Chapter 364 - Translation

<h1>Chapter 355: Everyone Gather (5)</h1><p>At that moment, in Seogwipo City, Sejong Academy Lodging H Hotel Suite Room:</p><p>“Unnie, you know the plane the staff boarded? Apparently, an unidentified person collided with it, causing it to spin a few times and eventually arrive late.”</p><p>Yoon Iseon relayed the information she received from a Hero Association agent directly to Baek Seol-hee.</p><p>“Unnie?”</p><p>“That was me.”</p><p>“What?”</p><p>“I created a clone outside the window and threw it.”</p><p>Dressed comfortably in just a white T-shirt and long pants, Baek Seol-hee leisurely sipped on iced coffee through a straw as she sat on the sofa.</p><p>“The collision was unexpected, but planes collide with birds and all sorts of things while flying, right?”</p><p>“Usually, that would lead to a Mayday situation…”</p><p>“It’s fine. It was just a light bump. I only infiltrated the plane secretly, that’s all.”</p><p>“Why? To be with the teacher? Even if it’s just a clone?”</p><p>“Yes.”</p><p>“You’re really going all out with just the two of you, aren’t you?”</p><p>“So, my unnie is thinking of retiring for pregnancy, is that a problem?”</p><p>“….”</p><p>Yoon Iseon clamped her mouth shut.</p><p>After all, there was a world of difference between having a child in one’s mid-twenties and having one in the late twenties.</p><p>“I’m just following the world’s advice to ‘marry early and have children.’ Though I might be a little late.”</p><p>“Yes… The issue is that the partner is a married man.”</p><p>“That’s not the only issue, but it’s just a minor problem. He’s fine.”</p><p>The fact that the “minor problem” was that he was the Goblin almost slipped from Yoon Iseon’s mouth, but she held it in.</p><p>“Right, right. Wishing you the best. So, has the clone joined the teacher?”</p><p>“I don’t know.”</p><p>“What?”</p><p>“Well, I know it’ll do well, but I can’t check right now.”</p><p>Baek Seol-hee pressed her hands to her temples and closed her eyes.</p><p>“Maybe it’s because of the big obstacle of Hallasan Mountain, but telepathy isn’t working well. If it were within my magic power range, I could make it work with multitasking and turn it into part of my consciousness, but it’s too far away right now.”</p><p>“So, what state is it in?”</p><p>“You could say it’s another version of me that split off from the moment it boarded the plane. There’s the original Baek Seol-hee here at the Seogwipo accommodation, and then there’s the clone Baek Seol-hee keeping a 24-hour watch by his side. I bet he’d be shocked if he saw it. He’d probably wonder if it has its own personality. Haha.”</p><p>“Impressive. With that level of cloning ability, you’ll be able to stay active even after getting pregnant.”</p><p>“…Right, someday in the future.”</p><p>Baek Seol-hee hesitated slightly in her answer, and Yoon Iseon picked up on the subtle pause.</p><p>“Sister, are you… now preg—”</p><p>“Shh.”</p><p>“We’re alone, you’ve used a magic shield, and it’s not like this conversation is being recorded. Sister, are you pregnant?”</p><p>“…Iseon.”</p><p>Baek Seol-hee looked at Yoon Iseon with a serious expression and placed her hand on her abdomen.</p><p>“The reason I came to Jeju Island was to ‘create an alibi.’ To establish a connection with that man.”</p><p>“When did you get pregnant? Meeting in Jeju in July doesn’t quite fit the timeline, does it…?”</p><p>“Uh, well, it’s been about a month… or maybe a bit more? And we’ll just say the baby was premature.”</p><p>She planned to lie, claiming that the baby came prematurely, knowing that the full 10 months wouldn’t be reached.</p><p>Yoon Iseon couldn’t help but marvel at the clever yet somewhat flimsy plan Baek Seol-hee had crafted.</p><p>“Sister has it all figured out.”</p><p>“Of course. The important thing is to have officially met him.”</p><p>“In Jeju.”</p><p>“During the summer session. There wasn’t an excuse to meet on Sejong Island….”</p><p>“Couldn’t you just go to the library?”