Chapter 356 - Translation

<h1>Chapter 347: The Gathering Madness Show (7)</h1><p>After swinging the final breath.</p><p>Yaions knelt.</p><p>His body bore the marks of blades swung from three directions, and blood was streaming from his wounds.</p><p>Like a samurai about to commit seppuku, Yaions closed his eyes.</p><p>As an S-class, he realized that no matter what he did, he couldn’t defeat me.</p><p>And at the same time, the will to resist was broken.</p><p>There was no longer a reason to run wild to obtain Seon Ga-eul’s remains.</p><p>“Kill me. I’ve lost.”</p><p>He admitted his defeat in our one-on-one duel and humbly accepted death.</p><p>There was the death of a superpowered being, but also the death of a fool in love, which he accepted at my hands.</p><p>“You are strong, Goblin. It is truly unfortunate that such power is used for this country.”</p><p>[I’m not using it for this country. I’m using it for the nation the Society will rule.]</p><p>“What? Ha, haha. You say amusing things. Well… there’s nothing more for a defeated dog to say here.”</p><p>The man, who had renamed himself Okamoto Yasuo, spread his arms wide and looked up at the sky.</p><p>“Dawn is approaching. With my death, dawn will come to this land. A fine day to die.”</p><p>[Who said I would kill you?]</p><p>“What?”</p><p>[I’m not going to kill you. I won’t.]</p><p>Yaions’s expression twisted.</p><p>But I was not someone who killed recklessly.</p><p>[You may be a villain, an S-class villain from Japan, but you’re also a victim of Seon Ga-eul.]</p><p>[If I had intended to kill you, you wouldn’t have lived to see 2025.]</p><p>I didn’t summon him here, where Seon Ga-eul’s urn was, with the intent to execute him.</p><p>If I wanted to execute him, I would have crossed into Japan earlier, raided his base in Okinawa, and crushed his skull.</p><p>[The man I would kill is the fool lost in nostalgia for Seon Ga-eul.]</p><p>Yaions shut his eyes tightly without saying a word.</p><p>[You betrayed your country and sided with Japan because you were under her hypnosis.]</p><p>I pulled out the urn from the shattered ground.</p><p>“That is…”</p><p>[It’s all over now. At best, this is just rotten bone powder, no good even for your health.]</p><p>The thermos’s end was split by the blade of the wind, and the white powder inside spilled into the winds of Jeju Island.</p><p>The powder, carried by the wind, ascended into the sky, as if achieving enlightenment, scattering into the dawn sky.</p><p>[The evil spirit is already gone.]</p><p>“Ah….”</p><p>[Before you arrived, we had already dealt with Seon Ga-eul. The witch of the Rising Sun will not reappear in this land.]</p><p>“Is she really dead? If only I had come sooner… could I have met her?”</p><p>[Who knows? I can’t say for sure.]</p><p>While Yaions immersed himself in his thoughts, I glanced toward the distant gaze that watched me.</p><p>‘They’re probably thinking I’m lying about Seon Ga-eul’s death.’</p><p>The two women watching from afar looked bewildered.</p><p>Their eyes practically said, “Stop lying, already.”</p><p>‘It’s not a lie, though.’</p><p>As I always said, I only lied when necessary.</p><p>This time was no exception.</p><p>“How did Ga-eul noona die?”</p><p>[She kept gaslighting me until the end. Telling me we should live together forever. That if we teamed up, we could aim for an executive position in the Society. That we could conquer this country together.] ŗ</p><p>That was what she said.</p><p>Not in June of 2025, but in late autumn of 2024.</p><p>[Doesn’t that sound familiar?]</p><p>“…She whispered the same to me. Even as an evil spirit, I bet she said those things. She was always someone looking out for her own survival.”