Chapter 363 - Translation

<h1>Chapter 354: Everyone Gather (4)</h1><p>There had been many cases of time reversal.</p><p>“If you think about it, all regression stories are about time reversal.”</p><p>The act of going back to the past.</p><p>If going against the flow of time itself was considered time reversal, then all regression stories were about time reversal.</p><p>But the Phoenix’s feather was a bit different.</p><p>If I had to make a comparison.</p><p>It was like something out of 22nd-century over-technology, like a dual-gun girl.</p><p>Or a technique used by the leader of the Ignite group roaming the gorge.</p><p>However, while similar, it was also different from those.</p><p>They returned to a past “point in time,” but the Phoenix’s feather only rewound the body.</p><p>If a dead body was moved and the Phoenix’s feather was used within 10 seconds, the body reversed time from the position it was moved to.</p><p>This 10-second time window was shorter than you might think.</p><p>Whether assassinated or killed in battle, if a person died and even a little chill set in, 10 seconds passed quickly.</p><p>‘And no one knows at which point those 10 seconds start.’</p><p>Only Phoenix, the hero who disappeared into the distant universe, knew the truth.</p><p>Only the owner of this ability knew at what moment the countdown began.</p><p>I didn’t know.</p><p>I couldn’t use this technique.</p><p>I knew the effects, the process, and the resulting consequences.</p><p>But if someone asked “how,” I wouldn’t be able to explain it in words or demonstrate it through ability.</p><p>If I had learned or possessed this ability, I would’ve used it long ago.</p><p>Unfortunately, I couldn’t reverse time.</p><p>I might have the ability to create material, but I couldn’t create a “time-reversal device.”</p><p>The problem might lie in the magic power, but it was likely that my subconscious deemed it “impossible.”</p><p>With the current technology, with the present magic engineering, with today’s abilities and my knowledge, it was impossible.</p><p>“Common sense” declared it impossible.</p><p>And it was the same for others.</p><p>‘If there had been someone who truly, desperately wanted to reverse time, this story would have started with a meteor falling as a prologue to a regression.’</p><p>Returning to the past to escape the end of the world, the protagonist killed the one who brought the meteor to the world.</p><p>It would be a very fitting beginning for a regression story, and such a person might exist, but there was no information about such an entity in the Secret Society’s network.</p><p>Therefore.</p><p>Time flowed fairly for everyone.</p><p>How it was utilized depended on each individual, and the Chief favored those who spent this time meaningfully.</p><p>So do I.</p><p>“Ah, everyone. There’s still a long way to go before we arrive at the hotel…”</p><p>“What? Are we the only ones stuck at the airport? Do you think this makes any sense?”</p><p>“So, the students made it to their accommodations? Fine, they got there first. But this isn’t right!”</p><p>“Now, now, calm down…”</p><p>“Calm down?! You expect us to calm down right now?!”</p><p>The staff who flew with me raised their voices at the association agent who had gathered us all in one place.</p><p>“How does it make any sense that we have to stay at the airport overnight?!”</p><p>“We apologize. As soon as all identifications are verified…”</p><p>“Why are you dragging this out, verifying one person at a time? Even the immigration checks to enter the US would be faster than this!”</p><p>It was understandable that complaints were surfacing.</p><p>Thinking about the typical fast-paced Korean mindset, we should have already boarded a limousine headed for Seogwipo by now.