anyone? The Thunder Emperor! Baridegi! Take care of these villains!”</p><p>“Don’t order me around! You’re villains too!”</p><p>“We may be villains, but right now, we’re just ‘refugees!’”</p><p>“That’s nonsense…!”</p><p>The Thunder Emperor glanced at me and clenched her fist again.</p><p>Technically, for the Korean Hero Association to avoid backlash later from the Japanese Hero Association or from Japan itself—such as accusations of “Does Korea protect its villains just because they’re citizens?”—they had to attack the Goblin.</p><p>If the Thunder Emperor and Baridegi didn’t attack us now, Korea could be attacked by Japan later.</p><p>[Platinum Sun. Let’s move the stage ‘there.’ Open a dimensional gate. Villains deserve an appropriate execution ground.]</p><p>[Understood.]</p><p>Paaat.</p><p>Yumir opened a dimensional gate in front of me.</p><p>I stepped up to the gate, raising my Goblin Bat and aiming it at Yaions.</p><p>[Let’s settle this one-on-one. There are some things we need to discuss.]</p><p>“Hah…! Do you think I don’t know what you’re up to?!”</p><p>[Oh, really? In that case…]</p><p>I quickly surveyed the surroundings and then began backing toward the gate.</p><p>[I was the one who killed her.]</p><p>I imbued my voice with magical power.</p><p>The sound, amplified by Yumir’s magic, reached only Yaions.</p><p>[Seon Gaeul.]</p><p>With that one phrase, I stepped through the gate.</p><p>Flash.</p><p>My vision brightened for a moment as I teleported to the rooftop where Seon Gaeul was buried.</p><p>I immediately gripped my Goblin Bat and assumed a stance.</p><p>3, 2, 1.</p><p>“Onoreeeeee!!”</p><p>Yaions burst through the gate, his eyes filled with murderous intent as he swung his sword at me.</p><p>“Dieeeeeee!!”</p><p>[You’ve become quite Japanese.]</p><p>Clang!</p><p>I blocked his attack just as the gate closed behind him.</p><p>“You</p><p>[Yes. I killed her.]</p><p>Though someone else actually did it, even if they hadn’t, I would’ve killed her myself.</p><p>[The traitorous broker, the Witch of the Rising Sun, the betrayer of the Secret Society. Seon Gaeul, it was me who killed her.]</p><p>“You</p><p>[You must have come to Jeju to retrieve her remains. And while you were at it, you probably planned to dispel her spirit and take her powers. Do you know her ability is hypnosis?]</p><p>“Shut up, shut up, shut up!!”</p><p>With each shout, Yaions swung his sword, trying to kill me.</p><p>Although it looked like wild slashing, his attacks were actually precise, aimed directly at my neck.</p><p>“I can never forgive you for killing my sister!!”</p><p>[Right. She must have whispered sweet promises to you, didn’t she? Saying that if you crossed over to Japan, you’d live together.]</p><p>“Shut upppp!!”</p><p>Yaions roared so loudly it echoed through the mountains, his rage completely overtaking him.</p><p>[She said the same thing to me.]</p><p>“What…?”</p><p>For a moment, Yaions’ eyes wavered.</p><p>“What did you say…?”</p><p>[Oh dear. Didn’t you know? You weren’t the only one she flirted with.]</p><p>I casually rested the Goblin Bat on my shoulder.</p><p>[Did you ever sleep with her?]</p><p>“Th-</p><p>[No, no. Don’t answer like a child. What I’m asking is…]</p><p>Poke poke.</p><p>I jabbed the bat into a hole in the wall.</p><p>[Did you ever do that?]</p><p>“Onoreeeeeee!!”</p><p>[Judging by the look in your eyes, I guess you got that far, huh.]</p><p>I deflected his sword strikes as I continued speaking.</p><p>[Would you like to know who took her first?]</p><p>Now.</p><p>He wouldn’t be able to leave this place.</p><p>[If you defeat me, I’ll tell you.]</p><p>“I swear, I’ll kill you!!”</p><p>It was one-on-one.</p><p>Well, not for me.</p><p>‘I never said I was her first.’</p><p>I wasn’t lying.</p>