</p><p>Yaions had a skewed view of Seon Ga-eul.</p><p>“But still, I loved her. Damn it.”</p><p>It was Seon Ga-eul who tinted his vision with rose-colored glasses, hypnotizing him into thinking only of her.</p><p>[Are you coming to your senses now?]</p><p>“…Was my love for her a lie?”</p><p>[You should know the answer better than anyone. Let me ask you this.]</p><p>I pointed the Goblin’s bat toward Yaions’s chest.</p><p>[When you think of Seon Ga-eul, does your heart race?]</p><p>[When you love someone, even after death, thinking of them should make your heart ache and race. You revisit memories, reliving those cherished times, savoring the love.]</p><p>No one was as blind as a superpowered being in love.</p><p>[Love is the most powerful emotion for a superpowered being.]</p><p>Even if it was with a villain or an illicit lover, love could drive a hero to the brink of scandalous retirement. Love was that powerful—for anyone, not just superpowered beings.</p><p>[You gave Seon Ga-eul that fiery moment of love.]</p><p>At one point, this man fell in love with Seon Ga-eul.</p><p>He thought her sweet whispers were love.</p><p>Though they were merely words meant to use him.</p><p>[But does your heart burn as intensely now as it did when you decided to betray your country, change your name, and become Japan’s dog?]</p><p>“I… I don’t know.”</p><p>[Compare your past self with who you are now. You were Lee Jae-min, who decided to immigrate to Japan following Seon Ga-eul’s proposal. Now, you are Okamoto Yasuo, married to a Japanese woman and an S-class villain among the Okinawan yakuza. How does your love for her feel now?]</p><p>[Let me drive the nail in for good. Do you still love Seon Ga-eul?]</p><p>“……I don’t love her.”</p><p>With great difficulty, Yaions opened his mouth to speak.</p><p>[Why can’t you love her anymore?]</p><p>“Because I discovered who she really is.”</p><p>[Exactly. Once her hypnosis broke after her death, and you saw her true self, your love faded.]</p><p>His love faded, regressed, and began to be forgotten as he gradually realized the truth behind Seon Ga-eul once the hypnosis broke.</p><p>[If you could still love her, even after seeing her flirt with other men and brainwash them, if you chose to stay by her side regardless, you might have been considered the ultimate romantic. But isn’t your heart now directed toward someone else?]</p><p>On Yaions’s left ring finger, a ring shimmered.</p><p>It was a simple silver couple’s ring, but it looked cheap, unlike the typical wedding bands often seen in Korea.</p><p>[Under hypnosis, you became Japanese. Water that’s been spilled can’t be retrieved. The moment you abandoned your nationality for love, you had no choice but to live as a Japanese citizen. And while I could execute a villain of Japan…]</p><p>I withdrew the Goblin’s Bat.</p><p>[I can’t treat you differently from the others. If you’d killed a soldier or civilians while landing on Jeju Island, you and your comrades—those “Mushi Rangers”—would have been killed on the spot. The Goblin’s Bat has no mercy for murderers.]</p><p>[While landing on Jeju, you killed no people but did kill whales.]</p><p>The question was: Had Yaions and the Mushi Rangers committed atrocities severe enough to warrant execution?</p><p>They hadn’t.</p><p>They weren’t demons, nor had they done anything unforgivable.</p><p>[Therefore, I will pass a suitable judgment on you. Now, confess your sins.]</p><p>“What?”</p><p>[What do you think your sins are?]</p><p>Slowly, Yaions got up from his kneeling position.