</p><p>But the reason we were stuck at the airport, being questioned one by one, was because of something that hit our plane earlier.</p><p>“Are you sure there was a suspicious person on board?! Couldn’t it have been a mistake?!”</p><p>“No. The pilot and co-pilot confirmed it. It was definitely a person.”</p><p>…Because something hit the plane, and they suspected it was a person trying to infiltrate Jeju Island secretly.</p><p>“And isn’t Tangerine Empress using the Tangerine Radar? She should’ve figured it all out by now!”</p><p>“There are more people at the airport than tangerines. They could be disguised as staff, wearing makeup, or blending in, so please cooperate.”</p><p>“Damn it! Things were chaotic even before we got to Jeju Island, and now it’s a mess even after we’re here!”</p><p>The staff were furious, but all they could do was kick the floor in frustration.</p><p>‘What can we do? If the government tells us to do it, we just follow.’</p><p>All the Sejong Academy staff here, including Librarian Do Ji-hwan (Grade 7), were civil servants.</p><p>Sejong Academy might try to present itself as an independent international organization, but it was still undeniably a Korean educational institution.</p><p>“Hero Ji Cheon-hyang has requested cooperation. Please wait until the investigation is complete. Even if it takes until dawn, we will ensure you reach Seogwipo.”</p><p>“Tsk….”</p><p>Finally, the staff calmed down slightly after hearing that the person, who could be considered Jeju’s king, had personally lowered their head to make a request.</p><p>In a way, it was natural to get upset like this, and in another way, it might seem unreasonable for civil servants to get this angry over government matters, but it was better than letting things spiral into bigger problems later.</p><p>“Hey, Librarian Do. Doesn’t this seem a bit odd?”</p><p>“What seems odd to you?”</p><p>A male staff member, not a library employee but a regular visitor to borrow books, approached me cautiously.</p><p>“The headcount is still the same, right? If someone did blend in, that person must….”</p><p>“If you think optimistically, they’re sleeping somewhere, or maybe they’ve sunk deep into the South Sea. Something like that, right?”</p><p>“Ugh…. Didn’t they say there was no trace of anything falling from the plane?”</p><p>“Even if it’s faint, if someone fell from a flying plane, they must be an ability user. They could handle it easily.”</p><p>“That’s true. Ugh, this is driving me crazy. I was planning to hit the mixed-gender open-air bath right after unpacking.”</p><p>“……?”</p><p>“Huh?”</p><p>“Did I hear that wrong?”</p><p>“Heh, what is this, the military? Did you not hear properly?”</p><p>“…….”</p><p>“Oh, it’s a joke, a joke. Just trying to lighten the mood.”</p><p>“If an ability user heard that, it would sound like something terribly demonic.”</p><p>“Is it that bad…? Well, never mind that. You didn’t hear wrong. You heard it right.”</p><p>The staff member lowered his voice, and I slightly bowed my head.</p><p>“The place we’re going to stay, you see, is a complex where three hotels are connected on a single property. They’re different hotels, but they form a triangle.”</p><p>“Are you saying there’s a mixed-gender open-air bath at that accommodation?”</p><p>“To be precise, it’s in the hotel next to it. We came here for educational purposes, but… we’re in Jeju Island, after all. We should enjoy what we can while we’re here.”</p><p>The staff member wriggled his fingers with a sly smile.</p><p>“This is Jeju Island, after all.”</p><p>“Sorry, but I’m a married man.”</p><p>“Oh, that’s why I’m bringing it up.”</p><p>“……..”</p><p>For a moment, I almost said I had misheard him again.</p><p>“Your wife isn’t here on Jeju Island, is she?”