</p><p>“If I went by myself, the people following me would bother him. Plus, when he was working as a librarian, I was busy with lectures. Anyway, now everything is in place.”</p><p>Baek Seol-hee crossed her legs and reclined on the sofa.</p><p>“My clone will stick close, warding off any foxes trying to get close to him, and later, when I reabsorb the clone, all its memories will flow back to me.”</p><p>“I’m not one of those ‘foxes,’ am I?”</p><p>“Iseon, I’m not joking. You may be called a fox in name, but if you try any fox tricks with him, we’re enemies.”</p><p>“I have no such intentions with the teacher, so rest assured.”</p><p>Yoon Iseon was confident.</p><p>If she mentioned being a fan of the Goblin, the room temperature would drop at least three degrees thanks to Baek Seol-hee’s magic.</p><p>“It would be nice to know what the clone is doing right now.”</p><p>“It’s fine. It’s my clone, so I’m sure it’s doing well. I trust it.”</p><p>Baek Seol-hee had complete faith in the other self she had created.</p><p>“She’s me, after all.”</p><p>“For now, don’t call me Baek Seol-hee.”</p><p>[Harang… Is that some kind of alias?]</p><p>“No. It just has a nice ring to it. It sounds like a name, too.”</p><p>The Baek Seol-hee clone—no, Harang—firmly established a new title from the start.</p><p>“And don’t think of me as Baek Seol-hee. If you talk to me thinking I’m Baek Seol-hee, others might misunderstand.”</p><p>[Even if the eye color is slightly different, and even though the hair is a bit duller, the face still looks like Baek Seol-hee.]</p><p>“At first glance, they might think, ‘Oh, it’s Baek Seol-hee!’ But then when they look lower, they’ll just think, ‘Wow, she looks like her.’ Right?”</p><p>Hearing this, Harang placed both hands on her chest and straightened her shoulders.</p><p>“You should know best. Or should I say, want to touch and feel for yourself? To see the difference between the real Baek Seol-hee and me?”</p><p>[Even without touching, I can see clearly enough.]</p><p>“As expected, bigger is better for men, isn’t it?”</p><p>[Smaller things have their own charm too. I’m not just saying that.]</p><p>I learned that from the Chief.</p><p>[Instead of staying small, wouldn’t it be better to have both small and big at the same time?]</p><p>“If you think that way, that’s good. There are some restrictions, but it won’t be a big problem to be together. After all, my original self provided me with magic power. And more importantly…”</p><p>Srrrk.</p><p>Harang approached me.</p><p>I didn’t avoid her touch, and Harang walked right up to my masked face.</p><p>“If you transfer your mana to me, I could extend my activity time.”</p><p>[You’re asking me to give you magic power?]</p><p>“You know where it needs to go, don’t you?”</p><p>[Somehow, it feels like you, as the clone, are more assertive and daring than the original. You seem like a different person.]</p><p>Even though I could tell the difference, there was too much ambiguity for me to see the woman in front of me as identical to Baek Seol-hee.</p><p>[You said your name was Harang. Are you truly Baek Seol-hee’s clone?]</p><p>“Do you want to call and check? Or I could share a secret about you that only Baek Seol-hee would know.”</p><p>[What secret of mine?]</p><p>“The Goblin is…”</p><p>Harang placed her hand on my collar and looked up at me.</p><p>“Do Ji-hwan.”</p><p>[I haven’t revealed that yet.]</p><p>“Let’s just say I figured it out.”</p><p>[…Hah. Wait a moment.]</p><p>I raised my hand to the mask, releasing only the magic covering it.</p><p>“…Seeing each other face-to-face while using magic like this feels incredibly strange. It’s like I’m the one who’s completely exposed. Are you listening, Baek Seol-hee?”</p><p>“It’s fine. Baek Seol-hee can’t hear us right now.”</p><p>“…What?”</p><p>“With Baek Seol-hee’s magic and abilities, she can’t maintain a link from Jeju to Seogwipo. So, I became a distinct, autonomous clone. She can’t control me.”</p><p>“I see. I understand now. You increased the clone’s autonomy and ego enough to allow for independent movement.”