</p><p>He wasn’t going to fight, but like a condemned man standing on the gallows, he steadied his breath and answered.</p><p>“Being deceived by a femme fatale into giving up my nationality. Illegally entering Jeju Island. And… allowing hatred and contempt for my homeland to become the source of my strength.”</p><p>[You know well. But you left out the most serious sin.]</p><p>“…Wanting to hear just one thing from the woman who never truly loved me.”</p><p>[What was that?]</p><p>“I wanted to ask her if she loved me.”</p><p>A feeling of pity arose, and I let out a sigh.</p><p>Even now, as we talk, remnants of his longing for Seon Ga-eul linger.</p><p>[It seems your head is still not entirely cleared.]</p><p>“Calling it a head instead of a brain… How crude.”</p><p>[If a beast like you, completely obsessed with a woman who tried to manipulate him, stands before me, should I call that a human head or a beast’s skull?]</p><p>“…So, I’m nothing more than a pitiful beast still clinging to a woman.”</p><p>[Exactly.]</p><p>Finally, Yaions realized the ugliness of his own actions.</p><p>[Now do you understand what you must do?]</p><p>There was a reason I was sparing this man.</p><p>[I’m a busy person. I don’t have the time to swing my bat at every love-struck fool still mesmerized by someone like Seon Ga-eul.]</p><p>“Are you telling me to do that?”</p><p>[Exactly. Go and enlighten those who are still fixated on her. Reveal the truth about Seon Ga-eul to them.]</p><p>I pointed the Goblin’s Bat in the direction of Japan.</p><p>[Tell those buffalo fools still dreaming that they were Seon Ga-eul’s first, to wake up and face reality.]</p><p>“…That’s the reason you’re sparing me.”</p><p>[Of course.]</p><p>I despised troublesome tasks.</p><p>After all, I had an important mission: to recruit S-class talents on Jeju Island for the sake of my nation.</p><p>[Let them know that the woman they loved, the one they thought was so special, was nothing more than a queen bee who toyed with hundreds of drones.]</p>

<h1>Chapitre 347 : Le Spectacle de la Folie Collective (7)</h1> <p>L'instant d'après le coup décisif,</p> <p>Yaions s'effondra lourdement sur ses genoux.</p> <p>Son corps lacéré par les lames venues de trois directions distinctes laissait échapper des filets de sang écarlate qui maculaient le sol.</p> <p>À la manière d'un samouraï se préparant au seppuku, il ferma les paupières avec dignité.</p> <p>En tant qu'être classé S, il avait pleinement compris l'inanité de ses efforts contre moi.</p> <p>Simultanément, sa volonté de combat s'était complètement éteinte.</p> <p>Plus aucune raison valable ne justifiait de se battre pour les cendres de Seon Ga-eul.</p> <p>« Finissez-en. Je suis vaincu. »</p> <p>Il reconnaissait ainsi sa défaite dans notre duel singulier et s'apprêtait à accueillir la mort avec une résignation presque noble.</p> <p>C'était là le dénouement d'un surpuissant, mais aussi d'un amant égaré, acceptant son destin entre mes mains.</p> <p>« Vous êtes redoutable, Goblin. Quel gâchis qu'une telle puissance serve cette nation. »</p> <p>[Je ne sers pas cette nation. Je bâtis celle que la Société gouvernera.]</p> <p>« Hein ? Hahaha. Vos propos sont divertissants. Enfin... Un chien battu n'a plus voix au chapitre. »</p> <p>L'homme qui s'était rebaptisé Okamoto Yasuo écarta les bras en croix et leva son regard vers les lueurs naissantes du ciel.</p> <p>« L'aube point. Ma mort marquera le lever du soleil sur ces terres. Un beau jour pour trépasser. »</p> <p>[Qui vous a dit que je comptais vous ôter la vie ?]</p> <p>« Pardon ? »</p> <p>[Je n'ai nulle intention de vous tuer. Absolument aucune.]</p> <p>Les traits de Yaions se décomposèrent sous l'effet de la surprise.