**Chapitre 345 : Le Spectacle de la Folie Collective (5)** Ce monde. Parmi les utilisateurs de pouvoirs, il existait un tabou absolu, une ligne qu'il ne fallait jamais franchir sous peine de conséquences terribles. Par exemple, attaquer quelqu'un pendant sa transformation, ce moment sacré où l'énergie se condense et où le pouvoir atteint son apogée. Par exemple, porter un coup fatal et demander avec désinvolture : *« Est-ce que je l'ai eu ? »*, comme si l'on venait de jouer un tour plutôt que de trancher une vie. Par exemple, interrompre une technique annoncée avec panache, brisant ainsi la poésie du combat. - *« Ignorer la romance des utilisateurs de pouvoirs ! Impardonnable ! »* Quiconque manquait de respect envers ces règles non écrites subirait un châtiment pire que la mort. Les pouvoirs, après tout, naissent de l'imagination et de la passion de leur utilisateur. Perturber cette romance équivalait à souiller quelque chose de sacré, à violer l'essence même de ce qui nous définissait. ***Grincement—*** Pourtant, je brisai ce tabou sans la moindre hésitation. Alors que Yaions, l'épée levée, s'apprêtait à invoquer une technique liée au vent — ou peu importe le nom pompeux qu'il lui avait donné —, j'ouvris une porte dimensionnelle devant lui et lui assénai un coup de ma **Batte de Gobelin** en plein crâne. *« Urgh, guh… ! »* Yaions vacilla, les yeux écarquillés par la surprise et la douleur. Sa main, qui tenait fermement son arme, trembla violemment, et il faillit s'effondrer sur le sol. *« Putain… ! »* Mais, comme on pouvait s'y attendre de la part d'un S-class surpassant même l'Empereur du Tonnerre, il parvint à rester conscient malgré le choc. **[Pas mal pour un S-class. Tu tiens le coup après un direct à la tête.]** *« Gobelin ! Pourquoi est-ce que tu débarques comme ça… ?! »* **[Les gobelins sont partout. Tu ignorais que j'opérais déjà sur l'île de Jeju ? Dommage.]** *« Qu'est-ce que tu racontes… ?! »* *« Yasuo !! »* Les autres **Mushi Rangers** se ruèrent vers lui pour le soutenir, leurs voix empreintes d'inquiétude. *« Ça va ?! »* *« Je vais bien… ! Ugh, c'était juste une attaque sournoise ! Mais surtout, qu'est-ce qu'il fout ici, lui ?! »* **[Je suis un vilain, oui. Mais un vilain coréen.]** Une phrase célèbre me revint en mémoire : - *« Attends, on s'est vraiment alliés contre les Nazis ? »* - *« Ta gueule ! Je suis peut-être un criminel, mais je suis un criminel américain, moi ! »* Le pire ennemi public du monde avait un jour pointé son arme vers un nazi en prononçant ces mots. **[En tant que Coréen, je ne peux pas rester les bras croisés face à des traîtres qui s'allient avec le Japon, de tous les pays.]** Je ressentais exactement la même chose. *« Coréen… ? »* **[Exactement.]** *« Hah… Haha ! Enfin, enfin, tu révèles ta vraie nature ! Bien sûr, si tu n'étais pas Coréen, tu n'aurais aucune raison d'agir ainsi dans ce pays ! »* Du sang coulait du coin de ses lèvres, mais Yaions pointa malgré tout son épée vers moi avec détermination. *« Maintenant que je sais qui tu es vraiment, je ne peux plus me retenir ! »* ***Whoosh—*** Une aura tourbillonnante enveloppa à nouveau sa lame. *« Viens, Vent Divin ! Tranche mon ennemi ! »* Cette technique et son invocation me rappelaient vaguement un autre utilisateur de pouvoirs, mais son style de combat était radicalement différent. *« Kama Itachi !! »* D'un mouvement ample, Yaions balaya son épée du sol vers le ciel, libérant une lame de vent si tranchante qu'elle fendit la terre sur son passage. La vitesse était telle qu'avant même que je ne puisse penser *"lent« *, l'attaque était déjà sur moi. Rien d'étonnant pour un S-class — cette rapidité défiait l'entendement. **[Trop lent.]