</p><p>Although both were Baek Seol-hee before the clone’s creation, once they split, Baek Seol-hee and Harang became effectively separate individuals.</p><p>Despite the short time that had passed, one part of her, as an S-class ability user, went directly to the Seogwipo hotel suite. Meanwhile, the Harang before me was merely a D-class ability user with limited magic power.</p><p>“What do you plan to tell the original later? Will you give her a report?”</p><p>“Once I merge back with her, all the memories and experiences will be transferred to the original.”</p><p>“…So, for the time being, it’s like you’re living two lives simultaneously.”</p><p>“It’s like aging twice as fast.”</p><p>Harang twisted her lips into a sharp smile.</p><p>“Even though a woman has to age twice as fast, she still went ahead and made a clone to send to you. What do you think that means?”</p><p>“…To monitor me?”</p><p>“Bingo. She told me to keep away any girls trying to cozy up to you.”</p><p>“Somehow, you don’t sound particularly interested in doing that.”</p><p>It wasn’t just my imagination.</p><p>My instincts were telling me as much.</p><p>“A clone that doesn’t follow the original’s intentions.”</p><p>“It’s not about not following. After assessing things as Baek Seol-hee by your side, I don’t see the need to chase away every woman flirting with you.”</p><p>“And why’s that?”</p><p>“What man in the world likes being watched and controlled by a woman? Not unless he’s a pervert.”</p><p>“…The more we talk, the more you feel like someone else entirely. It’s like you’re Baek Seol-hee’s little sister or cousin.”</p><p>“Then, call me Baek Harang, Seol-hee’s little sister.”</p><p>“Baek Harang?”</p><p>“Yes. Well, the last name isn’t that important. Just call me Harang. Or should I attach a different last name? Baek Harang, Seol Harang, or maybe….”</p><p>“Let’s just stick with Harang.”</p><p>I gently brushed a speck of dust off Harang’s shoulder.</p><p>“So, what is it that you want from me? Why did you call me out here?”</p><p>“Did I call you?”</p><p>“You kept looking at me as if you wanted to. To talk like this, to have a reason for calling me. Am I wrong?”</p><p>“No, you’re spot on. What I want is…”</p><p>Harang quietly slid next to me, gently taking my hand.</p><p>“I just wanted to walk and chat with you.”</p>

<h1>Chapitre 355 : Le Rassemblement (5)</h1> <p>À cet instant précis, dans la suite présidentielle de l'hôtel H situé au cœur du complexe prestigieux de l'Académie Sejong à Seogwipo :</p> <p>« Unnie, est-ce que tu es au courant pour l'avion transportant l'équipe administrative ? D'après les dernières informations, un individu non identifié serait entré en collision avec l'appareil, provoquant plusieurs vrilles avant de retarder considérablement son atterrissage. »</p> <p>Yoon Iseon relayait avec précision les informations transmises par un agent de l'Association des Héros à Baek Seol-hee, sa voix teintée d'une inquiétude palpable.</p> <p>« Unnie ? »</p> <p>« C'était moi. »</p> <p>« Pardon ? »</p> <p>« J'ai créé un clone que j'ai projeté directement contre le hublot de l'avion. »</p> <p>Vêtue d'un simple t-shirt blanc légèrement trop grand et d'un pantalon de jogging confortable, Baek Seol-hee sirotait avec nonchalance un café glacé à l'aide d'une paille, parfaitement installée dans le canapé moelleux de la suite.</p> <p>« La collision était imprévue, mais après tout, les avions entrent bien en collision avec des oiseaux en plein vol, n'est-ce pas ? »</p> <p>« Normalement, ce genre d'incident déclencherait une situation de Mayday d'urgence... »</p> <p>« Tout est sous contrôle. Ce n'était qu'une légère secousse. Je me suis contentée de m'infiltrer discrètement à bord, c'est tout. »</p> <p>« Dans quel but ? Juste pour être près du professeur ? Même s'il ne s'agit que d'un clone ? »</p> <p>« Exactement. »</p> <p>« Vous y allez vraiment fort tous les deux, hein ? »</p> <p>« Donc selon toi, le fait que ta unnie envisage de prendre sa retraite pour une grossesse serait problématique ? »</p> <p>« ... »</p> <p>Yoon Iseon se mordit légèrement la lèvre inférieure, un silence éloquent.