</p><p>“So, are you suggesting I have an affair here on Jeju Island?”</p><p>“Oh, affair? Don’t use such a terrifying word.”</p><p>“If it’s not an affair, then what is it?”</p><p>“It’s romance.”</p><p>Was he insane?</p><p>I had heard of the phrase “rules for thee, not for me,” but I never thought someone would actually say it out loud.</p><p>“I’d appreciate it if you could help me out, Librarian Do. You could be the distraction. With your face alone, you could probably stand up to a C-grade ability user, right?”</p><p>“So you’re telling me to draw attention from the ladies and then disappear with the bomb?”</p><p>“Are you playing coy even though you know exactly what I mean?”</p><p>“I’m avoiding it because I know. I can’t betray my wife.”</p><p>“What a shame. But if you change your mind, give me a call.”</p><p>The staff member tapped on his Taeguk Watch and left.</p><p>Even though we hadn’t exchanged contact information, there was no need; the emergency contact network for staff was always available. Not that I planned to contact him in the first place.</p><p>‘If it weren’t for that weird thing that hit the plane, I wouldn’t have to listen to this dirty talk.’</p><p>If it hadn’t been for the cause of this delay, I wouldn’t have to waste my time with such unpleasant conversations.</p><p>‘At times like this, it feels a bit inconvenient being an ordinary person.’</p><p>An ordinary staff member must follow orders from above, which was quite bothersome.</p><p>‘I want to get to the accommodation, unpack, and sneak off to the pension.’</p><p>The distance between Do Ji-hwan’s accommodation and Goblin’s was just a 10-minute sprint.</p><p>After transforming in the room, I could jump out of the hotel window, ride my bike at full speed, and reach the pension yard within 10 minutes.</p><p>Not just any pension, but a private property converted into a pension, far from the bustling areas, ensuring no one else would come and go.</p><p>I wanted to quickly tuck Do Ji-hwan into the accommodation and be free to—</p><p>“……?”</p><p>Suddenly, I felt someone watching me from afar.</p><p>From within the crowd, through the gaps between people, someone was staring at me. It was clearly a woman’s gaze.</p><p>‘What is it?’</p><p>It wasn’t my imagination.</p><p>If it were, my senses wouldn’t have picked up on it.</p><p>It wasn’t any other sense, but my instincts as a man that detected it.</p><p>It was a woman I knew.</p><p>Not just any woman, but someone I was very familiar with, yet noticeably different in one aspect.</p><p>After glancing at me, she subtly left the area, exiting the airport.</p><p>“Ah, ah. Staff members, you will not be staying at the Seogwipo accommodations tonight. You will spend the night in Jeju City. Please refrain from personal activities once you check into your hotels….”</p><p>“…….”</p><p>I followed the association agent’s instructions and moved.</p><p>And while moving, I could still feel someone’s icy stare lingering.</p><p>Upon arriving at the temporary accommodation in Jeju City,</p><p>[Transform.]</p><p>I transformed in the room, then immediately slipped out through the window, heading toward the direction of that gaze.</p><p>[What are you doing here?]</p><p>There, overlooking the sea of Jeju, leaning slightly against a breakwater, was a silver-haired woman staring intently at me.</p><p>“…I came to meet you.”</p><p>[No, let me rephrase my question.]</p><p>I pointed at her silver-haired, noticeably frail-looking body.</p><p>[Are you Seol-hee’s doppelgänger?]</p><p>“Yes.”</p><p>The silver-haired woman smiled faintly.</p><p>“I made a doppelgänger and sent it flying out of the plane to meet you.”</p><p>[Then where is your main body?]</p><p>“Seogwipo.”</p><p>[…….]</p><p>I see.</p><p>So, it was a doppelgänger.</p><p>Even from such a distance between Seogwipo and Jeju City, she could control a doppelgänger this precisely.</p><p>Baek Seol-hee, truly impressive.</p><p>[Then what should I call you? Baek Seol-hee?]</p><p>“Hmm….”</p><p>For a moment, the silver-haired [doppelgänger] of Baek Seol-hee wore a sullen expression.</p><p>“Call me ‘Harang.’”</p><p>Thus, she introduced herself.</p>