** Un bouclier doré se matérialisa dans mon dos, interceptant la lame de vent qui se dispersa en éclats, ravageant le sol alentour. *« Soleil Platine… ! Toi aussi… ! »* **[Alors que Jeju sombre dans le chaos, vous ne faites qu'empirer les choses. Quel est votre objectif ?]** Yumir se tenait à mes côtés, son bras tendu vers les Mushi Rangers. Des cordes écarlates s'enroulèrent autour de son poignet, prêtes à les ligoter en un instant. **[Vos actes menacent la paix. Je ne peux pas fermer les yeux là-dessus. Je vais vous neutraliser.]** *« Ridicule… ! Tu es Coréenne, non ?! »* **[Avant d'être Coréenne, je suis une habitante de cette planète. Je ne peux rester indifférente face à ceux qui menacent l'équilibre du monde.]** *« Dans ce cas, occupe-toi d'abord de ce Gobelin à côté de toi ! »* Bon, il n'avait pas totalement tort. À cet instant précis, les membres de l'**Association des Héros** — l'**Empereur du Tonnerre** et **Baridegi** — gardaient leurs distances, mais nous observaient avec méfiance, tout comme les Mushi Rangers. Qu'il soit japonais ou coréen, un criminel restait un criminel aux yeux du monde. On classait les vilains par nationalité selon leur zone d'activité principale, mais la haine qu'ils inspiraient était universelle. *« Tu ne vas tout de même pas nous attaquer par nationalisme, juste parce que nous sommes japonais ? »* *« Ugh… ! »* *« Si tu es une héroïne coréenne, ton devoir est d'abord d'éliminer le criminel de ton propre pays ! »* *« Tu n'as pas voix au chapitre, espèce de traître ! »* L'Empereur du Tonnerre gronda, mais sur le plan juridique, Yaions avait techniquement raison. *« Le rang du Gobelin est bien plus élevé que le mien ! Tu ne vas tout de même pas nous attaquer »pour l'instant", alors que lui, qui a récemment tué Nut Crusher, est toujours libre ?! »* *« Ugh… ! »* Les poings de l'Empereur du Tonnerre tremblèrent de rage contenue. Ironiquement, c'était elle qui avait achevé Nut Crusher, mais c'est sur moi que retombait le blâme. **[Selon le droit international, la priorité va à l'élimination du criminel ayant commis le délit le plus récent ou possédant le rang le plus élevé. Pas à ceux qui pourraient potentiellement agir.]** Un infiltré arrivé via une baleine, manigançant dieu sait quoi sur Jeju. À l'inverse, j'étais celui qui avait exécuté Nut Crusher — un utilisateur de pouvoirs coréen, criminel ou non — avant de réduire son corps en cendres. Même un enfant aurait compris qui était le plus dangereux. À moins, bien sûr, que cet enfant ne soit coréen… et que le reste du monde en juge autrement. **[Tu manipules les conventions, l'éthique des héros et ton propre code de conduite à ton avantage. Typique d'un sympathisant néo-japonais.]** *« Ta gueule ! Tu n'es qu'un meurtrier ! »* **[Je ne fais qu'éliminer ceux qui ont renoncé à leur humanité.]** Si cette impasse durait, Yumir et moi serions clairement désavantagés. *« Soleil Platine ! Tu ne vaux pas mieux ! Collaborer avec ce Gobelin fait de toi une criminelle comme lui ! »* **[….]** *« Tu prétends purifier les démons, mais tu ne sers que les intérêts de la Corée ! Quelle hypocrisie ! »* **[Je n'interviens pas qu'en Corée, tu sais ?]** *« Mais tu ne te montres que là où le Gobelin se trouve ! C'était pareil en Thaïlande ! Tu n'es ni une héroïne coréenne ni une héroïne mondiale ! Tu n'es qu'une femme entièrement soumise à lui, corps et âme ! »* Il venait de toucher un point sensible. **[Assez de divagations.]** Avant que Yumir ne riposte avec fureur, je m'interposai et levai la main pour l'arrêter. **[Peu importe ce qu'il raconte, cette fois, nous coopérons.]