</p> <p>Mais je n'étais pas du genre à exterminer sans motif valable.</p> <p>[Certes, vous êtes un vilain de classe S venu du Japon, mais vous demeurez avant tout une victime de Seon Ga-eul.]</p> <p>[Si j'avais voulu votre mort, vous n'auriez pas survécu jusqu'en 2025.]</p> <p>Je ne l'avais pas attiré jusqu'à l'urne funéraire dans l'intention de l'exécuter.</p> <p>Pour cela, j'aurais simplement fait irruption plus tôt au Japon, pris d'assaut son repaire d'Okinawa et fracassé son crâne.</p> <p>[L'homme que j'aurais dû tuer était celui qui s'était perdu dans sa nostalgie malsaine pour Seon Ga-eul.]</p> <p>Yaions ferma les yeux avec force, muet.</p> <p>[Vous avez trahi votre patrie et embrassé la cause japonaise sous l'influence de son hypnose.]</p> <p>Je déterrai l'urne enfouie dans les décombres.</p> <p>« Ceci est... »</p> <p>[Tout est consommé. Au mieux, ce ne sont que des cendres putrides, inutiles même pour votre bien-être.]</p> <p>La fêlure provoquée par ma lame avait brisé le récipient, libérant une poudre blanchâtre qui s'envola dans les bourrasques de Jeju.</p> <p>Les particules, portées par les rafales, s'élevèrent vers les cieux comme en quête d'illumination, se dissolvant dans les premières lueurs matinales.</p> <p>[L'esprit maléfique a depuis longtemps disparu.]</p> <p>« Ah... »</p> <p>[Avant votre venue, nous avions déjà réglé son compte à Seon Ga-eul. La sorcière du Soleil Levant ne renaîtra plus sur cette terre.]</p> <p>« Est-elle vraiment morte ? Si j'étais venu plus tôt... Aurais-je pu la revoir ? »</p> <p>[Qui sait ? Je n'en ai aucune certitude.]</p> <p>Tandis que Yaions sombrait dans ses pensées, mon regard se porta vers les observatrices lointaines qui nous épiaient.</p> <p>‹ Elles doivent croire que je mens au sujet de la mort de Seon Ga-eul. ›</p> <p>Les deux femmes en observation affichaient une confusion manifeste.</p> <p>Leur regard criait clairement : « Cesse de mentir immédiatement. »</p> <p>‹ Pourtant, ce n'est pas un mensonge. ›</p> <p>Comme toujours, je ne mentais qu'en cas de stricte nécessité.</p> <p>Ce cas n'en était pas un.</p> <p>« Comment noona Ga-eul est-elle morte ? »</p> <p>[Elle n'a cessé de me manipuler jusqu'au bout. Me répétant que nous devrions vivre éternellement ensemble. Qu'en unissant nos forces, nous pourrions prétendre à un poste exécutif au sein de la Société. Que nous pourrions conquérir ce pays de concert.]</p> <p>Tels étaient ses propos.</p> <p>Non pas en juin 2025, mais à la fin de l'automne 2024.</p> <p>[Cela ne vous semble-t-il pas familier ?]</p> <p>« ...Elle m'a soufflé les mêmes mots. Même sous forme d'esprit maléfique, je gagerais qu'elle a prononcé ces phrases. Elle ne pensait qu'à sa propre survie. »</p> <p>Yaions avait une vision déformée de Seon Ga-eul.</p> <p>« Pourtant, malgré tout, je l'ai aimée. Bon sang. »</p> <p>C'était Seon Ga-eul qui avait teinté sa perception à travers des lunettes roses, l'hypnotisant pour qu'il ne vive que pour elle.</p> <p>[Votre esprit commence-t-il enfin à s'éclaircir ?]</p> <p>« ...Mon amour pour elle était-il illusoire ? »</p> <p>[Vous connaissez la réponse mieux que quiconque. Permettez-moi de vous poser cette question.]</p> <p>Je dirigeai la batte du Goblin vers le torse de Yaions.</p> <p>[Lorsque vous évoquez Seon Ga-eul, votre cœur s'emballe-t-il ?]</p> <p>[Aimer véritablement quelqu'un, même disparu, devrait provoquer une douleur lancinante dans la poitrine et accélérer votre pouls. On revisite les souvenirs, on revit ces instants précieux, on savoure cet amour.]</p> <p>Nul n'est plus aveugle qu'un surpuissant éperdument amoureux.