</p> <p>Après tout, il existait un abysse entre donner naissance au milieu de la vingtaine et attendre la fin de cette même décennie.</p> <p>« Je ne fais que suivre le conseil universel qui préconise de "se marier jeune et fonder une famille". Même si je suis peut-être légèrement en retard sur le calendrier. »</p> <p>« Certes... Le problème majeur étant que le partenaire en question est un homme déjà marié. »</p> <p>« Ce n'est qu'un détail parmi d'autres, et surtout un détail tout à fait secondaire. Tout va pour le mieux. »</p> <p>Le fait que ce "détail secondaire" concernait rien de moins que le Goblin lui-même faillit échapper à Yoon Iseon, mais elle parvint à se retenir in extremis.</p> <p>« D'accord, très bien. Je te souhaite tout le bonheur du monde. Au fait, est-ce que ton clone a réussi à rejoindre le professeur ? »</p> <p>« Je n'en ai aucune idée. »</p> <p>« Comment ça ? »</p> <p>« Je veux dire, je sais qu'il s'en sortira parfaitement, mais je ne peux pas le vérifier actuellement. »</p> <p>Baek Seol-hee porta deux doigts à ses tempes et ferma lentement les paupières.</p> <p>« C'est probablement dû à l'interférence du mont Hallasan, mais la connexion télépathique fonctionne mal. Si c'était dans mon rayon d'action magique habituel, je pourrais gérer cela en multitâche et l'intégrer à ma conscience principale, mais la distance est tout simplement trop importante maintenant. »</p> <p>« Dans ce cas, dans quel état exact se trouve ton clone ? »</p> <p>« On pourrait dire qu'il s'agit d'une version alternative de moi-même qui s'est séparée au moment de monter dans l'avion. Il y a la Baek Seol-hee originale ici à l'hébergement de Seogwipo, et puis il y a le clone Baek Seol-hee qui monte la garde vingt-quatre heures sur vingt-quatre à ses côtés. Je parie qu'il serait stupéfait s'il le découvrait. Il se demanderait probablement si le clone possède sa propre personnalité. Haha. »</p> <p>« C'est impressionnant. Avec un tel niveau de maîtrise du clonage, tu pourras rester opérationnelle même pendant ta grossesse. »</p> <p>« ...Oui, un jour dans un futur plus ou moins proche. »</p> <p>La légère hésitation dans la réponse de Baek Seol-hee n'échappa pas à l'attention aiguisée de Yoon Iseon.</p> <p>« Sœur, est-ce que tu serais par hasard... déjà enceinte en ce moment-même— »</p> <p>« Chut. »</p> <p>« Nous sommes seules, tu as déployé un bouclier magique, et de toute façon cette conversation n'est pas enregistrée. Sœur, es-tu enceinte ? »</p> <p>« ...Iseon. »</p> <p>Baek Seol-hee fixa Yoon Iseon avec une intensité nouvelle et posa délibérément sa main sur son abdomen.</p> <p>« La raison principale de ma venue à Jeju était précisément de "créer un alibi solide". Pour établir un lien crédible avec cet homme. »</p> <p>« Mais la chronologie ne correspond pas... Si vous vous êtes rencontrés à Jeju en juillet, ça ne colle pas avec— »</p> <p>« Euh, en fait ça fait environ un mois... peut-être un peu plus ? Et nous dirons simplement que le bébé est né prématurément. »</p> <p>Elle avait soigneusement préparé ce mensonge, comptant sur l'excuse d'une prématurité pour expliquer pourquoi les neuf mois complets n'auraient pas été respectés.</p> <p>Yoon Iseon ne pouvait s'empêcher d'admirer l'ingéniosité du plan, bien que celui-ci lui parût quelque peu fragile.</p> <p>« Sœur a vraiment tout prévu dans les moindres détails. »</p> <p>« Évidemment. L'essentiel est d'avoir une rencontre officiellement documentée. »</p> <p>« À Jeju. »</p> <p>« Pendant la session estivale. Il n'y avait aucune excuse plausible pour nous rencontrer sur l'île de Sejong... »</p> <p>« Tu n'aurais pas pu simplement aller à la bibliothèque ? »</p> <p>« Si j'y étais allée seule, tous ceux qui me suivent l'auraient harcelé sans relâche. De plus, pendant qu'il travaillait comme bibliothécaire, j'étais constamment occupée par mes conférences. Bref, maintenant tout est parfaitement en place. »</p> <p>Baek Seol-hee croisa élégamment les jambes et s'allongea davantage sur le canapé, adoptant une posture décontractée.