** **[…Très bien. Purifions d'abord Jeju. Ensuite, nous réglerons "cette affaire".]** Il n'y avait aucune *"affaire"* à régler entre nous. Nous jouions simplement la comédie, nos intérêts coïncidant temporairement. *« Hmph ! Vous croyez vraiment que cette pitoyable mascarade trompera qui que ce soit ? Empereur du Tonnerre ! Baridegi ! Occupez-vous de ces criminels ! »* *« Ne me donne pas d'ordres ! Vous êtes des criminels vous aussi ! »* *« Criminels peut-être, mais pour l'instant, nous ne sommes que des "réfugiés" ! »* *« C'est grotesque… ! »* L'Empereur du Tonnerre me lança un regard noir, les poings serrés. Juridiquement, pour éviter des représailles ultérieures — des accusations du genre *" La Corée protège-t-elle ses criminels par nationalisme ?"* —, ils devaient m'éliminer, moi, le Gobelin. Si l'Empereur du Tonnerre et Baridegi ne nous attaquaient pas maintenant, la Corée risquait des complications diplomatiques. **[Soleil Platine. Déplaçons le combat "là-bas". Ouvre une porte dimensionnelle. Les criminels méritent un lieu d'exécution approprié.]** **[Entendu.]** ***Paaat.*** Une brèche dimensionnelle s'ouvrit devant moi. Je m'en approchai, levant ma batte vers Yaions dans un geste de défi. **[Règlons ça en duel. Nous avons des choses à nous dire.]** *« Hah ! Tu crois que je ne vois pas ton piège ?! »* **[Oh vraiment ? Dans ce cas…]** Mon regard balaya rapidement les environs avant que je ne recule vers la porte. **[C'est moi qui l'ai tuée.]** Je chargeai ma voix de magie, et Yumir amplifia le son pour qu'il n'atteigne que Yaions. **[Seon Gaeul.]** Sur ces mots, je franchis le seuil. ***Flash.*** En un instant, je me retrouvai sur le toit où reposait Seon Gaeul. Je saisis immédiatement ma batte et me mis en garde. ***3, 2, 1.*** *« Onoreeeeee !! »* Yaions émergea de la porte, les yeux injectés de sang, et brandit son épée avec une rage meurtrière. *« Meurs !!! »* **[Tu es devenu bien japonais.]** ***Clang !*** Je bloquai sa lame au moment où la porte se refermait derrière lui. *« Toi… ! »* **[Oui. C'est moi qui l'ai tuée.]** Même si un autre l'avait fait, je l'aurais revendiqué. **[La traîtresse. La Sorcière du Soleil Levant. Celle qui a trahi la Société Secrète. Seon Gaeul, c'est moi qui l'ai exécutée.]** *« Toi… ! »* **[Tu es venu à Jeju pour récupérer ses restes. Et accessoirement, pour disperser son esprit et voler ses pouvoirs. Tu savais que son don était l'hypnose, n'est-ce pas ?]** *« Ferme-la, ferme-la, ferme-la !! »* Chaque cri s'accompagnait d'une nouvelle frappe, chaque coup visant ma gorge avec une précision mortelle. *« Je ne te pardonnerai jamais d'avoir tué ma sœur !! »* **[Bien sûr. Elle t'a sûrement promis monts et merveilles, hein ? Que vous vivriez ensemble au Japon.]** *« TA GUEULE !!! »* Son rugissement résonna à travers les montagnes, sa fureur éclatant comme une tempête. **[Elle m'a dit la même chose.]** *« Quoi… ? »* Ses yeux vacillèrent une fraction de seconde. *« Qu'est-ce que tu viens de dire… ? »* **[Oh oh. Tu ne savais pas ? Tu n'étais pas le seul qu'elle séduisait.]** Je reposai négligemment ma batte sur mon épaule. **[Tu as couché avec elle ?]** *« Qu— »* **[Non, non. Ne réponds pas comme un ado. Ce que je demande…]** ***Poke. Poke.*** J'enfonçai la batte dans une fissure du mur. **[C'est si tu l'as fait ?]** *« ONOREEEEEE !! »* **[À en juger par ta réaction, je suppose que oui.]** Je continuai à parer ses assauts tout en parlant. **[Tu veux savoir qui l'a eue en premier ?]** Maintenant. Il ne quitterait plus jamais cet endroit. **[Si tu me bats, je te le dirai.]** *« Je vais te massacrer !! »* C'était un duel. Enfin, pour lui. *'Je n'ai jamais dit que j'étais le premier.'* Je ne mentais pas.