</p> <p>[L'amour constitue l'émotion la plus puissante pour un surpuissant.]</p> <p>Même avec un vilain ou un amant illicite, l'amour pouvait précipiter un héros vers une retraite scandaleuse. Une force si puissante - pour tous, pas seulement les surpuissants.</p> <p>[Vous avez offert à Seon Ga-eul cet instant brûlant de passion.]</p> <p>À un moment, cet homme avait sincèrement aimé Seon Ga-eul.</p> <p>Il avait pris ses douces paroles pour de l'amour véritable.</p> <p>Alors qu'elles n'étaient que manipulation pure.</p> <p>[Mais votre cœur brûle-t-il avec la même intensité qu'au jour où vous avez trahi votre pays, changé d'identité pour devenir le chien du Japon ?]</p> <p>« Je... Je l'ignore. »</p> <p>[Comparez votre ancien vous à votre présent. Vous étiez Lee Jae-min, ayant choisi l'exil japonais sur les conseils de Seon Ga-eul. Aujourd'hui, vous êtes Okamoto Yasuo, époux d'une Japonaise et vilain de classe S au sein des yakuzas d'Okinawa. Que ressentez-vous désormais pour votre amour envers elle ?]</p> <p>[Laissez-moi être parfaitement clair. Aimez-vous toujours Seon Ga-eul ?]</p> <p>« ......Non. Je ne l'aime plus. »</p> <p>Yaions parvint difficilement à articuler ces mots.</p> <p>[Pourquoi cet amour s'est-il éteint ?]</p> <p>« Parce que j'ai découvert sa véritable nature. »</p> <p>[Exactement. Une fois l'hypnose rompue par sa mort et sa vraie personnalité révélée, votre amour s'est dissipé.]</p> <p>Cette passion s'était évanouie, avait régressé avant de sombrer dans l'oubli alors qu'il prenait progressivement conscience de la réalité concernant Seon Ga-eul.</p> <p>[Si vous aviez pu continuer à l'aimer malgré ses manigances avec d'autres hommes, si vous aviez choisi de rester à ses côtés coûte que coûte, on aurait pu vous considérer comme l'ultime romantique. Mais votre cœur ne s'est-il pas tourné vers une autre ?]</p> <p>À l'annulaire gauche de Yaions scintillait une alliance.</p> <p>Un simple anneau d'argent, d'apparence modeste comparé aux alliances coréennes traditionnelles.</p> <p>[Sous hypnose, vous êtes devenu japonais. L'eau versée ne se ramasse pas. Ayant renié votre nationalité par amour, vous n'aviez d'autre choix que de vivre en tant que sujet japonais. Et bien que je puisse exécuter un vilain nippon...]</p> <p>Je rangeai la batte du Goblin.</p> <p>[Je ne puis vous traiter différemment. Si vous aviez massacré soldats ou civils en débarquant à Jeju, vous et vos acolytes - ces " Mushi Rangers" - auriez été exterminés sur place. La batte du Goblin ne connaît aucune pitié pour les assassins.]</p> <p>[En arrivant à Jeju, vous n'avez tué personne, mais avez exterminé des baleines.]</p> <p>La question cruciale : Yaions et les Mushi Rangers avaient-ils commis des atrocités méritant la peine capitale ?</p> <p>Non.</p> <p>Ils n'étaient ni des démons, ni coupables d'actes impardonnables.</p> <p>[En conséquence, je vais prononcer un jugement approprié. À présent, confessez vos péchés.]</p> <p>« Quoi ? »</p> <p>[Selon vous, quels sont vos crimes ?]</p> <p>Lentement, Yaions se releva de sa position agenouillée.</p> <p>Sans intention de combattre, mais tel un condamné face à l'échafaud, il régula sa respiration avant de répondre.</p> <p>« M'être laissé abuser par une femme fatale jusqu'à renier ma patrie. Avoir pénétré illégalement à Jeju. Et... avoir transformé la haine et le mépris envers mon pays natal en source de puissance. »</p> <p>[Vous connaissez vos fautes. Mais vous omettez la plus grave.]</p> <p>« ...Avoir voulu entendre une seule parole de la femme qui ne m'a jamais véritablement aimé. »</p> <p>[Laquelle ?]</p> <p>« Savoir si elle m'avait jamais aimé. »</p> <p>Une vague de pitié m'envahit, m'arrach