</p> <p>« Mon clone restera constamment à proximité, éloignant toutes ces renardes qui oseraient s'approcher de lui, et plus tard, lorsque je réabsorberai le clone, chacun de ses souvenirs me reviendra intact. »</p> <p>« Je ne fais pas partie de ces prétendues "renardes", n'est-ce pas ? »</p> <p>« Iseon, je ne plaisante absolument pas. Tu peux bien avoir l'apparence d'une renarde, mais si jamais tu t'avises de jouer un quelconque tour de renarde avec lui, considère que nous sommes ennemies jurées. »</p> <p>« Je n'ai strictement aucune intention de ce genre envers le professeur, sois rassurée. »</p> <p>Yoon Iseon était parfaitement sincère.</p> <p>Si elle avait ne serait-ce que mentionné être une admiratrice du Goblin, la température de la pièce aurait immédiatement chuté de plusieurs degrés sous l'effet de la magie glaciale de Baek Seol-hee.</p> <p>« Ce serait tout de même pratique de savoir ce que fait exactement le clone en ce moment. »</p> <p>« Tout ira bien. Puisqu'il s'agit de mon clone, je suis certaine qu'il s'en sort à merveille. J'ai une confiance absolue en lui. »</p> <p>Baek Seol-hee ne doutait pas un instant de l'autre version d'elle-même qu'elle avait créée.</p> <p>« Après tout, c'est moi. »</p> <p>« Pour le moment, ne m'appelle pas Baek Seol-hee. »</p> <p>[Harang... Est-ce une sorte de pseudonyme ?]</p> <p>« Non. C'est juste que ça sonne bien. Ça ressemble aussi à un véritable prénom. »</p> <p>Le clone de Baek Seol-hee — ou plutôt, Harang — établissait fermement sa nouvelle identité dès le départ.</p> <p>« Et surtout, ne me considère pas comme Baek Seol-hee. Si tu t'adresses à moi en pensant que je suis Baek Seol-hee, les autres pourraient mal interpréter la situation. »</p> <p>[Même si la nuance de tes yeux est légèrement différente, et que tes cheveux sont un peu moins brillants, ton visage ressemble quand même énormément à Baek Seol-hee.]</p> <p>« Au premier coup d'œil, les gens pourraient s'exclamer : " Oh, c'est Baek Seol-hee !" Mais en y regardant de plus près, ils se diront simplement : " Waouh, elle lui ressemble étrangement. " Tu ne trouves pas ? »</p> <p>Entendant cela, Harang plaça ses deux mains sur sa poitrine et redressa fièrement les épaules.</p> <p>« Tu devrais le savoir mieux que quiconque. Ou peut-être as-tu envie de vérifier par toi-même ? De toucher pour sentir la différence entre la vraie Baek Seol-hee et moi ? »</p> <p>[Même sans contact physique, la différence est parfaitement visible.]</p> <p>« Comme je m'en doutais, les hommes préfèrent quand c'est plus volumineux, n'est-ce pas ? »</p> <p>[Les petites tailles ont aussi leur charme particulier. Je ne dis pas ça à la légère.]</p> <p>Je l'avais appris du Chef.</p> <p>[Au lieu de se contenter d'une seule taille, ne serait-il pas idéal d'avoir à la fois petit et gros simultanément ?]</p> <p>« Si c'est ainsi que tu penses, c'est parfait. Il y a quelques limitations, mais cela ne posera pas de problème majeur pour notre relation. Après tout, mon original m'a fourni suffisamment de magie. Et surtout... »</p> <p>Srrrk.</p> <p>Harang se rapprocha imperceptiblement de moi.</p> <p>Je n'esquissai aucun mouvement pour éviter son approche, et Harang réduisit la distance jusqu'à se trouver à quelques centimètres de mon visage masqué.</p> <p>« Si tu veux bien me transférer un peu de ton mana, je pourrais prolonger considérablement ma durée d'activité. »</p> <p>[Tu me demandes de te donner une partie de ma magie ?]</p> <p>« Tu sais parfaitement où elle doit être transmise, n'est-ce pas ? »</p> <p>[D'une certaine manière, tu sembles bien plus assertive et audacieuse en tant que clone que ne l'est l'originale. On dirait presque une personne complètement différente.]</p> <p>Même si je pouvais clairement voir les similitudes, il y avait trop de nuances distinctes pour que je considère la femme devant moi comme identique à Baek Seol-hee.</p> <p>[Tu as dit que ton nom était Harang. Mais es-tu vraiment le clone de Baek Seol-hee ?]</p> <p>« Veux-tu appeler l'originale pour vérifier ? Ou je pourrais te révéler un secret sur toi que seule Baek Seol-hee connaît. »</p> <p>[Quel genre de secret sur moi ?]