<h1>Chapitre 354 : Le Rassemblement (4)</h1> <p>Il existait de nombreux cas de voyage dans le temps documentés à travers les âges.</p> <p>« Quand on y réfléchit bien, toutes les histoires de régression tournent autour d'un retour en arrière temporel. »</p> <p>Ce concept fondamental de revenir dans le passé.</p> <p>Si l'on considérait l'idée même de remonter le cours du temps comme un retour en arrière, alors effectivement, toutes les narratives de régression traitaient de ce thème universel.</p> <p>Mais la plume du Phénix présentait une particularité singulière.</p> <p>Pour employer une comparaison imagée.</p> <p>Cela ressemblait à une technologie futuriste tout droit sortie du 22ème siècle, ou à cette fille armée de deux pistolets que j'avais croisée.</p> <p>Ou encore à cette technique employée par le leader du groupe Ignite qui errait dans les gorges profondes.</p> <p>Toutefois, bien que présentant des similitudes, cela en différait radicalement.</p> <p>Ces méthodes permettaient de revenir à un « point précis » dans le temps, alors que la plume du Phénix ne rembobinait que le corps physique.</p> <p>Si un cadavre était déplacé et que la plume du Phénix était utilisée dans les dix secondes suivant le décès, le corps retournait à sa position initiale avant son déplacement.</p> <p>Cette fenêtre temporelle de dix secondes s'avérait bien plus courte qu'on ne pouvait l'imaginer.</p> <p>Qu'il s'agisse d'un assassinat prémédité ou d'une mort au combat, dès qu'un corps commençait à se refroidir, ne serait-ce que légèrement, ces dix secondes précieuses s'étaient déjà écoulées.</p> <p>« Et personne ne sait exactement quand commence ce compte à rebours de dix secondes. »</p> <p>Seul Phénix, le héros disparu dans un univers lointain, en connaissait la vérité absolue.</p> <p>Seul le véritable détenteur de ce pouvoir savait à quel instant précis le chronomètre invisible commençait son décompte.</p> <p>Moi, je l'ignorais.</p> <p>Je ne maîtrisais pas cette technique.</p> <p>J'en connaissais les effets spectaculaires, le processus complexe et les conséquences imprévisibles.</p> <p>Mais si quelqu'un me demandait le « comment », je serais incapable de l'expliquer avec des mots ou de le démontrer par une quelconque capacité.</p> <p>Si j'avais appris ou hérité de ce pouvoir, je l'aurais utilisé depuis longtemps déjà.</p> <p>Malheureusement, je ne possédais pas le moyen d'inverser le cours du temps.</p> <p>Je pouvais certes créer de la matière ex nihilo, mais fabriquer un « dispositif de voyage temporel » dépassait mes capacités.</p> <p>Le problème résidait peut-être dans une insuffisance de puissance magique, mais il était plus probable que mon subconscient jugeait cette entreprise « impossible ».</p> <p>Avec la technologie contemporaine, avec l'état actuel de l'ingénierie magique, avec mes capacités et connaissances présentes, c'était tout simplement irréalisable.</p> <p>Le « bon sens » lui-même le déclarait impossible.</p> <p>Et il en allait de même pour tous les autres.</p> <p>« S'il existait quelqu'un désirant désespérément inverser le temps, cette histoire aurait commencé avec une météorite tombant du ciel comme prologue à une régression. »</p> <p>Revenir dans le passé pour échapper à l'apocalypse, le protagoniste éliminant celui qui avait précipité la météorite sur ce monde.