</p> <p>« Le Goblin est... »</p> <p>Harang saisit délicatement mon col et leva son regard vers moi.</p> <p>« Do Ji-hwan. »</p> <p>[Je n'ai encore jamais révélé cette information.]</p> <p>« Disons simplement que j'ai fait une déduction logique. »</p> <p>[...Hah. Attends une seconde.]</p> <p>Je portai la main à mon masque, ne dissipant que la magie qui le recouvrait.</p> <p>« ...Se retrouver face à face en utilisant la magie de cette manière est vraiment une sensation étrange. C'est comme être complètement mis à nu. Tu m'entends bien, Baek Seol-hee ? »</p> <p>« Tout va bien. Baek Seol-hee ne peut pas nous entendre pour l'instant. »</p> <p>« ...Comment ça ? »</p> <p>« Avec les capacités magiques actuelles de Baek Seol-hee, elle ne peut maintenir aucune connexion entre Jeju et Seogwipo. Je suis donc devenu un clone totalement autonome, indépendant. Elle n'exerce aucun contrôle sur moi. »</p> <p>« Je comprends. Tu as augmenté l'autonomie et l'individualité du clone au point de permettre une indépendance complète. »</p> <p>Bien que les deux entités aient été Baek Seol-hee avant la séparation, une fois divisées, Baek Seol-hee et Harang étaient devenues des êtres distincts.</p> <p>Malgré le court laps de temps écoulé, une partie d'elle, en tant qu'utilisatrice de capacité de classe S, s'était rendue directement à la suite hôtelière de Seogwipo. Pendant ce temps, la Harang devant moi n'était qu'une utilisatrice de capacité de classe D avec une réserve magique limitée.</p> <p>« Que comptes-tu dire à l'original plus tard ? Tu lui feras un compte-rendu détaillé ? »</p> <p>« Lorsque je fusionnerai à nouveau avec elle, tous mes souvenirs et expériences lui seront transférés intégralement. »</p> <p>« ...Donc pour l'instant, c'est comme si tu vivais deux existences parallèles. »</p> <p>« C'est comme vieillir à double vitesse. »</p> <p>Harang esquissa un sourire en coin, à la fois espiègle et légèrement amer.</p> <p>« Même si une femme doit subir un vieillissement accéléré, elle a tout de même créé un clone spécialement pour toi. À ton avis, qu'est-ce que cela signifie ? »</p> <p>« ...Pour me surveiller en permanence ? »</p> <p>« Bingo. Elle m'a expressément demandé d'éloigner toutes les filles qui tenteraient de s'approcher de toi. »</p> <p>« Curieusement, tu ne sembles pas particulièrement motivée à remplir cette mission. »</p> <p>Ce n'était pas qu'une simple impression.</p> <p>Mon instinct me le confirmait.</p> <p>« Un clone qui ne suit pas les directives de l'original. Voilà qui est intéressant. »</p> <p>« Ce n'est pas que je refuse de les suivre. Après avoir évalué la situation en tant que Baek Seol-hee à tes côtés, je ne vois pas l'utilité de pourchasser toutes les femmes qui flirtent avec toi. »</p> <p>« Et pourquoi donc ? »</p> <p>« Quel homme sur cette terre apprécierait d'être constamment surveillé et contrôlé par une femme ? À moins d'être un pervers avéré. »</p> <p>« ...Plus notre conversation avance, plus tu ressembles à une personne radicalement différente. On dirait la petite sœur ou la cousine de Baek Seol-hee. »</p> <p>« Dans ce cas, appelle-moi Baek Harang, la petite sœur de Seol-hee. »</p> <p>« Baek Harang ? »</p> <p>« Exactement. Après tout, le nom de famille n'a pas une importance capitale. Appelle-moi simplement Harang. Ou devrais-je adopter un autre nom de famille ? Baek Harang, Seol Harang, ou peut-être... »</p> <p>« Contentons-nous de Harang. »</p> <p>Je retirai délicatement une minuscule poussière de l'épaule de Harang.</p> <p>« Alors, que veux-tu exactement de moi ? Pourquoi m'as-tu fait venir ici ? »</p> <p>« Je t'ai appelé ? »</p> <p>« Tu n'as cessé de me dévisager comme si tu brûlais d'envie de parler. Pour engager la conversation, pour avoir une raison de m'interpeller. Je me trompe ? »</p> <p>« Non, tu as parfaitement raison. Ce que je veux, c'est... »</p> <p>Harang se glissa silencieusement à mes côtés, saisissant ma main avec une douceur surprenante.</p> <p>« Je voulais simplement me promener et discuter tranquillement avec toi. »</p>