</p> <p>Cela aurait constitué un début parfait pour une histoire de régression, et une telle personne aurait pu exister, mais aucune information concernant une telle entité ne circulait sur le réseau de la Société Secrète.</p> <p>Par conséquent.</p> <p>Le temps s'écoulait équitablement pour chaque être.</p> <p>La manière dont chacun choisissait de l'utiliser relevait du libre arbitre, et le Chef favorisait ceux qui en faisaient un usage significatif.</p> <p>Moi y compris.</p> <p>« Ah, tout le monde... Il nous reste un bon bout de chemin avant d'atteindre l'hôtel... »</p> <p>« Quoi ? On est les seuls coincés à l'aéroport ? Tu trouves ça normal ? »</p> <p>« Donc les étudiants sont déjà installés dans leur hébergement ? D'accord, ils sont arrivés en premier. Mais ce n'est pas logique ! »</p> <p>« Doucement, je vous en prie, calmez-vous... »</p> <p>« Se calmer ?! Vous voulez qu'on se calme dans cette situation ?! »</p> <p>Les membres du personnel ayant voyagé avec moi haussaient le ton face à l'agent de l'association qui nous avait tous rassemblés en un seul endroit.</p> <p>« Comment est-ce rationnel qu'on doive passer la nuit à l'aéroport ?! »</p> <p>« Nous vous présentons nos excuses. Dès que toutes les vérifications d'identité seront terminées... »</p> <p>« Pourquoi traînez-vous à ce point, en vérifiant les gens un par un ? Même les contrôles d'immigration américains seraient plus rapides ! »</p> <p>Il était compréhensible que les plaintes fusent de toutes parts.</p> <p>Selon les standards coréens habituels, efficaces et rapides, nous aurions déjà dû être installés dans une limousine en route pour Seogwipo.</p> <p>Mais la raison de notre immobilisation à l'aéroport, soumis à des interrogatoires individuels, provenait d'un incident survenu plus tôt lors de notre vol.</p> <p>« Vous êtes certains qu'il y avait un individu suspect à bord ?! Ce ne pourrait pas être une erreur ?! »</p> <p>« Non. Le pilote et le copilote l'ont confirmé. Il s'agissait indubitablement d'une personne. »</p> <p>...Parce qu'un objet - ou plutôt quelqu'un - avait percuté notre avion, et qu'ils soupçonnaient qu'il s'agissait d'un individu tentant de s'infiltrer clandestinement sur l'île de Jeju.</p> <p>« Et l'Impératrice Clémentine n'utilise pas son Radar Clémentine ? Elle aurait déjà dû tout comprendre à l'heure qu'il est ! »</p> <p>« Il y a plus de monde dans cet aéroport que de clémentines dans un verger. Ils pourraient être déguisés en personnel, maquillés, ou simplement se fondre dans la foule, alors merci de coopérer. »</p> <p>« Putain ! C'était déjà le bordel avant d'arriver à Jeju, et maintenant c'est la pagaille une fois sur place ! »</p> <p>Le personnel bouillonnait de colère, mais tout ce qu'ils pouvaient faire était de trépigner d'exaspération.</p> <p>« Que pouvons-nous y faire ? Quand le gouvernement donne un ordre, on obéit. »</p> <p>Tous les membres du personnel de l'Académie Sejong présents sur place, y compris le bibliothécaire Do Ji-hwan (Grade 7), étaient des fonctionnaires d'État.</p> <p>L'Académie Sejong pouvait bien tenter de se présenter comme une organisation internationale indépendante, elle n'en demeurait pas moins une institution éducative coréenne.</p> <p>« Le Héros Ji Cheon-hyang a personnellement demandé votre coopération. Veuillez patienter jusqu'à la conclusion de l'enquête. Même si cela doit durer jusqu'à l'aube, nous veillerons à ce que vous parveniez à Seogwipo. »</p> <p>« Tss... »</p> <p>Finalement, le personnel se calma légèrement en apprenant que celui que l'on considérait comme le roi de Jeju s'était personnellement incliné pour faire cette demande.</p> <p>D'un côté, il était naturel de s'emporter ainsi, et d'un autre, cela pouvait paraître déraisonnable que des fonctionnaires s'expriment avec tant de véhémence concernant des affaires d'État, mais c'était préférable à des complications ultérieures plus graves.</p> <p>« Hé, Bibliothécaire Do. Ça ne te semble pas un peu étrange ? »</p> <p>« Qu'est-ce qui te paraît étrange ? »</p> <p>Un membre du personnel masculin - non pas un employé de la bibliothèque mais un habitué des emprunts - s'approcha de moi avec circonspection.</p> <p>« Le décompte reste le même, non ? Si quelqu'un s'est infiltré, cette personne doit bien... »</p> <p>« Si on reste optimiste, peut-être qu'elle dort quelque part, ou qu'elle a coulé au fond de la mer de Chine méridionale. Une chose de ce genre, non ? »</p> <p>« Ugh... Ils n'ont pas dit qu'il n'y avait aucune trace de quelque chose tombant de l'avion ? »</p> <p>« Même faible, si quelqu'un est tombé d'un avion en plein vol, ça ne peut être qu'un utilisateur de capacité. Ils pourraient facilement s'en sortir indemnes. »</p> <p>« C'est vrai. Ugh, ça me rend dingue. J'avais prévu d'aller directement aux bains mixtes en plein air après avoir déballé mes affaires. »</p> <p>« ...... ? »</p> <p>« Hein ? »</p> <p>« J'ai mal entendu ? »</p> <p>« Eh, c'est quoi cette réaction, l'armée ? Tu n'as pas bien compris ? »</p> <p>« ...... »</p> <p>« Oh, c'est une blague, une simple blague. Juste pour détendre l'atmosphère. »</p> <p>« Si un utilisateur de capacité entendait ça, ça ressemblerait à quelque chose de franchement démoniaque. »</p> <p>« C'est si grave que ça... ? Bon, peu importe. Tu n'as pas mal entendu. Tu as parfaitement compris. »</p> <p>Le membre du personnel baissa la voix, et j'inclinai légèrement la tête en signe d'acquiescement.</p> <p>« L'endroit où nous allons séjourner, vois-tu, est un complexe où trois hôtels sont interconnectés sur un même domaine. Ce sont des établissements distincts, mais ils forment un triangle parfait. »</p> <p>« Tu veux dire qu'il y a des bains mixtes en plein air dans cet hébergement ? »</p> <p>« Pour être précis, c'est dans l'hôtel adjacent. Nous sommes venus ici pour des raisons pédagogiques, mais... on est à Jeju, après tout. Autant en profiter tant qu'on le peut. »</p> <p>Le membre du personnel agita ses doigts avec un sourire espiègle.</p> <p>« C'est Jeju, quand même. »</p> <p>« Désolé, mais je suis un homme marié. »</p> <p>« Oh, justement, c'est pour ça que j'en parle. »</p> <p>« ...... »</p> <p>Pendant un bref instant, j'ai failli prétendre avoir mal entendu à nouveau.</p> <p>« Ta femme n'est pas sur l'île de Jeju, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Donc tu me suggères d'avoir une aventure ici à Jeju ? »</p> <p>« Oh, une aventure ? N'emploie pas un terme aussi effrayant. »</p> <p>« Si ce n'est pas une aventure, alors qu'est-ce que c'est ? »</p> <p>« C'est une romance. »</p> <p>Était-il sérieux ?</p> <p>J'avais entendu parler du concept « des règles pour toi mais pas pour moi », mais jamais je n'aurais imaginé que quelqu'un puisse l'énoncer aussi ouvertement.</p> <p>« J'apprécierais ton aide, Bibliothécaire Do. Tu pourrais faire diversion. Avec ton seul visage, tu pourrais probablement tenir tête à un utilisateur de capacité de grade C, non ? »</p> <p>« Donc tu veux que j'attire l'attention des femmes pendant que tu disparais avec la bombe ? »</p> <p>« Tu fais l'innocent alors que tu comprends parfaitement ce que je veux dire ? »</p> <p>« Je l'évite précisément parce que je comprends. Je ne peux pas trahir ma femme. »</p> <p>« Quel dommage. Mais si tu changes d'avis, appelle-moi. »</p> <p>Le membre du personnel tapota sa Taeguk Watch avant de s'éloigner.</p> <p>Même sans avoir échangé nos coordonnées, cela n'était pas nécessaire ; le réseau de contacts d'urgence du personnel restait accessible. Non que j'aie eu la moindre intention de le contacter, de toute façon.</p> <p>« Sans cet incident bizarre avec l'avion, je n'aurais pas eu à subir ces propos inconvenants. »</p> <p>Si ce retard imprévu ne s'était pas produit, je n'aurais pas perdu mon temps avec des conversations aussi déplacées.</p> <p>« Dans des moments comme celui-ci, ça me semble un peu embarrassant d'être une personne ordinaire. »</p> <p>Un simple membre du personnel devait obéir aux ordres venant de la hiérarchie, ce qui s'avérait particulièrement frustrant.</p> <p>« Je veux juste arriver à l'hébergement, déballer mes affaires et me faufiler vers la pension. »</p> <p>La distance entre l'hébergement de Do Ji-hwan et celui de Goblin ne représentait qu'une course de dix minutes.</p> <p>Après m'être transformé dans la chambre, je pouvais sauter par la fenêtre de l'hôtel, foncer à toute vitesse et atteindre le jardin de la pension en dix minutes chrono.</p> <p>Pas n'importe quelle pension, mais une propriété privée reconvertie en établissement, loin de l'agitation des zones touristiques, garantissant une totale intimité.</p> <p>Je voulais installer rapidement Do Ji-hwan dans son hébergement pour pouvoir enfin—</p> <p>« ...... ? »</p> <p>Soudain, j'ai perçu un regard discret posé sur moi depuis la distance.</p> <p>À travers les interstices de la foule, quelqu'un m'observait avec insistance. Sans aucun doute possible, c'était le regard scrutateur d'une femme.</p> <p>« Qu'est-ce que c'est que ça ? »</p> <p>Ce n'était pas une simple imagination.</p> <p>Si cela avait été le cas, mes sens affûtés ne l'auraient pas détecté.</p> <p>Ce n'était pas un de mes sens surnaturels, mais mon instinct masculin le plus basique qui avait capté cette attention.</p> <p>C'était une femme que je connaissais.</p> <p>Pas n'importe quelle femme, mais quelqu'un que je connaissais intimement, tout en présentant une différence notable.</p> <p>Après m'avoir observé un instant, elle s'éclipsa discrètement, quittant les lieux de l'aéroport.</p> <p>« Ah, euh. Membres du personnel, vous ne passerez pas la nuit à l'hébergement de Seogwipo ce soir. Vous serez logés à Jeju City. Veuillez vous abstenir de toute activité personnelle une fois installés dans vos hôtels... »</p> <p>« ...... »</p> <p>J'ai suivi les instructions de l'agent de l'association et me suis mis en mouvement.</p> <p>Et tandis que je progressais, je pouvais toujours sentir ce regard glacial qui persistait, comme une ombre.</p> <p>En arrivant à l'hébergement temporaire à Jeju City,</p> <p>[Transformation.]</p> <p>Je me suis transformé dans la chambre, puis me suis immédiatement faufilé par la fenêtre, me dirigeant vers la source de ce regard insistant.</p> <p>[Que fais-tu ici ?]</p> <p>Là, dominant la mer de Jeju, légèrement adossée à une digue, se tenait une femme aux cheveux argentés qui me fixait intensément.</p> <p>« ...Je suis venue te voir. »</p> <p>[Non, laisse-moi reformuler ma question.]</p> <p>J'ai pointé du doigt son corps fragile aux cheveux argentés.</p> <p>[Es-tu le double de Seol-hee ?]</p> <p>« Oui. »</p> <p>La femme aux cheveux argentés esquissa un faible sourire.</p> <p>« J'ai créé un double et je l'ai éjecté de l'avion pour te rencontrer. »</p> <p>[Alors où se trouve ton corps principal ?]</p> <p>« À Seogwipo. »</p> <p>[......]</p> <p>Je vois.</p> <p>Donc c'était bien un double.</p> <p>Même à une telle distance entre Seogwipo et Jeju City, elle pouvait contrôler un double avec une telle précision.</p> <p>Baek Seol-hee, vraiment impressionnante.</p> <p>[Alors, comment dois-je t'appeler ? Baek Seol-hee ?]</p> <p>« Hmm... »</p> <p>Pendant un instant, le [double] aux cheveux argentés de Baek Seol-hee afficha une expression perplexe.</p> <p>« Appelle-moi " Harang". »</p> <p>C'est ainsi qu'elle se présenta.</p>